Teleskope der Omni XLT
Werbung
DEUTSCH Teleskope der Omni XLT-Serie BEDIENUNGSANLEITUNG ● Omni XLT 102 ● Omni XLT 102ED ● Omni XLT 120 ● Omni XLT127 ● Omni XLT 150 ● Omni XLT 150R Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ............................................................................................................................................................... 4 Achtung: ..................................................................................................................................................... 4 ZUSAMMENBAU .......................................................................................................................................................... 8 Aufbau des Stativs...................................................................................................................................... 8 Aufsetzen der äquatorialen Montierung ..................................................................................................... 9 Anbringen der mittleren Beinstrebe.......................................................................................................... 10 Installation der Gegengewichtsstange ...................................................................................................... 10 Installation der Gegengewichte ................................................................................................................ 11 Anbringung der Zeitlupen-Kontrollknöpfe (Kabel).................................................................................. 11 Anbringen des Teleskoptubus an der Montierung.................................................................................... 12 Installation des Sucherfernrohrs ............................................................................................................... 13 Installation des Okularansatzes („Visual Back“)...................................................................................... 13 Installation des Star-Zenitspiegels............................................................................................................ 14 Installation der Okulare ............................................................................................................................ 14 Manuelle Bewegung des Teleskops ......................................................................................................... 15 Ausbalancieren der Montierung in RA..................................................................................................... 15 Ausbalancieren der Montierung in DEK .................................................................................................. 16 Einstellung der Montierung ...................................................................................................................... 16 Höhenjustierung der Montierung.............................................................................................................. 17 Azimutjustierung der Montierung ............................................................................................................ 17 GRUNDLAGEN ZUM TELESKOP ........................................................................................................................... 18 Bildorientierung........................................................................................................................................ 20 Fokussierung ............................................................................................................................................ 20 Ausrichtung des Suchers .......................................................................................................................... 21 Berechnung der Vergrößerung ................................................................................................................. 21 Ermittlung des Gesichtsfelds .................................................................................................................... 22 Allgemeine Hinweise zur Beobachtung ................................................................................................... 22 GRUNDLAGEN DER ASTRONOMIE...................................................................................................................... 23 Das Himmelskoordinatensystem .............................................................................................................. 23 Bewegung der Sterne................................................................................................................................ 24 Breitenskala .............................................................................................................................................. 25 Ausrichtung auf den Polarstern ................................................................................................................ 25 Lokalisierung des nördlichen Himmelspols ............................................................................................. 26 Polausrichtung in der südlichen Hemisphäre............................................................................................ 27 Zeigen auf Sigma Octantis ....................................................................................................................... 28 Lokalisierung des südlichen Himmelspols (SCP) .................................................................................... 28 Deklinationsdrift-Methode zur Polausrichtung ........................................................................................ 29 Ausrichtung des RA-Einstellrings ............................................................................................................ 30 Verwendung der RA-Vernier-Skala ......................................................................................................... 31 HIMMELSBEOBACHTUNG ..................................................................................................................................... 32 Mondbeobachtung .................................................................................................................................... 32 Empfehlungen zur Mondbeobachtung...................................................................................................... 32 Beobachtung der Planeten ........................................................................................................................ 32 Beobachtung der Sonne............................................................................................................................ 33 Tipps zur Sonnenbeobachtung.................................................................................................................. 33 Beobachtung von Deep-Sky-Objekten ..................................................................................................... 33 Beobachtungsbedingungen....................................................................................................................... 33 2 Transparenz .............................................................................................................................................. 33 Himmelsbeleuchtung................................................................................................................................ 33 Sicht.......................................................................................................................................................... 34 Verwendung der Linsenkappen-Aperturblende bei Refraktorteleskopen................................................. 34 ASTROFOTOGRAFIE................................................................................................................................................ 35 Huckepack-Fotografie .............................................................................................................................. 35 Primärfokus-Fotografie mit kurzen Belichtungszeiten für Refraktor- und Newton-Teleskope................ 36 Primärfokus-Fotografie mit kurzen Belichtungszeiten für Schmidt-Cassegrains..................................... 36 Okularprojektion für Schmidt-Cassegrain................................................................................................ 37 Primärfokus-Fotografie mit langen Belichtungszeiten ............................................................................. 38 Planeten- und Mondfotografie mit Spezial-Imager .................................................................................. 39 CCD-Aufnahmen von Deep-Sky-Objekten .............................................................................................. 40 Terrestrische Fotografie............................................................................................................................ 40 Metering ................................................................................................................................................... 40 Vermeiden von Erschütterungen .............................................................................................................. 40 PFLEGE DES TELESKOPS ....................................................................................................................................... 41 Pflege und Reinigung der Optik ............................................................................................................... 41 Kollimation eines Refraktor-Teleskops.................................................................................................... 41 Kollimation eines Schmidt-Cassegrain-Teleskops ................................................................................... 42 Kollimation eines Newton-Teleskops....................................................................................................... 44 OPTIONALES ZUBEHÖR ......................................................................................................................................... 48 ANHANG A – TECHNISCHE DATEN.......................................................................................................................51 ANHANG B - GLOSSAR............................................................................................................................................. 52 HIMMELSKARTEN.................................................................................................................................................... 55 CELESTRON ZWEI-JAHRES-GARANTIE ............................................................................................................ 61 3 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Teleskops der Omni XLT-Serie. Die Teleskope der Omni XLT-Serie sind in mehreren verschiedenen Modellen erhältlich: 102 mm Refraktor, 102 mm ED-Refraktor, 120 mm Refraktor, 150 mm Refraktor, 150 mm Newton, 127 mm Schmidt-Cassegrain. Die Omni-Serie ist aus Materialien von höchster Qualität gefertigt, um Stabilität und Haltbarkeit zu gewährleisten. All das ergibt ein Teleskop, das Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude bereitet. Ihr Celestron-Teleskop ist auch vielseitig — es wächst mit Ihren Interessen mit. Diese Bedienungsanleitung behandelt alle Modelle der Omni XLT-Teleskope. Ganz gleich auf welcher Stufe Sie beginnen, die Teleskope der Omni XLT-Serie werden Ihnen und Ihren Freunden alle Wunder des Universums näherbringen. Die vielen Standardmerkmale der Omni XLT-Teleskope umfassen: • Von Hand ausgesuchtes optisches Glas und handgeformte Optik, die überragende Bilder liefern. • Erstklassige optische Celestron Starbright XLT-Vergütungen, die für maximalen Kontrast und Bildschärfe sorgen. • Robuste äquatoriale Montierung mit strapazierfähigem und hochstabilem Edelstahl-Stativ. • Kugellager in beiden Achsen der Montierung für leichtgängigen Betrieb. • CD-ROM „The Sky“ - Astronomiesoftware, die lehrreiche Informationen zum Himmel und Himmelskarten zum Ausdrucken enthält. Und viele andere Hochleistungsmerkmale! Die Omni XLT Deluxe-Produktmerkmale, in Verbindung mit den legendären optischen Systemen von Celestron, resultieren in den anspruchsvollsten und benutzerfreundlichsten Teleskopen, die heute für Amateurastronomen auf dem Markt erhältlich sind. Nehmen Sie sich Zeit, bevor Sie sich aufmachen, das Universum zu erkunden, um dieses Handbuch durchzulesen. Vielleicht brauchen Sie ein paar Beobachtungssessions, um sich mit Ihrem Teleskop vertraut zu machen. Halten Sie daher diese Bedienungsanleitung griffbereit, bis Sie den Betrieb Ihres Fernrohrs komplett beherrschen. Das Handbuch enthält detaillierte Informationen zu allen Verwendungsschritten sowie das erforderliche Referenzmaterial und nützliche Hinweise, mit denen Sie Ihr Beobachtungserlebnis einfach und angenehm gestalten können. Ihr Teleskop wurde so entwickelt, dass es Ihnen viele Jahr Freude bereitet und interessante Beobachtungen ermöglicht. Sie müssen jedoch vor der Verwendung Ihres Teleskops einige Gesichtspunkte beachten, um Ihre Sicherheit und den Schutz Ihres Instruments zu gewährleisten. Achtung: Niemals mit bloßem Auge oder mit einem Teleskop (außer bei Verwendung eines vorschriftsmäßigen Sonnenfilters) direkt in die Sonne schauen. Sie könnten einen permanenten und irreversiblen Augenschaden davontragen. Niemals das Teleskop zur Projektion eines Bildes der Sonne auf eine Oberfläche verwenden. Durch die interne Wärmeakkumulation kann das Teleskop und etwaiges daran angeschlossenes Zubehör beschädigt werden. Niemals einen Okularsonnenfilter oder einen Herschel-Keil verwenden. Die interne Wärmeakkumulation im Teleskop kann zu Rissen oder Brüchen dieser Instrumente führen. Dadurch könnte ungefiltertes Sonnenlicht ins Auge gelangen. Das Teleskop niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder oder Erwachsene, die möglicherweise nicht mit den richtigen Betriebsverfahren Ihres Teleskops vertraut sind, gegenwärtig sind. -4- 1 12 2 3 11 4 5 10 6 9 7 8 Abb. 1-1 Omni XLT 102 Refraktor (Omni XLT 102ED, Omni XLT 120 und Omni XLT 150R Refraktoren sind ähnlich) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Optischer Tubus Tubusringe Sucherfernrohr Okular Äquatoriale Montierung Breiteneinstellschraube 7. 8. 9. 10. 11. 12. -5- 1,75 Zoll (4,45 cm) Stahlstativ Zubehörablage/Beinstrebe Gegengewichte Gegengewichtsstange Schwalbenschwanz-Schiebestange Objektiv-Gegenlichtblende 1 2 3 4 12 5 11 6 10 7 9 8 Abb. 1-2 Omni XLT 150 Newton 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sucherfernrohr Sucherfernrohrhalter Fokussierer Okular Tubusringe Äquatoriale Montierung 7. 8. 9. 10. 11. 12. -6- 1,75 Zoll (4,45 cm) Stahlstativ Zubehörablage/Beinstrebe Gegengewichte Gegengewichtsstange Schwalbenschwanz-Schiebestange Optischer Tubus 1 12 2 11 3 10 4 9 5 8 6 7 Abb. 1-3 Omni XLT 127 Schmidt-Cassegrain 1. 2. 3. 4. 5. 6. Optischer Tubus Sucherfernrohr Finderscope Bracket Äquatoriale Montierung Breitenskala Zubehörablage/Beinstrebe 7. 8. 9. 10. 11. 12. -7- 1,75 Zoll (4,45 cm) Stahlstativ Gegengewichte Gegengewichtsstange Deklinations-Einstellring Schwalbenschwanz-Schiebestange Schmidt Corrector Lens Dieser Abschnitt enthält die Anleitung zum Zusammenbau des Celestron Omni XLT-Teleskops. Die äquatoriale Montierung ist für alle Omni-Teleskopmodelle gleich, nur bei den optischen Tuben gibt es einige Unterschiede, die jeweils angemerkt werden. Ihr Omni-Teleskop sollte das erste Mal in einem Innenraum aufgebaut werden, um die Identifikation der verschiedenen Teile zu erleichtern und damit Sie sich besser mit dem richtigen Aufbauverfahren vertraut machen können, bevor Sie es im Freien versuchen. Jedes Omni-Teleskop wird in zwei Kartons geliefert. Ein Karton enthält das Stativ, die StativZubehörablage/Beinstrebe, die äquatoriale Montierung, die Gegengewichtsstange, zwei Gegengewichte, Rektaszensions (RA)-Knopf, Deklinations (DEK)-Knopf, Polarachsen-Polarkappen und einen Kreuzschlitzschraubendreher. Der zweite Karton enthält den optischen Tubus des Teleskops, das Sucherfernrohr mit Halter, das Okular und andere Standardzubehörelemente für das jeweilige Modell. Aufbau des Stativs Nehmen Sie das Stativ aus seiner Verpackung (Abb. 2-1). Das Omni-Stativ wird mit einer MittelBeinstrebe/Zubehörablage aus Massivmetall geliefert, die die Montierung fest unterstützt. Das Stativ wird vormontiert geliefert und umfasst eine Metallplatte, die als Stativkopf bezeichnet wird und die Beine oben zusammenhält. Außerdem ist eine Mittelstange vorgesehen, die sich vom Stativkopf nach unten erstreckt und über die die äquatoriale Montierung am Stativ befestigt wird. Aufbau des Stativs: 1. Stellen Sie das Stativ aufrecht hin und ziehen Sie die Stativbeine auseinander, bis alle Beine ganz ausgezogen sind. Jetzt steht das Stativ von allein (Abb. 2-2). Nach dem Aufbau des Stativs können Sie die Standhöhe einstellen. 2. Drehen Sie den Hebel (gegen den Uhrzeigersinn) an der Beinklemme los, damit das Stativbein eingestellt werden kann (Abb. 2-3). 3. Schieben Sie den Mittelteil des Stativbeins vom Stativkopf weg, bis er auf der gewünschten Höhe ist. 4. Ziehen Sie die Hebel (im Uhrzeigersinn drehen) an jeder Beinklemme an, um die Beine festzustellen. 5. Die Standardhöhe des Stativs ist ca. 84 cm (33 Zoll) und es kann auf jede Höhe bis max. 119,38 cm (47 Zoll) ausgefahren werden. Das Stativ hat in der geringsten Höhe den festesten und stabilsten Stand. Abb. 2-1 Abb. 2-2 Abb. 2-3 -8- Aufsetzen der äquatorialen Montierung Die äquatoriale Montierung ermöglicht Ihnen, die Rotationsachse des Teleskops zu neigen, so dass Sie die Sterne verfolgen können, während sie über den Himmel wandern. Die Omni-Montierung ist eine deutsche äquatoriale Montierung, die am Stativkopf aufgesetzt wird. Auf einer Seite des Stativkopfs befindet sich ein MetallAusrichtungsstift zur Ausrichtung der Montierung. Diese Seite des Stativs ist beim Aufbau für eine astronomische Beobachtungssession nach Norden gerichtet. Schritte zur Anbringung des äquatorialen Kopfs: 1. Machen Sie die Azimut-Einstellungsschrauben an der äquatorialen Montierung ausfindig (siehe Abb. 2-4). 2. Ziehen Sie die Schrauben zurück, so dass sie nicht mehr in das Azimutgehäuse an der Montierung ragen. Entfernen Sie die Schrauben NICHT. Sie werden später zur Polausrichtung benötigt. 3. Halten Sie die äquatoriale Montierung so über dem Stativkopf, dass das Azimutgehäuse über dem Metallstift ist. 4. Setzen Sie die äquatoriale Montierung so auf den Stativkopf, dass sie aneinander anliegen. Die Montierung kann leicht gedreht werden, aber die Mittelstellung (in der die vordere Breiteneinstellschraube direkt über dem „N“ des Stativs ist) muss erhalten bleiben. Ziehen Sie dann die Azimut-Einstellungsschrauben fest. 5. Ziehen Sie den Montierungsknopf (an der Mittelstange) an der Unterseite des Stativkopfs fest, damit die äquatoriale Montierung fest sitzt. Stativkopf Ausrichtungsstift Äquatoriale (Parallaktisch) Montierung Montierungsknopf Abb. 2-5 AzimutEinstellungsschrauben Abb. 2-4 -9- Anbringen der mittleren Beinstrebe Stativ Montageknopf Mittelstange Zubehörablage Knopf der Zubehörablage Abb. 2-6 1. Entfernen Sie den Knopf der Zubehörablage und die Unterlegscheibe von der Mittelstange. 2. Schieben Sie die Zubehörablage über die Mittelstange, so dass jeder Arm der Ablage gegen die Innenseite der Stativbeine drückt. 3. Schrauben Sie den Knopf der Zubehörablage auf die Mittelstange und ziehen Sie ihn fest. Installation der Gegengewichtsstange Die Montierung ist zur richtigen Auswuchtung mit einer Gegengewichtsstange und zwei Gegengewichten ausgestattet. Schritte zur Installation der Gegengewichtsstange: 1. Entfernen Sie die Gegengewicht-Sicherheitsschraube von der Gegengewichtsstange (gegenüber des Gewindeendes). 2. Schrauben Sie die Gegengewichtsstange durch die Gegengewichtsstangenmutter. 3. Machen Sie die Öffnung in der äquatorialen Montierung auf der DEK-Achse ausfindig. 4. Schrauben Sie die Gegengewichtsstange fest in die Öffnung. 5. Ziehen Sie die Gegengewichtsstangenmutter für zusätzlichen Halt fest (siehe Abb. 2-7). Wenn die Stange sicher angebracht ist, können die Gegengewichte angesetzt werden. Gegengewichtsstangenmutter Gegengewichte GegengewichtFeststellschraube Gegengewichtsstange Sicherheitsschraube Abb. 2-7 - 10 - Das komplett zusammengebaute Teleskop kann recht schwer sein. Platzieren Sie daher die Montierung so, dass die Polarachse nach Norden zeigt, bevor die Tubuseinheit und Gegengewichte angebracht werden. Das erleichtert das Polausrichtungsverfahren sehr. Installation der Gegengewichte Jede Omni-Montierung wird mit zwei Gegengewichten geliefert (die eine wiegt 3,2 kg [7 lbs.], die andere 1,8 kg [4 lbs.]). Installation der Gegengewichte: 1. Richten Sie die Montierung so aus, dass die Gegengewichtsstange zum Boden zeigt. 2. Drehen Sie die Feststellschraube an der Seite der Gegengewichte los (es ist egal, welches Gegengewicht zuerst angebracht wird), so dass das Gewinde nicht durch die mittlere Öffnung des Gegengewichts vorsteht. 3. Schieben Sie das Gegengewicht auf den Schaft (siehe Abb. 2-7). 4. Ziehen Sie die Feststellschraube an der Seite des Gewichts fest, um das Gegengewicht zu arretieren. 5. Schieben Sie das zweite Gegengewicht auf den Schaft und arretieren Sie es wie in Schritt 4. 6. Setzen Sie die Gegengewicht-Sicherheitsschraube wieder an. Anbringung der Zeitlupen-Kontrollknöpfe (Kabel) Die Omni-Montierung wird mit zwei Zeitlupen-Kontrollknöpfen (Kabeln) geliefert, mit Hilfe derer feine Zeigeeinstellungen am Teleskop in der RA- und der Deklinationsachse vorgenommen werden können. Installation der Knöpfe: 1. Machen Sie die beiden Knöpfe ausfindig (der längere ist für die RA-Achse). Achten Sie darauf, dass die Schraube an jedem Knopf nicht durch die Knopfschaftöffnung ragt. Verwenden Sie den mitgelieferten Kreuzschlitzschraubendreher. 2. Gleichen Sie den flachen Bereich des Innenteils des RA-Zeitlupenknopfs mit dem flachen Bereich auf dem RA-Schaft ab. 3. Schieben Sie den RA-Zeitlupenknopf auf den RASchaft. Es gibt zwei RA-Schäfte, einer auf jeder Seite der Montierung. Es ist egal, welchen Schaft Sie verwenden. Sie haben die gleiche Funktion. Verwenden Sie einfach den, den Sie praktischer finden. Wenn Sie nach ein paar Sessions feststellen, dass der RA-Zeitlupenknopf von der anderen Seite aus zugänglicher ist, installieren Sie ihn auf der entgegengesetzten Seite neu. 4. Ziehen Sie die Schraube am RA-Knopf zur sicheren Befestigung an. Deklinationsschaft RA-Schaft Abb. 2-8a Deklinationsknop RA-Knopf Abb. 2-8b. - 11 - 5. Der DEK-Zeitlupen-Kontrollknopf wird genauso angebracht wie der RA-Knopf. Der Schaft, über den der DEK-Zeitlupen-Knopf aufgesetzt wird, befindet sich am oberen Teil der Montierung, direkt unter der TeleskopMontageplattform. Es stehen Ihnen wieder zwei Schäfte zur Auswahl. Verwenden Sie den Schaft, der zum Boden zeigt. Dadurch ist er in bequemer Reichweite bei der Betrachtung durch das Teleskop. Das ist sehr wichtig bei der Beobachtung. Wenn es aber praktischer für Sie ist, können Sie den Knopf auch an der Position installieren, die Ihren Ansprüchen gerecht wird. 6. Setzen Sie die Polachsenkappe auf die Polachse. Sie wird durch Spannung gehalten. Anbringen des Teleskoptubus an der Montierung Der optische Tubus des Teleskops wird auf die Montierung mit einem Schwalbenschwanz-SchiebestangenLagerblock aufgesetzt. Bei den Refraktor-Modellen und dem Newton ist die Montagehalterung die lange Halterung, die an den Tubusringen befestigt ist. Beim Schmidt-Cassegrain-Modell ist die Montagehalterung unten am Teleskoptubus entlang angebracht. Stellen Sie vor dem Aufsetzen des Teleskoptubus sicher, dass die Kupplungsknöpfe (Klemmen) für Deklination (DEK) und Rektaszension (RA) festgezogen sind. Damit wird gewährleistet, dass die Montierung sich nicht plötzlich bewegt, wenn der Teleskoptubus mit der Optik aufgesetzt wird. Anbau des Teleskoptubus: 1. 2. Entfernen Sie das Schutzpapier vom optischen Tubus. Bei den Refraktor-Modellen und dem Newton-Modell müssen erst die Tubusringe entfernt werden, bevor das Papier entfernt werden kann. Lösen Sie den Befestigungsknopf und die Anschlagschutzschraube an der Seite der Montageplattform, so dass sie nicht in die Montageplattform ragen. 3. Schieben Sie die SchwalbenschwanzMontagehalterung in die Aussparung oben an der Montageplattform (Abb. 2-9). 4. Ziehen Sie den Befestigungsknopf an der OmniMontageplattform fest, um das Teleskop festzustellen. 5. Ziehen Sie die Anschlagschutzschraube in der Montageplattform von Hand fest, bis die Spitze die Seite des Lagerblocks berührt. HINWEIS: Tubusringe Montagehalterung Montageplattform TeleskopMontageschraube Abb. 2-9 Der optische Tubus des Refraktor-Modells ist abgebildet. Ähnliche Anbringung beim Newton- und SchmidtCassegrain-Modell. Lösen Sie niemals die Knöpfe am Teleskoptubus oder der Montierung, sondern nur die Rektaszensions (Right Ascension; RA)- und Deklinations (Declination, DEC)-Knöpfe. - 12 - Installation des Sucherfernrohrs Zur Installation des Sucherfernrohrs auf dem Teleskop müssen Sie zuerst das Sucherfernrohr durch den Sucherfernrohrhalter stecken und dann am Teleskop anbringen. Auf der Rückseite des Teleskoptubus (bei Refraktor- und Schmidt-Cassegrain-Modellen) und an der Vorderseite des Teleskopstubus (Newton) befindet sich eine kleine Halterung mit einer Stellschraube. Dort wird der Sucherfernrohrhalter installiert. Installation des Sucherfernrohrs: 1. Lösen Sie die Einstellschrauben des Sucherfernrohrs, so dass sie nicht in den Halter ragen. Schieben Sie dann den Gummi-O-Ring über das Okularende des Sucherfernrohrs (Seite mit dem kleinsten Durchmesser) und rollen Sie ihn 2/3 nach oben in den Schlitz (Rille) im Sucherfernrohr. 2. Stecken Sie das Okularende des Sucherfernrohrs durch den schmalen Teil des Halters, bis der ORing fest zwischen dem Sucher und der Innenseite des Halters angedrückt wird. Ziehen Sie nach dem Anschlag die federgelagerte Einstellschraube nach außen und fahren Sie mit dem Einsetzen des Sucherfernrohrs fort, bis es ungefähr im Halter zentriert ist. Sucherfernrohr Montagehalter Sucherfernrohrhalter Stellschraube Abb. 2-10 3. Ziehen Sie die beiden Einstellschrauben fest, bis sie in Kontakt mit dem Körper des Sucherfernrohrs sind. 4. Machen Sie die Montagehalterung in der Nähe des vorderen (offenen) Endes des Teleskops ausfindig. 5. Drehen Sie die Stellschraube an der Montagehalterung am Teleskop los, so dass sie nicht in den Halter ragt. 6. Schieben Sie den Sucherfernrohrhalter (am Sucherfernrohr angebracht) in die Montagehalterung am Teleskop. 7. Der Sucherfernrohrhalter wird hinten eingeschoben. Das Sucherfernrohr sollte so ausgerichtet werden, dass die Objektivlinse zur (offenen) Vorderseite des Teleskops gerichtet ist. 8. Ziehen Sie die Stellschraube an der Montagehalterung an, um das Sucherfernrohr festzustellen. Informationen zur Ausrichtung Ihres Sucherfernrohrs finden Sie im Abschnitt Grundlagen zum Teleskop in diesem Handbuch. Installation des Okularansatzes („Visual Back“) Der Okularansatz (Visual Back) ist das Zubehörteil bei Schmidt-Cassegrains, das den Aufsatz aller optischen Zubehörteile am Teleskop ermöglicht. Die Omni Schmidt-Cassegrains werden in der Regel mit installiertem Okularansatz geliefert. Sollte es nicht installiert sein, befolgen Sie die folgende Installationsanleitung: 1. Entfernen Sie die Abdeckung an der hinteren Zelle und setzen Sie den Rändelgleitring auf den Okularansatz über das Gewinde an der hinteren Zelle (Abb. 2-11). 2. Halten Sie den Okularansatz mit der Stellschraube in einer bequemen Position und drehen Sie den Rändelgleitrin im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt. Danach kann anderes Zubehör aufgesetzt werden, z.B. Zenitspiegel (bei Refraktoren und Schmidt-Cassegrain), Okulare etc. Wenn Sie den Okularansatz (Visual Back) entfernen wollen, drehen Sie den Gleitring gegen den Uhrzeigersinn von der hinteren Zelle ab. - 13 - Installation des Star-Zenitspiegels Der Star-Zenitspiegel ist ein Prisma, das das Licht im rechten Winkel zum Lichtpfad des Refraktors und der Schmidt-Cassegrain-Teleskope ablenkt. Das ermöglicht Ihnen die Okular Beobachtung in einer bequemeren Position, als wenn Sie gerade durchgucken würden. So setzen Sie den Star-Zenitspiegel auf den optischen Tubus eines Schmidt-Cassegrain-Modells: 1. Drehen Sie die Stellschraube auf dem Okularansatz, bis ihre Spitze nicht mehr in den Innendurchmesser des Okularansatzes ragt (d.h. diesen behindert). 2. Schieben Sie das Chromteil des Star-Zenitspiegels in den Okularansatz. 3. Ziehen Sie die Stellschraube am Okularansatz an, um den StarZenitspiegel festzustellen. Zenitspiegel Okularansatz Abb. 2-11 Wenn Sie die Orientierung des Star-Zenitspiegels ändern möchten, drehen Sie die Stellschraube am Okularansatz los, bis sich der Star-Zenitspiegel frei drehen lässt. Drehen Sie die Diagonale in die gewünschte Position und ziehen Sie die Stellschraube fest. Refraktor-Modelle - Stecken Sie den Star-Zenitspiegel in den 1 ¼ Zoll Okularadapter, wenn Sie ihn mit RefraktorTeleskopen verwenden wollen. Installation der Okulare Das Okular ist ein optisches Element, das das vom Teleskop fokussierte Bild vergrößert. Ohne das Okular wäre eine Benutzung des Teleskops zur Visualisierung nicht möglich. Das Okular passt genau in den Fokussierer von Refraktorteleskopen und dem Newton oder in den Okularansatz bei Schmidt-Cassegrain-Teleskopen. Aufsatz eines Okulars: 1. Drehen Sie die Stellschraube am Okularadapter los, so dass sie den Innendurchmesser der Steckhülse nicht behindert. 2. Schieben Sie das Chromteil des Okulars in den Fokussierer. 3. Ziehen Sie die Stellschrauben fest, um das Okular festzuhalten. Um das Okular zu entfernen, drehen Sie die Schrauben am Fokussierer los und schieben das Okular heraus. Sie können dann ein anderes Okular einsetzen. FokussiererSpannungsschraube 1 ¼ Zoll (31,8 mm) Okular-Adapter T-AdapterGewinde 2 Zoll (51,8 mm) Fokussier-Steckhülse Fokussierknopf Abb. 2-12 Oft ist es bequemer, für die meisten Himmelsbereiche einen Star-Zenitspiegel an Refraktorteleskopen und SchmidtCassegrain-Modellen zu verwenden. Installation eines Okulars im Star-Zenitspiegel: A. B. C. D. Drehen Sie die Stellschraube am Star-Zenitspiegel los, bis die Spitze nicht mehr in den Innendurchmesser des Okularendes des Zenitspiegels ragt. Schieben Sie das Chromteil des Okulars in den Star-Zenitspiegel. Ziehen Sie die Stellschraube am Star-Zenitspiegel an, um das Okular festzustellen. Um das Okular zu entfernen, drehen Sie die Stellschraube am Star-Zenitspiegel los und schieben das Okular heraus. Sie können nun andere optionale Okulare einsetzen. - 14 - Die Refraktionsteleskope sind für Okulare und Zenitspiegel mit 2 Zoll Steckhülsendurchmesser ausgelegt. Um ein 2 Zoll Steckhülsenokular verwenden zu können, muss zuerst der 1 ¼ Zoll Okularadapter entfernt werden. Drehen Sie dazu einfach die beiden Chrom-Daumenschrauben um die Fokussierersteckhülse (siehe Abb. 2-12) los und entfernen Sie den 1 ¼ Zoll Adapter. Danach kann ein 2 Zoll Okular oder Zubehörteil direkt in die Fokussierersteckhülse eingesteckt werden und mit den beiden Daumenschrauben gesichert werden. Okulare werden in der Regel durch Angabe ihrer Brennweite und des Durchmessers der Steckhülse charakterisiert. Die Brennweite jedes Okulars ist auf der Steckhülse des Okulars aufgedruckt. Je länger die Brennweite (d.h. je höher die Zahl), desto geringer die Vergrößerung des Okulars (d.h. Vergrößerungsleistung, Power), und je kürzer die Brennweite (d.h. je kleiner die Zahl), desto größer die Vergrößerung. Im Allgemeinen werden Sie bei der Betrachtung eine niedrige bis mäßige Vergrößerungsleistung verwenden. Nähere Informationen zur Bestimmung der Vergrößerungsleistung finden Sie im Abschnitt „Berechnung der Vergrößerung“. Manuelle Bewegung des Teleskops Für eine richtige Auswuchtung des Teleskops müssen Sie das Teleskop manuell auf verschiedene Teile des Himmels verschieben, um verschiedene Objekte zu beobachten. Um grobe Einstellungen vorzunehmen, drehen Sie die RA- und DEK-Kupplungsknöpfe leicht los und bewegen Sie das Teleskop in die gewünschte Richtung. Sowohl die RA- als auch die DEK-Achse weisen Feststellhebel zur Einkupplung jeder Teleskopachse auf. Um die Kupplungen am Teleskop zu lösen, drehen Sie die Feststellhebel gegen den Uhrzeigersinn. Ausbalancieren der Montierung in RA Um eine ungebührliche Belastung der Montierung zu vermeiden, muss das Teleskop richtig um die Polachse in RA ausbalanciert werden. Außerdem ist die richtige Ausbalancierung wichtig für die genaue Verfolgung, wenn ein optionaler Motorantrieb verwendet wird. Ausbalancieren der Montierung: 1. Geben Sie die RA-Klemme (siehe Abb. 2-13) frei und positionieren Sie das Teleskop seitlich weg zu einer Seite der Montierung hin gerichtet (darauf achten, dass die Schraube der Halterung fest angezogen ist). Die Gegengewichtsstange erstreckt sich nun horizontal auf der entgegengesetzten Seite der Montierung (siehe Abb. 2-14). 2. Lassen Sie das Teleskop – ALLMÄHLICH – los, um zu sehen, in welche Richtung das Teleskop „abrollt“. 3. Drehen Sie die Gegengewicht-Feststellschraube am Gegengewicht los. 4. Bewegen Sie die Gegengewichte an einen Punkt, wo das Teleskop ausbalanciert wird (d.h. es bleibt stehen, wenn die RA-Klemme gelöst wird). 5. Ziehen Sie die Feststellschraube fest, um die Gegengewichte festzuhalten. Dies sind allgemeine Anleitungen zur Ausbalancierung, die ungebührliche Belastungen der Montierung vermindern. Bei der Astrofotografie sollte dieses Ausbalancierungsverfahren für den spezifischen Bereich, auf den das Teleskop gerichtet ist, durchgeführt werden. DEK-Klemme RA-Klemme Abb. 2-13 - 15 - Ausbalancieren der Montierung in DEK Das Teleskop sollte auch auf der Deklinationsachse (DEK) ausbalanciert werden, um plötzliche Bewegungen zu vermeiden, wenn die DEK-Klemme (Abb. 2-13) gelöst wird. Schritte zum Ausbalancieren des Teleskops in DEK (alle Teleskope außer SCT): 1. Lösen Sie die RA-Klemme und drehen Sie das Teleskop, so dass es sich auf einer Seite der Montierung befindet (d.h. wie im vorstehenden Abschnitt zur Ausbalancierung des Teleskops in RA beschrieben). 2. Arretieren Sie die RA-Klemme, um das Teleskop in seiner Position festzustellen. 3. Lösen Sie die DEK-Klemme und drehen Sie das Teleskop, bis der Tubus parallel zum Boden ist (Abb. 2-15). 4. Lassen Sie den Tubus dann – ALLMÄHLICH – los, um zu sehen, in welche Richtung er sich um die Deklinationsachse dreht. LASSEN SIE DAS TELESKOP NICHT GANZ LOS! 5. Drehen Sie die Schrauben los, die den Teleskoptubus im Innern der Montageringe festhalten, und schieben Sie das Teleskop entweder vor oder zurück, bis es unbeweglich bleibt, wenn die DEK-Klemme losgedreht wird. 6. Ziehen Sie die Tubusringschrauben fest, um das Teleskop zu arretieren. Hinweis: Das Omni XLT150R-Modell ist am schwersten auszubalancieren, je nach Breite, verwendetem Zubehör und dem Teil des Himmels, auf den das Teleskop gerichtet ist. Balancieren Sie dieses Teleskop so gut Sie können. Abb. 2-14 Abb. 2-15 Genau wie bei der RA-Balancierung handelt es sich hier um allgemeine Anleitungen zur Ausbalancierung, die ungebührliche Belastungen der Montierung vermindern. Bei der Astrofotografie sollte dieses Ausbalancierungsverfahren für den spezifischen Bereich, auf den das Teleskop gerichtet ist, durchgeführt werden. Einstellung der Montierung Um die genaue Verfolgung durch einen Motorantrieb zu ermöglichen, muss die Rotationsachse des Teleskops parallel zur Rotationsachse der Erde sein. Dieses Verfahren nennt man Polausrichtung. Polausrichtung wird NICHT durch Bewegung des Teleskops in der RA- oder DEK-Achse erreicht, sondern durch vertikale (Höhe) und horizontale (Azimut) Justierung der Montierung. Dieser Abschnitt behandelt einfach die korrekte Bewegung des Teleskops während des Polausrichtungsverfahrens. Das tatsächliche Verfahren der Polausrichtung, d.h. Parallelstellung der Rotationsachse des Teleskops mit der Erdrotationsachse, wird an späterer Stelle in dieser Bedienungsanleitung unter „Polausrichtung“ beschrieben. - 16 - Höhenjustierung der Montierung • Zur Steigerung der Breite der Polachse ziehen Sie die hintere Breiteneinstellschraube fest und drehen die vordere Schraube los (falls notwendig). • Zur Verringerung der Breite der Polachse ziehen Sie die vordere Breiteneinstellschraube (unter der Gegengewichtsstange) fest und drehen die hintere Schraube los (falls notwendig). Die Breiteneinstellung an der Omni-Montierung hat einen Bereich von ca. 20° bis 60°. Es empfiehlt sich, endgültige Höheneinstellungen vorzunehmen, indem die Montierung gegen die Schwerkraft bewegt wird (d.h. unter Verwendung der hinteren Breiteneinstellschraube zur Anhebung der Montierung). Dazu sollten Sie die beiden Breiteneinstellschrauben losdrehen und manuell den vorderen Teil der Montierung so weit es geht nach unten drücken. Ziehen Sie dann die hintere Einstellschraube fest, um die Montierung auf die gewünschte Breite einzustellen. Vordere Breiteneinstellschraube Hintere Breiteneinstellschraube Azimut- Einstellschraube Abb. 2-16 Azimutjustierung der Montierung Für grobe Azimuteinstellungen nehmen Sie einfach das Teleskop mit Stativ auf und verlegen es. Azimuteinstellungen: Feine • Drehen Sie die Azimuteinstellungsknöpfe auf beiden Seiten des Azimutgehäuses (Abb. 2-16). Wenn Sie hinter dem Teleskop stehen, sind die Knöpfe an der Vorderseite der Montierung. • Wenn der rechte Einstellungsknopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Montierung nach rechts bewegt. • Wenn der linke Einstellungsknopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Montierung nach links bewegt. Beide Schrauben werden vom Stift am Stativkopf abgeschoben, was bedeutet, dass Sie u.U. eine Schraube losdrehen müssen, während Sie die andere anziehen. Die Schraube, mit der die äquatoriale Montierung am Stativ festgehalten wird, muss u.U. leicht losgedreht werden. Beachten Sie, dass die Einstellung der Montierung nur während des Polausrichtungsverfahrens erfolgt. Nach der Polausrichtung darf die Montierung NICHT bewegt werden. Die Ausrichtung des Teleskops erfolgt durch Bewegung der Montierung in die RA- und DEK-Achse, wie es an früherer Stelle in diesem Handbuch beschrieben wurde. - 17 - Ein Teleskop ist ein Instrument, das Licht sammelt und fokussiert. Die Art des optischen Designs bestimmt, wie das Licht fokussiert wird. Manche Teleskope (Refraktoren) verwenden Linsen und andere Teleskope (Reflektoren; Newton) verwenden Spiegel. Die Schmidt-Cassegrain-Teleskope verwenden Spiegel und Linsen. Jedes optische Design wird nachstehend kurz beschrieben. Der Refraktor wurde Anfang der 17. Jahrhunderts entwickelt. Er ist das älteste Teleskopdesign. Sein Name leitet sich von dem Verfahren ab, das zur Fokussierung der eintretenden Lichtstrahlen verwendet wird. Der Refraktor verwendet eine Linse zur Beugung oder Refraktion der eintretenden Lichtstrahlen, daher der Name (siehe Abb. 3-1). Frühe Designs verwendeten Ein-Element-Linsen. Die Einzellinse wirkt jedoch wie ein Prisma und das Licht bricht sich in den Regenbogenfarben. Dieses Phänomen ist als chromatische Aberration bekannt. Um dieses Problem zu vermeiden, wurde eine Zwei-Element-Linse, die unter der Bezeichnung Achromatlinse bekannt ist, eingeführt. Jedes Element hat einen anderen Refraktionsindex, der ermöglicht, dass zwei verschiedene Lichtwellenlängen am gleichen Punkt fokussiert werden. Die meisten Zwei-Element-Linsen, die für gewöhnlich aus Flintglas und Kronglas bestehen, werden für rotes und grünes Licht korrigiert. Blaues Licht kann immer noch an einem leicht abweichenden Punkt fokussiert werden. Abb. 3-1. Schnittzeichnung des Lichtpfads der Refraktor-Optik Ein Newton-Reflektor verwendet einen einzigen Konkavspiegel als Hauptspiegel. Das Licht tritt in einen Tubus ein und trifft auf den Spiegel am hinteren Ende. Dort wird das Licht nach vorn im Tubus auf einen Punkt, seinen Brennpunkt, gebeugt. Da der Reflektor nicht funktionieren würde, wenn man seinen Kopf vor das Teleskop hält, um das Bild mit einem Okular zu betrachten, fängt ein flacher Spiegel, der Zenitspiegel genannt wird, das Licht ab und richtet es im rechten Winkel zum Tubus auf die Seiten des Tubus. Dort befindet sich das Okular zur einfachen Betrachtung. Newton-Reflektor-Teleskope ersetzen schwere Linsen durch Spiegel, die das Licht sammeln und bündeln und somit eine bessere Lichtsammelkraft für den Preis liefern. Da der Lichtweg unterbrochen und das Licht seitlich wegreflektiert wird, lassen sich Brennweiten von bis zu 1000 mm realisieren, wobei das Teleskop trotzdem noch relativ kompakt und portabel gehalten werden kann. Ein Newton-Reflektor-Teleskop liefert so beeindruckende Lichtsammeleigenschaften, dass Sie selbst mit einem bescheidenen Budget ein ernsthaftes Interesse an der DeepSpace-Astronomie entwickeln können. Die Newton-Reflektorteleskope erfordern jedoch mehr Pflege und Wartung, weil der Hauptspiegel Luft und Staub ausgesetzt wird. Aber dieser kleine Nachteil tut der Popularität dieser Art von Teleskop bei den Benutzern, die sich ein preiswertes Teleskop mit der Fähigkeit zur Auflösung von lichtschwachen, entfernen Objekten wünschen, keinen Abbruch. - 18 - Abb. 3-1 Schnittzeichnung des Lichtpfads der Newton-Optik Das optische Schmidt-Cassegrain-System (Schmidt-Cass oder SCT) verwendet eine Kombination von Spiegeln und Linsen. Es wird auch als Kombinations- oder katadioptrisches Teleskop bezeichnet. Dieses spezifische Design bietet eine Optik mit großem Durchmesser bei gleichzeitiger Erhaltung von sehr kurzen Tubuslängen. Dadurch sind diese Teleskope äußerst portabel. Das Schmidt-Cassegrain-System besteht aus einer Korrekturplatte mit null Vergrößerungsleistung, einem sphärischen Hauptspiegel und einem Zweitspiegel. Nachdem die Lichtstrahlen in das optische System eingedrungen sind, legen sie das Dreifache der Länge des optischen Tubus zurück. Im Innern des optischen Tubus erstreckt sich ein schwarzer Tubus aus der mittleren Öffnung im Hauptspiegel heraus. Das ist das primäre Strahlrohr (Baffle Tube), das verhindert, dass Streulicht in das Okular oder die Kamera dringt. Abb. 3-2 Schnittzeichnung des Lichtpfads der Schmidt-Cassegrain-Optik - 19 - Bildorientierung Die Bildorientierung ändert sich je nachdem, wie das Okular im Teleskop eingesetzt wird. Bei Verwendung des Star-Zenitspiegels mit Refraktoren und Schmidt-Cassegrains ist das Bild aufrecht, aber seitenverkehrt (links und rechts vertauscht; d.h. Spiegelbild). Wenn das Okular direkt in den Fokussierer eines Refraktors oder den Okularansatz des Schmidt-Cassegrain (d.h. ohne Star-Zenitspiegel) gesteckt wird, ist das Bild auf dem Kopf und seitenverkehrt (d.h. umgekehrt). Newton-Reflektoren produzieren ein aufrechtes Bild, aber das Bild erscheint gedreht, basierend auf der Position des Okularhalters relativ zum Boden. Newton-Reflektoren sind am besten zur astronomischen Verwendung geeignet, wo „richtig herum/aufrecht“ egal ist. Tatsächliche Bildorientierung, mit ununterstütztem Auge gesehen Fokussierung Seitenverkehrt, Ansicht mit StarZenitspiegel an Refraktor oder Schmidt-Cassegrain Umgekehrtes Bild, normal bei Newton, und bei Betrachtung mit Okular direkt in einem Refraktorteleskop. Abb. 3-4 Um das Refraktor- oder Newton-Teleskop zu fokussieren, drehen Sie einfach den Fokussierknopf unter dem Okularhalter. Wenn der Knopf im Uhrzeigersinn gedreht wird, können Sie ein Objekt scharf einstellen, das weiter entfernt ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt. Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, können Sie ein Objekt scharf einstellen, das näher ist als das gegenwärtig beobachtete Objekt. Der Schmidt-Cassegrain-Fokussiermechanismus steuert den Hauptspiegel, der auf einem Ring montiert ist, der auf dem primären Strahlrohr hin- und hergleitet. Der Fokussierknopf, der den Hauptspiegel bewegt, befindet sich an der hinteren Zelle des Teleskops direkt unter dem Star-Zenitspiegel und Okular. Drehen Sie den Fokussierknopf, bis das Bild scharf ist. Wenn sich der Knopf nicht drehen lässt, ist das Ende des Bewegungsbereichs am Fokussiermechanismus erreicht. Drehen Sie den Knopf in die entgegengesetzte Richtung, bis das Bild scharf ist. Wenn das Bild scharf gestellt ist, drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um ein näher gelegenes Objekt anzuvisieren, und gegen den Uhrzeigersinn, um ein weiter entferntes Objekt anzuvisieren. Eine einzige Drehung des Fokussierknopfs bewegt den Hauptspiegel nur leicht. Es sind daher viele Drehungen (ca. 30) erforderlich, um von Fokussierung in der Nähe zu Unendlichkeit zu gehen. Abb. 3-5 Bei astronomischen Beobachtungen sind unscharfe Sternenbilder sehr diffus und daher Das Symbol am Ende des schwer zu sehen. Wenn Sie den Fokussierknopf zu schnell drehen, können Sie die Fokusknopfs zeigt die richtige Drehrichtung zur Scharfstellung verpassen, ohne das Bild zu sehen. Um dieses Problem zu vermeiden, Fokussierung des sollte Ihr erstes astronomisches Ziel ein helles Objekt (z.B. der Mond oder ein Planet) Teleskops an. sein, so dass das Bild sichtbar ist, selbst wenn es unscharf ist. Die kritische Fokussierung wird am besten erzielt, wenn der Fokussierknopf auf eine Weise gedreht wird, dass der Spiegel gegen die Schwerkraft bewegt wird. Dadurch wird jede Spiegelverschiebung auf ein Mindestmaß beschränkt. Bei visuellen und fotografischen astronomischen Beobachtungen wird das durch Drehen des Fokussierknopfs gegen den Uhrzeigersinn erreicht. Hinweis: Wenn Sie Korrekturlinsen/-gläser (insbesondere eine Brille) tragen, werden Sie es vielleicht bevorzugen, diese abzusetzen, wenn Sie Beobachtungen durch ein Okular des Fernrohrs vornehmen. Bei Verwendung einer Kamera sollten Sie jedoch immer Ihre Korrekturlinsen auflassen, um die schärfstmögliche Einstellung zu gewährleisten. Wenn Sie Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) haben, müssen Sie Ihre Korrekturlinsen immer tragen. - 20 - Ausrichtung des Suchers Die korrekte Ausrichtung des Suchers erleichtert Ihnen die Auffindung von Objekten, besonders Himmelsobjekten, mit dem Teleskop. Um die Ausrichtung des Suchers optimal zu erleichtern, sollte dieses Verfahren tagsüber, wenn das Auffinden und Identifizieren von Objekten einfach ist, durchgeführt werden. Das Sucherfernrohr weist eine federgelagerte Einstellschraube auf, die auf das Sucherfernrohr Druck ausübt, während die restlichen Schrauben zur horizontalen und vertikalen Einstellung des Suchers dienen. Ausrichtung des Suchers: 1 Wählen Sie ein Ziel, das über eine Meile (1,6 km) entfernt ist. Parallaxeffekt zwischen Teleskop und Sucher vermieden. Auf diese Weise wird ein möglicher 2 Geben Sie die RA- und DEK-Klemmen frei und richten Sie das Teleskop auf Ihr Ziel. 3 Zentrieren Sie das Ziel im Hauptteleskop. Zur Zentrierung müssen Sie das Teleskop u.U. leicht bewegen. 4 Stellen Sie die Schraube am Sucherfernrohr rechts (wenn man durch das Sucherfernrohr guckt) ein, bis das Fadenkreuz bei Betrachtung durch das Teleskop horizontal auf dem Ziel zentriert ist. 5 Stellen Sie die Schraube oben an der Sucherhalterung ein, bis das Fadenkreuz vertikal auf dem Ziel zentriert ist (bei Betrachtung durch das Teleskop). Die Bildorientierung im Sucherfernrohr ist umgekehrt (d.h. auf dem Kopf und seitenverkehrt). Das ist bei den meisten astronomischen Sucherfernrohren normal. Es kann daher ein paar Minuten dauern, bis Sie sich mit den Richtungsänderungen, die von jeder Schraube auf dem Sucherfernrohr bewirkt werden, vertraut gemacht haben. Berechnung der Vergrößerung Die Vergrößerungskraft des Teleskops kann durch Wechsel des Okulars geändert werden. Zur Bestimmung der Vergrößerung Ihres Teleskops teilen Sie einfach die Brennweite des Teleskops durch die Brennweite des verwendeten Okulars. Die Formel kann in Form einer Gleichung ausgedrückt werden: Vergrößerung = Brennweite des Teleskops (mm) ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Brennweite des Okulars (mm) Angenommen, Sie verwenden das 25mm-Okular, das im Lieferumfang des Teleskops enthalten ist. Um die Vergrößerung zu bestimmen, dividieren Sie einfach die Brennweite Ihres Teleskops (das Omni XLT 102 für dieses Beispiel hat eine Brennweite von 1000 mm) durch die Brennweite des Okulars, 25 mm. Die Division von 1000 durch 25 ergibt eine Vergrößerungskraft von 40. Obwohl die Vergrößerungsleistung variabel ist, hat jedes Gerät unter einem normalen Himmel eine obere Grenze der maximalen nützlichen Vergrößerung. Die allgemeine Regel ist, dass eine Vergrößerungsleistung von 60 für jeden Zoll Blendenöffnung verwendet werden kann. Zum Beispiel hat das Omni XLT 102 einen Durchmesser von 4 Zoll. 4 mal 60 ergibt eine maximale nützliche Vergrößerung von 240. Obwohl dies die maximale nützliche Vergrößerung ist, erfolgen die meisten Beobachtungen mit einer Vergrößerungsleistung im Bereich von 20 bis 35 für jeden Zoll Apertur, was beim Omni XLT 102 Teleskop das 80- bis 140-Fache ist. Sie können die Vergrößerung für Ihr Teleskop auf die gleiche Weise ermitteln. - 21 - Ermittlung des Gesichtsfelds Die Bestimmung des Gesichtsfelds ist wichtig, wenn Sie sich eine Vorstellung von der Winkelgröße des beobachteten Objekts machen wollen. Zur Berechnung des tatsächlichen Gesichtsfelds dividieren Sie das scheinbare Gesichtsfeld des Okulars (vom Hersteller des Okulars angegeben) durch die Vergrößerung. Die Formel kann in Form einer Gleichung ausgedrückt werden: Wahres (tatsächliches) Sichtfeld = Scheinbares Feld des Okulars ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Vergrößerung Wie Sie sehen, müssen Sie vor der Berechnung des Gesichtsfelds erst die Vergrößerung berechnen. Unter Verwendung des Beispiels im vorherigen Abschnitt können wir das Gesichtsfeld mit dem gleichen 25-mm-Okular, das im Standardlieferumfang aller Omni XLT-Teleskope enthalten ist, bestimmen. Das 20-mm-Okular hat ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°. Teilen Sie die 50° durch die Vergrößerung, d.h. 40. Das ergibt ein tatsächliches Feld von 1,25°. Zur Umrechnung von Grad in Fuß bei 914 m (1000 Yard), was zur terrestrischen Beobachtung nützlicher ist, multiplizieren Sie einfach mit 52,5. In unserem bereits besprochenen Beispiel multiplizieren wir das Winkelfeld von 1,25° mit 52,5 and erhalten eine lineare Feldbreite von 65,6 Fuß mit einem Abstand von 1000 Yards. Das scheinbare Gesichtsfeld jedes von Celestron hergestellten Okulars ist im Celestron-Zubehörkatalog (Nr. 93685) aufgeführt. Allgemeine Hinweise zur Beobachtung Bei der Arbeit mit jedem optischen Gerät gibt es ein paar Dinge, an die man denken muss, um sicherzustellen, dass man das bestmögliche Bild erhält. • Niemals durch Fensterglas schauen. Glas in Haushaltsfenstern ist optisch nicht perfekt und verschiedene Teile des Fensters können daher von unterschiedliche Dicke sein. Diese Unregelmäßigkeiten beeinträchtigen (u.U.) die Fähigkeit der Scharfstellung des Teleskops. In den meisten Fällen werden Sie kein wirklich scharfes Bild erzielen können. In anderen Fällen können Sie sogar ein doppeltes Bild sehen. • Niemals durch oder über Objekte hinwegsehen, die Hitzewellen produzieren. Dazu gehören Asphaltparkplätze an heißen Sommertagen oder Gebäudedächer. • Ein diesiger Himmel, starker oder leichter Nebel können die Scharfstellung bei der terrestrischen Beobachtung ebenfalls erschweren. Unter diesen Bedingungen sind Details nur schwierig zu sehen. Bei Fotoaufnahmen unter diesen Bedingungen kann der entwickelte Film etwas körniger als normal, unterentwickelt und kontrastärmer aussehen. • Wenn Sie Korrekturlinsen/-gläser (insbesondere eine Brille) tragen, werden Sie es vielleicht bevorzugen, diese abzusetzen, wenn Sie Beobachtungen durch ein Okular des Fernrohrs vornehmen. Bei Verwendung einer Kamera sollten Sie jedoch immer Ihre Korrekturlinsen auflassen, um die schärfstmögliche Einstellung zu gewährleisten. Wenn Sie Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) haben, müssen Sie Ihre Korrekturlinsen immer tragen. - 22 - Bis jetzt hat dieses Handbuch den Aufbau und den Grundbetrieb Ihres Teleskops behandelt. Um ein gründlicheres Verständnis Ihres Teleskops zu bekommen, müssen Sie jedoch ein paar Dinge über den Nachthimmel lernen. Dieser Abschnitt befasst sich mit der Beobachtungsastronomie im Allgemeinen und umfasst Informationen zum Nachthimmel und zur Polarausrichtung. Das Himmelskoordinatensystem Um die Auffindung von Objekten im Himmel zu erleichtern, verwenden Astronomen ein Himmelskoordinatensystem, das unserem geographischen Koordinatensystem hier auf der Erde ähnelt. Das Himmelskoordinatensystem hat Pole, Linien für Breiten- und Längengrade und einen Äquator. Diese sind zum Großteil unveränderlich vor den Hintergrundsternen. Der Himmelsäquator verläuft 360 Grad um die Erde und scheidet den Himmel in eine nördliche und eine südliche Himmelshemisphäre. Wie der Erdäquator hat er einen Wert von Null Grad. Auf der Erde wäre das Breitengrad. Aber im Himmel wird das als Deklination, kurz DEK., bezeichnet. Die Deklinationslinien werden im Hinblick auf ihre Winkeldistanz über und unter dem Himmelsäquator bezeichnet. Die Linien sind in Grade, Bogenminuten und Bogensekunden gegliedert. Die Deklinationsangaben südlich des Äquators haben ein Minuszeichen (-) vor der Koordinate und diejenigen nördlich vom Himmelsäquator haben entweder ein Leerzeichen (d.h. keine Kennzeichnung) oder es ist ein Pluszeichen (+) vorangestellt. Die Entsprechung des Längengrades im Himmel wird Rektaszension (Right Ascension; RA) genannt. Wie die Längengrade auf der Erde verlaufen diese von Pol zu Pol und haben einen gleichmäßigen Abstand voneinander (15 Grad). Obwohl die Längengrade durch eine Winkeldistanz getrennt sind, sind sie auch ein Zeitmaß. Jeder Längengrad ist eine Stunde vom nächsten entfernt. Da die Erde alle 24 Stunden eine Umdrehung abschließt, gibt es insgesamt 24 Grade. Daher werden die Rektaszensionskoordinaten in Zeiteinheiten markiert. Der Startpunkt ist ein beliebiger Punkt im Sternbild Fische, der als 0 Stunden, 0 Minuten und 0 Sekunden bezeichnet wird. Alle anderen Punkte werden danach gekennzeichnet, wie weit (d.h. wie lange) sie hinter dieser Koordinate zurückliegen, nachdem sie darüber in westlicher Richtung verläuft. Abb. 4-1. Die Himmelskugel, von außen betrachtet, mit Angabe von RA und DEK. 23 Bewegung der Sterne Die tägliche Bewegung der Sonne über den Himmel hinweg ist selbst dem unbeteiligten Beobachter bekannt. Diese tägliche Zug ist aber keine Bewegung der Sonne, wie die ersten Astronomen dachten, sondern das Ergebnis der Drehung der Erde. Die Drehung der Erde hat den gleichen Effekt auf die Sterne, die einen großen Kreis beschreiben, während die Erde eine Drehung ausführt. Die Größe der Kreisbahn, die von einem Stern vollzogen wird, hängt von seiner Position im Himmel ab. Sterne in der Nähe des Himmelsäquators bilden die größten Kreise, die im Osten aufgehen und im Westen untergehen. Auf den Himmelsnordpol zu, den Punkt, um den die Sterne in der nördlichen Hemisphäre sich zu drehen scheinen, werden diese Kreise kleiner. Die Sterne in den mittleren Himmelsbreitengraden gehen im Nordosten auf und im Nordwesten unter. Die Sterne in hohen Himmelsbreitengraden befinden sich immer über dem Horizont. Man nennt sie zirkumpolare Sterne, weil sie nie aufgehen und nie untergehen. Man sieht nie, wie die Sterne einen Kreis abschließen, weil das Sonnenlicht am Tage das Sternenlicht auswäscht. Ein Teil dieser Kreisbewegung der Sterne in dieser Region des Himmels kann jedoch beobachtet werden, wenn man eine Kamera auf einem Stativ installiert und den Kameraverschluss ein paar Stunden öffnet. Das Bild wird Halbkreise aufweisen, die den Pol umlaufen. (Diese Beschreibung der stellaren Bewegungen trifft auch für die südliche Hemisphäre zu, mit dem Unterschied, dass alle Sterne südlich des Himmelsäquators um den Himmelssüdpol wandern). Sterne in der Nähe des nördlichen Himmelspols Sterne in der Nähe des Himmelsäquators In entgegengesetzter Richtung des nördlichen Himmelspols sichtbare Sterne Abb. 4-2 Alle Sterne drehen sich scheinbar um die Himmelspole. Jedoch ist das Erscheinungsbild dieser Bewegung je nach dem Punkt der Himmelsbeobachtung unterschiedlich. In der Nähe des nördlichen Himmelspols beschreiben die Sterne erkennbare Kreise mit dem Pol als Mittelpunkt (1). Sterne in der Nähe des Himmelsäquators folgen auch Kreisbahnen um den Pol. Aber die komplette Bahn wird durch den Horizont unterbrochen. Diese scheinen im Osten aufzugehen und im Westen unterzugehen (2). Der Blick auf den entgegengesetzten Pol zeigt die Sternkurve oder den Bogen in die entgegengesetzte Richtung, die einen Kreis um den entgegengesetzten Pol beschreiben (3). 24 Breitenskala Die einfachste Art und Weise, ein Teleskop auszurichten, ist mit einer Breitenskala. Im Gegensatz zu anderen Verfahren, bei denen Sie den Himmelspol durch Identifizierung von bestimmten Sternen in seiner Nähe ausfindig machen müssen, basiert diese Methode auf einer bekannten Konstante zur Bestimmung, wie hoch die Polachse gerichtet werden sollte. Die Omni CG-4-Montierung kann im Bereich von 20 bis 60 Grad justiert werden (siehe Abb. 4-3). Die oben genannte Konstante ist eine Beziehung zwischen Ihrem Breitengrad und der Winkeldistanz des Himmelspols über dem nördlichen (oder südlichen) Horizont. Die Winkeldistanz vom nördlichen Horizont bis zum nördlichen Himmelspol ist immer gleich Ihrer Breite. Stellen Sie sich zur Illustration vor, dass Sie auf dem Nordpol, Breitengrad +90°, stehen. Der nördliche Himmelspol, der eine Deklination von +90° hat, wäre direkt über Ihnen (d.h. 90° über dem Horizont). Angenommen Sie gehen ein Grad nach Süden – jetzt ist Ihr Breitengrad +89° und der Himmelspol ist nicht mehr direkt über Ihnen. Er ist um einen Grad näher an den nördlichen Horizont gewandert. Das bedeutet, dass der Pol jetzt 89° über dem nördlichen Horizont ist. Wenn Sie noch einen Grad weiter nach Süden gehen, passiert das Gleiche noch einmal. Sie würden 70 Meilen nach Norden oder Süden fahren müssen, um Ihren Breitengrad um einen Grad zu ändern. Wie Sie aus diesem Beispiel ersehen, ist die Distanz vom nördlichen Horizont zum Himmelspol immer gleich Ihrem Breitengrad. Abb. 4-3 Wenn Ihr Beobachtungsstandort Los Angeles, Breitengrad 34°, ist, dann ist der Himmelspol 34° über dem nördlichen Horizont. Eine Breitenskala macht nichts weiter, als dass sie die Polachse des Teleskops in die richtige Höhe über dem nördlichen (oder südlichen) Horizont richtet. Ausrichtung des Teleskops: 1. Stellen Sie sicher, dass die Polachse der Montierung in den wahren Norden zeigt. Markierung, von der Sie wissen, dass sie nach Norden gerichtet ist. 2. Nivellieren Sie das Stativ. In der Montierung ist zu diesem Zweck eine Libelle integriert. Verwenden Sie eine Hinweis: Die Nivellierung des Stativs ist nur erforderlich, wenn dieses Verfahren zur Polausrichtung verwendet wird. Die perfekte Polausrichtung ist immer noch mit anderen Methoden, ohne Nivellierung des Stativs, möglich, die an späterer Stelle in diesem Handbuch beschrieben werden. 3. Justieren Sie die Höhe der Montierung, bis die Breitenanzeige auf Ihre Breite zeigt. Die Verschiebung der Montierung wirkt sich auf den Winkel aus, in den die Polachse zeigt. Nähere Informationen zur Einstellung der äquatorialen Montierung finden Sie im Abschnitt „Justierung der Montierung“. Dieses Verfahren kann bequem bei Tageslicht durchgeführt werden. Obwohl dieses Verfahren Sie NICHT direkt auf den Pol ausrichtet, schränkt es doch die Anzahl der Korrekturen ein, die Sie bei der Verfolgung eines Objekts vornehmen werden. Es ist auch ausreichend präzise für Prime-Fokus-Planetenfotografie mit kurzen Belichtungszeiten (2 Sekunden) und Huckepack-Astrofotografie mit kurzen Belichtungszeiten (2 Minuten). Ausrichtung auf den Polarstern Dieses Verfahren verwendet den Polarstern als Wegweiser zum Himmelspol. Da der Polarstern weniger als ein Grad vom Himmelspol entfernt ist, können Sie einfach die Polachse Ihres Teleskops auf den Polarstern ausrichten (Abb. 4-4). Dies ist zwar keinesfalls eine perfekte Ausrichtung, aber sie weicht nur im Rahmen von 1 Grad ab. Im Gegensatz zum vorherigen Verfahren muss dieses im Dunkeln, wenn der Polarstern sichtbar ist, erfolgen. 1. Installieren Sie das Teleskop so, dass die Polachse nach Norden zeigt. 2. Drehen Sie den Dek.-Kupplungsknopf los und bewegen Sie das Teleskop, so dass der Tubus parallel zur Polachse ist. Nach Abschluss wird auf dem Deklinations-Einstellring +90° ausgewiesen. Wenn der DeklinationsEinstellring nicht ausgerichtet ist, verstellen Sie das Teleskop so, dass der Tubus parallel zur Polachse ist. 3. Justieren Sie die Montierung in der Höhe und/oder Azimut, bis der Polarstern im Sichtfeld des Suchers ist. 4. Zentrieren Sie den Polarstern im Sichtfeld des Teleskops mit den Feineinstellelementen an der Montierung. 25 n Zenit o Breitengrad p Süd q Richtung der Polachse r Richtung des Himmelsnordpols s Horizont t Breitengrad Nord u Richtung des Himmelsnordpols v Äquator w Erde Abb. 4-4 Beachten Sie, dass Sie bei der Polarausrichtung das Teleskop NICHT in der RA- oder DEK-Achse bewegen. Es soll nicht das Teleskop selbst, sondern die Polachse bewegt werden. Das Teleskop wird einfach verwendet, um zu sehen, wohin die Polachse zeigt. Wie beim vorherigen Verfahren kommen Sie dadurch zwar nicht direkt, aber doch sehr dicht an den Pol heran. Die folgenden Verfahren verhelfen Ihnen zu einer verbesserten Präzision für ernsthafte Beobachtungen und Fotografie. Lokalisierung des nördlichen Himmelspols In jeder Hemisphäre gibt es einen Punkt im Himmel, um den sich alle anderen Sterne zu drehen scheinen. Diese Punkte nennt man Himmelspole. Sie werden nach der Hemisphäre benannt, in der sie sich befinden. Zum Beispiel bewegen sich alle Sterne in der nördlichen Hemisphäre um den nördlichen Himmelspol. Wenn die Polachse des Teleskops auf den Himmelspol gerichtet ist, ist sie parallel zur Rotationsachse der Erde. Definition Viele Verfahren der Polausrichtung erfordern, dass man weiß, wie man den Himmelspol durch Identifikation von Sternen in dem Bereich finden kann. Für Beobachter in der nördlichen Hemisphäre ist die Lokalisierung des Himmelspols nicht so schwer. Glücklicherweise haben wir einen mit bloßem Auge sichtbaren Stern, der weniger als ein Grad entfernt ist. Dieser Stern, der Polarstern, ist auch der Endstern der Deichsel im Kleinen Wagen. Da der Kleine Wagen (Lateinischer Name: Ursa Minor; kleiner Bär) nicht zu den hellsten Konstellationen im Himmel zählt, ist er möglicherweise in Stadtgebieten schwer auszumachen. Ist das der Fall, verwenden Sie die beiden Endsterne im Kasten des Großen Wagens (die „Zeigesterne“). Ziehen Sie eine imaginäre Linie durch sie in Richtung auf den Kleinen Wagen. Sie zeigen auf den Polarstern (siehe Abb. 4-6). Die Position des Großen Wagens (Ursa Major) ändert sich im Laufe des Jahres und im Laufe der Nacht (siehe Abb. 4-5). Wenn der Große Wagen tief am Himmel steht (d.h. in der Nähe des Horizonts), ist er u.U. schwer zu lokalisieren. Suchen Sie in diesen Zeiten Cassiopeia (Abb. 4-6). Beobachter in der südlichen Hemisphäre haben es schwerer als die in der nördlichen Hemisphäre. Die Sterne um den südlichen Himmelspol sind nicht annähernd so hell wie die um den nördlichen Himmelspol. Der am dichtesten gelegene Stern ist der relativ helle Sigma Octantis. Dieser Stern liegt gerade noch so im Grenzbereich, wo er mit bloßem Auge sichtbar ist (Größe 5,5). Er ist ca. 59 Bogenminuten vom Pol entfernt. Frühjahr Polaris Winter (Nordstern) Sommer Herbst Abb. 4-4 Die Position des Großen Wagens wechselt im Laufe des Jahres und der Nacht. Der nördliche Himmelspol ist der Punkt in der nördlichen Hemisphäre, um den alle Sterne sich zu drehen scheinen. Das Gegenstück in der südlichen Hemisphäre wird als südlicher Himmelspol bezeichnet. 26 Großer Wagen Kleiner Wagen Cassiopela N.C.P. Polaris (Nordstern) Zeigesterne Abb. 4-6 Die beiden Sterne an der Vorderseite des Kastens des Großen Wagens zeigen auf den Polarstern, der weniger als 1 Grad vom wahren (nördlichen) Himmelspol entfernt ist. Cassiopeia, das Sternbild mit der W-Form, ist auf der entgegengesetzten Seite des Pols vom Großen Wagen. Der nördliche Himmelspol (N.C.P.) wird durch das „+“-Zeichen identifiziert. Polausrichtung in der südlichen Hemisphäre Die Polausrichtung mit dem südlichen Himmelspol (SCP) stellt eine etwas größere Herausforderung dar, weil sich – im Gegensatz zum Polarstern am nördlichen Himmelspol – kein heller Stern in seiner Nähe befindet. Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Polausrichtung Ihres Teleskops. Zur gelegentlichen Beobachtung sind die Methoden, die unten beschrieben werden, ausreichend. Sie ermöglichen Ihnen, ziemlich nahe an den südlichen Himmelspol zu kommen. Polausrichtung mit der Breitenskala Die einfachste Art und Weise, ein Teleskop auszurichten, ist mit einer Breitenskala (Abb. 4-7). Im Gegensatz zu anderen Verfahren, bei denen Sie den Himmelspol durch Identifizierung von bestimmten Sternen in seiner Nähe ausfindig machen müssen, basiert diese Methode auf einer bekannten Konstante zur Bestimmung, wie hoch die Polachse gerichtet werden sollte. Die oben genannte Konstante ist eine Beziehung zwischen Ihrem Breitengrad und der Winkeldistanz des Himmelspols über dem südlichen Horizont. Die Winkeldistanz vom südlichen Horizont bis zum südlichen Himmelspol ist immer gleich Ihrer Breite. Stellen Sie sich zur Illustration vor, dass Sie auf dem Südpol, Breitengrad -90°, stehen. Der südliche Himmelspol (Deklination von -90°) wäre direkt über Ihnen (d.h. 90° über dem Horizont). Angenommen Sie gehen ein Grad nach Norden – jetzt ist Ihr Breitengrad -89° und der Himmelspol ist nicht mehr direkt über Ihnen. Er ist um einen Grad näher Abb. 4-7 an den südlichen Horizont gewandert. Das bedeutet, dass der Pol jetzt 89° über dem südlichen Horizont ist. Wenn Sie noch einen Grad weiter nach Norden gehen, passiert das Gleiche noch einmal. Sie würden 70 Meilen nach Norden oder Süden fahren müssen, um Ihren Breitengrad um einen Grad zu ändern. Wie Sie aus diesem Beispiel ersehen, ist die Distanz vom südlichen Horizont zum Himmelspol immer gleich Ihrem Breitengrad. Wenn Ihr Beobachtungsstandort Sydney, Breitengrad -34°, ist, dann ist der Himmelspol 34° über dem südlichen Horizont. Eine Breitenskala macht nichts weiter, als dass sie die Polachse des Teleskops in die richtige Höhe über dem südlichen Horizont richtet. Ausrichtung des Teleskops: 1. 2. 3. 4. Stellen Sie sicher, dass die Polachse der Montierung zum wahren Süden zeigt. Verwenden Sie eine Markierung, von der Sie wissen, dass sie nach Süden gerichtet ist. Nivellieren Sie das Stativ. Die Nivellierung des Stativs ist nur erforderlich, wenn dieses Verfahren zur Polausrichtung verwendet wird. Justieren Sie die Höhe der Montierung, bis die Breitenanzeige auf Ihre Breite zeigt. Die Verschiebung der Montierung wirkt sich auf den Winkel aus, in den die Polachse zeigt. Nähere Informationen zur Einstellung der äquatorialen Montierung finden Sie im Abschnitt „Justierung der Montierung“ Ihrer Teleskop-Bedienungsanleitung. Wenn das oben beschriebene Verfahren richtig ausgeführt wird, sollten Sie Beobachtungen in der Nähe des Pols durch das Sucherfernrohr und ein schwächeres Okular durchführen können. Dieses Verfahren kann bequem bei Tageslicht durchgeführt werden. Obwohl dieses Verfahren Sie NICHT direkt auf den Pol ausrichtet, schränkt es doch die Anzahl der Korrekturen ein, die Sie bei der Verfolgung eines Objekts vornehmen werden. 27 Zeigen auf Sigma Octantis Dieses Verfahren verwendet den Stern Sigma Octantis als Wegweiser zum Himmelspol. Da Sigma Octantis ca. 1° Grad vom südlichen Himmelspol entfernt ist, können Sie einfach die Polachse Ihres Teleskops auf Sigma Octantis ausrichten. Dies ist zwar keinesfalls eine perfekte Ausrichtung, aber sie weicht nur im Rahmen von 1 Grad ab. Im Gegensatz zum vorherigen Verfahren muss dieses im Dunkeln, wenn Sigma Octantis sichtbar ist, erfolgen. Sigma Octantis hat eine Größe von 5,5 und ist möglicherweise schwer zu sehen. Ein Fernglas sowie das Sucherfernrohr können sich hier als hilfreich erweisen. 1. 2. 3. 4. Installieren Sie das Teleskop so, dass die Polachse nach Süden zeigt. Drehen Sie den Dek.-Kupplungsknopf los und bewegen Sie das Teleskop, so dass der Tubus parallel zur Polachse ist. Nach Abschluss wird auf dem Deklinations-Einstellring 90° ausgewiesen. Wenn der Deklinations-Einstellring nicht ausgerichtet ist, verstellen Sie das Teleskop so, dass der Tubus parallel zur Polachse ist. Justieren Sie die Montierung in der Höhe und/oder Azimut, bis Sigma Octantis im Sichtfeld des Suchers ist. Wenn das oben beschriebene Verfahren richtig ausgeführt wird, sollten Sie Beobachtungen in der Nähe des Pols durch das Sucherfernrohr und ein schwächeres Okular durchführen können. Sigma Octantis Kreuz des Südens SCP Beachten Sie, dass Sie bei der Polarausrichtung das Teleskop NICHT in Abb. 4-8 der RA- oder DEK.-Achse bewegen. Es soll nicht das Teleskop selbst, sondern die Polachse bewegt werden. Das Teleskop wird einfach verwendet, um zu sehen, wohin die Polachse zeigt. Wie beim vorherigen Verfahren kommen Sie dadurch zwar nicht direkt, aber doch sehr dicht an den Pol heran. Lokalisierung des südlichen Himmelspols (SCP) Dieses Verfahren ermöglicht eine verbesserte Polausrichtung und eine bessere Annäherung an den Pol als die oben beschriebenen Verfahren. Es verhilft Ihnen zu einer höheren Genauigkeit für ernsthafte Beobachtungen und Fotografie. In jeder Hemisphäre gibt es einen Punkt im Himmel, um den sich alle anderen Sterne zu drehen scheinen. Diese Punkte nennt man Himmelspole. Sie werden nach der Hemisphäre benannt, in der sie sich befinden. Zum Beispiel bewegen sich alle Sterne in der südlichen Hemisphäre um den südlichen Himmelspol. Wenn die Polachse des Teleskops auf den Himmelspol gerichtet ist, ist sie parallel zur Rotationsachse der Erde. Viele Verfahren der Polausrichtung erfordern, dass man weiß, wie man den Himmelspol durch Identifikation von Sternen in dem Bereich finden kann. Beobachter in der südlichen Hemisphäre haben es schwerer als die in der nördlichen Hemisphäre. Die Sterne um den südlichen Himmelspol sind nicht annähernd so hell wie die um den nördlichen Himmelspol. Der am dichtesten gelegene Stern ist der relativ helle Sigma Octantis. Dieser Stern liegt gerade noch so im Grenzbereich, wo er mit bloßem Auge sichtbar ist (Größe 5,5), und er liegt ca. 1° vom südlichen Himmelspol. Jedoch ist er möglicherweise schwer auffindbar. Alpha Centauri Beta Centauri Beta Crucis Omega Octanis Alpha Crucis Südlichen Himmelspols Abb. 4-9 Daher verwenden Sie bei diesem Verfahren Sternenkonstellationen zur Lokalisierung des südlichen Himmelspols. Ziehen Sie eine imaginäre Linie zum südlichen Himmelspol durch Alpha Crucis und Beta Crucis (das „Kreuz des Südens“). Ziehen Sie eine andere imaginäre Linie zum südlichen Himmelspol im rechten Winkel zu einer Verbindungslinie zwischen Alpha Centauri und Beta Centauri. Der Schnittpunkt dieser zwei imaginären Linien bringt Sie in die Nähe des südlichen Himmelspols. 28 Deklinationsdrift-Methode zur Polausrichtung Diese Methode der Polausrichtung ermöglicht die präziseste Himmelspolausrichtung und ist erforderlich, wenn Sie Deep-Sky-Astrofotografien mit langen Belichtungszeiten durch das Teleskop machen wollen. Die Deklinationsdrift-Methode erfordert, dass Sie die Drift von ausgewählten Sternen überwachen. Die Drift eines jeden Sterns gibt an, wie weit die Polachse von der Ausrichtung auf den wahren Himmelspol entfernt ist und in welcher Richtung. Obwohl die Deklinationsdrift-Methode einfach und unkompliziert ist, müssen beim ersten Versuch doch viel Zeit und Geduld aufgebracht werden. Die Deklinationsdrift-Methode sollte nach Abschluss einer der oben beschriebenen Verfahren durchgeführt werden. Zur Durchführung der Deklinationsdrift-Methode müssen Sie zwei helle Sterne auswählen. Der eine sollte sich in der Nähe des östlichen Horizonts und der andere im wahren Süden in der Nähe des Meridians befinden. Beide Sterne sollten sich in der Nähe des Himmelsäquators befinden (d.h. 0° Deklination). Sie werden die Drift jedes Sterns nacheinander und nur in der Deklinationsachse verfolgen. Während Sie einen Stern auf dem Meridian überwachen, wird jede Fehlausrichtung in der ost-westlichen Richtung deutlich. Während Sie einen Stern in der Nähe des ost/westlichen Horizonts überwachen, wird jede Fehlausrichtung in der nord-südlichen Richtung deutlich. Es ist empfehlenswert, mit einem beleuchteten Strichplattenokular zu arbeiten, um Drifts zu erkennen. Für eine sehr genaue Ausrichtung wird auch eine Barlow-Linse empfohlen, denn sie verstärkt die Vergrößerung und zeigt eine Drift schneller auf. Wenn Sie zum wahren Süden schauen, stecken Sie den Zenitspiegel ein, so dass das Okular gerade nach oben zeigt. Stecken Sie das Fadenkreuz-Okular ein und richten Sie das Fadenkreuz so aus, dass ein Faden parallel zur Deklinationsachse und der andere parallel zur RA-Achse verläuft. Bewegen Sie das Teleskop manuell in der RA- und DEK.-Achse, um ihre Parallelität zu kontrollieren. Wählen Sie zuerst Ihren Stern in der Nähe des Punktes, wo Himmelsäquator und Meridian zusammentreffen. Der Stern sollte ungefähr innerhalb einer halben Stunde vom Meridian und innerhalb von 5 Grad vom Himmelsäquator liegen. Zentrieren Sie den Stern im Gesichtsfeld des Teleskops und verfolgen Sie die Deklinationsdrift. • Wenn der Stern nach Süden abdriftet, ist die Polachse zu weit östlich. • Wenn der Stern nach Norden abdriftet, ist die Polachse zu weit westlich. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen an der Polachse vor, um jegliche Drift zu eliminieren. Nach Eliminieren der gesamten Drift gehen Sie auf den Stern in der Nähe des östlichen Horizonts zu. Der Stern sollte 20 Grad über dem Horizont und maximal fünf Grad vom Himmelsäquator liegen. • Wenn der Stern nach Süden abdriftet, ist die Polachse zu niedrig. • Wenn der Stern nach Norden abdriftet, ist die Polachse zu hoch. Nehmen Sie wieder die entsprechenden Einstellungen an der Polachse vor, um jegliche Drift zu eliminieren. Leider beeinflussen die späteren Einstellungen die vorherigen Einstellungen in geringem Maße. Wiederholen Sie also das Verfahren, um die Präzision zu verbessern, indem Sie beide Achsen auf minimale Drift hin prüfen. Sobald die Drift eliminiert wurde, ist das Teleskop hochpräzise ausgerichtet. Jetzt können Sie PrimärfokusAstrofotografie mit langen Belichtungszeiten betreiben. HINWEIS: Wenn der östliche Horizont blockiert ist, können Sie einen Stern in der Nähe des westlichen Horizonts wählen, aber Sie müssen die polaren Hoch/Niedrig-Fehlerrichtungen umkehren. Wenn Sie diese Methode in der südlichen Hemisphäre verwenden, ist die Driftrichtung für RA und DEK umgekehrt. 29 Ausrichtung des RA-Einstellrings Bevor Sie die Einstellringe zur Lokalisierung von Objekten im Himmel verwenden können, müssen Sie den RA-Einstellring ausrichten. Der Deklinationseinstellring wird während des Polausrichtungsverfahrens ausgerichtet. Um den RA-Einstellring auszurichten, müssen Sie die Namen von einigen der hellsten Sterne im Himmel kennen. Sie können diese Namen mit Hilfe der Celestron-Himmelskarten (Sky Maps, Bestell.-Nr. 93722) lernen oder indem Sie eine aktuelle Astronomiezeitschrift einsehen. Abb. 4-10 Ausrichtung des RA-Einstellrings: 1. Machen Sie einen hellen Stern in der Nähe des Himmelsäquators ausfindig. Je weiter Sie vom Himmelspol entfernt sind, umso besser können Sie den RA-Einstellring ablesen. Der Stern, den Sie zur Ausrichtung des Einstellrings ausgewählt haben, sollte ein heller Stern sein, dessen Koordinaten bekannt und einfach nachzusehen sind. 2. Zentrieren Sie den Stern im Sucherteleskop. 3. Schauen Sie durch das Hauptteleskop, um zu sehen, ob der Stern im Gesichtsfeld ist. Wenn nicht, suchen und zentrieren Sie ihn. 4. Wenn Sie einen optionalen Motorantrieb erworben haben, starten Sie ihn jetzt, um den Stern zu verfolgen. 5. Sehen Sie die Koordinaten des Sterns nach. 6. Drehen Sie den Kreis, bis die richtigen Koordinaten mit der RA-Anzeige (die Nullmarkierung auf der Vernier-Skala) ausgerichtet sind. Der RA-Einstellring sollte sich frei drehen lassen. Wenn sich der Kreis nicht frei bewegt, drehen Sie die Daumenschrauben rechts von der Skala los. HINWEIS: Da sich der RA-Einstellring NICHT dreht, wenn das Teleskop in der RA-Achse bewegt wird, muss der Einstellring jedes Mal ausgerichtet werden, wenn Sie mit ihm ein Objekt finden wollen. Dies gilt selbst bei Verwendung eines optionalen Motorantriebs. Es muss jedoch nicht jedes Mal ein Stern verwendet werden. Sie können auch die Koordinaten des Objekts, das Sie gegenwärtig beobachten, verwenden. Sobald die Einstellringe ausgerichtet sind, können Sie sie verwenden, um beliebige Objekte mit bekannten Koordinaten zu finden. Die Präzision Ihrer Einstellringe hängt direkt von der Präzision Ihrer Polausrichtung ab. 1. Wählen Sie ein Objekt zur Beobachtung. Verwenden Sie die Sternkarten für die Jahreszeiten, um sicherzustellen, dass das gewählte Objekt über dem Horizont steht. Je mehr Sie mit dem Nachthimmel vertraut sind, desto weniger ist das notwendig. 2. Schlagen Sie die Koordinaten in einem Sternenatlas oder Referenzhandbuch nach. 3. Halten Sie das Teleskop fest und geben Sie die DEK-Klemme frei. 4. Bewegen Sie das Teleskop in der Deklinationsachse, bis die Anzeige auf die richtige Deklinationskoordinate zeigt. 5. Stellen Sie die DEK-Klemme fest, damit sich das Teleskop nicht bewegt. 6. Halten Sie das Teleskop fest und geben Sie die RA-Klemme frei. 7. Bewegen Sie das Teleskop in der RA-Achse, bis die Anzeige auf die richtige Koordinate zeigt. 30 8. Stellen Sie die RA-Klemme fest, damit sich das Teleskop nicht aus der RA-Achse verlagert. Das Teleskop-Tracking erfolgt in der RA-Achse, solange der Motorantrieb betrieben wird. 9. Schauen Sie durch den Sucher um zu sehen, ob Sie das Objekt lokalisiert haben, und zentrieren Sie das Objekt im Sucher. 10. Nun sollten Sie das Objekt durch das Hauptteleskop sehen können. Manche schwächeren Objekte sind eventuell nicht im Sucher zu sehen. In dem Fall bietet sich die Verwendung einer Sternenkarte des Bereichs an, um Ihr Zielobjekt durch „Starhopping“ zu finden. Dieses Verfahren kann für jedes Objekt im Verlauf der Nacht wiederholt werden. Verwendung der RA-Vernier-Skala Für eine erhöhte Präzision des RA-Einstellrings wird die Montierung mit einer Vernier-Skala geliefert. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen, präzisere Messwerte bis zu einer Minute der Rektaszension zu erhalten. Bevor wir die spezifischen Einzelheiten der Vernier-Verwendung erläutern, beschreiben wir die Skala, damit Sie lernen, sie abzulesen. Die Null (0)-Markierung auf der Vernier-Skala ist die RA-Anzeige. Dieser Begriff wird von jetzt ab verwendet. Sie befindet sich am äußerst rechten Ende der Vernier-Skala; die anderen Zahlen nehmen in die linke Richtung hin zu. Wenn die RA-Anzeige rechts auf einer der Markierungen des RA-Einstellkreises ist, ist das die Koordinate, auf die das Teleskop gerichtet ist. Ein Problem tritt auf, wenn die RA-Anzeige (Null-Markierung) zwischen den beiden Markierungen auf dem RA-Einstellkreis ist. Wenn das der Fall ist, werden Sie sehen, dass eine der Markierungen entlang der Vernier-Skala mit einer der Markierungen auf dem Einstellkreis ausgerichtet ist. Diese Markierung zeigt die Anzahl der Minuten an, die zum RA-Messwert der Anzeige hinzuzufügen sind. Da sich die Anzeige zwischen den beiden RA-Markierungen befindet, addieren Sie die Minuten zum geringeren Wert des Bereichs, in den die RA-Anzeige fällt. Nehmen wir z.B. an, dass die RA-Anzeige (Null-Markierung auf der Vernier-Skala) gleich links von der 5h 40m-Markierung ist. Sie würde damit zwischen der 5h 40m-Markierung und der 5h 50m-Markierung liegen. Wenn Sie unten auf die Vernier-Skala schauen, sehen Sie, dass die „4“ die einzige Markierung ist, die mit einer der Markierungen auf dem RA-Einstellring ausgerichtet ist (Abb. 4-11). Das bedeutet, dass Sie 4 Minuten links von der 5h und 40m-Markierung sind, oder einfacher ausgedrückt, 5h und 44m. Abb. 4-11. Vernier-Skala Verwendung der Vernier-Skala: 1. Schlagen Sie die Koordinaten des Objekts, das Sie beobachten wollen, nach. In unserem Beispiel werden wir den Ringnebel (M57) verwenden, d.h. 18h 53m Rektazension. 2. Lassen Sie die RA-Klemme los und drehen Sie das Teleskop, bis die RA-Anzeige zwischen der 18h 50m-Markierung und der 19h 00m-Markierung auf dem RA-Einstellring ist. 3. Arretieren Sie die RA-Klemme, um das Teleskop in seiner Position festzustellen. 4. Bewegen Sie das Teleskop in der RA-Achse mit dem Zeitlupenkontrollgriff, bis die 3 auf der VernierSkala mit einer der Markierungen auf dem RA-Einstellring ausgerichtet ist. Denken Sie daran, dass die RA-Anzeige zwischen der 18h 50m-Markierung und der 19h 00m-Markierung auf dem RAEinstellkreis bleiben muss! 5. Wenn Sie durch das Teleskop schauen, sollte der Ringnebel im Gesichtsfeld sein, wenn Sie ein Okular mit geringerer Vergrößerungsleistung verwenden (angenommen, Sie haben die Deklination bereits eingestellt). 31 Wenn Ihr Teleskop aufgebaut ist, ist es zur Beobachtung bereit. Dieser Abschnitt enthält Hinweise zur visuellen Beobachtung von Sonnensystem- und Deep-Sky-Objekten sowie Informationen zu allgemeinen Bedingungen, die einen Einfluss auf Ihre Beobachtungsfähigkeit haben. Mondbeobachtung Die Versuchung, den Mond zu beobachten, ist bei Vollmond am größten. Zu diesem Zeitpunkt ist das Mondgesicht voll beleuchtet und sein Licht kann übermächtig sein. Außerdem ist in dieser Phase wenig oder kein Kontrast sichtbar. Die partiellen Phasen (ungefähr das erste oder dritte Viertel) gelten als optimale Zeiten der Mondbeobachtung. Die langen Schatten enthüllen dann viele Details auf der Mondoberfläche. Sie können mit geringer Vergrößerung den größten Teil der Mondscheibe auf einmal sehen. Bei den Schmidt-Cassegrain-Teleskopen ermöglicht die optionale Reducer (Bildfeldebner)/Korrektur-Linse bei Verwendung mit Okularen mit geringerer Vergrößerungsleistung atemberaubende Ansichten der gesamten Mondscheibe. Wenn Sie einen kleineren Bereich schärfer einstellen wollen, wechseln Sie zu einem optionalen Okular mit höherer Vergrößerung. Empfehlungen zur Mondbeobachtung Optionale Okularfilter können zur Steigerung des Kontrasts und zur besseren Sichtbarmachung von Details auf der Mondoberfläche verwendet werden. Ein Gelbfilter ist geeignet, um den Kontrast zu verbessern. Ein polarisierender Filter oder Filter mit neutraler Dichte reduziert die gesamte Oberflächenhelligkeit und Blendung. Beobachtung der Planeten Andere faszinierende Ziele sind u.a. die fünf Planeten, die mit bloßem Auge zu sehen sind. Man kann sehen, wie Venus ihre mondähnlichen Phasen durchläuft. Der Mars kann eine Menge Oberflächendetails sowie eine oder sogar beide Polarkappen erkennen lassen. Sie werden auch die Wolkengürtel von Jupiter und den großen roten Fleck gut erkennen können (wenn er zum Beobachtungszeitpunkt sichtbar ist). Außerdem können Sie die Jupitermonde auf ihrer Umlaufbahn um den Riesenplaneten erkennen. Die Ringe des Saturn sind leicht mit mäßiger Vergrößerung sichtbar. Empfehlungen zur Planetenbeobachtung • • Die atmosphärischen Bedingungen sind in der Regel die Faktoren, die einschränken, wie viele feine Details der Planeten erkennbar sind. Man sollte daher die Planeten möglichst nicht dann beobachten, wenn sie sich tief am Horizont befinden oder wenn sie direkt über einer Wärmestrahlungsquelle, wie z.B. ein Dach oder Kamin, stehen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter „Beobachtungsbedingungen“ weiter unten in diesem Abschnitt. Celestron-Okularfilter können zur Steigerung des Kontrasts und zur besseren Sichtbarmachung von Details auf der Planetenoberfläche verwendet werden. 32 Beobachtung der Sonne Obwohl sie oftmals von Amateurastronomen übersehen wird, ist die Sonnenbeobachtung interessant und macht Spaß. Wegen der Helligkeit der Sonne müssen jedoch bei der Beobachtung dieses Sterns besondere Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um Schäden an Ihren Augen und am Teleskop zu verhindern. Projizieren Sie niemals ein Bild der Sonne durch das Teleskop. Aufgrund der eingefahrenen Optik (auf dem SCT) baut sich im Innern des optischen Tubus eine enorme Hitze auf. Sie kann das Teleskop und/oder alle am Teleskop aufgesetzten Zubehörelemente beschädigen. Zur Sonnenbeobachtung muss ein Sonnenfilter verwendet werden, der die Intensität des Sonnenlichts verringert, so dass man sie sicher betrachten kann. Mit einem Filter können Sie Sonnenflecken erspähen, während diese über die Sonnenscheibe und Faculae, d.h. helle Flecken in der Nähe des Sonnenrandes, wandern. Tipps zur Sonnenbeobachtung • Die beste Zeit zur Sonnenbeobachtung ist am frühen Morgen oder Spätnachmittag, wenn die Luft kühler ist. • Zur Zentrierung der Sonne, ohne durch das Okular zu schauen, beobachten Sie den Schatten des Teleskoptubus, bis er einen kreisförmigen Schatten bildet. • Wählen Sie, um ein präzises Tracking sicherzustellen, die Sonnen-Trackingrate des optionalen Motorantriebs. Beobachtung von Deep-Sky-Objekten Deep-Sky-Objekte (extrasolare Objekte) sind einfach die Objekte außerhalb der Grenzen unseres Sonnensystems. Sie umfassen Sternhaufen, planetarische Nebel, diffuse Nebel, Doppelsterne (Double Stars) und andere Galaxien außerhalb unserer eigenen Milchstraße. Die meisten Deep-Sky-Objekte haben eine große Winkelgröße. Sie sind daher mit geringer bis mäßiger Vergrößerung gut zu erkennen. Sie sind visuell zu schwach, um die in Fotos mit langen Belichtungszeiten sichtbare Farbe erkennen zu lassen. Sie erscheinen stattdessen schwarz-weiß. Und wegen ihrer geringen Oberflächenhelligkeit sollten sie von einem Standort mit dunklem Himmel aus beobachtet werden. Durch die Lichtverschmutzung in großen Stadtgebieten werden die meisten Nebel ausgewaschen. Dadurch wird ihre Beobachtung schwierig, wenn nicht sogar unmöglich. Filter zur Reduktion der Lichtverschmutzung helfen, die Hintergrundhimmelshelligkeit zu reduzieren und somit den Kontrast zu steigern. Beobachtungsbedingungen Die Beobachtungsbedingungen beeinflussen, was Sie in einer Beobachtungssession durch Ihr Teleskop erspähen können. Diese Bedingungen sind u.a. Transparenz, Himmelsbeleuchtung und Sicht. Ein Verständnis der Beobachtungsbedingungen und ihre Wirkung auf die Beobachtung hilft Ihnen, einen optimalen Nutzen aus Ihrem Teleskop zu ziehen. Transparenz Transparenz ist die Klarheit der Atmosphäre, die durch Wolken, Feuchtigkeit und andere Schwebeteilchen beeinträchtigt wird. Dicke Cumuluswolken sind völlig undurchsichtig, während Zirruswolken dünn sein und das Licht von den hellsten Sternen durchlassen können. Ein trüber Himmel absorbiert mehr Licht als ein klarer Himmel. Dadurch sind schwächere Objekte schwerer erkennbar und der Kontrast von helleren Objekten wird verringert. Aerosole, die aus Vulkanausbrüchen in die obere Atmosphäre geschleudert werden, können sich ebenfalls auf die Transparenz auswirken. Ideale Bedingungen liegen vor, wenn der Nachthimmel pechschwarz ist. Himmelsbeleuchtung Die allgemeine Erhellung des Himmels durch den Mond, Polarlicht, das natürliche Luftleuchten und Lichtverschmutzung haben eine große Auswirkung auf die Transparenz. Obwohl dies kein Problem bei helleren Sternen und Planeten ist, reduziert ein heller Himmel den Kontrast von längeren Nebeln, wodurch sie nur schwer oder gar nicht zu sehen sind. Beschränken Sie Ihre Deep-Sky-Beobachtungen auf mondlose Nächte in weiter Entfernung des lichtverschmutzten Himmels im Umfeld von großen Städten, um optimale Bobachtungsbedingungen zu schaffen. LPR-Filter verbessern die Deep-Sky-Beobachtung aus Bereichen mit lichtverschmutztem Himmel, weil sie unerwünschtes Licht abblocken und nur Licht von bestimmten Deep-Sky-Objekten durchlassen. Planeten und Sterne können jedoch von lichtverschmutzten Regionen aus oder wenn der Mond scheint beobachtet werden. 33 Sicht Die Sichtbedingungen beziehen sich auf die Stabilität der Atmosphäre. Sie haben eine direkte Auswirkung auf die feinen Details, die man in entfernteren Objekten sehen kann. Die Luft in unserer Atmosphäre wirkt wie eine Linse, die hereinkommende Lichtstrahlen beugt und verzerrt. Der Umfang der Beugung hängt von der Luftdichte ab. Verschiedene Temperaturschichten haben verschiedene Dichten und beugen daher das Licht anders. Die Lichtstrahlen vom gleichen Objekt kommen leicht verlagert an und führen so zu einem unvollkommenen oder verschmierten Bild. Diese atmosphärischen Störungen sind von Zeit zu Zeit und Ort zu Ort verschieden. Die Größe der Luftpakete im Vergleich zu Ihrer Blendenöffnung bestimmt die Qualität der „Sicht“. Unter guten Sichtbedingungen sind feine Details auf den helleren Planeten, wie z.B. Jupiter und Mars, sichtbar und die Sterne sind als haargenaue Bilder zu sehen. Unter schlechten Sichtbedingungen sind die Bilder unscharf und die Sterne erscheinen als Klumpen. Die hier beschriebenen Bedingungen gelten für visuelle und fotografische Beobachtungen. Abb. 5-1 Die Sichtbedingungen wirken sich direkt auf die Bildqualität aus. Diese Abbildungen stellen eine Punktquelle (d.h. Stern) unter schlechten Sichtbedingungen (links) bis ausgezeichneten Sichtbedingungen (rechts) dar. Meistens produzieren Sichtbedingungen Bilder, die irgendwo zwischen diesen Extremen liegen. Verwendung der Linsenkappen-Aperturblende bei Refraktorteleskopen Wie bereits erwähnt, weist die Refraktionsoptik wegen des Prismaeffekts von Linsen ein gewisses Maß an chromatischer Aberration auf. Chromatische Aberration ist ausgeprägter, je weiter die eintreffenden Lichtstrahlen außerhalb der Achse (d.h. durch den Rand der Objektivlinse hereinkommen) und praktisch unmerklich axial (on-axis) sind (d.h. durch die Mitte der Objektivlinse hereinkommen). Diese Art von Aberration ist nur offensichtlich, wenn sehr helle Lichtquellen, wie zum Beispiel helle Planeten und stark leuchtende Sterne (wie z.B. Sirius) beobachtet werden. Dem Beobachter stehen einige Techniken zur Verfügung, um sichtbare Anzeichen von chromatischer Aberration zu unterdrücken, z.B. Reduktion der Blendenöffnung und Verwendung von Filtern. Die Objektivlinsenkappe, die die Objektivlinse des Teleskops bedeckt, weist im Mittelpunkt eine Aperturblende auf. Wenn die Linsenkappe mit abgenommener Aperturblende auf dem Teleskop gelassen wird, kann das gesamte eintretende Licht dichter an der Mitte der optischen Achse verlaufen. Da die meisten Planeten äußerst helle Objekte (mit ununterstütztem Auge sichtbar) sind, ist jeder Lichtverlust durch Reduktion der Blendenöffnung nicht merkbar. Die Linsenkappe sollte immer vollständig entfernt bleiben, wenn Deep-Sky-Objekte, wie z.B. Galaxien und Nebel, beobachtet werden. Hier ist die Apertur (Lichtsammelkraft) wesentlich und chromatische Aberration ist kein Problem. Eine weitere nützliche Technik zur Reduktion von Aberrationen und Verbesserung der Planetendetails ist die Verwendung von Okular-Farbfiltern. Filter werden häufig verwendet, um spezifische Einzelheiten von Planeten, z.B. Polarkappen auf Mars oder die Bänder und Zonen von Jupiter, herauszustellen. Bei Verwendung des Minus-Violett-Refraktorfilters von Celestron (94121) werden der Effekt der chromatischen Aberration reduziert und der Kontrast und die Auflösung verbessert. 34 Nachdem Sie Erfahrungen in der Beobachtung des Nachthimmels gewonnen haben, können Sie Ihre ersten astrofotografischen Aufnahmen machen. Ihr Teleskop ermöglicht mehrere Arten der Fotografie, darunter Erd- und Himmelsfotografie. Die beiden werden ausführlich besprochen, so dass Sie genug Informationen haben, um Ihre ersten Versuche zu unternehmen. Die Themen umfassen das erforderliche Zubehör und einige einfache Techniken. Weitere Informationen sind in verschiedenen Büchern zu dem Thema zugänglich. Nachstehend werden die herkömmlichen Fotografieverfahren mit traditioneller Ausrüstung beschrieben. In den letzten paar Jahren sind Digitalkameras immer populärer geworden und Sie können diese neueste Technologie ausnutzen, um Bilder durch Teleskope aufzunehmen. Es ist relativ einfach. Außerdem sind CCD-Kameras (besonders für die Astrofotografie und Mond- und Planetenfotografie entwickelt) preisgünstiger für Hobbyfotografen geworden, so dass sie ihnen jetzt neue Wege für fantastische Aufnahmen eröffnet haben. Außer dem spezifischen Zubehör, das für jede Art von Himmelsfotografie erforderlich ist, benötigen Sie eine Kamera – aber nicht irgendeine X-beliebige Kamera. Die Kamera braucht viele der Funktionen, die auf heutigen Geräten des neuesten Stands der Technik vorhanden sind, nicht zu haben. Zum Beispiel brauchen Sie keine automatische Scharfeinstellung (Autofokus) oder Spiegelvorauslösung (Mirror Lock-up). Um für Himmelsaufnahmen verwendbar zu sein, muss die Kamera die folgenden obligatorischen Funktionen aufweisen: Erstens eine „B“-Einstellung, die Langzeitbelichtungen ermöglicht. Das schließt Schappschusskameras aus und beschränkt die Auswahl auf SLR-Kameras, die häufigste Art von 35-mm-Kameras, die heute erhältlich ist. Zweitens sollte die „B“- oder manuelle Einstellung NICHT von der Batterie abhängig sein. Viele neue elektronische Kameras verwenden die Batterie, um den Kameraverschluss während Langzeitaufnahmen offen zu halten. Nachdem die Batterien aufgebraucht sind – in der Regel nach ein paar Minuten – schließt sich der Verschluss, egal ob die Aufnahme beendet war oder nicht. Verwenden Sie eine Kamera, die über einen manuellen Verschluss verfügt, wenn die Kamera im Langzeitbelichtungsmodus verwendet wird. Canon, Olympus, Nikon, Pentax etc. haben solche Kameras in ihrem Programm. Die Kamera muss austauschbare Objektive haben, so dass Sie sie am Teleskop anschließen und verschiedene Objektive zur Huckepack-Fotografie verwenden können. Sie können auch eine gebrauchte Kamera, die nicht 100prozent funktionstüchtig ist, verwenden. Der Belichtungsmesser, zum Beispiel, braucht nicht funktionsfähig zu sein, denn Sie werden die Belichtungszeit manuell bestimmen. Sie benötigen auch einen Kabelauslöser mit Sperrfunktion, um den Verschluss offen zu halten, während Sie etwas anderes machen. Dafür gibt es mechanische Modelle und Luftauslöser. Huckepack-Fotografie Das Huckepack-Verfahren ist die einfachste Weise, sich mit der Deep-Sky-Astrofotografie mit langen Belichtungszeiten vertraut zu machen. Die Huckepack-Fotografie erfolgt mit einer Kamera, die mit ihrem normalen Objektiv oben auf dem Teleskop aufgesetzt wird. Mit dem Huckepack-Verfahren können Sie komplette Konstellationen erfassen und große Nebel aufzeichnen, die zu groß für für Primärfokus-Fotografie sind. Da Sie mit einem Objektiv von geringer Vergrößerungsleistung fotografieren und mit einem Teleskop von hoher Leistung führen, ist die Fehlerwahrscheinlichkeit sehr groß. Kleine Fehler bei der Nachführung des Teleskops sind auf dem Film nicht sichtbar. Zum Aufsatz der Kamera auf dem Refraktor- oder Newton-Teleskop verwenden Sie den Huckepack-Adapter oben auf dem Tubus-Montagering. Für die Schmidt-Cassegrain-Teleskope ist eine optionale Huckepack-Kameramontierung erhältlich. Die Kameras haben eine Gewindeöffnung an der Unterseite. Hier wird die Huckepackschraube eingeschraubt. Bei jeder Form der Deep-Sky-Fotografie sollten Sie Ihre Aufnahmen an einem Beobachtungsstandort mit dunklem Himmel machen. Die Lichtverschmutzung in Großstadtgebieten wäscht das schwache Licht der Deep-Sky-Objekte aus. Sie können aber an Standorten mit weniger idealem Himmel üben. 1. Nehmen Sie die Polausrichtung des Teleskops (mit einer der oben beschriebenen Methoden vor) und starten Sie den optionalen Motorantrieb. 35 2. Legen Sie einen Diafilm (ISO 100 oder schneller) oder einen Negativfilm (ISO 400 oder schneller) in die Kamera ein. 2a. Wenn Sie eine Digitalkamera verwenden, experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen und lesen Sie die Kameraanleitung, denn sie unterscheiden sich alle etwas von Film-SLR-Kameras. 3. Stellen Sie das Öffnungsverhältnis (f/ratio) Ihres Kameraobjektivs so ein, dass es eine halbe oder eine ganze Blendenstufe (Stop) von der vollständig offenen Blendeneinstellung ist. 4. Stellen Sie die Belichtungszeit auf die „B“-Einstellung ein und stellen Sie das Objektiv scharf auf unendlich ein. 5. Suchen Sie den Bereich im Himmel, den Sie fotografieren möchten, und richten Sie das Teleskop darauf aus. 6. Suchen Sie einen geeigneten „Leitstern“ im Sichtfeld des Teleskopokulars. Das ist relativ leicht, da Sie einen großen Bereich absuchen können, ohne dass es eine Auswirkung auf den durch Ihr Kameraobjektiv erfassten Bereich hat. Wenn Sie kein beleuchtetes Fadenkreuzokular zur Nachführung haben, stellen Sie einfach Ihren Leitstern unscharf ein, bis er den Großteil des Sichtfelds einnimmt. So ist es leicht, Drift festzustellen. 7. Lösen Sie die Kamera mit einem Auslösekabel aus. 8. Überwachen Sie den Leitstern für die Dauer der Aufnahme und nehmen Sie die notwendigen Korrekturen vor, um den Stern zentriert zu halten. Primärfokus-Fotografie mit kurzen Belichtungszeiten für Refraktorund Newton-Teleskope Die Primärfokus-Fotografie mit kurzen Belichtungszeiten ist das für Anfänger am besten geeignete Verfahren zur Aufnahme von Himmelsobjekten. Hierzu wird die SLR-Kamera am Teleskop ohne aufgesetztes Okular oder Kameraobjektiv aufgesetzt. Zum Aufsatz der SLR-Kamera brauchen Sie einen T-Adapter und einen T-Ring für Ihre jeweilige Kamera (d.h. Canon, Nikon, Pentax etc.). Der Fokussierer für die Refraktor- und Newton-Teleskope haben einen integrierten T-Adapter und können eine 35-mm-Kamera aufnehmen. Der T-Ring ersetzt das normale Objektiv der 35-mm-SLR-Kamera. Die Primärfokus-Fotografie ermöglicht Ihnen, die gesamte Sonnenscheibe (bei Verwendung des richtigen Filters) und die gesamte Mondscheibe zu erfassen. Aufsatz der Kamera auf dem Teleskop: Siehe Hinweis zu Digitalkameras unten. 1. Nehmen Sie das Okular aus dem 1 ¼ Zoll-Okularhalter. 2. Schrauben Sie den 1 ¼ Zoll-Okularhalter von der Fokussiereinheit ab. Damit wird das Außengewinde des integrierten T-Adapters freigelegt. 3. Schrauben Sie den T-Ring auf das exponierte T-Adapter-Gewinde. 4. Installieren Sie die Kamera auf dem T-Ring, genauso wie Sie jedes andere Objektiv aufsetzen würden. Primärfokus-Fotografie mit kurzen Belichtungszeiten für SchmidtCassegrains Verwenden Sie einen T-Adapter (93633-A); er wird hinten auf das Teleskop geschraubt. Der T-Ring wird auf den T-Adapter geschraubt. Dann installieren Sie Ihre Kamera auf dem T-Ring, genauso wie Sie jedes andere Objektiv aufsetzen würden. Verwendung von Digitalkameras Zum Aufsatz einer Digitalkamera auf Ihrem Teleskop benötigen Sie den Universal-Digitalkamera-Adapter (93626). Der Adapter ermöglicht eine feste Montierung der Kamera. Sie werden die Anleitung Ihrer Kamera für Aufnahmen befolgen, da sich die nachstehenden Informationen auf 35-mm-SLR-Kameras beziehen. Wenn Ihre Kamera auf dem Teleskop aufgesetzt ist, sind Sie bereit zur Primärfokus-Fotografie. Fangen Sie mit einem einfachen Objekt wie dem Mond an. So gehen Sie vor: 1. Legen Sie einen Film mit mäßiger bis schneller Geschwindigkeit (d.h. ISO-Zahl) in die Kamera ein. Schnellere Filme sind geeigneter bei Halbmond. Wenn der Mond fast voll und am hellsten ist, sind langsamere Filme wünschenswerter. Einige empfohlene Filme: • T-Max 100 • T-Max 400 • Jeder 100 oder 400 ISO Farbdiafilm • Fuji Super HG 400 36 2. Zentrieren Sie den Mond im Sichtfeld des Teleskops. 3. Fokussieren Sie das Teleskop durch Drehen des Fokussierknopfes, bis das Bild scharf ist. 4. Stellen Sie die Belichtungszeit auf die entsprechende Einstellung ein (siehe Tabelle 6-1). 5. Lösen Sie die Kamera mit einem Auslösekabel aus. 6. Spulen Sie den Film vor und wiederholen Sie den Vorgang. Mondphase Halbmond Viertelmond Vollmond ISO 50 1/2 1/15 1/30 ISO 100 1/4 1/30 1/60 ISO 200 1/8 1/60 1/125 ISO 400 1/15 1/125 1/250 Tabelle 6-1 Liste der empfohlenen Belichtungszeiten für Mondaufnahmen im Primärfokus des Teleskops. Die in Tabelle 7-1 aufgelisteten Belichtungszeiten sollten als Ausgangspunkt verwendet werden. Wählen Sie die Belichtung immer länger und kürzer als die empfohlene Zeit. Machen Sie auch ein paar Aufnahmen mit jeder Belichtungszeit. Damit stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Aufnahme erhalten. • • • Wenn Sie Schwarz-Weiß-Film verwenden, probieren Sie einen Gelbfilter aus, um die Lichtintensität zu verringern und den Kontrast zu erhöhen. Führen Sie genaue Aufzeichnungen über Ihre Aufnahmen. Diese Informationen sind nützlich, wenn Sie Ihre Ergebnisse wiederholen möchten oder Ihre Fotos bei verschiedenen Astronomiezeitschriften für eine mögliche Veröffentlichung einreichen wollen! Diese Technik wird auch für Aufnahmen der Sonne mit dem richtigen Sonnenfilter verwendet. Okularprojektion für Schmidt-Cassegrain Dieser Typ der Himmelsfotografie ist für Objekte mit scheinbarer kleiner Größe, hauptsächlich der Mond und Planeten, bestimmt. Obwohl Planeten physisch recht groß sind, ist ihre scheinbare Größe wegen ihrer großen Entfernungen klein. Eine mäßige bis hohe Vergrößerung ist daher erforderlich, um das Bild groß genug zu machen, dass Details erkennbar sind. Leider liefert die Kamera/Teleskop-Kombination nicht genug Informationen, um eine brauchbare Bildgröße auf Film zu produzieren. Um das Bild groß genug zu machen, muss die Kamera am Teleskop mit aufgesetztem Okular angebracht werden. Dazu brauchen Sie zwei zusätzliche Zubehörteile: einen Deluxe TeleExtender (93643), der am Okularansatz angebracht wird, und einen T-Ring für Ihr Kameramodell (d.h. Canon, Nikon, Pentax etc.). Aufgrund der hohen Vergrößerungsleistungen während der Okularprojektion ist das Sichtfeld ziemlich klein. Dadurch sind Objekte schwerer aufzufinden und zu zentrieren. Um diese Aufgabe etwas zu erleichtern, richten Sie den Sucher so genau wie möglich aus. Das ermöglicht Ihnen, das Objekt in das Sichtfeld des Teleskops nur auf der Grundlage der Ansicht im Sucher zu bekommen. Ein weiteres Problem, das durch die große Vergrößerungsleistung verursacht wird, 35mm SLR ist Schwingung. Die Auslösung der Kamera – sogar mit einem Auslösekabel – produziert genug Erschütterung, um das Bild zu verwischen. Um das zu vermeiden, verwenden Sie den Selbstauslöser der Kamera, wenn die T-Ring Belichtungszeit unter einer Sekunde ist – was bei Mondaufnahmen häufig vorkommt. Bei Belichtungszeiten über einer Sekunde verwenden Sie den „HutTrick“. Bei dieser Technik wird eine handgehaltene schwarze Karte über die Tele-Extender Apertur des Teleskops gehalten, um als Verschluss zu dienen. Die Karte Okular verhindert, dass während der Auslösung der Kamera Licht in das Teleskop eindringt. Wenn die Kamera ausgelöst wurde und die Erschütterung nachgelassen Okularansatz hat (einige Sekunden), ziehen Sie die schwarze Karte weg, um den Film zu belichten. Wenn die Belichtung abgeschlossen ist, halten Sie die Karte vorne vor Abb. 6-1 das Teleskop und schließen den Verschluss. Spulen Sie den Film vor. Nun sind Zubehör für Sie für die nächste Aufnahme bereit. Denken Sie daran, dass die Karte ein paar Projektionsfotografie Zentimeter vorne vor das Teleskop gehalten wird; sie darf das Teleskop nicht berühren. Es ist einfacher, wenn zwei Personen diese Aufnahmen vornehmen: einer löst die Kamera aus und der andere hält die Karte. So wird die Aufnahme gemacht: 37 1. Suchen und zentrieren Sie das gewünschte Ziel im Sucher der Kamera. 2. Drehen Sie den Fokussierknopf, bis das Bild optimal scharf ist. 3. Halten Sie die schwarze Karte vor das Teleskop. 4. Lösen Sie die Kamera mit einem Auslösekabel aus. 5. Warten Sie, bis die durch die Kameraauslösung verursachte Erschütterung nachgelassen hat. Warten Sie auch auf einen Moment mit guter Sicht. 6. Ziehen Sie die schwarze Karte für die Dauer der Belichtung vom Teleskop fort (siehe die begleitende Tabelle). 7. Halten Sie die schwarze Karte wieder vor das Teleskop. 8. Schließen Sie den Verschluss der Kamera. Spulen Sie den Film vor. Nun sind Sie für die nächste Aufnahme bereit. Vergessen Sie nicht, Fotos mit verschiedenen Belichtungszeiten aufzunehmen und entsprechende genaue Aufzeichnungen zu führen. Notieren Sie das Datum, Teleskop, die Belichtungszeit, das Okular, Öffnungsverhältnis (f/ratio), den Film und einige Kommentare zu den Sichtbedingungen. Die folgende Tabelle listet die Belichtungen für Okularprojektion mit einem 10-mm-Okular auf. Belichtungszeiten sind in Sekunden oder Bruchteilen einer Sekunde aufgeführt. Planet Mond Merkur Venus Mars Jupiter Saturn ISO 50 4 16 1/2 16 8 16 ISO 100 2 8 1/4 8 4 8 ISO 200 1 4 1/8 4 2 4 Alle ISO 400 1/2 2 1/15 2 1 2 Tabelle 6-2 Empfohlene Belichtungszeiten für Fotoaufnahmen von Planeten Die hier aufgeführten Belichtungszeiten sollten als Ausgangswerte verwendet werden. Machen Sie immer auch Aufnahmen, die länger und kürzer als die empfohlene Belichtungszeit. Machen Sie auch ein paar Aufnahmen mit jeder Belichtungszeit. Damit stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Aufnahme erhalten. Es ist durchaus nicht ungewöhnlich, einen ganzen Film mit 36 Bildern zu verschießen und nur eine gute Aufnahme darunter zu haben. HINWEIS: Erwarten Sie nicht, mehr Details aufzunehmen, als sie im Okular zum Zeitpunkt der Aufnahme sichtbar sind. Experimentieren Sie, nachdem Sie diese Technik beherrschen, mit verschiedenen Filmen, Okularen mit verschiedenen Brennweiten und auch verschiedenen Filtern. Primärfokus-Fotografie mit langen Belichtungszeiten An dieser letzten Art der Himmelsfotografie können Sie sich versuchen, wenn Sie die anderen beherrschen. Sie ist primär für Deep-Sky-Objekte gedacht, d.h. Objekte außerhalb unseres Sonnensystems, die Sternhaufen, Nebel und Galaxien umfassen. Obwohl man meinen könnte, dass für diese Objekte eine hohe Vergrößerungsleistung erforderlich ist, trifft genau das Gegenteil zu. Die meisten dieser Objekte decken große scheinbare Bereiche ab und passen gut in das Primärfokusfeld Ihres Teleskops. Die Helligkeit dieser Objekte erfordert jedoch lange Belichtungszeiten und ist daher ein Problem. Es gibt verschiedene Techniken für diese Art der Fotografie. Das erforderliche Standardzubehör hängt von der ausgewählten Technik ab. Die beste Methode für Deep-Sky-Astrofotografie mit langen Belichtungszeiten bei Verwendung eines Schmidt-Cassegrain-Teleskops umfasst einen Off-Axis-Guider. Diese Vorrichtung ermöglicht das gleichzeitige Fotografieren und Nachführen mit dem Teleskop. Celestron bietet einen speziellen und hochentwickelten Off-Axis-Guider mit der Bezeichnung Radial Guider (Nr. 94176) an. Außerdem brauchen Sie einen T-Ring zur Installation Ihrer Kamera am Radial Guider. Wenn Sie mit einem Refraktor und Newton arbeiten, können Sie die Hinweise zum Radial Guider überspringen, aber alles andere gilt auch für diese Teleskope. Zu den weiteren benötigten Geräten gehört auch ein Nachführokular. Im Gegensatz zu anderen Arten der Astrofotografie, wo eine gelegentliche Nachführung möglich ist, erfordert Primärfokus eine sorgfältige Nachführung über lange Zeiträume. Dazu benötigen Sie ein Nachführokular mit beleuchteter Strichplatte zur Überwachung Ihres Leitsterns. Für diese Zwecke bietet Celestron das Micro Guide-Okular an (Nr. 94171). Kurze Zusammenfassung der Technik: 38 Hinweis: Digitalkameras – Referenzieren Sie die Scharfstellungs- und Auslösedaten in der Anleitung der Kamera. 1. Nehmen Sie die Polausrichtung des Teleskops vor. Weitere Informationen zur Polausrichtung finden Sie im Abschnitt „Polausrichtung“ weiter oben in diesem Handbuch. 2. Entfernen Sie alle optischen Zubehörteile. 3. Schrauben Sie den Radial Guider auf das Teleskop. 4. Schrauben Sie den T-Ring auf den Radial Guider. 5. Installieren Sie die Kamera auf dem T-Ring genauso wie Sie jedes andere Objektiv aufsetzen würden. 6. Stellen Sie die Verschlusszeit auf die „B“ Einstellung ein. 7. Fokussieren Sie das Teleskop auf einen Stern. 8. Zentrieren Sie das Objekt im Sichtfeld der Kamera. 9. Suchen Sie einen geeigneten Leitstern im Sichtfeld des Teleskops. Das kann die meiste Zeit bei diesen Aufnahmen in Anspruch nehmen. 10. Lösen Sie die Kamera mit einem Auslösekabel aus. 11. Überwachen Sie den Leitstern während der gesamten Belichtungzseit. Nehmen Sie die erforderlichen Korrekturen mit den Knöpfen an der Handsteuerung vor. 12. Schließen Sie den Verschluss der Kamera. Verwenden Sie zu Anfang schnelle Filme, um möglichst viele Details in der kürzest möglichen Zeit aufzunehmen. Bewährte Empfehlungen: • • • • • • • Ektar 1000 (Farbnegativfilm) Konica 3200 (Farbnegativfilm) Fujichrome 1600D (Farbdiafilm) 3M 1000 (Farbdiafilm) Scotchchrome 400 T-Max 3200 (Schwarz-Weiß-Negativfilm) T-Max 400 (Schwarz-Weiß-Negativfilm) Wenn Sie Ihre Technik perfektioniert haben, können Sie auch Spezialfilme, d.h. Filme, die speziell für die Himmelsfotografie bestimmt sind oder behandelt werden, ausprobieren. Hier einige beliebte Filme: • • • • Ektar 125 (Farbnegativfilm) Fujichrome 100D (Farbdiafilm) Tech Pan, gashypersensibilisiert (Schwarz-Weiß-Negativfilm) T-Max 400 (Schwarz-Weiß-Negativfilm) Es sind keine Belichtungstabellen für den Anfänger verfügbar. Am besten findet man die Belichtungszeit heraus, indem man sich veröffentlichte Fotos ansieht und schaut, welche Filmbelichtungszeit-Kombinationen verwendet wurden. Man kann auch nicht geführte Probefotos von verschiedenen Himmelsteilen bei laufendem Antrieb aufnehmen. Machen Sie immer Aufnahmen mit verschiedenen Belichtungszeiten, um die beste Belichtung zu ermitteln. Planeten- und Mondfotografie mit Spezial-Imager In den letzten Jahren ist eine neue Technologie entwickelt worden, mit der hervorragende Planeten- und Mondaufnahmen relativ einfach geworden sind. Die Ergebnisse sind einfach erstaunlich! Celestron bietet NexImage (Best.-Nr. 93712), eine Spezialkamera mit Software zur Bildbearbeitung, an. Damit können Sie Planetaufnahmen in Ihrer ersten Beobachtungsnacht machen, die es mit professionellen Fotos aufnehmen können, die vor nur ein paar Jahren mit großen Teleskopen gemacht wurden. 39 CCD-Aufnahmen von Deep-Sky-Objekten Spezialkameras wurden zur Aufnahme von Deep-Sky-Bildern entwickelt. Diese sind in den letzten Jahren weiterentwickelt worden und sind jetzt preiswerter geworden, so dass Amateure fantastische Fotos damit machen können. Auf dem Markt sind Bücher sind erhältlich, die Ihnen vermitteln, wie Sie optimale Bilder erzielen. Die Technologie wird immer weiter verfeinert, so dass die auf dem Markt erhältlichen Produkte besser und benutzerfreundlicher werden. Terrestrische Fotografie Ihr Teleskop kann als hervorragendes Teleobjektiv für terrestrische (Land-) Fotografie verwendet werden. Ihr Teleskop ist im Wesentlichen ein Teleobjektiv mit langer Brennweite. 35mm-SLR-Kameras werden direkt am Teleskop installiert (mit Hilfe des integrierten T-Adapters an den Refraktor- und Newton-Teleskopen oder mit dem T-Adapter Nr. 93633 für die Schmidt-Cassegrains). Zur Verwendung einer Digitalkamera benötigen Sie den Universal-Digitalkamera-Adapter (Nr. 93626). Landschaftsaufnahmen, Fotos von Wildtieren, Naturaufnahmen – alles ist möglich. Um optimale Bilder zu erzielen, müssen Sie mit der Scharfstellung, Geschwindigkeiten etc. experimentieren. Metering Die Teleskope der Omni-Serie haben feste Blendenöffnungen und demzufolge feste f-Ratios. Um Ihre Objekte fotografisch richtig zu belichten, müssen Sie Ihre Belichtungszeit entsprechend einstellen. Die meisten 35 mm-SLRKameras bieten „Through-the-lens Metering“, so dass Sie wissen, wenn Ihr Bild unter- oder überbelichtet ist. Die Einstellungen für korrekte Belichtungen erfolgen durch die Änderung der Belichtungszeit. Die spezifischen Informationen zur Lichtmessung und Änderung der Belichtungszeit können Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera nachlesen. Vermeiden von Erschütterungen Die manuelle Auslösung der Kamera verursacht Erschütterungen, die zu unscharfen Fotos führen. Verwenden Sie ein Auslösekabel zur Auslösung der Kamera, um diese Erschütterung zu reduzieren. Bei Verwendung eines Auslösekabels brauchen Sie die Kamera und das Objektiv nicht anzufassen. Sie eliminieren damit die Möglichkeit von Erschütterungen. Mechanische Auslöser können verwendet werden, aber Luftauslöser sind am besten. Auch zu langsame Verschlusszeiten können zu unscharfen Bildern führen. Verwenden Sie, um das zu verhindern, Filme, die Verschlusszeiten von über 1/250 Sekunden produzieren, wenn das Objektiv mit der Hand gehalten wird. Wenn das Objektiv auf einem Stativ montiert ist, ist die Belichtungszeit praktisch unbegrenzt. Eine andere Möglichkeit zur Verringerung von Erschütterungen sind die Vibration Suppression Pads (Polster zur Unterdrückung von Erschütterungen) (Nr. 93503). Diese Polster werden unter die Stativfüße gelegt. Sie reduzieren die Schwingungsamplitude und Schwingungszeit. 40 Ihr Teleskop erfordert wenig Pflege, aber einige Punkte sollten Sie doch beachten, um sicherzustellen, dass Sie eine optimale Leistung von Ihrem Teleskop erhalten. Für jeden Optiktyp gibt es spezielle Kollimationsanweisungen, die nachstehend beschrieben sind. Pflege und Reinigung der Optik Gelegentlich sammelt sich Staub und/oder Feuchtigkeit auf der Objektivlinse, der Korrekturplatte oder dem Hauptspiegel an, je nachdem welche Art von Teleskop Sie haben. Wie bei jedem anderen Instrument ist die Reinigung mit besonderer Vorsicht durchzuführen, damit die Optik nicht beschädigt wird. Wenn sich auf der Optik Staub angesammelt hat, entfernen Sie ihn mit einem Pinsel (Kamelhaar) oder mithilfe von Druckluft aus der Dose (ca. 2 bis 4 Sekunden im Winkel zur Glasoberfläche sprühen). Entfernen Sie dann alle Reste mit einer Reinigungslösung für optische Produkte und einem weißen Papiertuch. Geben Sie die Lösung auf das Tuch und reinigen Sie dann die Optik mit dem Papiertuch. Reinigen Sie die Linse (oder den Spiegel) mit geringer Druckanwendung von der Mitte nach außen. NICHT mit einer Kreisbewegung reiben! Die Reinigung kann mit einem im Handel erhältlichen Linsenreiniger oder einer selbst hergestellten Mischung vorgenommen werden. Eine geeignete Reinigungslösung ist mit destilliertem Wasser vermischter Isopropylalkohol. Zur Herstellung der Lösung nehmen Sie 60 % Isopropylalkohol und 40 % destilliertes Wasser. Auch ein mit Wasser verdünntes Flüssiggeschirrspülmittel (ein paar Tropfen pro ca. 1 Liter) kann verwendet werden. Gelegentlich kann sich in einer Beobachtungssession Tau auf der Optik des Teleskops ansammeln. Wenn Sie weiter beobachten wollen, muss der Tau entfernt werden, und zwar mit einem Fön (niedrige Einstellung) oder indem das Teleskop auf den Boden gerichtet wird, bis der Tau verdampft ist. Wenn im Innern der Optik Feuchtigkeit kondensiert, nehmen Sie die Zubehörteile vom Teleskop ab. Bringen Sie das Teleskop in eine staubfreie Umgebung und richten Sie es auf den Boden. Auf diese Weise wird die Feuchtigkeit aus dem Teleskoptubus entfernt. Setzen Sie nach dem Gebrauch alle Objektivabdeckungen wieder auf, um den Reinigungsbedarf Ihres Teleskops möglichst gering zu halten. Da die Zellen NICHT verschlossen sind, müssen die Öffnungen bei Nichtgebrauch mit den Abdeckungen geschützt werden. Auf diese Weise wird verhindert, dass verschmutzende Substanzen in den optischen Tubus eindringen. Interne Einstellungen und Reinigungen dürfen nur durch die Reparaturabteilung von Celestron ausgeführt werden. Wenn Ihr Teleskop innen gereinigt werden muss, rufen Sie das Werk an, um entsprechende Informationen einzuholen. Kollimation eines Refraktor-Teleskops Lesen Sie diese Informationen vollständig und genau durch, bevor Sie die Kollimation in Angriff nehmen. Kollimation ist der Prozess der Ausrichtung der optischen Achse aller optischen Elemente miteinander und mit der mechanischen Achse des Teleskoptubus. Beim Refraktorteleskop-Design bedeutet das: Ausrichtung der optischen Achse der Objektivlinse mit der optischen Achse des Okulars am anderen Ende des Tubus. Das Omni Refraktorteleskop wurde im Werk richtig ausgerichtet. Die Ausrichtung der Linse kann aber durch rauhe Behandlung beim Transport verlorengehen. Im Lieferumfang Ihres Omni Refraktorteleskops kann ein einstellbares Objektivlinsengehäuse enthalten sein, das die Ausrichtung der optischen Achse erleichtert. Es kommt selten vor, dass eine Kollimation erforderlich ist, und wenn Ihr Teleskop keine Kollimationseinstellschrauben hat, müssen Sie es u.U. zur Ausrichtung ans Werk einschicken. Um zu ermitteln, ob eine Neukollimation erforderlich ist, sollte das Teleskop bei Nacht draußen aufgestellt werden. Wählen Sie eine ruhige Nacht, in der Sie das Teleskop 15 - 30 Minuten draußen stehen lassen können, bevor Sie die Kollimation versuchen. Warten Sie auch eine Nacht mit guten Sichtverhältnissen ab und vermeiden Sie den Blick über Hitzewellen produzierende Stellen (Dächer, Motorhauben). 41 Kollimationssc hrauben (Inbus) Montageschrauben (Kreuzschlitz) Abb. 7-1 Objektivlinsengehäuse (Gegenlichtblende entfernt) mit Montage- und Kollimationsschrauben Wählen Sie einen hellen Stern und zentrieren Sie ihn im Sichtfeld des Teleskops. Untersuchen Sie das Bild des Sterns, während Sie es scharf und unscharf stellen. Verwenden Sie hierzu ein Okular, das 30 bis 60 Vergrößerung für jeden Zoll Blendenöffnung liefert. Wenn ein unsymmetrisches Fokusmuster vorliegt, ist eine Kollimation erforderlich. (Wenn das Teleskop richtig kollimiert ist, erscheint das unscharfe Bild des Sterns als konzentrisches Ringmuster ähnlich dem in Abb. 7-2 gezeigten Muster.) Zur Kollimation sollte das Teleskop entweder auf einer motorbetriebenen (d.h. Tracking) äquatorialen Montierung, die in etwa polausgerichtet ist, sein oder es sollte auf einen feststehenden Stern ohne laufenden Motor gerichtet sein. Der Polarstern (Nordstern) ist der perfekte Kollimationsstern für Beobachter in der nördlichen Hemisphäre, da er lange genug bewegungslos vor dem Hintergrundhimmel erscheint, um das Kollimationsverfahren durchzuführen. Der Polarstern ist der letzte Stern im Kleinen Wagen (Kleiner Bär) und seine Entfernung über dem nördlichen Horizont ist immer gleich Ihrem Breitenwinkel. Machen Sie vor der Kollimation die drei (3) Befestigungsschrauben auf dem Objektivlinsengehäuse an der Vorderseite des Tubus ausfindig. (Mit diesen Schrauben ist das Objektivlinsengehäuse am Haupttubus angebracht. Sie sollten nicht entfernt werden.) Die Gegenlichtblende muss möglicherweise von der Vorderseite des Tubus entfernt werden, damit Sie leichten Zugang zu den Kollimationsschrauben haben.) Neben jeder Befestigungsschraube befindet sich eine kürzere Inbus-Kollimationsschraube, die gegen den optischen Tubus drückt, um das Objektivlinsengehäuse zu drehen (siehe Abb. 7-1). Um eine Einstellung vorzunehmen, wird die Befestigungsschraube losgedreht, während die Inbusschraube ein- oder herausgedreht wird. Dann wird die Befestigungsschraube festgezogen. Nur einer der drei (3) Schraubensätze wird jeweils eingestellt. Normalerweise machen Bewegungen in der Größenordnung von 1/8 -Drehung einen Unterschied; eine ca. 1/2 bis 3/4 -Drehung ist maximal erforderlich. NIEMALS die Montageschrauben entfernen oder mehr als eine (1) oder zwei (2) Umdrehungen herausdrehen! Fokussieren Sie, während der Polarstern oder ein anderer heller Stern im Sichtfeld zentriert ist, mit Ihrem Okular mit der größten Vergrößerungsleistung (d.h. das Okular mit der kürzesten Brennweite). Dazu gehören Okulare im 4 - 6 mm Bereich. Der Stern sollte gut im Sichtfeld des Okulars zentriert sein. Es bietet sich an, mit einer anderen Person zusammenzuarbeiten. Einer schaut zu und weist den anderen an, welche Schrauben wie und um wieviel gedreht werden müssen. Drehen Sie zu Beginn eine Kreuzschlitzschraube (Montageschraube) ca. 1 Umdrehung los und bewegen Sie die Inbusschraube vor, um zu sehen, ob die Bewegung richtig ist. Wenn nicht, machen Sie den eben durchgeführten Vorgang rückgängig und probieren Sie einen anderen Schraubensatz. Nach Vornahme der ersten Einstellung ist es erforderlich, den Teleskoptubus wieder auf das Objekt auszurichten, um den Stern wieder im Gesichtsfeld zu zentrieren. Er kann dann in Bezug auf Symmetrie beurteilt werden, indem man mehrmals die präzise Scharfeinstellung nur ganz leicht verändert und dabei das Muster des Sterns beobachtet. Wenn die richtigen Einstellungen vorgenommen werden, sollte sich eine Verbesserung zeigen. Da drei Schraubensätze vorhanden sind, ist es u.U. erforderlich, mindestens zwei (2) Schraubensätze zu bewegen, um die erforderliche Linsenbewegung zu bewirken. Die äußeren Montageschrauben NICHT zu fest ziehen! Ein kollimiertes Teleskop sollte keiner weiteren Kollimation bedürfen, es sei denn, das Teleskop wird angestoßen oder stark erschüttert. Abb. 7-2 Ein kollimiertes Teleskop sollte als symmetrisches Ringmuster ähnlich wie der hier gezeigte Diffraktionsring erscheinen. Refraktor-Kollimationsokular – Ihr Refraktorteleskop umfasst ein Kollimationsokular, das Ihnen helfen kann, die Ausrichtung Ihres Teleskops am Tage grob zu prüfen. Das Kollimationsokular hat ein winziges Loch, das bei der Ermittlung hilft, ob die Optik richtig mit dem Tubus ausgerichtet ist. Fahren Sie den Fokussierer ganz ein, entfernen Sie den Zenitspiegel und setzen Sie das Kollimationsokular in den Fokussiertubus. Wenn das Teleskop richtig kollimiert ist, sollten Sie den gesamten Rand der Objektivlinse sehen, wenn Sie durch das kleine Loch schauen. Wenn die Objektivlinse oval erscheint, ist möglicherweise eine Kollimation des Teleskops, wie oben beschrieben, erforderlich. Kollimation eines Schmidt-Cassegrain-Teleskops Die optische Leistung Ihres Teleskops steht in direktem Bezug zu seiner Kollimation, d.h. der Ausrichtung seines optischen Systems. Ihr Teleskop wurde im Werk kollimiert, nachdem es komplett zusammengebaut wurde. Wenn das Teleskop jedoch durch Transport stark erschüttert oder fallen gelassen wird, muss es u.U. neu kollimiert werden. Das einzige optische Element, das möglicherweise eingestellt werden muss, ist die Neigung des sekundären Spiegels. Abb. 7-3 Die drei Kollimationsschrauben befinden sich vorn am sekundären Spiegelgehäuse. Sie brauchen eine Lichtquelle, um die Kollimation Ihres Teleskops zu prüfen. Ein heller Stern in der Nähe des Zenits ist ideal, da dort eine minimale atmosphärische Verzerrung vorliegt. Achten Sie darauf, dass das Tracking (mit einem optionalen Motorantrieb) eingeschaltet ist, so dass Sie den Stern nicht manuell verfolgen müssen. Wenn Sie das Teleskop nicht einschalten wollen, können Sie auch den Polarstern verwenden. Seine Position relativ zum Himmelspol bedeutet, dass er sich nur sehr wenig bewegt, daher braucht er nicht manuell verfolgt zu werden. 42 Stellen Sie das thermische Gleichgewicht des Teleskops mit der Umgebung vor Beginn des Kollimationsprozesses sicher. Geben Sie dem Teleskop bei großen Temperaturextremen 45 Minuten Zeit, um das thermische Gleichgewicht zu erreichen. Betrachten Sie zur Bestätigung der Kollimation einen Stern in der Nähe des Zenits. Verwenden Sie ein Okular mittlerer bis hoher Vergrößerungsleistung – 12 bis 6 mm Brennweite. Es ist wichtig, dass ein Stern in der Mitte des Sichtfeldes zentriert wird, um die Kollimation zu beurteilen. Beurteilen Sie die Symmetrie eines Sterns, indem Sie langsam scharf und unscharf stellen. Wenn eine systematische Verzerrung des Sterns auf einer Seite sichtbar ist, ist eine Neukollimation erforderlich. Abb. 7-4 Obwohl das Sternmuster auf beiden Seiten der Scharfeinstellung gleich aussieht, sind sie asymmetrisch. Das dunkle Hinternis ist nach links vom Diffraktionsmuster verschoben, was eine unzureichende Kollimation anzeigt. Dazu müssen Sie die sekundäre(n) Kollimationsschraube(n), die den Stern über das Sichtfeld in Richtung auf das verzogene Licht bewegen, festziehen. Diese Schrauben befinden sich im Halter des sekundären Spiegels (Abb. 7-3). Nehmen Sie nur kleine 1/6 bis 1/8 Einstellungen an den Kollimationsschrauben vor und zentrieren Sie den Stern neu, indem Sie das Teleskop bewegen, bevor Sie Verbesserungen oder weitere Einstellungen vornehmen. Die Kollimation ist ein einfaches Verfahren, wenn Sie die folgenden Schritte durchführen: 1. Schauen Sie durch ein Okular mit mittlerer bis hoher Vergrößerungsleistung und machen Sie einen hellen Stern unscharf, bis ein Ringmuster mit einem Schatten erscheint (Abb. 7-4). Zentrieren Sie den defokussierten Stern und beachten Sie die Richtung, in der der mittlere Schatten verzogen ist. 2. Platzieren Sie Ihren Finger am Rand der vorderen Zelle des Teleskops (nicht die Korrekturplatte berühren) entlang und zeigen Sie auf die Kollimationsschrauben. Der Schatten Ihres Fingers sollte sichtbar sein, wenn Sie durch das Okular gucken. Kreisen Sie mit dem Finger um den Tubusrand, bis der Schatten am dichtesten am schmalsten Teil der Ringe erscheint (d.h. gleiche Richtung, in der der mittlere Schatten verzogen ist). 3. Machen Sie die Kollimationsschraube, die am dichtesten von Ihrem Finger ist, ausfindig. Das ist die Kollimationsschraube, die zuerst eingestellt werden muss. (Wenn sich Ihr Finger genau zwischen den beiden Kollimationsschrauben befindet, müssen Sie die Schraube gegenüber von Ihrer Fingerposition einstellen.) 4. Bewegen Sie den defokussierten Stern an den Rand des Sichtfelds mithilfe der Handsteuerungstasten in die gleiche Richtung, in der die mittlere Blockierung des Sternbildes verzogen ist. 5. Drehen Sie die Kollimationsschraube, die Sie in Schritt 2 und 3 ausfindig gemacht haben, mit einem Inbusschlüssel, während Sie durch das Okular schauen. Normalerweise ist eine Drehung genug, um eine Kollimationsänderung zu sehen. Wenn das Bild des Sterns aus dem Sichtfeld in die Richtung bewegt wird, in der der mittlere Schatten verzogen ist, dann drehen Sie die Kollimationsschraube in die falsche Richtung. Drehen Sie die Schraube in die entgegengesetzte Richtung, so dass das Bild des Sterns zur Mitte des Gesichtsfelds bewegt wird. 6. Wenn Sie beim Drehen merken, dass die Schraube sehr locker wird, ziehen Sie Abb. 7-5 einfach die beiden anderen Schrauben um den gleichen Betrag fest. Und wenn Ein kollimiertes umgekehrt die Kollimationsschraube zu fest wird, drehen Sie die beiden anderen Teleskop erscheint Schrauben um den gleichen Betrag los. symmetrisch, mit der 7. Wenn sich das Bild des Sterns im Zentrum des Sichtfelds befindet, prüfen Sie, ob mittleren Blockierung die Ringe konzentrisch sind. Wenn die mittlere Blockierung immer noch in die zentriert im Diffraktionsmuster des gleiche Richtung verzogen ist, drehen Sie die Schraube(n) weiter in die gleiche Sterns. Richtung. Wenn Sie feststellen, dass das Ringmuster in einer anderen Richtung verzogen ist, wiederholen Sie einfach Schritt 2 bis 6 oben für die neue Richtung. 43 Eine perfekte Kollimation ergibt ein symmetrisches Bild des Sterns kurz vor und hinter der Scharfstellung. Außerdem liefert die perfekte Kollimation die optimalen optischen Leistungsspezifikationen, für die Ihr Teleskop ausgelegt ist. Bei turbulenten Sichtverhältnissen (d.h. Luftstabilität) ist die Kollimation schwer zu beurteilen. Warten Sie eine bessere Nacht ab, wenn es stürmisch ist, oder richten Sie das Teleskop auf einen ruhigeren Teil des Himmels. Ein ruhigerer Teil des Himmels ist durch beständig leuchtende im Gegensatz zu funkelnden Sternen gekennzeichnet. Kollimation eines Newton-Teleskops Die optische Leistung der meisten Newton-Reflektorteleskope kann bei Bedarf durch Neukollimation (Ausrichtung) der Teleskopoptik optimiert werden. Kollimation eines Teleskops bedeutet ganz einfach, dass die optischen Elemente ausgeglichen werden. Eine unzureichende Kollimation hat optische Unregelmäßigkeiten und Verzerrungen zur Folge. Vor Ausführung der Kollimation Ihres Teleskops müssen Sie sich mit allen seinen Komponenten vertraut machen. Der Hauptspiegel ist der große Spiegel am hinteren Ende des Teleskoptubus. Dieser Spiegel wird durch Lösen und Festziehen der drei Schrauben (im Abstand von 120 Grad voneinander) am Ende des Teleskoptubus eingestellt. Der Zweitspiegel (der kleine elliptische Spiegel unter dem Fokussierer, vorne im Tubus) weist ebenfalls drei Einstellungsschrauben auf. Um festzustellen, ob Ihr Teleskop kollimiert werden muss, richten Sie zunächst das Teleskop auf eine helle Wand oder den blauen Himmel draußen. Niemals mit bloßem Auge oder mit einem Teleskop (außer bei Verwendung eines vorschriftsmäßigen Sonnenfilters) direkt in die Sonne schauen. Sie könnten einen permanenten und irreversiblen Augenschaden davontragen. Ausrichtung des Zweitspiegels Das im Folgenden beschriebene Verfahren gilt für die Kollimation Ihres Teleskops am Tage und setzt die Verwendung des optionalen Newton-Kollimationsinstruments (Best.-Nr. 94183), das bei Celestron erhältlich ist, voraus. Zur Kollimation des Teleskops ohne das Kollimationsinstrument lesen Sie bitte den Abschnitt über Sternkollimation bei Nacht unten. Für eine hochpräzise Kollimation ist das optionale Kollimationsokular 1 ¼ Zoll (Best.-Nr. 94182) erhältlich. Wenn sich im Fokussierer ein Okular befindet, entfernen Sie es. Schieben Sie den Fokussiertubus unter Einsatz der Fokussierknöpfe vollständig ein, bis der Silbertubus nicht mehr sichtbar ist. Sie werden durch den Fokussierer auf eine Reflexion des Zweitspiegels schauen, die vom Hauptspiegel projiziert wird. Während dieses Schritts ignorieren Sie die silhouettenhafte Reflexion des Hauptspiegels. Stecken Sie den Kollimationsdeckel in den Fokussierer und schauen Sie hindurch. Wenn der Fokus ganz eingezogen ist, sollte der gesamte Hauptspiegel als Reflexion im Zweitspiegel sichtbar sein. Wenn der Hauptspiegel nicht im Zweitspiegel zentriert ist, stellen Sie die Schrauben des Zweitspiegels ein, indem Sie sie abwechselnd festziehen und lösen, bis die Peripherie des Hauptspiegels in Ihrem Sichtfeld zentriert ist. Die mittlere Schraube in der Halterung des Zweitspiegels NICHT lösen oder festziehen, da sie den Spiegel in der richtigen Position hält. Ausrichtung des Hauptspiegels Stellen Sie jetzt die Schrauben des Hauptspiegels ein, um die Reflexion des kleinen Zweitspiegels so neu zu zentrieren, dass sie silhouettenhaft gegen die Ansicht des Hauptspiegels erscheint. Wenn Sie in den Fokussierer schauen, sollten die Silhouetten des Spiegels konzentrisch erscheinen. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, bis das der Fall ist. Entfernen Sie den Kollimatordeckel und blicken Sie in den Fokussierer, wo Sie jetzt die Reflexion Ihres Auges im Zweitspiegel sehen sollen. 44 Kollimationsansichten mit Newton, durch den Fokussierer mit der Kollimationskappe gesehen Hauptspiegel muss justiert werden. Zweitspiegel muss justiert werden. Zweitspiegel Hauptspiegel Beide Spiegel justiert mit Kollimationskappe im Fokussierer Spiegelklemme Beide Spiegel justiert, mit dem Auge durch den Fokussierer gesehen 45 Sternkollimation bei Nacht Nach erfolgreichem Abschluss der Kollimation bei Tage kann die Sternkollimation bei Nacht erfolgen. Hierzu wird der Hauptspiegel sorgfältig eingestellt, während sich der Teleskoptubus auf seiner Montierung befindet und auf einen hellen Stern gerichtet ist. Das Teleskop sollte bei Nacht aufgebaut werden und das Bild eines Sterns sollte bei mittlerer bis hoher Vergrößerung (30-60-fache Vergrößerung pro Zoll Blendenöffnung) betrachtet werden. Wenn ein nicht symmetrisches Fokusmuster vorliegt, kann es möglich sein, das zu korrigieren, indem nur der Hauptspiegel neu kollimiert wird. Verfahren -- lesen Sie vor Beginn diesen Abschnitt ganz durch. Zur Durchführung einer Sternkollimation in der nördlichen Hemisphäre richten Sie das Teleskop auf einen feststehenden Stern, wie z.B. den Nordstern (Polarstern). Sie finden ihn im Nordhimmel in einer Entfernung über dem Horizont, die Ihrem Breitengrad entspricht. Es ist auch der Endstern der Deichsel im Kleinen Wagen. Der Polarstern ist nicht der hellste Stern im Himmel und kann sogar schwach erscheinen, je nach Ihren Himmelsbedingungen. Wenn Sie in der südlichen Hemisphäre sind, zeigen Sie auf Sigma Octantis. Abb. 7-6 Hauptspiegel. Die großen Daumenschrauben dienen zur Kollimation und die kleinen Daumenschrauben dienen zur Arretierung des Spiegels. Machen Sie vor der Neukollimation des Hauptspiegels die Kollimationsschrauben hinten am Teleskoptubus ausfindig. Die hintere Zelle (in Abb. 7-6 gezeigt) weist drei große Daumenschrauben auf, die zur Kollimation verwendet werden. Die drei kleinen Daumenschrauben dienen zur Feststellung des Spiegels. Die Kollimationsschrauben neigen den Hauptspiegel. Sie drehen zunächst die kleinen Feststellschrauben jeweils um ein paar Drehungen los. Normalerweise machen Bewegungen in der Größenordnung von 1/8 -Drehung einen Unterschied; eine ca. 1/2 bis 3/4 -Drehung ist maximal für die großen Kollimationsschrauben erforderlich. Drehen Sie jeweils nur eine Kollimationsschraube und prüfen Sie mit einem Kollimationsinstrument oder -okular, wie sich die Drehung auf die Kollimation auswirkt (siehe den nachstehenden Abschnitt). Nach ein bisschen Experimentieren erzielen Sie schließlich die gewünschte Zentrierung. Es ist empfehlenswert, das optionale Kollimationsinstrument oder Kollimationsokular zu verwenden. Schauen Sie in den Fokussierer und stellen Sie fest, ob die Reflexion des Zweispiegels dichter an die Mitte des Hauptspiegels gewandert ist. Fokussieren Sie – bei Zentrierung des Polarsterns oder eines hellen Sterns im Gesichtsfeld – entweder mit dem Standardokular oder Ihrem Okular mit der größten Vergrößerungsleistung, d.h. mit der kleinsten Brennweite in mm (z.B. 6 mm oder 4 mm). Eine andere Option ist, ein Okular mit längerer Brennweite mit Barlow-Linse zu verwenden. Wenn ein Stern scharf eingestellt ist, sollte er wie ein scharfer Lichtpunkt aussehen. Wenn er bei scharfer Einstellung eine unregelmäßige Form hat oder am Rande ein flackernder Lichtschein erscheint, bedeutet das, dass Ihre Spiegel nicht richtig ausgerichtet sind. Wenn Sie also das Erscheinen eines flackernden Lichtscheins von dem Stern mit einem festen Standort bemerken, wenn Sie dicht an der präzisen Scharfeinstellung sind, erhalten Sie durch Rekollimation ein schärferes Bild. 46 Wenn Sie mit der Kollimation zufrieden sind, ziehen Sie die kleinen Feststellschrauben fest an. Abb. 7-7 Obwohl das Sternmuster auf beiden Seiten des Fokus gleich aussieht, ist es asymmetrisch. Die dunkle Blockierung ist nach links vom Diffraktionsmuster verzogen, was auf eine schlechte Kollimation hinweist. Beachten Sie die Richtung, in der das Licht aufzuflackern scheint. Wenn es zum Beispiel in Richtung auf die 3-Uhr-Position im Gesichtsfeld zu flackern scheint, dann müssen Sie die Schraube oder Kombination von Kollimationsschrauben bewegen, die zur Bewegung des Bild des Sterns in die Richtung des Aufflackerns notwendig ist. In diesem Beispiel würden Sie das Bild des Sterns in Ihrem Okular durch Einstellung der Kollimationsschrauben in Richtung auf die 3-Uhr-Position im Gesichtsfeld verschieben. Es ist manchmal lediglich erforderlich, eine Schraube ausreichend zu justieren, um das Bild des Sterns vom Mittelpunkt des Gesichtsfeldes auf ungefähr die Hälfte oder weniger in Richtung auf den Rand des Gesichtsfelds zu verschieben (bei Verwendung eines Okulars mit hoher Vergrößerungsleistung). Die Kollimationseinstellungen werden am besten vorgenommen, während die Position des Sterns im Gesichtsfeld betrachtet wird und gleichzeitig die Einstellungsschrauben dabei gedreht werden. Auf diese Weise sehen Sie genau, in welche Richtung die Bewegung erfolgt. Es kann hilfreich sein, wenn zwei Personen dieses Verfahren zusammen ausführen: Einer beobachtet das Objekt und gibt Anweisungen, welche Schrauben gedreht werden sollen und um wie viel; der andere nimmt die Einstellungen vor. WICHTIG: Abb. 7-8 Ein kollimiertes Teleskop sollte als symmetrisches Ringmuster ähnlich wie der hier gezeigte Diffraktionsring erscheinen. Nach Vornahme der ersten bzw. jeden Einstellung ist es erforderlich, den Teleskoptubus wieder auf das Objekt auszurichten, um den Stern wieder in der Mitte des Gesichtsfeldes zu zentrieren. Das Bild des Sterns kann dann in Bezug auf Symmetrie beurteilt werden, indem man mehrmals die präzise Scharfeinstellung nur ganz leicht verändert und dabei das Muster des Sterns beobachtet. Wenn die richtigen Einstellungen vorgenommen werden, sollte sich eine Verbesserung zeigen. Da drei Schrauben vorhanden sind, ist es u.U. erforderlich, mindestens zwei von ihnen zu bewegen, um die erforderliche Spiegelbewegung zu bewirken. 47 Die zusätzlichen Zubehörteile für Ihr Omni-Teleskop werden Ihr Beobachtungserlebnis noch beeindruckender machen und werden Ihnen noch mehr Möglichkeiten zur Verwendung des Teleskops eröffnen. Diese Liste verschiedener Zubehörartikel ist nicht vollständig. Bitte besuchen Sie die Celestron-Website, um eine komplette und detaillierte Aufstellung aller lieferbaren Zubehörartikel zu sehen. Barlow-Linse – Eine Barlow-Linse ist eine negative Linse, die die Brennweite eines Teleskops erhöht. Verwendbar mit allen Okularen. Sie verdoppelt die Vergrößerung des jeweiligen Okulars. Celestron bietet mehrere BarlowLinsen in der 1-1/4 Zoll Größe an. Die 2x Ultima Barlow-Linse (93506) ist ein kompaktes Drillingsdesign mit voller Mehrfachvergütung für maximale Lichtdurchlässigkeit. Die Omni Barlow-Linse (93326) ist eine kompakte achromatische Barlow-Linse mit einer Länge von unter 7,62 cm (3 Zoll) und einem Gewicht von nur 113,4 g (4 oz.), die gut für alle Celestron-Okulare geeignet ist. Kollimationsokular 1 ¼ Zoll (94182) – Das Kollimationsokular ist ideal für die präzise Kollimation von NewtonTeleskopen geeignet und nützlich zur Ausrichtung von Schmidt-Cassegrain-Teleskopen. Dieses spezielle Okular ist mit 1 ¼ Zoll Fokussierern und Zenitspiegeln kompatibel. Okulare – Genau wie Teleskope werden auch Okulare in verschiedenen Designs angeboten. Jedes Design hat spezifische Vor- und Nachteile. Nachstehend finden Sie eine Auswahl der erhältlichen Okulare. • Omni Plössl – Plössl-Okulare weisen eine 4-Element-Linse für Beobachtungen mit geringer bis hoher Vergrößerungsleistung auf. Plössl-Okulare bieten messerscharfe Ansichten im gesamten Feld, sogar an den Rändern! Im 1-1/4 Zoll Steckhülsendurchmesser sind sie mit den folgenden Brennweiten erhältlich: 4 mm, 6 mm, 9 mm, 12,5 mm, 15 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm und 40 mm. • X-Cel – Dieses 6-Element-Design ermöglicht jedem X-Cel-Okular einen 20 mm Augenabstand, ein 55° Sichtfeld und eine Linsenapertur von mehr als 25 mm (sogar mit 2,3 mm). Um konsistent messerscharfe, farbkorrigierte Bilder über das 55° Sichtfeld zu erhalten, wird Glas mit besonders niedriger Dispersion für stark gekrümmten Linsen verwendet. Durch die ausgezeichneten Refraktionseigenschaften dieser hochwertigen optischen Elemente ist die X-CelLinie gut für Planetenbeobachtungen mit hoher Vergrößerungsleistung geeignet, wo scharfe, farbfreie Ansichten geschätzt werden. X-Cel-Okulare sind mit den folgenden Brennweiten in 1 ¼ Zoll Steckhülsen erhältlich: 2,3 mm, 5 mm, 8 mm, 10 mm, 12,5 mm, 18 mm, 21 mm und 25 mm. Filtersätze, Okular -- 1 ¼ Zoll – Celestron bietet vier praktische Filtersätze an, mit je vier verschiedenen Filtern pro Satz. Sie sind nicht nur äußerst nützliche Filterkombinationen, sondern auch ein preisgünstige Option, um Ihre Filtersammlung vielseitiger zu machen. Serie 1 – 94119-10 Orange, Hellblau, ND13%T, Polarisierend (Nr. 21, 80A, Nr. 15, Polarisierend) Serie 2 – 94119-20 Tiefgelb, Rot, Hellgrün, ND25% T (Nr. 12, 25, 56, 96ND-25) Serie 3 – 94119-30 Hellrot, Blau, Grün, ND50% T (Nr. 23A, 38A, 58, 96ND-50) Serie 4 – 94119-40 Gelb, Tiefgelb, Violett, Blassblau (Nr. 8, 47, 82A, 96ND-13) Taschenlampe, Nachtsicht (93588) – Das Celestron-Premium-Modell für Astronomie verwendet zwei rote LEDs, um die Nachtsicht besser als rote Filter oder andere Geräte zu erhalten. Die Helligkeit ist einstellbar. Zu ihrem Betrieb ist eine 9-Volt-Batterie enthalten. 48 Zenitspiegel 2 Zoll (93519) – Celestron bietet einen 2 Zoll 90° Zenitspiegel an, der auf Schmidt-CassegrainTeleskope aufgeschraubt oder in die Steckhülse eines 2 Zoll Refraktor-Fokussierers eingeschoben wird. Dieser Zenitspiegel umfasst einen Adapter für 1 ¼ Okulare. Der mehrfach vergütetete Spiegel und die leichtgängige Mechanik sind im Hinblick auf Zuverlässigkeit präzisionsgefertigt. Digitalkamera-Adapter – Universal (93626) – Eine Universal-Montierungsplattform, die die afokale Fotografie (Fotografie durch das Okular eines Teleskops) mit 1 1/4 Zoll oder 2 Zoll Okularen mit einer Digitalkamera ermöglicht. Zenitspiegel für aufrechtes Bild (94112-A) – Dieses Zubehörteil ist eine Amici-Prismaanordnung, die es Ihnen ermöglicht, im Winkel von 45° ins Teleskop zu schauen; die Bilder sind richtig ausgerichtet (aufrecht und nicht seitenverkehrt). Es ist nützlich für terrestrische Beobachtungen am Tage mit Refraktor- und Schmidt-CassegrainTeleskopen. Micro Guide Okular (94171) – Diese 1 ¼ Zoll 12,5 mm beleuchtete Mehrzweck-Strichplatte kann zur Führung bei Deep-Sky-Astrofotografie, Messung von Positionswinkeln, Winkeltrennungen etc. verwendet werden. Die lasergeätzte Strichplatte liefert messerscharfe Linien, und die Beleuchung mit variabler Helligkeit ist völlig kabellos. Mondfilter (94119-A) – Dieser preiswerte Mondfilter von Celestron reduziert die Helligkeit des Monds und verbessert den Kontrast, so dass auf der Mondoberfläche mehr Detail beobachtet werden kann. Die Apertur ist 21 mm und die Lichtdurchlässigkeit ca. 18 %. Motorantrieb, doppelachsig (93522) – Dieser doppelachsige Motorantrieb mit Antriebskorrekturfähigkeiten wurde für die Celestron Omni CG-4-Montierung entwickelt. Er steuert präzise die Tracking-Geschwindigkeit des Teleskops bei Aufnahmen von Himmelskörpern mit langer Belichtung und liefert so eine optimale Bildschärfe. Vier Geschwindigkeiten sind erhältlich: 1x (siderisch), 2x für Nachführung, 4x und 8x für Zentrierung. Diese PräzisionsGleichstrom-Motorantriebe des neuesten Stands der Technik werden mit 4 D-Zellenbatterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Das Handsteuerungsmodul ist kompakt und passt bequem auf die Handfläche. Motoren für beide Achsen, Halterungen, Kupplungen und Hardware inbegriffen. Motorantriebe sind ein Muss für Anwender mit ernsthaftem Interesse an der Astrofotografie oder CCD-Fotografie. NexImage – Sonnensystem-Imager (93712) – NexImage ist ein kompletter CCD-Sonnensystem-Imager, der Planetenbilder von hoher Qualität mit größerer Lichtempfindlichkeit und Farbtreue als vergleichbare CMOS-Imager liefert. In Kombination mit dem NexImage-Softwarepaket kann NexImage erstaunliche Details zum Vorschein bringen und ein endgültiges Bild liefern, das es mit Bildern von astronomischen CCD-Kameras im Wert von vielen tausend Dollar aufnehmen kann. Durch die 1 ¼-Zoll-Adapter-Steckhülse ist NexImage kompatibel mit fast allen Teleskopen. Benutzerfreundliche Bedienungsanleitung enthalten. Polachsen-Sucherfernrohr – Dieses nützliche Zubehörteil beschleunigt die präzise Polausrichtung, indem es ein Hilfsmittel zur visuellen Ausrichtung einer deutschen äquatorialen Montierung mit dem Polarstern und dem wahren Norden bereitstellt. Da Sie weniger Zeit auf die Einrichtung aufwenden müssen, haben Sie mehr Zeit für Beobachtungen. Das Sucherfernrohr hat eine einfach zu verwendende Fadenkreuz-Strichplatte. Radial Guider (94176) – Der Celestron Radial Guider ist speziell zur Verwendung in der Primärfokus-Deep-SkyAstrofotografie mit Schmidt-Cassegrain-Teleskopen bestimmt und ersetzt den T-Adapter. Diese Vorrichtung ermöglicht das gleichzeitige Fotografieren und Nachführen durch die optische Tubuseinheit des Teleskops. Diese Art von Nachführung liefert die besten Ergebnisse, denn auf dem entwickelten Film wird genau das reproduziert, was man durch das Nachführokular sieht. Der Radial Guider ist eine T-förmige Einheit, die an der hinteren Zelle des Teleskops aufgesetzt wird. Das meiste Licht, das vom Teleskop in den Guider eindringt, läuft direkt zur Kamera durch. Ein kleiner Teil wird jedoch durch ein Prisma in einem einstellbaren Winkel zum Nachführokular umgelenkt. Dieser Guider weist zwei Funktionen auf, die bei Off-Axis-Guiders nicht vorhanden sind. Erstens: Das Prisma und Okulargehäuse rotieren unabhängig von der Kameraausrichtung, was die Erfassung eines Leitsterns stark vereinfacht. Zweitens: Der Prismawinkel ist einstellbar, was die On-Axis-Betrachtung von Leitsternen ermöglicht. Dieses Zubehör kann besonders gut mit dem Reducer (Bildfeldebner)/Korrektor eingesetzt werden. 49 Reducer (Bildfeldebner)/Korrector (94175) – Diese Linse reduziert die Brennweite des SCT-Teleskops um 37 % und macht somit Ihr Omni XLT127 zu einem 788 mm f/6,3 Instrument. Außerdem korrigiert diese Speziallinse inhärente Aberrationen und produziert bei optischer Verwendung scharfe Bilder über das gesamte Sichtfeld. Bei fotografischer Verwendung tritt eine gewisse Vignettierung (Randlichtabfall) auf, die auf dem entwickelten Film ein 26 mm kreisförmiges Bild erzeugt. Sie vergrößert auch das Sichtfeld beträchtlich und ist ideal für Beobachtungen mit breitem Sichtfeld in kosmischen Tiefen geeignet. Sie ist bei Verwendung mit dem Radial Guider auch perfekt für den Anfänger in der Primärfokus-Astrofotografie mit langen Belichtungszeiten geeignet. Sie erleichtert die Nachführung und ermöglicht kürzere Belichtungszeiten. Himmelskarten (93722) – Celestron-Himmelskarten (Sky Maps) sind der ideale Leitfaden, um mehr über den Nachthimmel zu lernen. Genauso wie Sie nicht mit dem Auto ohne Straßenkarte losfahren würden, würden Sie auch nicht versuchen, den Nachthimmel ohne Karte zu navigieren. Selbst wenn Sie die wichtigen Konstellation bereits navigieren können, können Ihnen diese Karten helfen, alle möglichen faszinierenden Objekte aufzufinden. T-Adapter (93633-A) – Der T-Adapter (mit zusätzlichem T-Ring) ermöglicht Ihnen, Ihre SLR-Kamera an der hinteren Zelle eines Schmidt-Cassegrain-Teleskops aufzusetzen. So verwandeln Sie Ihr Teleskop in ein Teleobjektiv mit hoher Leistung, das perfekt für terrestrische Fotografie und Mondaufnahmen mit kurzen Belichtungszeiten und Mondfotografie mit Filtern geeignet ist. T-Ring – Der T-Ring verbindet Ihre 35-mm-SLR-Kamera mit dem T-Adapter, Radial Guider oder Tele-Extender. Dieses Zubehör ist für Fotoaufnahmen durch das Teleskop erforderlich. Jedes Kameramodell (d.h. Canon, Nikon, Pentax etc.) hat seine spezifische Montierung und daher auch einen spezifischen T-Ring. Celestron bietet 8 verschiedene Modelle für 35-mm-Kameras an. Tele-Extender, Deluxe (93643) – Der Tele-Extender ist ein hohler Tubus, der den Aufsatz einer Kamera an Schmidt-Cassegrain-Teleleskopen ermöglicht, wenn das Okular installiert ist. Dieses Zubehörteil wird für fotografische Arbeiten mit Okularprojektion verwendet. Es ermöglicht Ihnen, hochvergrößerte Ansichten der Sonne, des Monds und der Planeten auf Film zu erfassen. Der Tele-Extender wird am Okularansatz des Okular aufgesetzt. UHC/LPR-Filter 1 ¼ Zoll (94123) – Diese Filter dienen zur Verbesserung Ihrer Ansicht von astronomischen extrasolaren (Deep-Sky) Objekten bei Beobachtung in Stadtregionen. LPR-Filter reduzieren selektiv die Übertragung von bestimmten Lichtwellenlängen, besonders solchen, die von künstlichen Lichtern erzeugt werden. Dazu gehören auch Quecksilber- und Hoch- und Niederdrucknatriumdampflampen. Außerdem blockieren sie unerwünschtes natürliches Licht (Himmelsleuchten), das durch Emission von neutralem Sauerstoff in unserer Atmosphäre verursacht wird. Eine vollständige Beschreibung aller Celestron-Zubehörartikel finden Sie im Celestron-Zubehörkatalog (93685-08) 50 Anhang A – Technische Daten Teleskope der Omni XLT-Serie Optisches Design 21088 21092 21090 21094 31057 11084 Omni XLT 102 Omni XLT 102ED Omni XLT 120 Omni XLT 150R Omni XLT 150 Omni XLT 127 Apertur Refraktor 102 mm (4,0 Zoll) Refraktor 102 mm (4,0 Zoll) Refraktor 120 mm (4,7 Zoll) Refraktor 150 mm (6,0 Zoll) Newton 150 mm (6,0 Zoll) Schmidt-Cassegrain 127 mm (5,0 Zoll) Brennweite 1,250 mm 1000 mm 900 mm 1000 mm 750 mm 750 mm Öffnungsverhältnis f/10 f/9 f/8,3 f/5 f/5 f/10 Optische Vergütung Starbright XLT Starbright XLT Starbright XLT Starbright XLT Starbright XLT Starbright XLT Sucherfernrohr 6x30 6x30 6x30 6x30 6x30 6x30 31,75 mm (1,25 Zoll) 31,75 mm (1,25 Zoll) 31,75 mm (1,25 Zoll) 31,75 mm (1,25 Zoll) n.z. 31,75 mm (1,25 Zoll) 25 mm (40x) 25 mm (36x) 25 mm (40x) 25 mm (30x) 25 mm (30x) 25 mm (50x) Omni CG-4 4,4 cm (1,75 Zoll) Edelstahl 3,2 kg (7 lbs) und 1,8 kg (4 bs) Omni CG-4 4,4 cm (1,75 Zoll) Edelstahl 3,2 kg (7 lbs) und 1,8 kg (4 lbs) Omni CG-4 4,4 cm (1,75 Zoll) Edelstahl 3,2 kg (7 lbs) und 1,8 kg (4 lbs) Omni CG-4 4,4 cm (1,75 Zoll) Edelstahl 3,2 kg (7 lbs) und 1,8 kg (4 lbs) Omni CG-4 4,4 cm (1,75 Zoll) Edelstahl 3,2 kg (7 lbs) und 1,8 kg (4 lbs) Omni CG-4 4,4 cm (1,75 Zoll) Edelstahl 3,2 kg (7 lbs) und 1,8 kg (4 lbs) Maximale nützliche Vergrößerung 240x 240x 283x 360x 360x 300x Geringste nützliche Vergrößerung 15x 15x 17x 21x 21x 18x Maximale Sterngröße 12,5 12,5 12,9 13,4 13,4 13,1 Zenitspiegel Okular – Std. 1,25 Zoll MC 50° Sichtfeld Montierung - äquatorial Stativbeine Gegengewichte Auflösung: Raleigh -arc seconds 1,36 1,36 1,19 0,92 0,92 1,1 Auflösung: Dawes Limit " " 1,14 1,14 0,97 0,76 0,76 0,91 Lichtsammelleistung Gesichtsfeldwinkel mit 25 mm ep Gesichtsfeld – linear mit 25 mm ep Länge des optischen Tubus 212x 212x 294x 459x 459x 329x 1,25° 20 m/66 ft. @ 914 m/1000yds 1,4° 22,5 m/74 ft. @ 914 m/1000yds 1,25° 20 m/66 ft. @ 914 m/1000yds 1,67° 26,8 m/88 ft. @ 914 m/1000yds 1,67° 26,8 m/88 ft. @ 914 m/1000yds 1,0° 16,15 m/53 ft. @ 914 m/1000yds 1.003 mm (39,5 Zoll) 940 mm (37,0 Zoll) 1.016 mm (40,0 Zoll) 864 mm (34,0 Zoll) 673 mm (26,5 Zoll) 279 mm (11,0 Zoll) Optical Tube Weight Montierung und Gegengewichte Gewicht 9,5 lbs ( 4,3 kg) 8,0 lbs (3,6 kg) 12,5 lbs ( 5,7 kg) 16 lbs (7,26 kg) 12,0 lbs (5,4 kg) 6,5 lbs ( 3,0 kg) 20 lbs (9,53 kg) 21,0 lbs ( 9,5 kg) 21,0 lbs ( 9,5 kg) 21,0 lbs (9,5 kg) 21,0 lbs ( 9,5 kg) 21,0 lbs ( 9,5 kg) Stativgewicht 12,5 lbs ( 5,7 kg) 12,5 lbs ( 5,7 kg) 12,5 lbs (5,7 kg) 12,5 lbs (5,7 kg) 12,5 lbs ( 5,7 kg) 12,5 lbs ( 5,7 kg) 43,0 lbs (19,5 kg) 41,5 lbs (18,8 kg) 46,0 lbs (20,9kg) 49,5 lbs (22,5 kg) 45,5 lbs (20,6 kg) 40,0 lbs (18,1kg) Total Weight Hinweis: Die technischen Daten können ohne Mitteilung oder Verpflichtung geändert werden. 51 Anhang B - Glossar AAbsolute Helligkeit (Magnitude) Die scheinbare Helligkeit, die ein Stern hätte, wenn er aus einer Standardentfernung von 10 Parallaxensekunden (Parsec) oder 32,6 Lichtjahren beobachtet würde. Die absolute Helligkeit der Sonne ist 4,8 aus einer Entfernung von 10 Parsec. Sie wäre von der Erde aus nur in einer klaren, mondlosen Nacht, entfernt von Oberflächenlicht, sichtbar. Abnehmender Mond Der Zeitraum des Mondzyklus zwischen Vollmond und Neumond, wenn sein beleuchteter Teil abnimmt. Airy Disk Die scheinbare Größe der Scheibe eines Sterns, die selbst von einem perfekten optischen System (Beugungsscheibchen) erzeugt wird. Da der Stern nie perfekt scharf eingestellt werden kann, werden 84 Prozent des Lichts in einer einzelnen Scheibe und 16 Prozent in einem System konzentrischer Ringe konzentriert. Alt-Azimut-Montierung Eine Teleskopmontierung, die zwei unabhängige Rotationsachsen verwendet, die eine Höhen- und Azimutbewegung des Instruments erlauben. Apertur Der Durchmesser der primären Linse oder des Spiegels des Teleskops; je größer die Apertur, desto größer die Lichtsammelkraft des Teleskops. Äquatoriale Montierung Die Montierung eines Teleskops, bei der das Instrument auf einer Achse installiert wird, die parallel zur Erdachse verläuft; der Winkel der Achse muss gleich dem Breitengrad des Beobachters sein. Asteroid Ein kleiner Felskörper, der einen Stern umkreist. Astrologie Ein pseudowissenschaftlicher Glaube, dass die Positionen der Sterne und Planeten einen Einfluss auf den Menschen haben; Astrologie hat nichts mit Astronomie gemeinsam. Astronomische Einheit Die Entfernung zwischen der Erde und der Sonne. Sie beträgt 149.597.900 km, normalerweise auf (AE) 150.000.000 km aufgerundet. Auflösung Der erfassbare Mindestwinkel, den ein optisches System erkennen kann. Wegen der Diffraktion ist der Mindestwinkel, die Auflösung, beschränkt. Je größer die Apertur, desto besser die Auflösung. Aurora Die Lichtemission, die auftritt, wenn geladene Partikel vom Sonnenwind in Atome und Moleküle in der oberen Atmosphäre eines Planeten einschlagen und diese erregen. Azimut Die Winkeldistanz eines Objekts ostwärts entlang des Horizonts, gemessen vom wahren Norden, zwischen dem astronomischen Meridian (die vertikale Linie, die durch den Mittelpunkt des Himmels und die Nord- und Südpunkte auf dem Horizont verläuft) und der vertikalen Linie, die den Himmelskörper enthält, dessen Position gemessen wird. BBinäre Sterne Binäre (Doppel-) Sterne sind Sternenpaare, die aufgrund ihrer gegenseitigen Anziehungskraft um einen gemeinsamen Schwerpunkt kreisen. Wenn eine Gruppe von drei oder mehr Sternen sich umeinander drehen, nennt man das ein Mehrfachsystem. Man glaubt, dass ungefähr 50 Prozent aller Sterne zu binären oder Mehrfachsystemen gehören. Systeme mit einzelnen Komponenten, die separat mit einem Teleskop sichtbar sind, nennt man visuelle Doppelsterne oder visuelle Mehrfachsterne. Der unserem Sonnensystem nächste „Stern“, Alpha Centauri, ist, genau genommen, unserer nächstgelegenes Beispiel eines Mehrfachsternensystems. Es besteht aus drei Sternen: zwei, die unserer Sonne sehr ähnlich sind, und ein gedämpfter, kleiner roter Stern, die umeinander kreisen. Bogenminute Eine Winkelgrößeneinheit, die 1/60 eines Grads entspricht. Bogensekunde Eine Winkelgrößeneinheit, die 1/3.600 eines Grads entspricht (oder 1/60 einer Bogenminute). Brennweite Die Distanz zwischen einer Linse (oder Spiegel) und dem Punkt, an dem das Bild eines Objekts im Unendlich-Bereich scharf eingestellt ist. Die Brennweite, dividiert durch die Apertur des Spiegels oder der Linse, wird Öffnungsverhältnis (f/ratio) genannt. DDeklination (DEK) Die Winkeldistanz eines Himmelskörpers nördlich oder südlich des Himmelsäquators. Man kann sagen, dass sie den Breitengraden auf der Erdoberfläche entspricht. EEkliptik (Sonnenbahn) Die Projektion der Erdbahn auf die Himmelssphäre. Sie kann auch als „scheinbare jährliche Bahn der Sonne gegen die Sterne“ definiert werden. HHimmelsäquator Himmelspol Die Projektion des Erdäquators auf die Himmelssphäre. Sie trennt den Himmel in zwei gleiche Hemisphären. Die imaginäre Projektion des Nord- oder Südpols (Rotationsachse der Erde) auf die 52 Himmelssphäre Höhe JJovianische Planeten KKollimation Kuiper-Gürtel LLichtjahr (LJ) MMagnitude Meridian Messier NNebel Nördlicher Himmelspol Nova OOffener Sternhaufen (galaktischer Haufen) PParallax Parallaxensekunden (Parsec) Parfokal Himmelssphäre. Eine imaginäre Sphäre, die die Erde umgibt und konzentrisch mit dem Mittelpunkt der Erde ist. In der Astronomie ist die Höhe (Altitude) eines Himmelsobjekts seine Winkeldistanz ober- oder unterhalb des Himmelshorizonts. Jeder der vier Gasplaneten (Gasriesen), die eine größere Entfernung von der Sonne haben als die terrestrischen Planeten. Der Prozess der Herbeiführung einer perfekten Ausrichtung der Optik eines Teleskops. Eine Region außerhalb der Neptunbahn, die sich über ca. 1000 AE erstreckt und der Ursprung vieler „Short Period Comets“ (SPC; Kometen mit kürzeren Umlaufzeiten um die Sonne) ist. Ein Lichtjahr ist die Entfernung, die Licht in einem Vakuum in einem Jahr mit einer Geschwindigkeit von 299.792 km/Sek. zurücklegt. Mit 31.557.600 Sekunden in einem Jahr entspricht das Lichtjahr einer Distanz von 9,46 x 1 Billion km (5,87 x 1 Billion Meilen). Magnitude ist ein Maß der Helligkeit eines Himmelskörpers. Die hellsten Sterne haben die Magnitude 1. Die zunehmend schwächeren Sterne haben eine Magnitude von 2 bis hinunter zu 5. Der schwächste Stern, den man ohne Teleskop sehen kann, hat eine Magnitude von ca. 6. Jeder Magnitude-Schritt entspricht einem Helligkeitsverhältnis von 2,5. Daher ist ein Stern der Magnitude 1 2,5 mal heller als ein Stern der Magnitude 2 und 100 mal heller als ein Stern der Magnitude 5. Der hellste Stern, Sirius, hat eine scheinbare Magnitude von -1,6; die des Vollmonds ist -12,7 und die Helligkeit der Sonne, ausgedrückt auf der Magnitudeskala, ist -26,78. Der Nullpunkt der scheinbaren Magnitudeskala ist arbiträr. Eine Referenzlinie im Himmel, die am nördlichen Himmelspol beginnt, am südlichen Himmelspol endet und durch den Zenit verläuft. Wenn man sich nach Süden ausrichtet, beginnt der Meridian am südlichen Horizont und verläuft direkt am Himmel zum nördlichen Himmelspol. Ein französischer Astronom Ende des 18. Jahrhunderts, der hauptsächlich Kometen erforschte. Kometen sind verschleierte, diffuse Objekte. Messier katalogisierte daher Objekte, die keine Kometen waren, um seine Suche zu erleichtern. Dieser Katalog, der heute die Objekte M1 bis M110 enthält, wurde als Messier-Katalog bekannt. Interstellare Gas- und Staubwolke. Bezieht sich auch auf alle Himmelsobjekte, die ein wolkiges Erscheinungsbild haben. Der Punkt in der nördlichen Hemisphäre, um den sich alle Sterne zu drehen scheinen. Das wird durch den Umstand verursacht, dass sich die Erde um eine Achse dreht, die durch den nördlichen und südlichen Himmelspol verläuft. Der Stern Polaris ist weniger als ein Grad von diesem Punkt entfernt und wird deshalb Polarstern genannt. Obwohl dieses lateinische Wort „neu“ bedeutet, bezeichnet Nova einen Stern, dessen Helligkeit sich plötzlich, am Ende seines Lebenszyklus, explosionsartig erhöht. Eine der Sterngruppierungen, die entlang der Ebene der Milchstraße konzentriert ist. Die meisten haben ein asymmetrisches Erscheinungsbild und sind lose Verbindungen. Sie enthalten Dutzende bis viele hundert Sterne. Parallax ist die Differenz in der scheinbaren Position eines Objekts gegen einen Hintergrund, wenn es von einem Beobachter von zwei verschiedenen Standorten aus betrachtet wird. Diese Positionen und die tatsächliche Position des Objekts bilden ein Dreieck, für das der Öffnungswinkel (Parallaxe) und die Distanz des Objekts bestimmt werden können, wenn die Länge der Grundlinie zwischen den Beobachtungspositionen bekannt ist und die Winkelrichtung des Objekts von jeder Position an den Enden der Grundlinie gemessen wurde. Die Parallaxmessung ist das herkömmliche Verfahren, das zur Messung der Distanz eines Himmelsobjekts verwendet wird. Die Distanz, bei der ein Stern eine Parallaxe von 1 Bogensekunde hat. Sie entspricht 3,26 Lichtjahren, 206.265 astronomischen Einheiten oder 30.800.000.000.000 km. (Außer der Sonne liegt kein Stern innerhalb einer Parallaxensekunde von der Erde.) Bezieht sich auf eine Gruppe von Okularen, die alle erfordern, dass die gleiche Distanz von der Brennebene des Teleskops scharfgestellt ist. Das heißt, dass, wenn man ein parfokales Okular fokussiert hat, alle anderen parfokalen Okulare in einer bestimmten Reihe von Okularen ebenfalls 53 Punktquelle RReflektor Rektaszension: (RA) SScheinbare Helligkeit (Magnitude) Schmidt-Teleskop Sterngeschwindigkeit (siderische Geschwindigkeit) Sterngruppe TTerminator (Schattengrenze) UUniversum VVariabler Stern scharf eingestellt sind. Ein Objekt, das nicht in ein Bild aufgelöst werden kann, weil es zu weit weg ist oder zu klein ist, wird als Punktquelle angesehen. Ein Planet ist weit entfernt, kann aber als Scheibe aufgelöst werden. Die meisten Sterne können nicht als Scheibe aufgelöst werden, weil sie zu weit weg sind. Ein Teleskop, bei dem das Licht mithilfe eines Spiegels gesammelt wird. Die Winkeldistanz eines Himmelsobjekts, gemessen in Stunden, Minuten und Sekunden, entlang des Himmelsäquators in östlicher Richtung vom Frühlingsäquinoktium. Ein Maß der relativen Helligkeit eines Sterns oder anderen Himmelsobjekts, das von einem Beobachter auf der Erde wahrgenommen wird. Das Schmidt-Teleskop, das als wichtigster Fortschritt in der Optik der letzten 200 Jahre gilt, verbindet die besten Funktionen des Refraktor- und des Reflektorteleskops für fotografische Zwecke. Es wurde 1930 von Bernhard Voldemar Schmidt (1879-1935) erfunden. Hierbei handelt es sich um die Winkelgeschwindigkeit, mit der sich die Erde dreht. TeleskopNachführmotoren treiben das Teleskop mit dieser Geschwindigkeit an. Die Geschwindigkeit ist 15 Bogensekunden pro Sekunde oder 15 Grad pro Stunde. Eine kleine inoffizielle Gruppierung von Sternen im Nachthimmel. Die Grenzlinie zwischen dem hellen und dunklen Teil des Monds oder eines Planeten. Die Gesamtheit aller astronomischen Elemente, Ereignisse, Beziehungen und Energien, die objektiv beschrieben werden können. Ein Stern, dessen Helligkeit im Laufe der Zeit entweder aufgrund von inhärenten Eigenschaften des Sterns oder eines Objekts, das die Helligkeit des Sterns verfinstert oder verdunkelt, variiert. ZZenit Der Punkt auf der Himmelssphäre, der sich direkt über dem Beobachter befindet. Zodiakus Der Zodiakus ist der Teil der Himmelssphäre, der innerhalb von 8 Grad auf beiden Seiten der Ekliptik (Sonnenbahn) liegt. Die scheinbaren Bahnen der Sonne, des Monds und der Planeten, mit Ausnahme einiger Teile der Pluto-Bahn, liegen innerhalb dieses Bandes. Der Zodiakus umfasst 12 Bereiche, oder Tierkreiszeichen, die alle eine Breite von 30 Grad haben. Diese Tierkreiszeichen fielen vor ungefähr 2000 Jahren mit den zodiakalen Konstellationen zusammen. Aufgrund der Präzession (Kreiselbewegung) der Erdachse hat sich das Frühlingsäquinoktium seit der Zeit um ca. 30 Grad nach Westen verschoben. Die Tierkreiszeichen wanderten mit und decken sich daher nicht mehr mit den Konstellationen. Der Zeitraum des Mondzyklus zwischen Vollmond und Neumond, wenn sein beleuchteter Teil zunimmt. Zunehmender Mond 54 Himmel Januar - Februar N O W S Aldebaran Arcturus (Arktur)Aries (Widder) Auriga (Fuhrmann) Betelgeuse (Beteigeuze) Bootes (Bärenhüter) Canis Major (Großer Hund) Canis Minor (Kleiner Hund) Capella Cassiopeia (Kassiopeia) Castor Cepheus Cetus (Walfisch) Crater (Becher) Denebola Draco (Drache) ECLIPTIC (EKLIPTIK) Eridanus Gemini (Zwillinge) Hydra (Wasserschlange) Leo (Löwe) Mirfak Mizar Navi 55 Orion Perseus Polaris Procyon (Prokyon) Regulus Rigel Sirius Triangulum (Dreieck) Ursa Major (Großer Bär) Ursa Minor (Kleiner Bär) Virgo (Jungfrau) Himmel März - April N O W S Alberio Aldebaran Arcturus (Arktur) Auriga (Fuhrmann) Betelgeuse (Beteigeuze) Bootes (Bärenhüter) Canis Minor (Kleiner Hund) Capella Cassiopeia (Kassiopeia) Castor Cepheus Corvus (Rabe) Crater (Becher) Cygnus (Schwan) Deneb Denebola Draco (Drache) ECLIPTIC (EKLIPTIK) Gemini (Zwillinge) Hydra (Wasserschlange) Leo (Löwe) Libra (Waage) Mirfak Mizar 56 Navi Orion Perseus Polaris Procyon (Prokyon) Regulus Taurus Stier Ursa Major (Großer Bär) Ursa Minor (Kleiner Bär) Vega (Wega) Virgo (Jungfrau) Himmel Mai - Juni N O W S Alberio Antares Aquila Arcturus (Arktur) Auriga (Fuhrmann) Bootes (Bärenhüter) Canella Cassiopeia (Kassiopeia) Castor Cepheus Corona Borealis (Nördliche Krone) Corvus (Rabe) Cygnus (Schwan) Delphinus (Delphin) Deneb Denebola Draco (Drache) ECLIPTIC (EKLIPTIK) Gemini (Zwillinge) Hercules (Herkules) Hydra (Wasserschlange) Leo (Löwe) Libra (Waage) Lyra (Leier) Mirfak Mizar Mizar 57 Navi Ophiuchus (Schlangenträger) Perseus Polaris Rasalhague Regulus Scorpio (Skorpion) Serpens (caput) (Kopf der Schlange) Ursa Major (Großer Bär) Ursa Minor (Kleiner Bär) Vega (Wega) Virgo (Jungfrau) Himmel Juli - August N O W S Albireo Altair Andromeda Aquarius (Wassermann) Aquila Arcturus (Arktur) Aries (Widder) Auriga (Fuhrmann) Bootes (Bärenhüter) Capricornus (Steinbock) Cassiopeia (Kassiopeia) Corona Borealis (Nördliche Krone) Cygnus (Schwan) Delphinus (Delphin) Deneb Draco (Drache) ECLIPTIC (EKLIPTIK) Hercules (Herkules) Lyra (Leier) Mirfak Mizar Navi Ophiuchus (Schlangenträger) Pegasus 58 Perseus Pisces (Fische) Polaris Rasalhague Sagitttarius (Schütze) Serpens (caput) (Kopf der Schlange) Triangulum (Dreieck) Ursa Major (Großer Bär) Ursa Minor (Kleiner Bär) Vega (Wega) Himmel September - Oktober N O W S Albireo Aldebaran Altair Aquarius (Wassermann) Aquila Aries (Widder) Auriga (Fuhrmann) Bootes (Bärenhüter) Capella Cassiopeia (Kassiopeia) Castor Cetus (Walfisch) Cygnus (Schwan) Delphinus (Delphin) Deneb Draco (Drache) ECLIPTIC (EKLIPTIK) Eridanus Gemini (Zwillinge) Hercules (Herkules) Lyra (Leier) Mirfak 59 Mizar Navi Pegasus Perseus Pisces (Fische) Polaris Taurus (Stier) Triangulum (Dreieck) Ursa Major (Großer Bär) Ursa Minor (Kleiner Bär) Vega (Wega) Himmel November - Dezember N O Alberio Aldebaran Aries (Widder) Auriga (Fuhrmann) Betelgeuse (Beteigeuze) Bootes (Bärenhüter) Canis Minor (Kleiner Hund) Capella Cassiopeia (Kassiopeia) Castor Cetus (Walfisch) W S Cygnus (Schwan) Deneb Draco (Drache) ECLIPTIC (EKLIPTIK) Eridanus Gemini (Zwillinge) Hercules (Herkules) Lyra (Leier) Mirfak Mizar Navi 60 Orion Pegasus Perseus Pisces (Fische) Polaris Procyon (Prokyon) Rigel Triangulum (Dreieck) Ursa Major (Großer Bär) Ursa Minor (Kleiner Bär) Vega (Wega) Celestron Zwei-Jahres-Garantie A. Celestron gewährleistet für zwei Jahre, dass dieses Teleskop frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Celestron repariert oder ersetzt ein Produkt bzw. ein Bestandteil dieses Produkts, wenn Celestron nach einer Prüfung feststellt, dass es einen Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Als Bedingung für die Verpflichtung von Celestron zur Reparatur oder zum Ersatz eines solchen Produkts muss das Produkt zusammen mit einem für Celestron zufriedenstellenden Kaufnachweis an Celestron eingeschickt werden. B. Vor der Rückgabe muss ordnungsgemäß eine Rückgabe-Autorisierungsnummer von Celestron eingeholt werden. Bitte rufen Sie Celestron unter der Nummer +1 (310) 328-9560 an, um diese Nummer einzuholen, die dann außen an der Versandverpackung vermerkt werden muss. Alle Rückgaben müssen von einer schriftlichen Erklärung begleitet sein, die den Namen, die Anschrift und Telefonnummer, unter der der Eigentümer tagsüber zu erreichen ist, enthält, zusammen mit einer kurzen Beschreibung der beanstandeten Fehler. Teile oder Produkte, für die ein Ersatz geliefert wird, gehen in den Besitz von Celestron über. Der Kunde übernimmt alle Transport- und Versicherungskosten, und zwar für den Transport zum CelestronHerstellungswerk sowie die Rücksendung zum Kunden. Diese Kosten müssen im Voraus bezahlt werden. Celestron wendet angemessene Bemühungen auf, um alle im Rahmen dieser Garantie eingesandten Teleskope innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder zu ersetzen. Sollte eine Reparatur oder Ersatzleistung länger als dreißig Tage erfordern, teilt Celestron dies dem Kunden entsprechend mit. Celestron behält sich das Recht vor, alle Produkte, die nicht mehr hergestellt werden, durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und Funktion zu ersetzen. Diese Garantie wird null und nichtig und hat keine Wirkung, wenn ein durch sie gedecktes Produkt im Design bzw. Funktion modifiziert wurde oder falscher Verwendung, Missbrauch, Fehlbehandlung oder nicht autorisierter Reparatur unterzogen wurde. Des Weiteren deckt diese Garantie auch keine Funktionsstörung des Produkts oder Einwirkungsschäden aufgrund normaler Abnutzung ab. CELESTRON LEHNT HIERMIT ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB, AUSSER WENN SIE HIER AUSDRÜCKLICH DARGELEGT SIND. DIE EINZIGE VERPFLICHTUNG SEITENS CELESTRON IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE IST DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN HIER DARGELEGTEN BEDINGUNGEN. CELESTRON LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG FÜR ENTGANGENE GEWINNE, ALLGEMEINE, SPEZIELLE, INDIREKTE, SONDER- ODER FOLGESCHÄDEN AB, DIE SICH AUS EINEM GARANTIEVERSTOSS ODER DER VERWENDUNG ODER UNFÄHIGKEIT DER VERWENDUNG EINES CELESTRON-PRODUKTS ERGEBEN, AB. ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, DIE NICHT ABGELEHNT WERDEN KÖNNEN, SIND IN IHRER DAUER AUF DEN ZEITRAUM VON ZWEI JAHREN AB DEM DATUM DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS IM EINZELHANDEL BESCHRÄNKT. In manchen Ländern ist ein Ausschluss oder eine Beschränkung von Haftung für Neben- bzw. Folgeschäden oder eine Beschränkung der Dauer der stillschweigenden Garantie unzulässig, so dass die vorstehenden Garantiebeschränkungen oder Ausschlussklauseln u. U. nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie verleiht Ihnen spezielle gesetzlich verbriefte Rechte. Sie können auch andere, von Land zu Land verschiedene Rechte haben. Celestron behält sich das Recht vor, beliebige Teleskopmodelle oder -typen ohne Vorankündigung zu ändern oder abzukündigen. Bei Problemen im Rahmen der Garantie oder falls Sie Hilfe bei der Bedienung des Teleskops benötigen, wenden Sie sich bitte an: Celestron Customer Service Department 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503, USA Tel.: (310) 328-9560 www.celestron.com Montag bis Freitag 8 bis 16 Uhr, US-Pazifikzeit Diese Garantie tritt an die Stelle aller anderen Produktgarantien. HINWEIS: Diese Garantie ist gültig für US-amerikanische oder kanadische Kunden, die dieses Produkt von einem autorisierten Celestron-Händler in den USA oder Kanada erworben haben. Die Garantie außerhalb der USA und Kanada ist nur für Kunden gültig, die das Produkt von einem Celestron-Vertriebshändler oder autorisierten Celestron-Händler in dem jeweiligen Land erworben haben. Für Kundendienst unter Garantie wenden Sie sich bitte an diese Händler. 61 Celestron 2835 Columbia Street Torrance, CA 90503 U.S.A. Tel.: (310) 328-9560 Fax: (310) 212-5835 Website www.celestron.com Copyright 2008 Celestron Alle Rechte vorbehalten. (Änderung von Produkten oder Anweisungen vorbehalten ohne Vorankündigung oder Verpflichtung.) Artikel-Nr. 21088-INST Rev. 2 Gedruckt in China $10,00 08-08
