Pressemappe anlässlich der IDS Köln 2011
Werbung
Pressemappe anlässlich der IDS Köln, März 2011 Diese Pressemappe steht Ihnen zum Download zur Verfügung: www.curaprox.com/pressemappe.pdf Martin Rutishauser PR & Kommunikation Mob +41 (0) 79 283 67 42 E-­‐Mail: [email protected] CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Die Curaden International AG ist Pionierin und Expertin für Mundgesundheit und individuelle Dental-­‐ Prophylaxe. Unter der Marke CURAPROX entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit Dental-­‐Profis aus Lehre, Forschung und Praxis Instrumente, die einem einzigen Zweck dienen: Zähne richtig zu putzen. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] MEDIENMITTEILUNG Kriens, 21. März 2011 Patent angemeldet: Neue Schallzahnbürste hilft, Zähne noch sanfter zu reinigen Rechtzeitig zur Dental-­‐Fachmesse IDS in Köln präsentiert die Schweizer Marke CURAPROX Prototypen ihrer ersten Schallzahnbürste. Die feinen CUREN®-­‐Borsten des Bürstenkopfes sorgen für ein besonders sanftes Zähneputzen. Das Patent auf die Kombination von CUREN®-­‐Borsten und ihrer Anordnung auf dem Bürstenkopf ist angemeldet. Entwickelt ist die CURAPROX Hydrosonic zusammen mit Prof. med. dent. U. P. Saxer vom Prophylaxezentrum Zürich. Ab Juli ist sie in Zahnarztpraxen und Apotheken erhältlich. Schallzahnbürsten, so sind sich Dental-­‐Profis einig, sind das effizienteste und sicherste Hilfsmittel, um Zähne zu reinigen. Jetzt bringt die Schweizer Marke CURAPROX aus Kriens bei Luzern eine Schallzahnbürste auf den Markt. Das Besondere: Die CUREN®-­‐Borsten, die schon den Handzahnbürsten von CURAPROX seit 20 Jahren unvergleichliche Sanftheit und maximale Reinigungseffizienz verleihen, werden damit zum ersten Mal auf einer Schallzahnbürste eingesetzt. Der Anspruch der Schallzahnbürste mit dem Namen «CURAPROX Hydrosonic» ist es, nicht nur mechanisch optimal und besonders sanft zu reinigen, sondern auch möglicherweise auftretende hydrodynamische Effekte zu optimieren. Die Anordnung der Borsten sowie das Borsten-­‐Material CUREN® sollen diesen Anspruch einlösen, und auf die Kombination dieser zwei Merkmale wurde das Patent angemeldet. Borsten-­‐Anordnung Die Anordnung der CUREN®-­‐Borsten kann mögliche hydrodynamische Effekte verstärken: Einzelne aussenliegende Büschel und Büschelgruppen stehen höher als die inneren, wobei diejenigen an Kopf-­‐ und Fussende noch etwas höher gestellt sind. Dadurch halten sie den Abstand zwischen Zahnoberfläche und den kürzeren Borsten genügend gross. Das hat zwei Effekte: Erstens werden nicht nur die Zähne, sondern auch die besonders kritischen Stellen am Zahnfleischrand sowie eventuelle Parodonaltaschen und Nischen an Implantaten ausserordentlich sanft und effizient gereinigt. Der zweite Effekt: Die kürzeren Borsten können sehr viel freier schwingen und auf diese Weise möglicherweise auftretende hydrodynamische Effekte erhöhen. Borsten-­‐Qualität Während die meisten Borsten der anderen Hersteller einen Durchmesser von 0.2 mm aufweisen, sind die Borsten der CURAPROX Schallzahnbürste nur 0.12 mm dünn. Auch sind sie nicht aus Nylon wie die der meisten anderen Schallzahnbürsten, sondern aus CUREN®. Dieses Material ist besonders steif und ausserdem nehmen sie im Vergleich zu Nylonborsten nur äusserst wenig Wasser auf, und dieser Umstand sorgt dafür, dass die Borsten sogar in nassem Zustand ihre Steifigkeit bewahren. Die Federkraft der CUREN®-­‐Borsten ist besonders hoch. Das Mundgesundheitsset Die CURAPROX Hydrosonic wird in einem Reise-­‐Set geliefert. Diesem Travel-­‐Set ist eine Auswahl der Interdentalbürsten CPS «prime» und eine Reisetube der Zahnpasta CURAPROX enzycal beigelegt. Denn Zahnzwischenräume müssen täglich im Rahmen der Primär-­‐ oder Sekundärprophylaxe professionell gereinigt werden. Und weil die Zahnpasta CURAPROX enzycal auf Sodium Lauryl Suflat verzichtet, ist sie nicht nur Schallzahnbürsten-­‐freundlich: Sie schädigt so die Mundschleimhaut nicht, ganz im Gegenteil: Dank des enzymatischen Systems stärkt sie die Mundschleimhaut. Im März 2011 werden die Prototypen an der Dental-­‐Fachmesse IDS in Köln gezeigt. Ab Juli ist die CURAPROX Hydrosonic in Zahnarzt-­‐ und Dentalhygiene-­‐Praxen sowie in Apotheken erhältlich. Die Schweizer Marke CURAPROX ist spezialisiert auf die besonders schonende und wirksame Prophylaxe von Karies und Parodontitis. Produkte von CURAPROX sind entwickelt in Zusammenarbeit mit Dental-­‐Profis aus Lehre, Forschung und Praxis. Informationen Auf www.curaprox.com ist ab 22. März 2011 ein ausführliches Interview mit Prof. Saxer aufgeschaltet. Prof. Saxer steht gerne für ein Interview bereit. «Taskforce Schall-­‐Hydrodynamik»: www.richtigzaehneputzen.ch. Kontakt: Martin Rutishauser, Leiter Kommunikation Curaden International AG, Mobile: +41 79 283 67 42, Email: [email protected] CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Wozu Interdental-­‐Pflege? Ein Drittel unserer Zähne putzen wir nie: Denn dieser Drittel der Zahnoberfläche ist für die Zahnbürste unerreichbar – auch für Zahnseide. Zwischen den Zähnen können sich deshalb Karies und Zahnfleisch-­‐ Entzündungen ungehemmt entwickeln. Entfernt Plaque zwischen den Zähnen Plaque besteht aus schädlichen Bakterien, die sich zu einem Zahnbelag formieren. Dieser Zahnbelag macht die Zähne und den Zahnhalteapparat krank. Plaque muss täglich entfernt werden – mit der richtigen Zahnbürste von den Zähnen und mit der richtigen Interdentalbürste aus dem Zahnzwischenraum. Kuriert und verhindert Zahnfleischentzündungen Bei einer Zahnfleischentzündung sind keine Schmerzen zu spüren, und nur Dental-­‐Profis erkennen sie zuverlässig. Mit der richtigen Interdentalbürste kurieren und verhindern Sie Zahnfleischentzündungen. Gegen Parodontitis Zahnfleischentzündungen sind ein ernstes Alarmzeichen und müssen unbedingt behandelt werden: ansonsten führen sie nach einiger Zeit zu einer langsam verlaufenden Parodontitis, die nicht mehr rückgängig zu machen ist: Der Zahn muss entfernt werden. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Interdentalbürsten auf dem Winkelstück – perfekte Reinigung bei 200 Touren Auch eine optimale häusliche Mundhygiene verhindert die Bildung von Plaque und Zahnstein oft nicht auf Dauer, sodass hier mit professionellen Maßnahmen gegengesteuert werden muss. Seit einiger Zeit gibt es von CURAPROX Interdentalbürsten, die fürs grüne Winkelstück konzipiert sind. Damit können Interdentalräume besser und auch schneller gereinigt werden: Denn am Winkelstück gibt es gleich Wasser und Licht. Ausserdem erlaubt es die Farbcodierung, dem Patienten sofort die richtige Interdentalbürste für die Pflege zu Hause mitzugeben. Mit oder ohne Prophylaxepaste und mit oder ohne Rotation – die neuen CRA «prime», aufgesteckt im grünen Winkelstück, verrichten ihren Dienst in den Interdentalräumen , insbesondere auch da, wo es eng ist. In diesem besonders empfindlichen Bereich zwischen Zahnfleischsaum und Kontaktpunkt garantiert das perfekte Verhältnis von Drahtstärke und Reinigungsradius der Borsten einen atraumatischen Einsatz. Die höhere Reinigungswirkung eines Bürstchens, das den Zahnzwischenraum optimal ausfüllt, gewährleistet glattere Oberflächen im Interdentalraum – wesentlich besser als Zahnseide, die sich über die konkaven Fläche der Molaren und Prämolaren spannt. Der verwendete Chirurgiedraht verleiht ihnen zudem eine extreme Stabilität, die durch eine Rotation mit ca. 200 Umdrehungen pro Minute im Uhrzeigersinn noch erhöht wird. Die CURAPROX Interdentalbürsten CRA gibt es in zwei Qualitäten, in der etwas stärkeren CRA «regular»-­‐ Version und in der feinen CRA «prime»-­‐Version. Der Unterschied besteht darin: Die CRA prime verfügen über einen grösseren Reinigunsradius sowie über die weicheren CUREN®-­‐Borsten. Sie sind daher besonders effizient bis direkt unter den Kontaktpunkt und am Sulkus. Vorteile Die Interdentalbürsten CRA können einfach auf das grüne oder blaue Winkelstück gesetzt werden. Auf das blaue Winkelstück gesetzt, sollte auf Rotation verzichtet werden: Es dreht zu schnell, sodass keine gute Reinigungsleistung mehr erzielt werden kann. Das grüne Winkelstück erlaubt es jedoch, die CRA mit einer Rotation von 200 Umdrehungen pro Minute schonend und höchsteffizient einzusetzen. Schon bei 200 Umdrehungen pro Minute – also eher im Schritt-­‐ Tempo – entwickelt sich eine Fliehkraft, die die Reinigungswirkung erhöht. Bedingung ist aber, dass die CRA schön gerade eingeführt wird. Zu achten ist darauf, dass die Rotation im Uhrzeigersinn erfolgt. Indem die Interdentalbürsten CRA einfach aufs Winkelstück gesetzt werden können, ergeben sich neue Möglichkeiten: Es kann mit Rotation, mit Licht und Wasser, mit Prophylaxe-­‐Paste, einem 1%-­‐CHX-­‐Gel sowie mit allen handelsüblichen Polierpasten gearbeitet werden. Bei Poliergels ist jedoch anzumerken, dass allzu stark abrasive vermieden werden sollten. Denn durch die Rotation wird die Abrasivität noch erhöht. Fürs Winkelstück und zur Pflege zu Hause Ausserdem sorgt die Farbcodierung dafür, dass dem Patienten gleich die richtigen Interdentalbürsten mitgegeben werden können. Denn bis auf den Verschluss sind die professional care-­‐Bürstchen CRA und die home care-­‐Bürstchen CPS identisch: Der Verschluss der CRA erlaubt es, sie aufs grüne bzw. das blaue Winkelstück zu setzen. Der Click-­‐Verschluss der CPS hingegen sorgt dafür, dass die Bürstchen auf alle CURAPROX-­‐Halter passen. So wird sowohl Komfort wie Sicherheit in der Anwendung zu Hause noch erhöht. Die IAP-­‐Sonde Um die richtige Grösse der Interdentalbürsten zu bestimmen – seien es nun CRA fürs Winkelstück oder CPS für die Interdentalpflege zu Hause – bietet CURAPROX sogenannte IAP-­‐Sonden an. Mithilfe dieser Sonden lassen sich die Grössen der Interdentalräume auf denkbar einfache und schnelle Art individuell bestimmen, und dank der Farbcodierung ist sofort klar, welches die passenden Interdentalbürsten sind. Dass die Interdentalbürsten optimal passen, ist entscheidend für den Prophylaxe-­‐Erfolg. So füllt z.B. die CPS «prime» mit ihren flexiblen und langen Borsten den Zahnzwischenraum wirklich raumfüllend aus. Nur so werden gleichzeitig die konkaven Flächen sowie der Zahnfleischsaum bis unter den Kontaktpunkt wirkungsvoll und schonend gereinigt. Ein weiterer Vorteil besteht darin: Zur IAP-­‐Sonde gibt es die IAC-­‐Chart zur Erfolgskontrolle und für die Instruktion der Patienten. Auf dieser Chart zeichnet der Zahnarzt analog ein, für welche Interdentalräume der Patient welche Interdentalbürste benötigt. So sind Patienten auch gleich bestens instruiert, wie sie zu Hause ihre Interdentalräume richtig pflegen: Die Empfehlungen des Zahnarztes ind konkret in einer Anleitung zusammengefasst. Patienten wissen nun ganz genau, wo welches Bürstchen anzuwenden ist. DSC_5659.JPG CRA «prime» buccal eingeführt, die Bürstenspitze ist lingual durch den Spiegel sichtbar. DSC_5664.JPG Die CRA «prime» lässt sich mit verschiedenen Pasten bestreichen, hier mit dem Curasept ADS® 1% Parodontal Gel. DSC_5665.JPG Wenn die CRA «prime» nicht gerade eingeführt wird, neigt sie bei Rotation dazu, sich zu verdrehen. DSC_5667.JPG Wird die CRA schön gerade eingeführt, entwickelt sich bei 200 Umdrehungen pro Minute eine Fliehkraft, die die Reinigungswirkung erhöht. DSC_5669.JPG Sehr gut zu sehen, wie die CRA lingual sichtbar ist. DSC_5670.JPG Wichtig ist, die CRA schön gerade einzuführen. ((Bitte Bildherkunft erwähnen!)) Bilder: Dr. med. dent. Thomas Zumstein, zumstein dental clinic ag Luzern. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Aggressive Stoffe in Zahnpasten irritieren die Mundschleimhaut. Vor allem Personen, die an Aphthen leiden, sind gut beraten, auf die Inhaltsstoffe ihrer Zahnpasta zu achten. Denn wer auf Zahnpasten mit dem Schaumreiniger SLS verzichtet, schont die Mundschleimhaut – und sogar Aphthen reduzieren sich oftmals markant. Gerade SLS ist ein Stoff, der für Diskussionen sorgt – und im Zusammenhang mit Aphthen stehen kann. SLS ist die Abkürzung für Sodium Lauryl Sulfat, auch bekannt als Natrium Lauryl Sulfat. Dieses SLS ist ein hochaktives Schaum-­‐Reinigungsmittel, das vor allem in Haushaltsreinigern, Shampoos und Duschmitteln eingesetzt wird. Ein Industriereiniger in einer Zahnpasta? In der Industrie wird SLS verwendet, um Garagenböden zu reinigen oder Maschinen zu entfetten. Denn SLS löst Fette extrem gut auf. Nun ist jede Körperzelle von einer Membran aus einer Doppelschicht Lecithin umgeben, und Lecithin ist Fett ähnlich. Dadurch sind Membranen – insbesondere die der Mundschleimhaut-­‐Zellen – äusserst anfällig für bestimmte Stoffe, gerade für so aggressive wie SLS. SLS kann also Membranen auflösen, was die Zellen der Mundschleimhaut absterben lässt. Dieser Vorgang führt zu Reizungen und Verletzungen, welche die Bildung von schmerzhaften Aphthen begünstigen können. Im Zweifel auf umstrittene Stoffe verzichten Zwar gibt es keinen endgültigen Beweis, dass SLS zu gesundheitlichen Schäden führt. Doch gerade weil SLS umstritten und von möglicher gesundheitsschädigender Wirkung nicht freigesprochen ist, ist es erstaunlich, dass SLS in fast allen Zahnpasten vorkommt. ((Kasten mit Visual enzycal)) Die Zahnpasta CURAPROX enzycal ist so mild, dass sie sogar bei Aphthen helfen kann Die Zahnpasta CURAPROX enzycal schont die Mundschleimhaut, beugt Karies gleich doppelt vor und reinigt sanft und schonend. Dabei sprechen vor allem fünf Punkte für die enzycal: 1. Kann sogar Aphthen reduzieren: Die enzycal kommt ohne Schaumreiniger SLS aus und enthält keine umstrittenen Substanzen, welche die Mundschleimhaut beschädigen können. 2. Stärkt die Mundschleimhaut: Die drei Enzyme der enzycal kräftigen den Speichelschutz, und zwar auf natürliche Weise. 3. Angenehm mild im Geschmack: Keine Irritationen der Mundschleimhaut durch starke ätherische Zusätze. 4. Doppelter Kariesschutz durch Enzyme und Natriumfluorid: Angegriffener Zahnschmelz wird regeneriert und das Wachstum schädlicher Plaque-­‐Bakterien gehemmt. 5. Zahnschmelz-­‐freundlich: Der Zahnschmelz wird nicht weggeschmirgelt – sondern bestens gepflegt. Details in der Broschüre und auf www.curaprox.com CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Die CURAPROX enzycal ist eine SLS-­‐freie Zahnpasta Alle Zahnpasten enthalten oberflächenaktive Hilfsstoffe, auch Tenside und Detergenzien genannt, welche die mechanische Plaque-­‐Beseitigung unterstützen, indem sie wasserunlösliche Teile der Plaque in Vesikel packen und abtransportieren. Solche oberflächenaktive Stoffe können elektrische Ladungen tragen oder elektrisch neutral sein. Sind sie elektrisch geladen, spricht man anionischen und kationischen Detergenzien, je nachdem, ob der oberflächenaktive Teil des Detergenz negativ oder positiv geladen ist. Viele Zahnpasten enthalten anionische Detergenzien wie SLS (sodium lauryl sulfate), welches aus Fettalkoholen durch Behandlung mit Schwefelsäure entsteht und zwar eine hohe Reinigungswirkung aufweist, aber gesundheitliche Risiken birgt. So reizt SLS sowohl die Haut (1, 2) als auch die Mukosa (3), bewirkt den Zelltod von Keratinozyten (4), führt zu Zahnfleischblutungen (5), Abschürfungen der Mukosa (6) und Aphten (7). Enzycal enthält kein SLS, sondern das nicht-­‐ionische, elektrisch neutrale Detergenz Steareth-­‐30, welches durch schonende Behandlung von Stearylalkohol mit Ethylenoxid entsteht. Die Reinigungsleistung von Steareth-­‐30 ist genügend hoch, um die mechanische Plaque-­‐Beseitigung zu unterstützen, während die mit SLS beobachteten, unerwünschten Effekte ausbleiben. Gerade Patienten mit empfindlicher Mundschleimhaut oder Aphten werden zu schätzen wissen, für ihre Zahnpflege eine milde, SLS-­‐freie, fluoridhaltige Zahnpaste wie Enzycal zur Verfügung zu haben. (1) Skaare A, Kjaerheim V, Barkvoll P, Rolla G. Skin reactions and irritation potential of four commercial toothpastes. Acta Odontol Scand 1997; 55: 133-­‐136. (2) Marrakchi S, Maibach HI. Sodium lauryl sulfate-­‐induced irritation in the human face: regional and age-­‐ related differences. Skin Pharmacol Physiol 2006; 19: 177-­‐180. (3) Rantanen I, Jutila K, Nicander I, Tenuovo J, Söderling E. The effects nof two sodium lauryl sulphate-­‐ containing toothpastes with and without betaine on human oral mucosa in vivo. Swed Dent J 2003; 27: 31-­‐34. (4) Moore C, Addy M, Moran J. Toothpaste detergents: a potential source of oral soft tissue damage? Int J Dent Hyg 2008; 6: 193-­‐198. (5) Herlofson BB, Brodin P, Aars H. Increased human gingival blood flow induced by sodium lauryl sulfate. J Clin Periodontol 1996; 23: 1004-­‐1007. (6) Herlofson BB, Barkvoll P. Oral mucosal desquamation of pre-­‐ and post-­‐menopausal woman. A comparison of response to sodium lauryl sulfate in toothpastes. J Clin Periodontol 1996; 23: 567-­‐571. (7) Herlofson BB, Barkvoll P. The effect of two toothpaste detergents on the frequency of recurrent aphthous ulcers. Acta Odontol Scan 1996; 54: 150-­‐153. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Das enzymatische System der Zahnpasta CURAPROX enzycal Enzycal stärkt den Speichelschutz der Zähne durch die Enzyme Amyloglucosidase, Glucoseoxidase und Lactoperoxidase: Amyloglucosidase (α-­‐Amylase) ist ein Speichel-­‐Enzym, das die hydrolytische Spaltung der glycosidischen Bindungen von Speisestärke beschleunigt (1). Es ist in allen Schichten der Pellikel-­‐Schicht der Zahnoberfläche nachweisbar (2) und stellt einen wichtigen funktionalen Bestandteil der Pellikel-­‐Schicht dar (3). Die Aktivität dieses Enzyms ist interindividuell sehr unterschiedlich. Auch innerhalb der gleichen Mundhöhle ist seine Aktivität im Pellikel mehr oder weniger hoch (4). Durch die Amyloglucosidase-­‐vermittelte, biokatalytische Spaltung der Stärke entsteht neben Glucose vor allem Maltose (5). Maltose wiederum wird zum Aufbau extrazellulärer Pellikel-­‐Polysaccharide verwendet, ein komplizierter Prozess, an dem auch andere Speichel-­‐Enzyme wie Lysozym und Glycosyltransferasen beteiligt sind (3). Ein derartiges Polysaccharid-­‐Gerüst erlaubt es Bakterien der natürlichen Mundflora, sogenannte Kommensalen, an das Pellikel der Zahnoberfläche anzudocken (6) und schädliche Bakterien fernzuhalten. Die biologische Schutzwirkung der Amyloglucosidase wird durch weitere Enzyme, die ebenfalls in Enzycal enthalten sind, verstärkt. Diese Enzyme, Glucoseoxidase und Lactoperoxidase, sind nicht nur in der Lage, oxidativen Stress abzubauen (7). Sie wirken auch antibakteriell (8). So unterstützt Enzycal enzymatisch (biokatalytisch) wichtige Schutzfunktionen des Speichels, ohne auf körperfremde, synthetisch hergestellte Wirkstoffe zurückgreifen zu müssen. (1) Morishita Y, Jinuma Y, Nakashima N, Majima K, Mizuguchi K, Kawamura Y. Total and pancreatic amylase measured with 2-­‐chloro-­‐nitrophenyl-­‐4-­‐O-­‐α-­‐D-­‐galactopyranosylmaltoside. Clin Chem 2000; 46: 928-­‐933. (2) Deimling D, Breschi L, Hoth-­‐Hannig W, Ruggeri A, Hannig C, Nekrashevych Y, Prati C, Hannig M. Electron microscopic detection of α-­‐Amylase in the in situ-­‐formed pellicle. Eur J Oral Sci 2004; 112: 503-­‐509. (3) Hannig C, Hannig M, Attin T. Enzymes in the acquired enamel pellicle. Eur J Oral Sci 2005; 113: 2-­‐13. (4) Hannig C, Attin T, Hannig M, Henze E, Brinkmann K, Zech R. Immobilisation and activity of human α-­‐ amylase in the acquired enamel pellicle. Arch Oral Biol 2004; 49: 469-­‐478. (5) Sreebny LM. Sugar and human dental caries. World Rev Nutr Diet 1982; 40: 19-­‐65. (6) Scannapieco FA, Torres GI, Levine MJ. Salivary amylase promotes adhesion of oral streptococci to hydroxyapatite. J Dent Res 1995; 74: 1360-­‐1366. (7) Mansson-­‐Rahemtulla B, Rahemtulla F, Baldone DC, Pruitt KM, Hjerpe A. Purification and characterization of human salivary peroxidase. Biochemistry 1988; 12: 233-­‐239. (8) Bjorck L, Rosen C, Marshall V, Reiter B. Antibacterial activity of the lactoperoxidase system in milk against pseudomonads and other Gram-­‐negative bacteria. Appl Microbiol 1975; 30: 199-­‐204. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Zähne putzen ultra sanft – und hochwirksam Die Zahnbürste CURAPROX CS 5460 «ultra soft» ist die Innovation in der atraumatischen Zahnreinigung: ultrasoft und reinigungseffektiv. Mehr als 5460 ultrafeine, dicht stehende CUREN®-­‐Filamente bilden die wirksame und ausserordentlich sanfte Bürstenoberfläche der CS 5460 «ultra soft». Die Filamente erreichen Zähne und kritische Schmutznischen, ohne Putzschäden zu verursachen. Empfindliche Stellen, wie beispielsweise Zahnhälse, werden nicht traumatisiert. Die CUREN®-­‐Borsten der CS 5460 «ultra soft» sind steifer als Nylon und sie bleiben im Mund ebenso stabil wie in trockenem Zustand. Diese Eigenschaften ermöglichen es, Zahnbürsten mit sehr vielen und sehr feinen Borsten herzustellen. Der kleine Bürstenkopf erreicht auch schwierige Stellen und ermöglicht optimales Zähneputzen. Zudem lässt sich die Zahnbürste durch den Achtkantgriff leicht im 45 Grad Winkel ansetzen und die Filamente erreichen den Sulkus perfekt. So wird auch der Zahnfleischsaum gereinigt, wo die meiste Plaque sitzt. Die CS 5460 «ultra soft»: Ihre persönlich effektivste Prophylaxe. Machen Sie den Test nach dem Putzen: Ihre Zunge spürt den Unterschied sofort. Die Zähne fühlen sich glatt und sauber an. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Spangen brauchen gute Pflege Gerade eine Spange bringt Verantwortung mit sich: einmal täglich nicht nur die Zähne, sondern auch Brackets und Drähte zu reinigen, und zwar perfekt. Neu hilft bei der Abschlussreinigung die Spezial-­‐Zahnbürste CS 5460 «ortho» mit dem «bracket groove», entwickelt auf Anfrage von Zahnärzten: «Groove» heisst Einkerbung, und es ist genau dieser zahnspangenfreundliche Spezial-­‐Schnitt, der für blitzblanke Aussenseiten von Brackets und Drähten sorgt – sanft und gründlich. Vor dieser Abschlussreinigung empfiehlt sich die Grundreinigung in drei Schritten: mit der CS 5460 «ultra soft», der Solobürste CS 1006 «single» und der Interdentalbürste CPS «regular». CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Zeit zum Zähne duschen! – So verhelfen Sie Ihrem Kind zu gesunden Zähnen Worauf ist bei der Mundhygiene von Kindern zu achten? Antworten gibt Kinderzahnärztin Dr. med. dent. Nadja-­‐Marina Kellerhoff. Frau Dr. Kellerhoff, Sie führen eine Zahnarztpraxis für Kinder. Wie nehmen Sie ihnen die Angst vor dem Zahnarzt? Wir Kinderzahnärzte haben unser eigenes Vokabular. Wir „bohren“ nicht sondern „duschen kleine Zahnteufel“, wir machen auch keine „Spritze“ sondern verabreichen dem Zahn einen „magischen Schlafsaft“. Der Zahn hat dann viele spannende Träume, während wir den schnarchenden Zahnteufel mitsamt Himbeersirup, so nenne ich das Blut der Nervkammer, aus dem Zahn duschen. Wieso ist es wichtig, dass Milchzähne gesund sind? Die fallen doch sowieso irgendwann aus. Milchzähne sind wichtige Platzhalter für die bleibenden Zähne, sie unterstützen die Sprachbildung sowie die Kiefer-­‐ und Gesichtsentwicklung. Wird ein kariöser Milchzahn nicht behandelt, kann er sich entzünden und auch den umliegenden Knochen beeinträchtigen. Ab welchem Alter sollte das Kind mit dem Zähneputzen beginnen? Ab dem allerersten Zahn! Eltern können ihre Kinder auch spielerisch an das regelmässige Zähneputzen heranführen. Das hilft vor allem dann, wenn sich Kinder weigern. Versuchen Sie es mit Rollenspielen, geben Sie den Zähnen Namen oder erfinden Sie Geschichten mit Helden, die kleine Zahnteufel einfangen. Hilfreich können auch Kinderbücher sein, z.B. „Neues aus der Milchzahnstrasse“. Wichtig ist, dass Sie Ihr Kind für seinen Eifer beim Zähneputzen loben. Wie bringe ich das Kind dazu, dass es irgendwann selbständig die Zähne putzt? Seien Sie zuallererst ein gutes Vorbild! Kleinkinder ahmen Bezugspersonen nach, so auch bei der Mundhygiene. Zelebrieren Sie das Zähneputzen als Ritual. Für meine Kinder war das Zähneputzen ein fester Bestandteil des Zubettgehens und verlief nach einem fixen Muster. Bei uns hiess das immer: „Wir kitzeln die Zähne, bis sie müde sind und ins Bett wollen.“ Die Gutenachtgeschichte gab es auch nur bei gut geputzten Zähnen. Worauf müssen Eltern bei der Pflege achten? Pflegen Sie die Zähne Ihres Kindes mit einer weichen Zahnbürste und ausschliesslich mit Kinderzahnpasta, denn sie enthält weniger Fluorid. Kleine Kinder verschlucken die Zahnpasta oft noch beim Putzen. Kinder ab sechs Jahren sollten dagegen normale Zahncreme für Erwachsene benutzen. Wann sollte ich zum ersten Mal mit meinem Kind zum Zahnarzt? Um Karies oder Kieferfehlstellungen frühzeitig zu erkennen,, ist der erste Zahnarztbesuch ab dem 2,5. Lebensjahr angezeigt. Einige Krankenkassen verlangen bereits ab dem 3. Lebensjahr ein Zahnarztformular für den Abschluss einer Zahnversicherung. Kann ich vorbeugen, damit mein Kind später keine Zahnspange braucht? Vor allem sind es schlechte Gewohnheiten wie Daumenlutschen, Bleistift-­‐ oder Nägelkauen, aber auch der Nuggi kann spätere Zahnfehlstellungen begünstigen. Ich begrüsse es, dass auf diesem Gebiet geforscht wird und neuerdings Nuggi auf dem Markt sind, die das Risiko von Zahnfehlstellungen minimieren sollen. Bildunterschrift: Dr. med. dent. Nadja-­‐Marina Kellerhoff ist spezialisiert auf Kinderzahnmedizin und führt mit ihrem Mann eine eigene Praxis in Fribourg. Ausserdem ist sie Oberärztin für Kinderzahnmedizin an der Universität Bern. Infobox Zähneputzen lässt sich grundsätzlich in vier Phasen einteilen. Eltern spielen eine wichtige Rolle bei der Zahnhygiene der Kinder. 1. Phase: Das unselbständige Putzen Die Bezugsperson(en) kümmern sich um die Mundhygiene des Kindes (ab dem 1.Zahn). 2. Phase: Das unterstützte Zähneputzen Ab dem 2,5. Lebensjahr putzt das Kind zunächst allein, und anschliessend putzt die Bezugsperson. Dieses «Nachputzen» ist sehr wichtig und muss zuweilen bis zum 8/9. Lebensjahr durchgeführt werden. 3. Phase: Das überwachte Zähneputzen Es wäre wünschenswert und wichtig, dass die Bezugspersonen die Zahnhygiene ihrer Kinder bis in die Pubertät begleiten, indem sie sie regelmässig kontrollieren und immer wieder motivieren. 4. Phase: Das selbstständige Zähneputzen Junge Erwachsene putzen eigenverantwortlich ihre Zähne und gehen jährlich zur Kontrolle. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Medienmitteilung Luzern, 15. März 2010 Der neue CURAPROX-­‐Schnuller hilft Zahnfehlstellungen vermeiden Der Nuggi, der auch Eltern beruhigt: 70% aller Nuggi-­‐Kinder entwickeln Zahn-­‐ und Kieferfehlstellungen. In Zusammenarbeit mit dem Kieferorthopäden Dr. med. dent. Herbert Pick lanciert CURAPROX einen medizinischen Schnuller, der das ideale Wachstum von Kiefer und Zähnen unterstützt. Kostspieligen Spätfolgen kann so vorgebeugt werden. Der CURAPROX-­‐Nuggi ist exklusiv in Apotheken, Drogerien und Babyfachgeschäften sowie beim Zahnarzt erhältlich. Der CURAPROX-­‐Schnuller hilft verhindern, was andere Nuggi verursachen: Zahnfehlstellungen und Kieferverformungen wie den Kreuz-­‐ oder Rückbiss, die spätestens im Teenager-­‐Alter zu hohen Kosten für Zahnspangen oder für kieferorthopädische Eingriffe führen. Einige Fehlstellungen, wie das sogenannte «schiefe Gesicht», sind nie mehr zu korrigieren. Diesen medizinischen Schnuller bietet CURAPROX in Zusammenarbeit mit dem Kieferorthopäden Dr. med. dent. Herbert Pick an. Ursache von Zahnfehlstellungen und Kieferverformungen ist der Druck auf das Gaumendach, der durch die herkömmliche Form von Nuggi verursacht und durch ein seitliches Vakuum zusätzlich verstärkt wird. Spezielle Form verhindert Druck auf das Gaumendach Es ist die spezielle Form des CURAPROX-­‐Schnullers, die für eine ideale Entwicklung von Zähnen und Kiefer sorgt. Der Kreuzbiss wird vermieden, indem seitlich angebrachte Flügel Druck auf das Gaumendach verhindern. Einem Rückbiss wird dadurch vorgebeugt, dass der Schild am Unterkiefer absteht. Das fördert die natürliche Entwicklung der Lippenmuskulatur und des Unterkiefers. Aus Schaden wird man klug 15 Jahre arbeitete Dr. med. dent. Herbert Pick an der Entwicklung des CURAPROX-­‐Schnullers. Sein Sohn war ein sehr intensives Schnullerkind und entwickelte einen Kreuzbiss. "Ich erkannte das Problem schon, als er noch nicht einmal zwei Jahre alt war. Ich konnte die Entwicklung zwar feststellen und beobachten aber nicht wirklich behandeln. Die Behandlung ist erst ab drei bis fünf Jahren möglich", so der Kieferorthopäde zur Motivation seiner Forschungs-­‐ und Entwicklungsarbeit. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] NEU: hochdosiertes CHX-­‐Parodontal-­‐Gel Seit Herbst 2010 gibt es CURASEPT ADS® auch als 1% Parodontal-­‐Gel. Punktgenau einsetzbar wirkt diese hohe Dosierung radikal gegen Bakterien, und dank PVP-­‐VA-­‐Copolymer der allerneusten Generation erreicht es eine äusserst hohe Substantivität: So haftet und wirkt das Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel am Applikationsort bis zu zwölf Stunden. Mit diesem neuen 1%-­‐Gel ergänzt die Schweizer Firma CURAPROX ihr Sortiment von hoch spezialisierten Produkten zur individuellen Implantatpflege um ein weiteres Produkt, das seine Anhänger finden wird – dank seiner klaren Vorteile: • Radikal gegen Bakterien und Plaque: dank hochkonzentrierter 1% CHX-­‐Wirkung. • Punktgenau: Wirkt genau da, wo es soll. Zum Beispiel direkt in der Parodontaltasche. • Langzeit-­‐Wirkung: Dank PVP-­‐VA-­‐Copolymer der allerneusten Generation haftet das Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel genau da, wo es wirken soll, und zwar bis zu zwölf Stunden. • ADS®: Das Anti-­‐Discoloration System ADS® reduziert das Auftreten von Verfärbungen auf ein vernachlässigbares Minimum. • Lebensqualität: Kaum Beeinträchtigung des Geschmacksempfindens: Kaffee, Wein, Steak schmecken wie immer. Ohne Alkohol. Nicht nur bei Gingivitis Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel wirkt nachhaltig. Denn die hohe Substantivität sorgt für langes Verbleiben am Applikationsort, und so bringt das CHX seine Wirkung voll zur Geltung. PatientInnen mit Implantaten haben jetzt eine einfache und hochwirksame Möglichkeit, Periimplantitis zu vermeiden. Nach Operationen und Verletzungen schützt Curasept ADS® 1% CHX Gel Nähte und OP-­‐Bereiche einfach und hochwirksam vor Plaque und Bakterien. Auch bei Prothesen und orthodontischen Geräten erleichtert die punktgenaue Anwendung den Patienten die Handhabung und hilft bei Irritationen. Hohe Compliance Im Gegensatz zu allen anderen handelsüblichen CHX-­‐Produkten beeinträchtigt das Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel das Geschmacksempfinden nur äusserst selten und auch dann nur minimal. Das sorgt für Lebensqualität: Kaffee, Wein und Steak schmecken wie immer. Ausserdem werden die üblichen Verfärbungen durch das Anti-­‐Discoloration System ADS® verhindert. So garantiert das Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel geradezu unweigerlich den Erfolg der Behandlung. ((Kasten)) Vielfalt im Dienste des Patienten Das Implantatpflege-­‐Sortiment der Firma CURAPROX ist äusserst vielfältig: So können Zahnärzte aus einer Vielzahl spezieller Implantat-­‐Bürsten sowie aus einem breiten Angebot an CHX-­‐Produkten wie Spülungen, Zahnpasten und Gels auswählen. Die Vorteile: Patienten werden individuell betreut. Die Aussicht auf Erfolg der Behandlung ist äusserst gross. Wo ADS® drauf steht, wirkt CHX Dank CURASEPT ADS® wird die Plaquebildung damit erstmals ohne die bekannten Nebenwirkungen gehemmt – und das bei voller CHX-­‐Wirkung. Die Wirkung von CURASEPT ADS® CHX-­‐Mundspülungen und -­‐Gels wird unterstützt durch die passenden CURASEPT ADS® CHX-­‐Zahnpasten. Die bekannten Nebenwirkungen herkömmlicher CHX-­‐Therapien treten kaum auf. Das ist Lebensqualität, die den Behandlungserfolg sichert. Implantatbürsten – stark oder fein, immer effektiv und atraumatisch CURAPROX hat als Spezialistin für Interdentalbürsten ebenfalls qualitativ hochwertige Implantatbürsten im Angebot. So sind die Implantatbürsten «strong & implant» seit 2009 auch in der besonders sanften «prime» Qualität als «soft implant» erhältlich: für die schonende, effektive und atraumatische Reinigung von Implantaten und grossen Zwischenräumen. ((kurz)) Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel Neu werden die Curasept ADS®-­‐Produkte durch ein 1% Parodontal-­‐Gel ergänzt. Diese hohe Dosierung wirkt radikal gegen Bakterien, und dank PVP-­‐VA-­‐Copolymer der allerneusten Generation haftet und wirkt das Gel bis zu zwölf Stunden. Das hochkonzentrierte 1% CHX Gel lässt sich punktgenau in Parodontaltaschen, in Zahnzwischenräumen oder direkt am Zahnfleisch applizieren. Das Curasept ADS® 1% Parodontal-­‐Gel wirkt nachhaltig bei: Gingivitis und Parodontitis, bei Periimplantitis, bei postextraktiven und traumatisch bedingten Läsionen, bei Prothesen und orthodontischen Geräten. Das Anti-­‐Discoloration System ADS® reduziert das Auftreten von Verfärbungen auf ein vernachlässigbares Minimum. Besonders wichtig für die Compliance: Das Geschmacksempfinden wird höchstens minimal beeinträchtigt. Das Curasept ADS ® 1% Parodontal-­‐ Gel enthält keinen Alkohol. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] Die CURASEPT ADS®-­‐Familie: Volle CHX-­‐Wirkung bei minimalen Nebenwirkungen. ® Chlorhexidin-­‐Mundspülungen sind oft unverzichtbar. Jetzt gibt es mit CURASEPT ADS eine CHX-­‐Spülung, die die typischen Nebenwirkungen herkömmlicher CHX-­‐Therapien auf ein kaum bemerkbares Mass reduziert. ® Ein weiterer Vorteil: CURASEPT ADS bietet ein ganzes System mit Spülungen und Zahnpasten, die den Erfolg einer CHX-­‐Therapie fast schon garantieren. CHX ist der unverzichtbare goldene Standard, wenn es darum geht, schädliche Bakterien in der Mundhöhle zu kontrollieren. Denn CHX wirkt: Es beseitigt Bakterien überaus wirkungsvoll, sodass auch dann, wenn z.B. wegen Operationen auf eine mechanische Plaque-­‐Kontrolle verzichtet werden muss, Plaque chemisch kontrolliert werden kann. Chlorhexidin hat sich dabei als äusserst wirksam erwiesen. Unerwünschte Nebenwirkungen Doch hat CHX – bei aller Wirksamkeit – zwei Nebenwirkungen, die PatientInnen davon abhalten können, CHX zu verwenden. Veränderung des Geschmacksempfindens So verändert sich das Geschmacksempfinden während der CHX-­‐Therapie, und das teilweise sogar drastisch, vor allem wenn es um das Schmecken von Salzigem geht. Dazu kommt ein unangenehmer Geschmack im Mund. Setzt man die CHX-­‐Therapie ab, normalisiert sich das Geschmacksempfinden wieder. Und genau deswegen brechen viele PatientInnen ihre CHX-­‐Therapie einfach ab – und erscheinen ein weiteres Mal in der Praxis, weil ihre Wunden nicht verheilen oder sich sogar entzünden. Braunverfärbungen Die andere Nebenwirkung herkömmlicher CHX-­‐Mundspülungen legt sich jedoch nicht wieder: die gelblich-­‐ braunen Verfärbungen an den Zähnen. Die bleiben. Und dass gelblich-­‐braun verfärbte Zähne nicht gut aussehen, ist klar, und so steht nach Behandlungen mit herkömmlichen CHX-­‐Spülungen meistens noch ein Gang zur Dentalhygiene an, um diese Verfärbungen zu entfernen. ® Doch jetzt gibt es CURASEPT ADS . Das ist die CHX-­‐Spülung, die mittlerweile schon fast ein Drittel der Schweizer ZahnärztInnen und DentalhygienikerInnen verschreiben. Seit 2006 die Schweizer Firma CURADEN International AG die CHX-­‐ ® Mundspülung CURASEPT ADS auf den Markt gebracht hat, gibt es eine CHX-­‐Therapie, die diese unangenehmen Begleiterscheinungen auf ein kaum bemerkbares Mass reduziert: Der Geschmack im Mund bleibt nahezu normal, und Salziges schmeckt nahezu genau so, wie es schmecken soll. Ausserdem und eigentlich unvorstellbar: Nur äusserst selten kommt es zu den typischen braun-­‐gelben Verfärbungen, und auch in diesen Fällen sind diese Verfärbungen gewöhnlich dermassen minim, dass von ausserplanmässigen Terminen in der Dentalhygiene abgesehen werden kann. Diese Verfärbungen verhindert, ® was sich hinter dem Kürzel ADS verbirgt: das Anti-­‐Discoloration System. Volle CHX-­‐Wirkung bei minimalen Nebenwirkungen. ® Dass CURASEPT ADS wirkt, wurde in Studien überprüft. Dabei handelt es sich um Studien, die dem wissenschaftlichen Standard entsprechen: Sie sind randomisiert und doppelt oder sogar dreifach verblindet und verfügen über eine genügend grosse Anzahl von TeilnehmerInnen, sodass die Schlüsse aussagekräftig sind. 123 So kommen beispielsweise drei dieser Studien zu folgenden Schlüssen: ® • CURASEPT ADS wirkt genau so, wie eine CHX-­‐Mundspülung wirken soll. ® • Ferner führt CURASEPT ADS nur selten zu Braunverfärbungen. ® • Auch verursacht CURASEPT ADS nur selten Veränderungen des Geschmacksempfindens. Studien, vor allem randomisierte und doppelt und sogar dreifach verblindete, sind das eine. Das andere sind ® die vielen DentalhygienikerInnen und ZahnärztInnen, die weltweit CURASEPT ADS in ihrer Praxis einsetzen. Die CHX-­‐Therapie mit System ® Alleine in der Schweiz verschreiben schon über tausend Praxen und Kliniken CURASEPT ADS . Dabei werden ® nicht nur die Wirksamkeit und die Vorteile der CURASEPT ADS -­‐Mundspülung geschätzt, sondern auch das ® vielseitige ADS -­‐Angebot in verschiedenen Konzentrationen – und das sowohl als Mundspülung wie auch als passende Zahnpasta. Somit können ZahnärztInnen und DentalhygienikerInnen ihren PatientInnen gleich ein ganzes System verschreiben, das fast schon garantiert, dass die CHX-­‐Therapie auch erfolgreich durchgeführt wird. Schliesslich leidet kaum mehr jemand an Veränderungen des Geschmacksempfindens, und Braunverfärbungen gibt es nahezu keine mehr. Kaum Erklärungsbedarf ® Die passende ADS -­‐Zahnpaste gleich mitzuverschreiben hat zwei Vorteile. Erstens enthält diese Zahnpasta ebenfalls CHX. Und zweitens ist sie frei von SLS: Sodium Lauryl Sulfat beeinträchtigt die Langzeit-­‐Wirkung von ® ® CHX. Zur ADS -­‐Mundspülung die passende ADS -­‐Zahnpasta zu verabreichen, ist deswegen nicht nur überaus sinnvoll, sondern auch einfach: Denn wenn man einfach Spülung und Zahnpasta abgibt, erübrigt sich komplizierter Erklärungsaufwand – und PatientInnen absolvieren fast schon automatisch eine erfolgreiche CHX-­‐ Therapie. CURADEN International AG Postfach 1063 CH-­‐6011 Kriens Tel +41 (0)41 319 45 50 Fax +41 (0)41 319 45 90 E-­‐Mail: [email protected] 1 CORTELLINI P, PINI PRATO G, TONETTI M ET AL. Chlorhexidine with an Anti Discoloration System after periodontal flap surgery: a cross-over, randomized, triple-blind clinical trial. J Clin Periodontol 2008; 35: 614-620. 2 BASSO ET AL. A modified mouthwash, to reduce the discoloration caused by Chlorhexidine. Dental Cadmos, set 76 (7), 2008. 3 BERNARDI F, PINCELLI MR, CARLONI S ET AL. Chlorhexidine with an Anti Discoloration System. A comparative study. Int J Dent Hyg. 2004; 2: 122-6.
