Aufsätze und Beiträge in Sammelbänden

SCHRIFTENVERZEICHNIS
Monographien und Herausgeberschaften





Geschichte Chinas von 1800 bis zur Gegenwart. 2. Aufl. Paderborn:
Schöningh 2009 (zuerst 2007).
(mit Frank Schumacher) (Hg.): Kolonialkriege. Militärische Gewalt
im Zeichen des Imperialismus. Hamburg: Hamburger Edition 2006.
(mit Reinhard Zöllner) (Hg.): Menschenrechte und Demokratie in
China. München: Iudicium 2005.
(mit Reinhard Zöllner) (Hg.): Karl Gützlaff und das Christentum
in Ostasien. Ein Missionar zwischen den Kulturen. Nettetal:
Steyler Verlag 2005.
Die Basler Mission in der Provinz Guangdong (Südchina), 18591931.
Akkulturationsprozesse
und
kulturelle
Grenzziehungen
zwischen
Missionaren,
chinesischen
Christen
und
lokaler
Gesellschaft. München: Iudicium 2002.
Aufsätze und Beiträge in Sammelbänden






Mission
und
Kolonialismus
–
Mission
als
Kolonialismus.
Anmerkungen zu einer Wahlverwandtschaft, in: Claudia Kraft/Alf
Lüdtke/Jürgen Martschukat (Hgg.), Kolonialgeschichten. Regionale
Perspektiven auf ein globales Problem. Frankfurt a. M./New York:
Campus 2010, S. 142-161.
Christian Missions and the Internationalization of China, 18501950, in: Ruth Mayer/Vanessa Künnemann (Hgg.), Trans-Pacific
Interactions.
The
United
States
and
China,
1880-1930.
Basingstoke: Palgrave Macmillan 2009, S. 141-160.
Gescheiterte Wettbewerber auf dem religiösen Markt? Schweizer und
deutsche Missionare in China, in: Thomas Borgard/Christian von
Zimmermann/Sara Margarita Zwahlen (Hgg.), Herausforderung China.
Bern/Stuttgart/Wien: Haupt 2009, S. 191-214.
Linking Up with Local Society: German-speaking Missionaries and
Modernization in Rural South China, ca. 1900-1930, in: Berliner
China-Hefte 35 (2009), S. 48-63.
Der Boxerkrieg in China (1900/01) und die protestantische
Mission, in: Interkulturelle Theologie 34 (2008), S. 256-265.
China – Das Imperium der Qing und sein Erbe, in: Hans-Heinrich
Nolte (Hg.): Imperien. Eine vergleichende Studie. Schwalbach:
Wochenschau-Verlag 2008, S. 31-58.
1













„Germans to the Front!“, in: Ulrich van der Heyden/Joachim Zeller
(Hgg.),
Kolonialismus
hierzulande.
Eine
Spurensuche
in
Deutschland. Erfurt: Sutton 2008, S. 381-385.
Technologische Innovation oder soziale Revolution? Chinas Bauern
in der Transformation der Agrargesellschaft, in: Geschichte und
Gesellschaft 33 (2007), S. 575-611.
Local goes global. Wie die Hakka Südchinas eine Weltgemeinschaft
wurden, in: Birgit Schäbler (Hg.), Area Studies und die Welt.
Area Studies, Weltregionen und neue Globalgeschichte. Wien:
mandelbaum verlag 2007, S. 178-193.
Aktion und Reaktion? Mission und chinesische Gesellschaft, in:
Mechthild Leutner/Klaus Mühlhahn (Hgg.). Kolonialkrieg in China.
Die Niederschlagung der Boxerbewegung 1900-1901. Berlin: Links
2007, S. 32-42.
Propaganda und Kritik: Die Rolle der Medien, in: ebd. S. 173-180.
(mit
Frank
Schumacher):
Einleitung,
in:
dies.
(Hgg.),
Kolonialkriege. Militärische Gewalt im Zeichen des Imperialismus.
Hamburg: Hamburger Edition 2006, S. 7-13.
Straffeldzug im Namen der Zivilisation: Der Boxerkrieg in China,
1900-1901,
in:
Thoralf
Klein/Frank
Schumacher
(Hgg.),
Kolonialkriege. Militärische Gewalt im Zeichen des Imperialismus.
Hamburg: Hamburger Edition 2006, S. 145-181.
Zwischen wissenschaftlichem Anspruch und politischem Engagement.
Der Zweite Weltkrieg und das Taiwan-zentrierte Paradigma in
neueren
taiwanesischen
Geschichtsbüchern,
in:
Susanne
Kuß/Heinrich Schwendemann (Hgg.), Der Zweite Weltkrieg in Europa
und Asien. Grenzen, Grenzräume, Grenzüberschreitungen. Freiburg:
Rombach 2006, S. 199-218.
(mit Reinhard Zöllner) Einleitung, in: Thoralf Klein/Reinhard
Zöllner (Hgg.), Menschenrechte und Demokratie in China. München:
Iudicium 2005, S. 7-14.
Identitätspolitik versus Realpolitik in der Demokratisierung
Taiwans,
in:
Thoralf
Klein/Reinhard
Zöllner
(Hgg.),
Menschenrechte und Demokratie in China. München: Iudicium 2005,
S. 91-118.
Inszenierung einer Tradition? Die antijapanischen Unruhen des
Jahres 2005 in der VR China in historischer Perspektive, in:
Historische Anthropologie 13 (2005), S. 403-413.
Missionarische Netzwerke und Transformation: Am Beispiel von
Nordost-Guangdong, in: Periplus 15 (2005), S. 41-71 [chinesische
Übersetzung in: Qing shi yicong. Bd. 5. Beijing 2006, S. 84-112].
Sühnegeschenke: Der Boxerkrieg, in: Ulrich van der Heyden/Joachim
Zeller (Hgg.), ... Macht und Anteil an der Weltherrschaft. Berlin
2
und der deutsche Kolonialismus. Münster: Unrast-Verlag 2005, S.
208-214.









Wozu untersucht man Missionsgesellschaften? Eine Antwort am
Beispiel der Basler Mission in China, in: Jahrbuch für
Europäische Überseegeschichte 5 (2005), S. 73-99.
Protestant Missionaries and Communist Cadres as Local Power
Brokers in Rural South China, 1890-1930 – A Comparison, in:
Ulrich van der Heyden/Holger Stoecker (Hgg.), Mission und Macht
im
Wandel
politischer
Orientierungen.
Europäische
Missionsgesellschaften und ihre Tätigkeit in Afrika und Asien
zwischen
1800
und
1945
in
politischen
Spannungsfeldern.
Stuttgart: Steiner 2005, S. 285-305.
(mit
Reinhard
Zöllner)
Einleitung:
Karl
Gützlaff
als
Kulturvermittler, in: dies. (Hgg.), Karl Gützlaff und das
Christentum in Ostasien. Ein Missionar zwischen den Kulturen.
Nettetal: Steyler Verlag 2005, S. 3-20.
Gützlaff als Vorläufer einer indigenen chinesischen Kirche?
Kontrafaktische Überlegungen zum Verhältnis von Christianisierung
und Kulturwandel, in: Thoralf Klein/Reinhard Zöllner (Hgg.), Karl
Gützlaff und das Christentum in Ostasien. Ein Missionar zwischen
den Kulturen. Nettetal: Steyler Verlag 2005, S. 233-255.
Rasse
–
Kultur
–
soziale
Stellung:
Konzeptionen
des
‚Eingeborenen‘ und koloniale Segregation in Kiautschou, in: Frank
Becker (Hg.), Rassenmischehen – Mischlinge – Segregation. Zur
Politik der Rasse im deutschen Kolonialreich. Stuttgart: Steiner
2004, S. 304-328.
The Basel Mission as a Transcultural Organization: Photographs of
Chinese Christians and the Problem of Agency, in: Michael
Albrecht/Veit Arlt/Barbara Müller/Jürg Schneider (Hgg.), Getting
Pictures Right. Context and Interpretation. Köln: Köppe 2004, S.
39-56.
Lutherische Mission und chinesische Kultur: Karl F.A. Gützlaff,
Richard Wilhelm und Karl Ludvig Reichelt, in: Hans Medick/Peer
Schmidt (Hgg.), Luther zwischen den Kulturen. Zeitgenossenschaft
– Weltwirkung. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2004, S. 373395.
Die Basler Mission in China als transkulturelle Organisation: Der
Konflikt zwischen autoritärer Führung „von oben“ und synodaler
Partizipation
„von
unten“
im
Prozeß
der
kirchlichen
Indigenisierung,
1860-1930,
in:
Artur
Bogner/Bernd
Holtwick/Hartmann
Tyrell
(Hgg.):
Weltmission
und
religiöse
Organisationen. Protestantische Missionsgesellschaften im 19. und
20. Jahrhundert. Würzburg: Ergon 2004, S. 639-663.
Der Boxeraufstand als interkultureller Konflikt: zur Relevanz
eines Deutungsmusters, in: Susanne Kuß/Bernd Martin (Hgg.) Das
Deutsche Reich und der Boxeraufstand. München: Iudicium 2002, S.
35-58.
3




Anti-Imperialism at Grassroots: Christianity and the AntiChristian Movement in Northeast Guangdong, 1919-1930, in:
Mechthild Leutner/Roland Felber/Mikhail L. Titarenko/Alexander M.
Grigoriev (Hgg.), The Chinese Revolution in the 1920s. Between
Triumph and Disaster. London/New York: Routledge Curzon 2002, S.
289-306.
From „Foreign Devils“ to „Running Dogs of Imperialism“. Basel
Missionaries, the Hakka, and the Chinese Revolution in Guangdong,
1860-1927“, in: Xu Zhengguang (Hg.), Di si jie guoji Kejia
yantaohui lunwenji – Zongjiao, yuyan yu yinyue [Proceedings of
the Fourth International Conference on Hakkaology – Religion,
Language, and Music]. Taipei: Institute of Ethnology, Academia
Sinica 2000, S. 233-266.
(mit Stefan Knirsch). Die deutschen Schulen für Chinesen im
Pachtgebiet Qingdao, in: Hans-Martin Hinz/Hermann Hiery (Hgg.),
Alltagsleben und Kulturaustausch. Deutsche und Chinesen in
Tsingtau 1897 1914. Wolfratshausen: Edition Minerva 1999, S. 161181.
Christianisierung und chinesische Modernisierung: Die Basler
Mission in der Provinz Guangdong (Südchina), 1860-1930, in: Marc
Schalenberg (Hg.), Kulturtransfer im 19. Jahrhundert. Berlin:
Centre Marc Bloch 1998, S. 123-138.
Einträge in Lexika






Atheism, in: The Berkshire Encyclopedia of China. Bd. 1. Great
Barrington, MA: Berkshire Publishing 2009, S. 115-117.
Politische Geschichte Chinas 1900-1949, in: Bundeszentrale für
Politische
Bildung,
Dossier
China,
http://www.bpb.de/themen/1LWS7P.html (7.8.2008).
The Boxer Uprising/The Boxer War, in: Online Encyclopedia of Mass
Violence,
http://www.massviolence.org/The-Boxer-War-The-BoxerUprising (23.7.2008).
Hangzhou, in: Melvin E. Page/Penny M. (Hgg.), Colonialism. An
International Social, Cultural, and Political Encyclopedia. Bd.
1. Santa Barbara, CA/Denver, CO/Oxford: ABC Clio 2003, S. 250.
Taiping Rebellion, in: Melvin E. Page/Penny M. Sonnenburg (Hgg.),
Colonialism. An International Social, Cultural, and Political
Encyclopedia. Bd. 2. Santa Barbara, CA/Denver, CO/Oxford: ABC
Clio 2003, S. 569-570.
Atheism, official – China, in: David Levinson/Karen Christensen
(Hgg.), Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner’s Sons
2002, S. 176-178.
4
Sonstiges




Der Rückzug des Generalissimus, in: Damals 41:7 (2009), S. 10-13.
Dabei sein ist alles? Chinas olympischer Traum begann vor 100
Jahren – von Anfang ging es um politische Machtphantasien, in:
Süddeutsche Zeitung, 9./10.8.2008, S. 44.
Plongeron,
Bernard
u.
a.
(Hgg.);
Bremer,
Thomas/Michael
Fischer/Peter
Hersche/Thoralf
Klein
u.
a.
(Bearb.),
Die
Geschichte des Christentums. Religion, Politik, Kultur. Bd. 10:
Aufklärung,
Revolution,
Restauration
(1750-1830).
Freiburg/Basel/Wien: Herder 2000.
Arnold,
Udo
(Hg.);
Thomas
Berg/Thoralf
Klein
(Bearb.):
Altpreußische Forschungen. Register für die Jahrgänge 1 (1924) –
20 (1943). Hamburg: Verein für Familienforschung in Ost- und
Westpreußen 1995.
Abgeschlossene Manuskripte

Weltgeschichte, Heilsgeschichte. Protestantische Missionare und
die Umwälzungen in China 1900-1912, in: Comparativ (erscheint
2010).
In Bearbeitung
a) Monographien und Herausgeberschaften




Re-presenting the Boxer War, 1900-1901. Imperialist Intervention
in China as a Transnational Media Event.
(Hg.): The Boxer War and Its Media. Making an Historial Event, 1900 to the
Present.
(mit Thomas Jansen und Christian Meyer) (Hgg.), Chinese Religions
and
Globalisation,
1800-present.
Boston/Leiden/Köln:
Brill
(erscheint 2011).
(Hg.): Beyond the Market. Exploring Religious Fields in Modern
China (= Sonderheft der Zeitschrift Religion, erscheint 2011).
b) Aufsätze und Beiträge in Sammelbänden


The Other German Colonialism: Chinese Christians in the Basel
Mission,
1860-1930,
in:
Nina
Berman/Klaus
Mühlhahn/Patrice
Nganang: African and Asian Responses to German Colonialism
(erscheint 2011).
Civic Ritual or Substitute for Religion? The jinianzhou in Republican China, 19261949.
5
Vorträge (unveröffentlicht)












Insecurities of Imperialism: The Siege of Peking and its
Aftermath
in
the
“Western”
Press,
Summer
1900
[Helpless
Imperialists. Imperial Failure, Radicalization and Violence
between High Imperialism and Decolonization, Freiburg Institute
of Advanced Studies, 14.-16.1.2010].
Mission
und
Ethnogenese:
Schichten
des
Wissens
im
Formierungsprozess
der
Hakka,
1860-1933
[Arbeitsgespräch
„Kartographien
des
Religiösen“,
Herzog-August-Bibliothek
Wolfenbüttel, 19.-20.3.2009].
Die Verkörperung der Nation: Sport, Gesellschaft und Politik im
China des 20. Jahrhunderts [47. Deutscher Historikertag, Dresden,
30.9.-3.3.2008].
Religious Markets in China. Potentials and Limits of a Concept
[Conference on „Chinese Religions and Globalization, 1800present“, University of Cambridge, 3.-6.7.2008].
Ambiguities of Race. Colonial Segregation in the German Leasehold
of Kiautschou (1897-1914) [Germany's Colonialism in International
Perspective. International Interdisciplinary Conference on German
Colonialism and Post-Colonialism, San Francisco, San Francisco
State University, 6.-9.9.2007].
Zivilgesellschaftliche
Entwicklungen
Volkshochschule, 17.4.2007].
in
China
[Ulm,
Religion und Moderne: China von 1800 bis zur Gegenwart [Erfurt,
Interdisziplinäres Forum Religion, 4.6.2005].
Weibs-Bilder Made in Shanghai. Zur visuellen Konstruktion der
modernen Frau in der chinesischen Werbung, ca. 1915-1945
[Technische Universität Ilmenau, 2.11.2004].
Klassenkampf versus bäuerlicher Lokalismus: Gemeinschaft und
Gesellschaft im Prozeß der chinesischen Agrarrevolution [44.
Deutscher Historikertag, Halle, 10.-13.9.2002].
Sacralizing History: Pope John Paul II, Communist China, and the
Controversy over „Catholic Martyrs“ [2nd International Convention
of Asia Scholars, Berlin, Freie Universität, 9.-12.8.2001].
China’s
Constitutions
and
Their
International
Context:
A
Preliminary Outline [China’s Interactions With the World –
Internalization, Externalization, Internationalization, Berlin,
Europa-Akademie, 2.-4.8.2001].
A ‘War of Civilisations’? The Boxer Uprising and Theories of
Cultural Conflict [1900: The Boxers, China, and the World,
London, SOAS, 22.-24.6.2001].
6
Rezensionen













Jessie Gregory Lutz, Opening China. Karl F. A. Gützlaff and SinoWestern Relations, 1827-1852. Grand Rapids, MI: Eerdmans 2008,
in: American Historical Review 115 (2010), S. 192-193.
Rainer Hoffmann/Hu Qiuhua, China. Seine Geschichte von den
Anfängen bis zum Ende der Kaiserzeit. Freiburg: Rombach 2007, in:
Internationales Asienforum 40 (2009), S. 195-197.
Robert Bickers/R. G. Tiedemann (Hgg.), The Boxers, China, and the
World. Lanham, MD u. a.: Rowman & Littlefield 2007, in: Berliner
China-Hefte 35 (2009), S. 175-177.
Gotelind Müller, Representing History in Chinese Media: The TV
Drama „Zou Xiang Gonghe (Towards the Republic). Berlin: LIT 2007,
in:
H-Soz-u-Kult,
28.11.2008,
http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/rezensionen/2008-4-184.
Alan Wachman, Why Taiwan? Geostrategic Rationales for China’s
Territorial Integrity. Stanford, CA: Stanford University Press
2007, in: H-Soz-u-Kult, 30.5.2008, http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/rezensionen/2008-2-143.
Susanne Weigelin-Schwiedrzik/Agnes Schick-Chen/Sascha Klotzbücher
(Hgg.), As China Meets the World. China’s Changing Position in
the International Community. Wien: Verlag der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften 2006, in: H-Soz-u-Kult, 1.5.2008,
http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2008-2-082.
Hans-Henning Kortüm (Hg.), Transcultural Wars from the Middle
Ages to the 21st Century. Berlin: Akademie-Verlag 2006, in: Das
Historisch-Politische Buch 55 (2007), S. 310 f.
Karl Josef Rivinius, Das Collegium Sinicum zu Neapel und seine
Umwandlung in ein orientalisches Institut. Ein Beitrag zu seiner
Geschichte. Nettetal: Steyler Verlag 2004, in: Jahrbuch für
Europäische Überseegeschichte 7 (2007), S. 294-296.
Ann Heylen, Chronique du Toumet-Ortos. Looking Through the Lens
of Joseph van Oost, Missionary in Inner Mongolia 1915-1921.
Leuven:
Leuven
University
Press
2004,
in:
Jahrbuch
für
Europäische Überseegeschichte 7 (2007), S. 302-304.
Kim Chun-Shik, Deutscher Kulturimperialismus in China. Deutsches
Kolonialschulwesen in Kiautschou (China) (1898-1914). Stuttgart:
Steiner 2004, in: Das Historisch-Politische Buch 54 (2006), S.
490-491.
Cord Eberspächer, Die deutsche Yangtse-Patrouille. Deutsche
Kanonenbootpolitik in China im Zeitalter des Imperialismus 19001914.
Bochum:
Winkler
2004,
in:
sehepunkte
6:4
(2006),
http://www. sehepunkte. historicum.net/2006/04/ 7989.html.
Jane E. Elliott, Some Did It for Civilizaton, Some Did It for
Their Country. A Revised View of the Boxer War. Hongkong: Chinese
University Press 2002, in: Journal of Oriental Studies 39 (2005),
S. 247-249.
James L. Hevia, English Lessons. The Pedagogy of Imperialism in
Nineteenth-Century China. Durham, NC: Duke University Press 2003,
7
in:
H-Soz-u-Kult,
17.6.2005,
berlin.de/rezensionen/id=4451.











http://hsozkult.geschichte.hu-
Thorsten Altena, „Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt
des
dunklen
Erdteils“.
Zum
Selbstund
Fremdverständnis
protestantischer Missionare im kolonialen Afrika 1884-1918.
Münster u. a.: Waxmann 2003, in: Jahrbuch für Europäische
Überseegeschichte 5 (2005), S. 282-284.
Glenn Melancon, Britain’s China Policy and the Opium Crisis.
Balancing Drugs, Violence and National Honour, 1833-1840.
Aldershot:
Ashgate
2003,
in:
H-Soz-u-Kult,
17.3.2005,
http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2005-1-197.
Monika
Gänßbauer,
Parteistaat
und
Protestantische
Kirche.
Religionspolitik im nachmaoistischen China. Frankfurt a. M.:
Lembeck 2004, in: Neue Zeitschrift für Missionswissenschaft 60
(2004), S. 365-366.
Mechthild Leutner/Klaus Mühlhahn (Hgg.),
Beziehungen im 19. Jahrhundert. Mission
interkultureller Perspektive. Münster: LIT
Chinahefte 24 (2003), S. 102-103.
Deutsch-chinesische
und Wirtschaft in
2001, in: Berliner
Elisabeth
Kaske,
Bismarcks
Missionäre.
Deutsche
Militärinstrukteure in China 1884-1890. Wiesbaden: Harrassowitz
2002, in: H-Soz-u-Kult, 22.5.2003, http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/rezensionen/2003-2-134.
Alexander
Troche,
Berlin
wird
am
Mekong
verteidigt.
Die
Ostasienpolitik der Bundesrepublik in China, Taiwan und SüdVietnam, 1956-1966. Düsseldorf: Droste 2001, in: H-Soz-u-Kult,
6.2.2002, http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/ZG2002-065.
Diana
Preston,
Rebellion
in
Peking.
Die
Geschichte
des
Boxeraufstands. Stuttgart/München: Deutsche Verlagsanstalt 2001,
in:
H-Soz-u-Kult,
27.12.2001,
http://hsozkult.geschichte.huberlin.de/rezensionen/id=831.
Sammelrezension: Klaus Mühlhahn, Herrschaft und Widerstand in der
„Musterkolonie“ Kiautschou, interaktionen zwischen China und
Deutschland, 1897-1914. München: Oldenbourg 2000; Huang Fu-teh:
Qingdao. Chinesen unter deutscher Herrschaft 1897-1914. Bochum:
projekt
verlag
1999,
in:
H-Soz-u-Kult,
22.11.2000,
http://hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/ id=3953.
Jürgen Osterhammel, Shanghai, 30. Mai 1925. Die
Revolution.
München:
Deutscher
Taschenbuchverlag
Internationales Asienforum 29 (1998), S. 420-422.
chinesische
1997,
in:
RKP (B), Komintern und die national-revolutionäre Bewegung in
China. Hrsg. vom Russischen Zentrum für die Archivierung und
Erforschung
von
Dokumenten
zur
neueren
Geschichte,
dem
Ostasiatischen Seminar der Universität Berlin und dem Institut
für den Fernen Osten der Russischen Akademie der Wissenschaften.
Paderborn u.a.: Schöningh 1996, in: Internationales Asienforum 29
(1998), S. 185-188.
Jürgen
Osterhammel
(Hg.),
Asien
in
der
Neuzeit.
Sieben
historische
Stationen.
Frankfurt
a.M.:
Fischer
1994,
in:
Internationales Asienforum 27 (1996), S. 173-175.
8

Bernd Eberstein, Hamburg-China. Geschichte einer Partnerschaft.
Hamburg: Christians 1988, in: Orientierungen 1992/2, S. 155-160.
9