FEHLERSTRÖME GENERATOR « POCDIF » (AC/DC

FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
LEISTUNGEN
 Zwölf Wechselstrom Bereiche von
16mA bis 128A Spitze
 AC Dauerstrom bis 26 ARMS
 Neun Gleichdauerstrom Bereiche
von 16 mA bis 12 A
 Gleichstrom ± 6mA oder ± 10 mA in
Überdeckung zum Wechselstrom
 Integrierte Zeitgeber Funktion
 Vollisolierung
 Bürden Spannung in dem
Spannungsbereich TBT
verbleibenden (über 50VRMS)
RS232-485
ANWENDUNGEN




Netzabtrenner Überprüfungen
Fehlerstromschalter Überprüfungen
Isolierter Stromgenerator
Versuche nach IEC61008, IEC61009,
NF62411/62412, EN62423
BESCHREIBUNG
 « POCDIF » ist ein vielseitiger Stromgenerator. Er kann sowohl in der Qualifikationsphase
wie auf Fertigungsstationen verwendet werden. Er eignet sich zur Prüfungen von
Leistungsschalter, Differentialschalter, thermisch-magnetische Schutzschalter, Stromrelais,
Sicherungen (langsam, schnell oder ultra-schnell), von Stromsensoren und andere Geräte die
hone Anforderung in der Injektion des Stroms erfordern, sowohl in seiner Wellenform wie in der
Genauigkeit.
 Zur Optimierung der Leistung und Effizienz in der Fertigung ist das System modular aufgebaut.
Die gewählte Architektur trennt die Funktionen der verschiedenen Module in einem 19-Zoll-Rack.
Sie sind leicht austauschbar. Die Basisversion beinhaltet:
o Ein Zeitgeber für die Trigger-Messung, Schmelzen, Verschiebung, ..., die externe
Ereignisse (Trigger) berücksichtigen so wie interne Ereignisse (Spannungspegel oder
Strom).
o Ein Datenerfassungssystem für Strom und Spannung sowie einen stabilisierten Strom
als Ereignis zu messen, beispielsweise die Möglichkeit, eine Messung von Effektivwert
(oder Spitzenwert) in der letzten Zeit vor dem Ausbruch des Produkts durchzuführen.
o Ein Wellenformgenerator normative Profile aber auch Benutzerprofile zu erzeugen.
 Völlig autonom in seiner lokalen Steuerung über Touchscreen, kann er auch von einem
entfernten System über eine Ethernet-Anschluss, RS232 oder RS485 gesteuert werden.
 Mehrere Geräte können über LVDS-Verbindungen synchronisiert
Ausgangsstrom zu erhöhen oder ein Drei-Phasen-System bilden.
werden,
um
den
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
1 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
GENERATOR
Touchscreen
LVDS Verbindungen
für Erweiterung
Digital und analog
I/O
6-10 mADC Generator
Leistungs Ausgang
und Messung
Versorgung und
Regulierung,
Schnittstellen
Ethernet, RS232, RS485
Ein bis Vier Stromerzeugungsmodule
Die Basisversion wird mit einem einzigen Modulgeliefert. Drei weitere Module können hinzugefügt
werden für eine Kapazität von 32 bis 128 Peak.
Der ± 6 mADC Stromgenerator ist getrennt. Er kann für die Tests nach der Norm IEC61008 Tests
9.9.3.4, 9.9.1.3 IEC61009 oder EN62423 Test zum Hauptstrom hinzugefügt werden.
MECANIK UND
UMGEBUNG
Für eine einfache Wartung können die Module separat als Ersatzteile direkt austauschbar durch
Wartungspersonal geliefert werden.
Touchscreen Modul
Breite
Höhe
Tiefe (Außer Anschlüsse)
Gewicht (mit 1 Leistungsmodul)
Leistungsmodul
Abmessungen
Gewicht
Temperatur und Feuchte
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Relative Feuchte
Markierung
Markierung
Schutzindex
483 mm (19‘‘)
185 mm (4U)
435 mm
6,2 kg
278 x 130 x 71 mm
0,65 kg
-10°C à +55°C
+0°C à +40°C
10% - 90% Ohne Kondensierung
CE
IP20
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
2 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
AUSGANG
FUNKTION LEISTUNGSGENERATOR
Nominale Leistung
Per Modul
Per Gerät
Ströme mit einem Leistungsmodul
Maximaler Dauerstrom AC
Maximaler Dauerstrom DC
Maximaler Spitzenstrom
Ströme mit vier Leistungsmodul
Maximaler Dauerstrom AC
Maximaler Dauerstrom DC
Maximaler Spitzenstrom
Maximale Compliance-Spannung
Per Modul
Per Gerät
Genauigkeit
Auf alle Bereiche
200 W
800 W
6,5 ARMS
8 ADC
32,5 A Spitze
26 ARMS
12 ADC
128 A Spitze
28 V
Einstellbar 28 V oder 50 V
0,02% des Bereiches + 0,02% des
programmierten Wertes
Bandbreite
Bereich Endwert
Kleine Signale bei -3 dB
Isolation Ausgang zum Gehäuse
Bei 500 VDC
50 Hz – 20 kHz
50 kHz
> 100 MΩ
DAUERBETRIEB IN AC
Der maximale Strom je Modul variiert:
 von 5,5 ARMS bei 50 Hz,
 bis 6,5 ARMS bei 20 kHz
(Vollwelle).
DAUERBETRIEB IN DC
Der maximale Strom je Modul variiert:
 von 2,8 ADC bei Kurzschluss,
 bis 8 ADC bei 29 V.
Der Gesamtstrom für ein Gerät mit zwei
oder mehr Module ist jedoch auf 12 ADC
begrenzt.
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
3 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
AUSGANG
6-10 mADC
FUNKTION 6 mADC GENERATOR
Strom
DC Dauerstrom
Genauigkeit
Amplitude
Rückmessung
Messungsshunt
Isolation Ausgang zum Gehäuse
Bei 500 VDC
± 6,0 mA oder ± 10 mA
± 1%
10 Ω isolierte Messung auf BNC (1)
> 100 MΩ
Note (1) Ein 10 Ω Messshunt ist in Serie in dem Ausgangsmodul eingefügt. Das erhaltene Signal ist isoliert und
auf einer BNC-Buchse ausgeführt.
STROM
AUSGÄNGE
FUNKTION LEISTUNGSAUSGANG
Ausgänge
Anzahl
Ausgangsstecker
Leistung AC / DC et 6-10 mA
Ausgangsschutz
Kurzschluss -Relais
Schutz gegen Überspannungen (2)
Isolation Ausgang zum Gehäuse
Bei 500 VDC
2 (AC/DC und ±6-10 mADC nicht verbunden)
SUB-D F Mixed Größe 2 7W2
> 100 MΩ
Note (2) UANWENDUNG MIT SPANNUNGS ABHÄNGIGE PRÜFLINGE
Bei Überlast wird der Generatorausgang durch eine ultra-schnellen-Einstellvorrichtung
kurzgeschlossen. Die minimale Impedanz der Spannungsquelle muss:
 100 Ω bei 230 VRMS,
 200 Ω bei 400 VRMS.
Niedrigere Werte würden die Schutzschaltung beschädigen.
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
4 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
MESSFUNKTIONEN
STROMMESSUNG
MESSUNGEN
Bereiche
Anzahl
Auswahl
Genauigkeit nach Bereich
Bereich 130 A
Bereich 65 A
Bereich 32 A
Bereich 16 A
Bereich 8 A
Bereich 4 A
Bereich 2 A
Bereich 1 A
Bereich 128 mA
Bereich 64 mA
Bereich 32 mA
Bereich 16 mA
Note (3)
12
Automatisch (3)
0,15%
0,20%
0,15%
0,20%
0,10%
Die verfügbaren Bereiche sind von der Anzahl der installierten Leistungsmodule abhängig.
ZEITGEBER
Die Steuerkarte umfasst eine Stoppuhrfunktion mit einer Auflösung von einer Micro Sekunde und eine Tiefe bis zu
30 Tagen.
Diese Funktion misst die Zeitintervalle zwischen zwei internen oder externen Ereignissen:
 Auftreten oder Verschwinden eines Strom- oder Spannung,
 Überschreitung eines vorgegebenen Wertes,
 Ereignisse über den Eingang « Trigger »,
 …
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
5 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
DIGITAL INPUTS /
OUTPUTS
FUNKTION DIGITAL EIN / AUSGANG
Digital Eingang
Typ
Betriebsspannung
Maximale Spannung
Maximaler Strom
Bei 500 VDC
Digital Ausgang
Typ
Betriebsspannung
Maximaler Strom
Maximaler Strom
Bei 500 VDC
Opto isoliert
24 VDC
30 VDC
8 mA / 24 VDC
> 100 MΩ
Opto isoliert
24 VDC
50 VDC
50 mADC
> 100 MΩ
TRIGGER EIN UND AUSGANG:
 Der Trigger Eingang startet und stoppt die Erzeugung. Er ist besonders für Versuche von Einschaltungen
auf Fehler verwendet (9.9.2.2 Test IEC61008), zur Erfassung des Schließens.
 Der TRIGGER Ausgang wird zur Steuerung anderen Geräte benützt.
SYNCHRO EIN UND AUSGANG:
 Der SYNCHRO Eingang synchronisiert die Erzeugung mit anderen Geräten (Spannungsgenerator zum
Beispiel).,
 Der SYNCHRO Ausgang synchronisiert andere Geräte.
Der Eingang „SYNCHRO“ empfängt ein Signal
zur Synchronisation des Stromes (rote Kurve)
auf die Spannung (grüne Kurve).
Die Stromerzeugung beginnt beim Schließen
des Schutzschalters.
Nach der Zeit « t1 », öffnet sich der
Schutzschalter.
STEUERUNG MIT PLC:
Für statische Steuerung durch die digitalen Eingänge / Ausgänge einer programmierbaren Steuerung, hat der
Generator die folgenden Eingänge und Ausgänge:
 Eingänge:
o Zyklus Auswahl (Codierung auf 4 Eingänge)
o Starten des ausgewählten Zyklus
o Sofortiges Stoppen des aktuellen Zyklus
o Auto-Kalibrierung
o Anfrage der Ergebnisse

Ausgänge: sie werden nach der Aktivierung des Eingangs « Anfrage der Ergebnisse » aufgefrischt
o Generator bereit
o Unterbrechung
o Auslösung
o Zyklus Ende ohne Auslösung
o Verwendete Bereich (codiert auf 4 Ausgänge)
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
6 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
ZYKLUS BEISPIELE
AUSSCHALTUNG AUF RAMPE (IEC61008 Versuch 9.9.2.1)
Signifikante Messungen auf dieser
Timeline:
 Die Zeit zwischen dem Beginn der
aktuellen und Disjunktion,
 Der RMS-Amplitude der letzten
Periode vor der Auslösung (rote
Kurve Abschnitt)
AUSSCHALTUNG AUF PLÖTZLICHE ERSCHEINUNG VON AC STROM (IEC61008 Versuch 9.9.2.3)
Fünf aufeinanderfolgende Tests werden für
diesen Versuch durchgeführt.
Signifikante Messungen auf dieser
Timeline:
 Die Zeit zwischen jedem Start des
Stromes und jede Disjunktion
(grün Flanke)
 Der RMS-Amplitude der letzten
Zeit vor der Disjunktion (rote Kurve
Abschnitt).
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
7 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
ENTREES ET SORTIES
ANALOGIQUES
FUNKTION ANALOG EIN / AUSGÄNGE
Analogeingang « PILOTE EXT »
Typ
Skalierungsfaktor
Bei 500 VDC
Analogausgang « IMAGE »
Typ
Skalierungsfaktor
Bei 500 VDC
Analogausgang « PILOTE ISOLE »
Typ
Skalierungsfaktor
Bei 500 VDC
±10V
+10V für 100% des ausgewählten Bereichs
> 100 MΩ
±10V
+10V für 100% des ausgewählten Bereichs
> 100 MΩ
±10V
+10V für 100% des ausgewählten Bereichs
> 100 MΩ
„PILOTE“
 Der Eingang « PILOTE EXT » empfängt ein analoges Signal, das die Stromwellenform erzeugt werden
muss. Die Amplitude des erzeugten Stroms ist eine Funktion des Bereichs:
o empfängt ein analoges Signal, das die Stromwellenform erzeugt werden muss. Die Amplitude des
erzeugten Stroms ist eine Funktion der Entfernung Strom gleich 10% des ausgewählten Bereichs
für einen Satz von 1 Volt.

Der Ausgang « PILOTE ISOLE » liefert ein analoges Signal an den Eingang «PILOT EXT» eines anderen
Gerätes. Dieses Signal kann sein:
o Identisch mit dem Signal « PILOTE EXT » (Kopie),
o 1 Volt für einen Strom gleich 10% des ausgewählten Bereichs.
„IMAGE“
 Der Ausgang « IMAGE » liefert ein analoges Signal, das die Form des Stromes erzeugt hat. Seine
Amplitude ist abhängig von dem verwendeten Bereich:
o 1 Volt für einen Strom gleich 10% des ausgewählten Bereichs.
ALIMENTATION
COMMUNICATION
VERSORGUNG UND KOMMUNIKATION
Versorgung
Typ
Spannung (VRMS)
Frequenz
Nominal Strom
Einschaltstrom
Schutz
Communication (4)
Ethernet
Serielle Verbindung RS232
Serielle Verbindung RS485
Einphasig Phase + Neutral + Erde
230 ± 10% oder 115 ± 10%
47 à 63 Hz
6 ARMS mit 230 VRMS
< 70 A
Verzögerungssicherung
TCP/IP mit RJ45
SCPI auf SUBD 9
SCPI auf SUBD 9
Note (4) Spezifische Kommunikationsprotokolle können bei Bedarf in diesen drei Medien für die direkte
Steuerung von Geräten aus dem System erstellt werden.
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
8 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
WELLENFORMEN
Wellenformen können erzeugt werden. Sie sind von zwei Typen:
 Basisformen, schon im Gerät gespeichert,
 Benutzerdefinierte Formen.
BASISFORMEN
Sie können durch Einstellen ihrer Frequenz, Amplitude und Dauer durchgeführt werden.
SINUS
DC (Schritte)
STROMSART 0° (IEC61008 Versuch 9.9.3.1)
STROMSART 90° (IEC61008 Versuch 9.9.3.1)
STROMSART 135° (IEC61008 Versuch 9.9.3.1)
Für diese beide Wellenformen ist der Spitzenstrom bei 100A begrenzt.
RAMPE
OFFSET 6mA (IEC61008 Versuch 9.9.3.4)
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
9 / 10
FEHLERSTRÖME GENERATOR
« POCDIF » (AC/DC - 32A - 50V - 12 Bereiche)
OPTION “GENEDIF-CSV”: Benützer Definierte Formen
Mit Option « GENEDIF-CSV », ist das Gerät in der Lage kundenspezifische Wellenformen zu erzeugen.
Im CSV Format, beschreiben Sie die Wellenform Punkt für Punkt. Sie lassen sich leicht in den Geräten mit einem
Dienstprogramm heruntergeladen.
Die mindeste Abtastperiode ist 1,2 µs, maximal 12 s.
Die maximale Dateigröße ist 1024 Punkte
Die gleiche Wellenform kann einmal bis unendlich wiederholt werden.
WELLENFORM BEISPIEL:
REFERENZEN
Kompletter Generator mit einem einzigen Stromgeneratormodul bereit zu verwenden,
POCDIF-EU Versorgung 230V
POCDIF-SP Versorgung 115V
Beispiel: POCDIF-EU
Generator 230V
Technische Referenz POC-1500-AC/DC-32A-50V-12G-EU
Zusätzliche Stromgeneratormodul
POCDIF-PCR200
Technische Referenz PCR-200-AC/DC-6.5A-28V
Software-Option Öffnung die Möglichkeit kundenspezifische Wellenformen
POCDIF-CSV
Dokument Referenz: FT-POCDIF-DE-V3 – Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
PUISSANCE+ – 500 avenue du Danemark - 82000 MONTAUBAN – tél : +33 (0) 5 63 02 14 21 Email : [email protected]
ELECTRONA P+ – 7 allée de l’Europe – 67960 ENTZHEIM – tél : +33 (0) 3 88 10 30 40 – Email : [email protected]
10 / 10