anhang i zusammenfassung der merkmale des arzneimittels

ANHANG I
ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS
1
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)1
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B), (lebend, attenuiert)1
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)2
*
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
1
Gezüchtet in Hühnerembryozellen
Gezüchtet in humanen, diploiden Lungenfibroblasten (WI-38)
2
mind. 1 x 103 ZKID50*
mind. 12,5 x 103 ZKID50*
mind. 1 x 103 ZKID50*
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Vor der Rekonstitution liegt das Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor; das
Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit.
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
Anwendungsgebiete
M-M-RVAXPRO ist indiziert zur gleichzeitigen aktiven Immunisierung gegen Masern, Mumps und
Röteln ab einem Alter von 12 Monaten (siehe Abschnitt 4.2).
Zur Anwendung bei Masern-Ausbrüchen oder zur postexpositionellen Prophylaxe bei nicht
schwangeren Jugendlichen und Erwachsenen, zur Impfung bisher ungeimpfter Kinder, die älter als
12 Monate sind und Kontakt zu empfänglichen schwangeren Frauen haben, und bei Personen, die
wahrscheinlich empfänglich für Mumps- oder Röteln-Viren sind, siehe Abschnitt 5.1.
4.2
Dosierung, Art und Dauer der Anwendung
Dosierung
M-M-RVAXPRO sollte gemäß den offiziellen Impfempfehlungen angewendet werden.
Personen ab 12 Monaten
Personen ab 12 Monaten sollten eine Dosis zu einem ausgewählten Zeitpunkt erhalten. Eine zweite
Dosis kann gemäß den offiziellen Impfempfehlungen frühestens 4 Wochen nach der ersten Dosis
verabreicht werden. Mit der zweiten Dosis sollen Personen geschützt werden, die aus welchem Grund
auch immer nach der ersten Dosis keinen Immunschutz entwickelt haben.
Kinder zwischen 6 und 12 Monaten
2
Über die Wirksamkeit und die Verträglichkeit von M-M-RVAXPRO bei Kindern unter 12 Monaten
liegen derzeit keine Daten vor (siehe Abschnitt 5.1).
Bei Kindern zwischen 6 und 12 Monaten, die während eines Masern-Ausbruchs einen Impfstoff mit
einer Masern-Komponente erhielten oder in diesem Alter gemäß den offiziellen Impfempfehlungen
geimpft wurden, kann der Impferfolg wegen zirkulierender maternaler Antikörper ausbleiben. Diese
Kinder sollten im Alter von 12 bis 15 Monaten erneut geimpft werden und, gemäß den offiziellen
Impfempfehlungen, eine weitere Dosis eines Impfstoffs mit einer Masern-Komponente erhalten.
Art der Anwendung
Der Impfstoff wird subkutan injiziert.
Subkutane Injektionen können in den anterolateralen Oberschenkel oder im Bereich des M. deltoideus
am Oberarm erfolgen.
Anleitung zur Zubereitung des Impfstoffs siehe Abschnitt 6.6.
NICHT INTRAVASAL VERABREICHEN.
4.3
Gegenanzeigen
Überempfindlichkeit gegen frühere Masern-, Mumps- oder Röteln-Impfungen oder gegen einen
sonstigen Bestandteil des Impfstoffs, einschließlich Neomycin (siehe Abschnitte 2, 4.4 und 6.1).
Schwangerschaft (siehe auch Abschnitte 4.4 und 4.6).
Bei Erkrankungen mit Fieber > 38,5 °C sollte die Impfung verschoben werden.
Aktive, unbehandelte Tuberkulose (siehe Abschnitt 4.4).
Pathologische Blutbildveränderungen, Leukämie, Lymphome oder andere Malignome mit
Auswirkung auf das hämatopoetische oder lymphatische System.
Immunsuppressive Behandlung (einschließlich hoher Dosen von Kortikosteroiden). M-M-RVAXPRO
ist nicht kontraindiziert bei Personen mit topischer oder niedrig dosierter parenteraler
Kortikosteroidtherapie (z. B. zur Asthmaprophylaxe oder als Substitutionstherapie).
Humorale oder zelluläre Immundefizienz (angeboren oder erworben), einschließlich Hypo- und
Dysgammaglobulinämie, AIDS, symptomatische HIV-Infektion bzw. ein altersspezifischer CD4+-TLymphozyten-Anteil von < 25 % (siehe Abschnitt 4.4). Bei stark immungeschwächten Patienten, die
versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern-Komponente erhielten, wurden MasernEinschlusskörperchen-Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das
Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern-Infektion berichtet.
Kongenitale oder erbliche Immundefizienz in der Familienanamnese, es sei denn, die zu impfende
Person hat ein nachgewiesenermaßen intaktes Immunsystem.
4.4
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Für den Fall einer seltenen anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffs sollten stets
geeignete medizinische Behandlungs- und Überwachungsmöglichkeiten unmittelbar zur Verfügung
stehen.
Die Masern- und die Mumpskomponente des Lebendimpfstoffs werden in Hühnerembryozellen
gezüchtet. Bei Personen mit bekannten anaphylaktischen, anaphylaktoiden oder anderen
3
Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp (wie Nesselsucht, Schwellungen im Mund- und
Rachenraum, Atembeschwerden, Blutdruckabfall oder Schock) nach Verzehr von Hühnereiern besteht
daher möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp. Bei
diesen Personen sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen.
M-M-RVAXPRO sollte bei Personen mit Krampfanfällen oder zerebralen Schädigungen in der Eigenoder Familienanamnese mit Vorsicht angewendet werden. Der Arzt sollte aufmerksam auf eine
mögliche Temperaturerhöhung nach Verabreichung des Impfstoffs achten (siehe Abschnitt 4.8).
Der Impfstoff enthält 1,9 mg Saccharose als sonstigen Bestandteil. Diese Menge ist nicht ausreichend,
um Nebenwirkungen bei Patienten mit seltenen erblichen Erkrankungen wie Fruktose-Intoleranz,
Glukose-Galaktose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Insuffizienz hervorzurufen.
Der Impfstoff enthält in Spuren rekombinantes Humanalbumin (rHA) aus dem Produktionsprozess. In
einer Studie mit Kindern, die eine zweite Dosis M-M-RVAXPRO erhielten, wurde keine
Sensibilisierung gegen rHA beobachtet. Ein theoretisches Risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion
gegen rHA in seltenen Fällen kann nicht ausgeschlossen werden. Daher sollte jedes rHA-haltige
Produkt nur mit Vorsicht bei Personen angewendet werden, die bereits einmal Anzeichen einer
Überempfindlichkeit gegen rHA gezeigt haben.
Schwangerschaft
Schwangere dürfen nicht mit M-M-RVAXPRO geimpft werden. Des Weiteren muss nach der Impfung
eine Schwangerschaft 3 Monate lang verhindert werden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.6).
Thrombozytopenie
Eine bestehende Thrombozytopenie kann sich durch die Impfung möglicherweise verschlechtern.
Personen, die nach der ersten Dosis von M-M-RVAXPRO (oder nach Gabe der monovalenten
Impfstoff-Komponenten) eine Thrombozytopenie entwickelten, können bei erneuter Gabe wieder eine
Thrombozytopenie entwickeln. Durch Bestimmung des serologischen Status kann überprüft werden,
ob weitere Dosen des Impfstoffs benötigt werden. Vor der Verabreichung des Impfstoffs an diese
Personen sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen (siehe Abschnitt 4.8).
Sonstiges
Personen mit nachgewiesener HIV-Infektion ohne Immunsuppression können geimpft werden. Diese
Personen sollten sorgfältig hinsichtlich des Auftretens von Masern, Mumps und Röteln beobachtet
werden, da der Impfschutz bei Ihnen möglicherweise weniger effektiv ist als bei nicht HIV-infizierten
Personen (siehe Abschnitt 4.3).
Bei Kindern, die gegen Tuberkulose behandelt werden, führte die Impfung mit MasernLebendimpfstoff nicht zu einer Exazerbation der Tuberkulose. Es gibt jedoch keine Studien über die
Auswirkungen von Masern-Impfstoffen auf Kinder mit unbehandelter Tuberkulose (siehe Abschnitt
4.3).
Wie bei anderen Impfstoffen auch sind nach Impfung mit M-M-RVAXPRO möglicherweise nicht alle
Personen geschützt.
Übertragung
7 bis 28 Tage nach Verabreichung des Impfstoffs kommt es bei der Mehrzahl empfänglicher
Geimpfter zur Ausscheidung von geringen Mengen des attenuierten Röteln-Impfvirus aus dem Nasenoder Rachenraum. Es gibt keinen gesicherten Nachweis, dass auf diesem Weg ausgeschiedene Viren
auf empfängliche Personen, die Kontakt mit geimpften Personen haben, übertragen werden. Daher
wird eine Übertragung durch engen persönlichen Kontakt zwar als theoretische Möglichkeit, jedoch
nicht als signifikantes Risiko betrachtet. Die Übertragung des Röteln-Impfvirus auf Säuglinge über die
Muttermilch ist jedoch dokumentiert, allerdings ohne jegliche Anzeichen einer Erkrankung (siehe
Abschnitt 4.6).
4
Es gibt keine Berichte über eine Übertragung des Enders' Edmonston Masern-Virus-Stamms oder des
Jeryl-LynnTM Mumps-Virus-Stamms von Geimpften auf empfängliche Personen.
4.5
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Immunglobulin (Ig) darf nicht gleichzeitig mit M-M-RVAXPRO verabreicht werden.
Die gleichzeitige Gabe von Immunglobulinen und M-M-RVAXPRO kann die zu erwartende
Immunantwort beeinträchtigen. Die Impfung sollte frühestens 3 Monate nach Blut- oder
Plasmatransfusionen oder der Gabe von Human-Immunglobulinen erfolgen.
Die Gabe von Blutprodukten mit Masern-, Mumps- oder Röteln-Virus-Antikörpern, einschließlich
Immunglobulin-Präparaten, sollte frühestens einen Monat nach Impfung mit M-M-RVAXPRO
erfolgen, es sei denn, die Gabe dieser Präparate ist unumgänglich.
Nach Impfung mit Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoffen kann die Empfindlichkeit von
Tuberkulin-Hauttestungen vorübergehend vermindert sein. Wenn ein Tuberkulintest geplant ist, sollte
der Test entweder vor, gleichzeitig mit oder mindestens 4 bis 6 Wochen nach der Impfung mit
M-M-RVAXPRO durchgeführt werden.
Gleichzeitige Gabe mit anderen Impfstoffen
Publizierte klinische Daten belegen, dass die bisherige Formulierung von Masern-, Mumps- und
Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc. gleichzeitig mit anderen pädiatrischen Impfstoffen,
einschließlich DTaP (oder DTwP), IPV (oder OPV), Hib (Haemophilus influenzae Typ b), Hib-HBV
(Haemophilus influenzae Typ b, kombiniert mit Hepatitis B) und VAR (Varizellen) verabreicht
werden kann.
Es wurden bisher keine speziellen Studien zur gleichzeitigen Gabe von M-M-RVAXPRO mit anderen
Impfstoffen durchgeführt. Es wurde jedoch gezeigt, dass das Nebenwirkungs- und
Immunogenitätsprofil von M-M-RVAXPRO mit dem bisherigen Masern-, Mumps- und RötelnKombinationsimpfstoff von Merck & Co., Inc. vergleichbar ist. Deshalb kann die Erfahrung mit
diesem Impfstoff zugrunde gelegt werden. M-M-RVAXPRO kann daher an unterschiedlichen
Körperstellen gleichzeitig oder im Abstand von einem Monat mit anderen Virus-Lebendimpfstoffen
verabreicht werden.
4.6
Schwangerschaft und Stillzeit
Es wurden keine Studien über die Anwendung von M-M-RVAXPRO bei Schwangeren durchgeführt.
Es ist daher nicht bekannt, ob M-M-RVAXPRO schädliche Auswirkungen auf den Fetus haben kann
oder die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen kann. Daher dürfen Schwangere nicht mit M-MRVAXPRO geimpft werden. Des Weiteren muss nach der Impfung eine Schwangerschaft 3 Monate
lang verhindert werden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).
Bei der Beratung von Frauen, die versehentlich während der Schwangerschaft geimpft wurden oder
die in den ersten 3 Monaten nach der Impfung schwanger wurden, sollte der Arzt Folgendes beachten:
(1) In einem Zeitraum von 10 Jahren wurden mehr als 700 schwangere Frauen beobachtet, denen bis
zu drei Monate vor oder nach Konzeption ein Röteln-Impfstoff verabreicht worden war (189 dieser
Frauen erhielten den Röteln-Impfstamm Wistar RA 27/3). Bei keinem der Neugeborenen wurden die
für eine Röteln-Embryopathie typischen Schädigungen festgestellt. (2) Die Infektion mit MumpsWildvirus im ersten Trimenon kann zu einer erhöhten Rate von Spontanaborten führen. Obwohl
Infektionen von Plazenta und Fetus mit Mumps-Impfvirus nachgewiesen wurden, gibt es keinen
Nachweis kongenitaler Fehlbildungen beim Menschen durch diese Infektion. (3) Es gibt Belege dafür,
dass eine Infektion mit Masern-Wildvirus in der Schwangerschaft zu einem erhöhten Risiko einer
fetalen Schädigung führt. Nach Masern-Wildinfektion in der Schwangerschaft wurde eine erhöhte
Rate von Spontanaborten, Totgeburten, angeborenen Missbildungen und Frühgeburten beobachtet. Es
gibt keine geeigneten Studien darüber, wie sich ein Kontakt mit attenuierten Masern-Impfvirus5
Stämmen während der Schwangerschaft auswirkt. Vorsichtshalber sollte jedoch davon ausgegangen
werden, dass auch der Impfvirus-Stamm zu fetalen Schädigungen führen könnte.
Hinweis: Offizielle Impfempfehlungen können hinsichtlich der Dauer der Kontrazeption nach
Impfung in verschiedenen Ländern unterschiedlich sein.
Wochenbett
Es hat sich vielfach als vorteilhaft erwiesen, für Röteln empfängliche Frauen unmittelbar nach der
Entbindung zu impfen.
Studien haben gezeigt, dass stillende Mütter, die postpartal mit einem attenuierten RötelnLebendimpfstoff geimpft wurden, das Virus mit der Muttermilch ausscheiden und so auf ihre
Säuglinge übertragen können. Keiner der Säuglinge, bei denen eine Röteln-Infektion serologisch
nachgewiesen wurde, zeigte Symptome einer Röteln-Erkrankung. Es ist nicht bekannt, ob Masernoder Mumps-Impfviren mit der Muttermilch ausgeschieden werden. Daher sollte sorgfältig abgewogen
werden, ob M-M-RVAXPRO an stillende Mütter verabreicht wird.
4.7
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von
Maschinen
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum
Bedienen von Maschinen durchgeführt.
4.8
Nebenwirkungen
In einer klinischen Studie wurden 641 Kinder (siehe Abschnitt 5.1) mit M-M-RVAXPRO geimpft.
Das allgemeine Nebenwirkungsprofil war vergleichbar mit dem Nebenwirkungsprofil von früheren
Formulierungen des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs von Merck & Co., Inc.
Alle bei 634 Kindern beobachteten Nebenwirkungen wurden ausgewertet. Bei diesen Kindern wurden
folgende impfstoffbezogenen Nebenwirkungen nach Gabe von M-M-RVAXPRO beobachtet (nicht
berücksichtigt sind Einzelfälle mit einer Häufigkeit von < 0,2 %):
[Sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100 bis < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100)]
Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Gelegentlich: Nasopharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege oder virale Infekte
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums
Gelegentlich: Rhinorrhoe
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Gelegentlich: Durchfall oder Erbrechen
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Häufig: morbilliformes Exanthem oder anderes Exanthem
Gelegentlich: Urtikaria
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Sehr häufig: Fieber (38,5 °C oder höher), Erythem an der Injektionsstelle, Schmerz an der
Injektionsstelle, Schwellung an der Injektionsstelle
Häufig: Hämatom an der Injektionsstelle
Gelegentlich: Exanthem an der Injektionsstelle
Im Vergleich zur ersten Dosis treten nach Verabreichung einer zweiten Dosis M-M-RVAXPRO
klinische Symptome, einschließlich solcher, die auf allergische Reaktionen hinweisen, weder häufiger
noch stärker ausgeprägt auf.
6
Mögliche Nebenwirkungen
Weitere Nebenwirkungen wurden in klinischen Studien und nach Zulassung von früheren
Formulierungen der monovalenten Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffe und des
MMR-Kombinationsimpfstoffs von Merck & Co., Inc. berichtet. Diese Nebenwirkungen sind ohne
Berücksichtigung einer möglichen Kausalität oder der Häufigkeit ihres Auftretens im Folgenden
aufgeführt. Mögliche Nebenwirkungen, über die in vorhergehenden Abschnitten bereits berichtet
wurde (und die sich auf klinische Studien mit M-M-RVAXPRO beziehen), sind nicht mehr aufgeführt.
Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Aseptische Meningitis (siehe unten), atypische Masern, Orchitis, Otitis media, Parotitis, Rhinitis,
subakute sklerosierende Panenzephalitis (siehe unten)
Über Fälle aseptischer Meningitis wurde nach Masern-Mumps-Röteln-Impfung berichtet. Ein
Kausalzusammenhang zwischen anderen Stämmen des Mumps-Impfstoffs und aseptischer Meningitis
konnte gezeigt werden, es gibt jedoch keinen Hinweis auf einen Zusammenhang zwischen dem im
Impfstoff enthaltenen Jeryl-Lynn™-Mumps-Impfstamm und aseptischer Meningitis
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Regionale Lymphadenopathie, Thrombozytopenie
Erkrankungen des Immunsystems
Anaphylaktoide Reaktionen, Anaphylaxie und verwandte Symptome wie angioneurotisches Ödem,
Gesichtsödem und periphere Ödeme
Psychiatrische Erkrankungen
Reizbarkeit
Erkrankungen des Nervensystems
Afebrile Krämpfe oder Anfälle, Ataxie, Benommenheit, Enzephalitis (siehe unten), Enzephalopathie
(siehe unten), Fieberkrämpfe (bei Kindern), Guillain-Barré-Syndrom, Kopfschmerzen, MasernEinschlusskörperchen-Enzephalitis (MIBE) (siehe Abschnitt 4.3), Augenmuskellähmungen,
Optikusneuritis, Parästhesien, Polyneuritis, Polyneuropathie, Retrobulbärneuritis, Synkopen
Pro 3 Millionen verabreichter Dosen von Impfstoffen mit einer Masernkomponente, hergestellt von
Merck & Co., Inc., wurde ein Fall von Enzephalitis und Enzephalopathie, ausgenommen subakute
sklerosierende Panenzephalitis (SSPE), berichtet. Postmarketing-Beobachtungen mit den weltweit
über einen Zeitraum von fast 25 Jahren (1978 bis 2003) mehr als 400 Millionen verkauften Dosen
weisen darauf hin, dass schwerwiegende Nebenwirkungen wie Enzephalitis und Enzephalopathie auch
weiterhin nur selten beobachtet werden. In keinem Fall konnte schlüssig nachgewiesen werden, dass
die Nebenwirkungen tatsächlich durch die Impfung verursacht wurden; die Daten lassen jedoch
vermuten, dass einige der Fälle möglicherweise durch Masern-Impfstoffe hervorgerufen worden sein
könnten.
Es gibt keinen Beleg dafür, dass Masern-Impfstoffe SSPE verursachen können. Es gab Berichte über
SSPE bei Kindern, die sich laut Anamnese nicht mit dem Masern-Wildvirus infiziert, jedoch einen
Masern-Impfstoff erhalten hatten. Einige dieser Fälle könnten auf eine unerkannte Masern-Infektion
während des ersten Lebensjahres oder auch auf die Masern-Impfung zurückzuführen sein. Eine
retrospektive Fall-Kontrollstudie, die von den US-amerikanischen Centers for Disease Control and
Prevention durchgeführt wurde, deutet darauf hin, dass eine Masern-Impfung insgesamt gegen SSPE
schützt, da die Impfung eine Masern-Erkrankung und das damit einhergehende Risiko einer SSPE
verhindert.
Augenerkrankungen
Konjunktivitis, Retinitis
7
Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths
Retrocochleäre Taubheit
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums
Bronchospasmus, Husten, Pneumonitis (siehe Abschnitt 4.3), Halsschmerzen
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Übelkeit
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Panniculitis, Purpura, Verhärtung der Haut, Stevens-Johnson-Syndrom, Pruritus
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Arthritis und/oder Arthralgien (in der Regel vorübergehend und selten chronisch [siehe unten]),
Myalgien
Arthralgie und/oder Arthritis (in der Regel vorübergehend und selten chronisch) sowie Polyneuritis
sind charakteristisch für eine Infektion mit Röteln-Wildvirus; Häufigkeit und Schweregrad variieren in
Abhängigkeit von Alter und Geschlecht und sind am ausgeprägtesten bei erwachsenen Frauen, am
wenigsten ausgeprägt bei Kindern vor der Pubertät. Bei Kindern sind Gelenkbeschwerden nach einer
Impfung in der Regel weniger häufig (0 – 3 %) und von kurzer Dauer. Bei Frauen ist die Inzidenz von
Arthritis und Arthralgien in der Regel höher als bei Kindern (12 – 20 %); die Symptome sind
tendenziell ausgeprägter und länger anhaltend und können über mehrere Monate persistieren, in
seltenen Fällen sogar über Jahre. Die Häufigkeit bei weiblichen Jugendlichen scheint zwischen der bei
Kindern und erwachsenen Frauen beobachteten Häufigkeit zu liegen. Diese Nebenwirkungen werden
in der Regel auch von Frauen zwischen 35 und 45 Jahren gut toleriert und beeinträchtigen den
normalen Tagesablauf kaum.
Chronische Arthritis wurde mit Röteln-Wildvirus-Infektionen in Verbindung gebracht und auf
persistierende Viren und/oder virale Antigene zurückgeführt, die aus Körpergewebe isoliert wurden.
Bei geimpften Personen kam es nur selten zu chronischen Gelenkbeschwerden.
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Brennen und/oder Stechen von kurzer Dauer an der Injektionsstelle, Fieber (38,5 °C oder höher),
Unwohlsein, Papillitis, periphere Ödeme, Schwellung, Schmerzhaftigkeit, Bläschen an der
Injektionsstelle, Quaddeln und Entzündungen an der Injektionsstelle.
Gefäßerkrankungen
Vasculitis
4.9
Überdosierung
Fälle von Überdosierung wurden selten berichtet und hatten keine schweren Nebenwirkungen zur
Folge.
5.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
5.1
Pharmakodynamische Eigenschaften
Pharmakotherapeutische Gruppe: Viraler Impfstoff, ATC-Code: J07BD52.
Bewertung der Immunogenität und klinischen Wirksamkeit
Eine vergleichende klinische Studie mit 1.279 Personen, die entweder mit M-M-RVAXPRO oder der
früheren Formulierung des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs von Merck & Co., Inc.
(hergestellt mit humanem Serumalbumin) geimpft worden waren, zeigte eine vergleichbare
Immunogenität und ein vergleichbares Nebenwirkungsprofil der beiden Produkte.
8
Klinische Studien an 284 (dreifach) seronegativen Kindern im Alter von 11 Monaten bis 7 Jahren
belegen, dass die frühere Formulierung des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs von Merck &
Co., Inc. hoch immunogen und generell gut verträglich ist. In diesen Studien konnten nach Gabe einer
Einzeldosis bei 95 % der empfänglichen Probanden hämagglutinationshemmende (HI) Antikörper
gegen Masern, bei 96 % neutralisierende Antikörper gegen Mumps und bei 99 % HI-Antikörper gegen
Röteln nachgewiesen werden.
Die Wirksamkeit der Komponenten der früheren Formulierung des Masern-, Mumps- und RötelnImpfstoffs von Merck & Co., Inc. wurde durch eine Reihe von kontrollierten Doppel-BlindFeldstudien belegt; in diesen Studien wurde eine hohe Schutzwirkung der einzelnen
Impfstoffkomponenten nachgewiesen. Diese Studien belegen außerdem, dass eine postvakzinale
Serokonversion gegen Masern, Mumps und Röteln mit dem Schutz vor diesen Krankheiten korreliert.
Postexpositionelle Impfung
Die Impfung nach Masern-Wildvirus-Exposition kann einen gewissen Schutz bieten, wenn der
Impfstoff innerhalb von 72 Stunden nach Exposition verabreicht wird. Wenn der Impfstoff einige
Tage vor einer Exposition verabreicht wird, kann jedoch ein guter Schutz aufgebaut werden. Es gibt
keine Daten darüber, ob eine postexpositionelle Impfung nach Mumps- oder Röteln-WildvirusExposition Schutz bietet.
Wirksamkeit
Weltweit wurden mehr als 400 Millionen Dosen der früheren Formulierung des Masern-, Mumps- und
Röteln-Impfstoffs von Merck & Co., Inc. vertrieben (1978 bis 2003). Die weit verbreitete Anwendung
eines 2-Dosen-Impfschemas in den Vereinigten Staaten und in Ländern wie Finnland und Schweden
führte zu einem Rückgang der Häufigkeit aller drei Erkrankungen um mehr als 99 %.
Nicht schwangere Jugendliche und Erwachsene
Die Impfung empfänglicher nicht schwangerer Jugendlicher und Erwachsener im gebärfähigen Alter
mit Röteln-Lebendimpfstoff ist angezeigt, wenn bestimmte Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden
(siehe Abschnitte 4.4 und 4.6). Die Impfung von empfänglichen Frauen nach der Pubertät schützt
gegen eine Infektion mit Röteln während der Schwangerschaft und damit vor einer Infektion des
Ungeborenen mit nachfolgender Röteln-Embryopathie.
Ungeimpfte Kinder über 12 Monate mit Kontakt zu empfänglichen Schwangeren sollten mit RötelnLebendimpfstoff geimpft werden (wie beispielsweise M-M-RVAXPRO oder monovalenter RötelnImpfstoff), um das Expositionsrisiko für die Schwangere zu reduzieren.
Möglicherweise für Mumps und Röteln empfängliche Personen
M-M-RVAXPRO ist vorzugsweise auch bei Personen mit Masern-Immunität, jedoch unklarem
Immunstatus gegen Mumps und Röteln, anzuwenden. Personen ohne Masern-Immunität können
unabhängig von ihrem Immunstatus mit M-M-RVAXPRO gegen Mumps oder Röteln geimpft werden,
wenn kein monovalenter Masern-Impfstoff zur Verfügung steht.
5.2
Pharmakokinetische Eigenschaften
Daten zu pharmakokinetischen Eigenschaften sind für Impfstoffe nicht erforderlich.
5.3
Präklinische Daten zur Sicherheit
Herkömmliche präklinische Studien wurden nicht durchgeführt, da keine präklinischen Effekte zu
erwarten sind, die über die in anderen Abschnitten dieser Zusammenfassung der Merkmale des
Arzneimittels beschriebenen Daten hinausgehen und die im Hinblick auf die klinische Sicherheit
relevant sind.
6.
PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
9
6.1
Liste der sonstigen Bestandteile
Pulver
Sorbitol
Natriumphosphat
Kaliumphosphat
Saccharose
Hydrolisierte Gelatine
Medium 199 mit Hanks’ Salzen
Minimum Essential Medium, Eagle (MEM)
Natriumglutamat
Neomycin
Phenolrot
Natriumhydrogencarbonat
Salzsäure (zur pH-Einstellung)
Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung)
Lösungsmittel
Wasser für Injektionszwecke
6.2
Inkompatibilitäten
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieser Impfstoff nicht mit anderen
Arzneimitteln gemischt werden.
6.3
Dauer der Haltbarkeit
2 Jahre
Nach Rekonstitution sollte der Impfstoff umgehend angewendet werden; entsprechende Daten belegen
jedoch die Stabilität des rekonstituierten Impfstoffs bis zu 8 Stunden, wenn er im Kühlschrank bei
2 °C – 8 °C gelagert wird.
6.4
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung
Kühl lagern und transportieren (2 °C – 8 °C). Nicht einfrieren. Vor Licht schützen.
Lagerungsbedingungen des rekonstituierten Impfstoffs siehe Abschnitt 6.3.
6.5
Art und Inhalt des Behältnisses
Pulver in einem Fläschchen (Glasart 1) mit Stopfen (Butyl-Gummi) und Lösungsmittel in einem
Fläschchen (Glasart 1) mit Stopfen (Chlorobutyl-Gummi), in Packungsgrößen zu 1x1 und 10x1 Dosis.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
6.6
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur
Handhabung
Zur Rekonstitution des Impfstoffs muss das beigepackte Lösungsmittel verwendet werden. Das
Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit. Vor dem Mischen mit dem Lösungsmittel liegt das
Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor. Nach der Rekonstitution ist der Impfstoff
eine klare, gelbe Flüssigkeit.
10
Es ist unerlässlich, für jede zu impfende Person jeweils eine separate sterile Spritze und Kanüle zu
verwenden, um die Übertragung von Krankheitserregern von einem Geimpften auf den anderen zu
verhindern.
Anleitung zur Rekonstitution
Zur Rekonstitution des Pulvers wird die gesamte Lösungsmittelmenge in einer Spritze aufgezogen.
Der gesamte Inhalt der Spritze wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert. Das Fläschchen wird
vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt gründlich zu mischen. Die gesamte Menge des rekonstituierten
Impfstoffs wird wieder in die Spritze aufgezogen und vollständig verimpft.
Der rekonstituierte Impfstoff darf nicht verwendet werden, wenn er Partikel enthält oder das Aussehen
des Lösungsmittels, des Pulvers oder des rekonstituierten Impfstoffs von dem oben beschriebenen
abweicht.
Nicht verwendeter Impfstoff oder Abfallmaterial ist gemäß den nationalen Anforderungen zu
entsorgen.
7.
INHABER DER ZULASSUNG
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
8.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/001
EU/1/06/337/002
9.
DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
05.05.2006
10.
STAND DER INFORMATION
11
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)1
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B), (lebend, attenuiert)1
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)2
mind. 1 x 103 ZKID50*
mind. 12,5 x 103 ZKID50*
mind. 1 x 103 ZKID50*
* Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
1
2
Gezüchtet in Hühnerembryozellen
Gezüchtet in humanen, diploiden Lungenfibroblasten (WI-38)
Die vollständige Auflistung der sonstigen Bestandteile siehe Abschnitt 6.1.
3.
DARREICHUNGSFORM
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Vor der Rekonstitution liegt das Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor; das
Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit.
4.
KLINISCHE ANGABEN
4.1
Anwendungsgebiete
M-M-RVAXPRO ist indiziert zur gleichzeitigen aktiven Immunisierung gegen Masern, Mumps und
Röteln ab einem Alter von 12 Monaten (siehe Abschnitt 4.2).
Zur Anwendung bei Masern-Ausbrüchen oder zur postexpositionellen Prophylaxe bei nicht
schwangeren Jugendlichen und Erwachsenen, zur Impfung bisher ungeimpfter Kinder, die älter als
12 Monate sind und Kontakt zu empfänglichen schwangeren Frauen haben, und bei Personen, die
wahrscheinlich empfänglich für Mumps- oder Röteln-Viren sind, siehe Abschnitt 5.1.
4.2
Dosierung, Art und Dauer der Anwendung
Dosierung
M-M-RVAXPRO sollte gemäß den offiziellen Impfempfehlungen angewendet werden.
Personen ab 12 Monaten
Personen ab 12 Monaten sollten eine Dosis zu einem ausgewählten Zeitpunkt erhalten. Eine zweite
Dosis kann gemäß den offiziellen Impfempfehlungen frühestens 4 Wochen nach der ersten Dosis
verabreicht werden. Mit der zweiten Dosis sollen Personen geschützt werden, die aus welchem Grund
auch immer nach der ersten Dosis keinen Impfschutz entwickelt haben.
Kinder zwischen 6 und 12 Monaten
12
Über die Wirksamkeit und die Verträglichkeit von M-M-RVAXPRO bei Kindern unter 12 Monaten
liegen derzeit keine Daten vor (siehe Abschnitt 5.1).
Bei Kindern zwischen 6 und 12 Monaten, die während eines Masern-Ausbruchs einen Impfstoff mit
einer Masern-Komponente erhielten oder in diesem Alter gemäß den offiziellen Impfempfehlungen
geimpft wurden, kann der Impferfolg wegen zirkulierender maternaler Antikörper ausbleiben. Diese
Kinder sollten im Alter von 12 bis 15 Monaten erneut geimpft werden und, gemäß den offiziellen
Impfempfehlungen, eine weitere Dosis eines Impfstoffs mit einer Masern-Komponente erhalten.
Art der Anwendung
Der Impfstoff wird subkutan injiziert.
Subkutane Injektionen können in den anterolateralen Oberschenkel oder im Bereich des M. deltoideus
am Oberarm erfolgen.
Anleitung zur Zubereitung des Impfstoffs siehe Abschnitt 6.6.
NICHT INTRAVASAL VERABREICHEN.
4.3
Gegenanzeigen
Überempfindlichkeit gegen frühere Masern-, Mumps- oder Röteln-Impfungen oder gegen einen
sonstigen Bestandteil des Impfstoffs, einschließlich Neomycin (siehe Abschnitte 2, 4.4 und 6.1).
Schwangerschaft (siehe auch Abschnitte 4.4 und 4.6).
Bei Erkrankungen mit Fieber > 38,5 °C sollte die Impfung verschoben werden.
Aktive, unbehandelte Tuberkulose (siehe Abschnitt 4.4).
Pathologische Blutbildveränderungen, Leukämie, Lymphome oder andere Malignome mit
Auswirkung auf das hämatopoetische oder lymphatische System.
Immunsuppressive Behandlung (einschließlich hoher Dosen von Kortikosteroiden). M-M-RVAXPRO
ist nicht kontraindiziert bei Personen mit topischer oder niedrig dosierter parenteraler
Kortikosteroidtherapie (z. B. zur Asthmaprophylaxe oder als Substitutionstherapie).
Humorale oder zelluläre Immundefizienz (angeboren oder erworben), einschließlich Hypo- und
Dysgammaglobulinämie, AIDS, symptomatische HIV-Infektion bzw. ein altersspezifischer CD4+-TLymphozyten-Anteil von < 25 % (siehe Abschnitt 4.4). Bei stark immungeschwächten Patienten, die
versehentlich einen Impfstoff mit einer Masern-Komponente erhielten, wurden MasernEinschlusskörperchen-Enzephalitis, Pneumonitis und Todesfälle als direkte Folge einer durch das
Impfvirus ausgelösten disseminierten Masern-Infektion berichtet.
Kongenitale oder erbliche Immundefizienz in der Familienanamnese, es sei denn, die zu impfende
Person hat ein nachgewiesenermaßen intaktes Immunsystem.
4.4
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
Für den Fall einer seltenen anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffs sollten stets
geeignete medizinische Behandlungs- und Überwachungsmöglichkeiten unmittelbar zur Verfügung
stehen.
Die Masern- und die Mumpskomponente des Lebendimpfstoffs werden in Hühnerembryozellen
gezüchtet. Bei Personen mit bekannten anaphylaktischen, anaphylaktoiden oder anderen
13
Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp (wie Nesselsucht, Schwellungen im Mund- und
Rachenraum, Atembeschwerden, Blutdruckabfall oder Schock) nach Verzehr von Hühnereiern besteht
daher möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp. Bei
diesen Personen sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen.
M-M-RVAXPRO sollte bei Personen mit Krampfanfällen oder zerebralen Schädigungen in der Eigenoder Familienanamnese mit Vorsicht angewendet werden. Der Arzt sollte aufmerksam auf eine
mögliche Temperaturerhöhung nach Verabreichung des Impfstoffs achten (siehe Abschnitt 4.8).
Der Impfstoff enthält 1,9 mg Saccharose als sonstigen Bestandteil. Diese Menge ist nicht ausreichend,
um Nebenwirkungen bei Patienten mit seltenen erblichen Erkrankungen wie Fruktose-Intoleranz,
Glukose-Galactose-Malabsorption oder Saccharase-Isomaltase-Insuffizienz hervorzurufen.
Der Impfstoff enthält in Spuren rekombinantes Humanalbumin (rHA) aus dem Produktionsprozess. In
einer Studie mit Kindern, die eine zweite Dosis M-M-RVAXPRO erhielten, wurde keine
Sensibilisierung gegen rHA beobachtet. Ein theoretisches Risiko einer Überempfindlichkeitsreaktion
gegen rHA in seltenen Fällen kann nicht ausgeschlossen werden. Daher sollte jedes rHA-haltige
Produkt nur mit Vorsicht bei Personen angewendet werden, die bereits einmal Anzeichen einer
Überempfindlichkeit gegen rHA gezeigt haben.
Schwangerschaft
Schwangere dürfen nicht mit M-M-RVAXPRO geimpft werden. Des Weiteren muss nach der Impfung
eine Schwangerschaft 3 Monate lang verhindert werden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.6).
Thrombozytopenie
Eine bestehende Thrombozytopenie kann sich durch die Impfung möglicherweise verschlechtern.
Personen, die nach der ersten Dosis von M-M-RVAXPRO (oder nach Gabe der monovalenten
Impfstoff-Komponenten) eine Thrombozytopenie entwickelten, können bei erneuter Gabe wieder eine
Thrombozytopenie entwickeln. Durch Bestimmung des serologischen Status kann überprüft werden,
ob weitere Dosen des Impfstoffs benötigt werden. Vor der Verabreichung des Impfstoffs an diese
Personen sollte eine sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung erfolgen (siehe Abschnitt 4.8).
Sonstiges
Personen mit nachgewiesener HIV-Infektion ohne Immunsuppression können geimpft werden. Diese
Personen sollten sorgfältig hinsichtlich des Auftretens von Masern, Mumps und Röteln beobachtet
werden, da der Impfschutz bei Ihnen möglicherweise weniger effektiv ist als bei nicht HIV-infizierten
Personen (siehe Abschnitt 4.3).
Bei Kindern, die gegen Tuberkulose behandelt werden, führte die Impfung mit MasernLebendimpfstoff nicht zu einer Exazerbation der Tuberkulose. Es gibt jedoch keine Studien über die
Auswirkungen von Masern-Impfstoffen auf Kinder mit unbehandelter Tuberkulose (siehe Abschnitt
4.3).
Wie bei anderen Impfstoffen auch sind nach Impfung mit M-M-RVAXPRO möglicherweise nicht alle
Personen geschützt.
Übertragung
7 bis 28 Tage nach Verabreichung des Impfstoffs kommt es bei der Mehrzahl empfänglicher
Geimpfter zur Ausscheidung von geringen Mengen des attenuierten Röteln-Impfvirus aus dem Nasenoder Rachenraum. Es gibt keinen gesicherten Nachweis, dass auf diesem Weg ausgeschiedene Viren
auf empfängliche Personen, die Kontakt mit geimpften Personen haben, übertragen werden. Daher
wird eine Übertragung durch engen persönlichen Kontakt zwar als theoretische Möglichkeit, jedoch
nicht als signifikantes Risiko betrachtet. Die Übertragung des Röteln-Impfvirus auf Säuglinge über die
Muttermilch ist jedoch dokumentiert, allerdings ohne jegliche Anzeichen einer Erkrankung (siehe
Abschnitt 4.6).
14
Es gibt keine Berichte über eine Übertragung des Enders' Edmonston Masern-Virus-Stamms oder des
Jeryl-LynnTM Mumps-Virus-Stamms von Geimpften auf empfängliche Personen.
4.5
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sonstige Wechselwirkungen
Immunglobulin (Ig) darf nicht gleichzeitig mit M-M-RVAXPRO verabreicht werden.
Die gleichzeitige Gabe von Immunglobulinen und M-M-RVAXPRO kann die zu erwartende
Immunantwort beeinträchtigen. Die Impfung sollte frühestens 3 Monate nach Blut- oder
Plasmatransfusionen oder der Gabe von Human-Immunglobulinen erfolgen.
Die Gabe von Blutprodukten mit Masern-, Mumps- oder Röteln-Virus-Antikörpern, einschließlich
Immunglobulin-Präparaten, sollte frühestens einen Monat nach Impfung mit M-M-RVAXPRO
erfolgen, es sei denn, die Gabe dieser Präparate ist unumgänglich.
Nach Impfung mit Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoffen kann die Empfindlichkeit von
Tuberkulin-Hauttestungen vorübergehend vermindert sein. Wenn ein Tuberkulintest geplant ist, sollte
der Test entweder vor, gleichzeitig mit oder mindestens 4 bis 6 Wochen nach der Impfung mit
M-M-RVAXPRO durchgeführt werden.
Gleichzeitige Gabe mit anderen Impfstoffen
Publizierte klinische Daten belegen, dass die bisherige Formulierung von Masern-, Mumps- und
Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc. gleichzeitig mit anderen pädiatrischen Impfstoffen,
einschließlich DTaP (oder DTwP), IPV (oder OPV), Hib (Haemophilus influenzae Typ b), Hib-HBV
(Haemophilus influenzae Typ b, kombiniert mit Hepatitis B) und VAR (Varizellen) verabreicht
werden kann.
Es wurden bisher keine speziellen Studien zur gleichzeitigen Gabe von M-M-RVAXPRO mit anderen
Impfstoffen durchgeführt. Es wurde jedoch gezeigt, dass das Nebenwirkungs- und
Immunogenitätsprofil von M-M-RVAXPRO mit dem bisherigen Masern-, Mumps- und RötelnKombinationsimpfstoff von Merck & Co., Inc. vergleichbar ist. Deshalb kann die Erfahrung mit
diesem Impfstoff zugrunde gelegt werden. M-M-RVAXPRO kann daher an unterschiedlichen
Körperstellen gleichzeitig oder im Abstand von einem Monat mit anderen Virus-Lebendimpfstoffen
verabreicht werden.
4.6
Schwangerschaft und Stillzeit
Es wurden keine Studien über die Anwendung von M-M-RVAXPRO bei Schwangeren durchgeführt.
Es ist daher nicht bekannt, ob M-M-RVAXPRO schädliche Auswirkungen auf den Fetus haben kann
oder die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen kann. Daher dürfen Schwangere nicht mit M-MRVAXPRO geimpft werden. Des Weiteren muss nach der Impfung eine Schwangerschaft 3 Monate
lang verhindert werden (siehe Abschnitte 4.3 und 4.4).
Bei der Beratung von Frauen, die versehentlich während der Schwangerschaft geimpft wurden oder
die in den ersten 3 Monaten nach der Impfung schwanger wurden, sollte der Arzt Folgendes beachten:
(1) In einem Zeitraum von 10 Jahren wurden mehr als 700 schwangere Frauen beobachtet, denen bis
zu drei Monate vor oder nach Konzeption ein Röteln-Impfstoff verabreicht worden war (189 dieser
Frauen erhielten den Röteln-Impfstamm Wistar RA 27/3). Bei keinem der Neugeborenen wurden die
für eine Röteln-Embryopathie typischen Schädigungen festgestellt. (2) Die Infektion mit MumpsWildvirus im ersten Trimenon kann zu einer erhöhten Rate von Spontanaborten führen. Obwohl
Infektionen von Plazenta und Fetus mit Mumps-Impfvirus nachgewiesen wurden, gibt es keinen
Nachweis kongenitaler Fehlbildungen beim Menschen durch diese Infektion. (3) Es gibt Belege dafür,
dass eine Infektion mit Masern-Wildvirus in der Schwangerschaft zu einem erhöhten Risiko einer
fetalen Schädigung führt. Nach Masern-Wildinfektion in der Schwangerschaft wurde eine erhöhte
Rate von Spontanaborten, Totgeburten, angeborenen Missbildungen und Frühgeburten beobachtet. Es
gibt keine geeigneten Studien darüber, wie sich ein Kontakt mit attenuierten Masern-Impfvirus15
Stämmen während der Schwangerschaft auswirkt. Vorsichtshalber sollte jedoch davon ausgegangen
werden, dass auch der Impfvirus-Stamm zu fetalen Schädigungen führen könnte.
Hinweis: Offizielle Impfempfehlungen können hinsichtlich der Dauer der Kontrazeption nach
Impfung in verschiedenen Ländern unterschiedlich sein.
Wochenbett
Es hat sich vielfach als vorteilhaft erwiesen, für Röteln empfängliche Frauen unmittelbar nach der
Entbindung zu impfen.
Studien haben gezeigt, dass stillende Mütter, die postpartal mit einem attenuierten RötelnLebendimpfstoff geimpft wurden, das Virus mit der Muttermilch ausscheiden und so auf ihre
Säuglinge übertragen können. Keiner der Säuglinge, bei denen eine Röteln-Infektion serologisch
nachgewiesen wurde, zeigte Symptome einer Röteln-Erkrankung. Es ist nicht bekannt, ob Masernoder Mumps-Impfviren mit der Muttermilch ausgeschieden werden. Daher sollte sorgfältig abgewogen
werden, ob M-M-RVAXPRO an stillende Mütter verabreicht wird.
4.7
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von
Maschinen
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum
Bedienen von Maschinen durchgeführt.
4.8
Nebenwirkungen
In einer klinischen Studie wurden 641 Kinder (siehe Abschnitt 5.1) mit M-M-RVAXPRO geimpft.
Das allgemeine Nebenwirkungsprofil war vergleichbar mit dem Nebenwirkungsprofil von früheren
Formulierungen des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs von Merck & Co., Inc.
Alle bei 634 Kindern beobachteten Nebenwirkungen wurden ausgewertet. Bei diesen Kindern wurden
folgende impfstoffbezogenen Nebenwirkungen nach Gabe von M-M-RVAXPRO beobachtet (nicht
berücksichtigt sind Einzelfälle mit einer Häufigkeit von < 0,2 %):
[Sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100 bis < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100)]
Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Gelegentlich: Nasopharyngitis, Infektionen der oberen Atemwege oder virale Infekte
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums
Gelegentlich: Rhinorrhoe
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Gelegentlich: Durchfall oder Erbrechen
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Häufig: morbilliformes Exanthem oder anderes Exanthem
Gelegentlich: Urtikaria
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Sehr häufig: Fieber (38,5 °C oder höher), Erythem an der Injektionsstelle, Schmerz an der
Injektionsstelle, Schwellung an der Injektionsstelle
Häufig: Hämatom an der Injektionsstelle
Gelegentlich: Exanthem an der Injektionsstelle
Im Vergleich zur ersten Dosis treten nach Verabreichung einer zweiten Dosis M-M-RVAXPRO
klinische Symptome, einschließlich solcher, die auf allergische Reaktionen hinweisen, weder häufiger
noch stärker ausgeprägt auf.
16
Mögliche Nebenwirkungen
Weitere Nebenwirkungen wurden in klinischen Studien und nach Zulassung von früheren
Formulierungen der monovalenten Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffe und des
MMR-Kombinationsimpfstoffs von Merck & Co., Inc. berichtet. Diese Nebenwirkungen sind ohne
Berücksichtigung einer möglichen Kausalität oder der Häufigkeit ihres Auftretens im Folgenden
aufgeführt. Mögliche Nebenwirkungen, über die in vorhergehenden Abschnitten bereits berichtet
wurde (und die sich auf klinische Studien mit M-M-RVAXPRO beziehen), sind nicht mehr aufgeführt.
Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Aseptische Meningitis (siehe unten), atypische Masern, Orchitis, Otitis media, Parotitis, Rhinitis,
subakute sklerosierende Panenzephalitis (siehe unten)
Über Fälle aseptischer Meningitis wurde nach Masern-Mumps-Röteln-Impfung berichtet. Ein
Kausalzusammenhang zwischen anderen Stämmen des Mumps-Impfstoffs und aseptischer Meningitis
konnte gezeigt werden, es gibt jedoch keinen Hinweis auf einen Zusammenhang zwischen dem im
Impfstoff enthaltenen Jeryl-Lynn™-Mumps-Impfstamm und aseptischer Meningitis.
Erkrankungen des Blutes und des Lymphsystems
Regionale Lymphadenopathie, Thrombozytopenie
Erkrankungen des Immunsystems
Anaphylaktoide Reaktionen, Anaphylaxie und verwandte Symptome wie angioneurotisches Ödem,
Gesichtsödem und periphere Ödeme
Psychiatrische Erkrankungen
Reizbarkeit
Erkrankungen des Nervensystems
Afebrile Krämpfe oder Anfälle, Ataxie, Benommenheit, Enzephalitis (siehe unten), Enzephalopathie
(siehe unten), Fieberkrämpfe (bei Kindern), Guillain-Barré-Syndrom, Kopfschmerzen, MasernEinschlusskörperchen-Enzephalitis (MIBE) (siehe Abschnitt 4.3), Augenmuskellähmungen,
Optikusneuritis, Parästhesien, Polyneuritis, Polyneuropathie, Retrobulbärneuritis, Synkopen
Pro 3 Millionen verabreichter Dosen von Impfstoffen mit einer Masernkomponente, hergestellt von
Merck & Co., Inc., wurde ein Fall von Enzephalitis und Enzephalopathie, ausgenommen subakute
sklerosierende Panenzephalitis (SSPE), berichtet. Postmarketing-Beobachtungen mit den weltweit
über einem Zeitraum von fast 25 Jahren (1978 bis 2003) mehr als 400 Millionen verkauften Dosen
weisen darauf hin, dass schwerwiegende Nebenwirkungen wie Enzephalitis und Enzephalopathie auch
weiterhin nur selten beobachtet werden. In keinem Fall konnte schlüssig nachgewiesen werden, dass
die Nebenwirkungen tatsächlich durch die Impfung verursacht wurden; die Daten lassen jedoch
vermuten, dass einige der Fälle möglicherweise durch Masern-Impfstoffe hervorgerufen worden sein
könnten.
Es gibt keinen Beleg dafür, dass Masern-Impfstoffe SSPE verursachen können. Es gab Berichte über
SSPE bei Kindern, die sich laut Anamnese nicht mit dem Masern-Wildvirus infiziert, jedoch einen
Masern-Impfstoff erhalten hatten. Einige dieser Fälle könnten auf eine unerkannte Masern-Infektion
während des ersten Lebensjahres oder auch auf die Masern-Impfung zurückzuführen sein. Eine
retrospektive Fall-Kontrollstudie, die von den US-amerikanischen Centers for Disease Control and
Prevention durchgeführt wurde, deutet darauf hin, dass eine Masern-Impfung insgesamt gegen SSPE
schützt, da die Impfung eine Masern-Erkrankung und das damit einhergehende Risiko einer SSPE
verhindert.
Augenerkrankungen
Konjunktivitis, Retinitis
17
Erkrankungen des Ohrs und des Labyrinths
Retrocochleäre Taubheit
Erkrankungen der Atemwege, des Brustraums und des Mediastinums
Bronchospasmus, Husten, Pneumonitis (siehe Abschnitt 4.3), Halsschmerzen
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts
Übelkeit
Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
Panniculitis, Purpura, Verhärtung der Haut, Stevens-Johnson-Syndrom, Pruritus
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs- und Knochenerkrankungen
Arthritis und/oder Arthralgien (in der Regel vorübergehend und selten chronisch [siehe unten]),
Myalgien
Arthralgie und/oder Arthritis (in der Regel vorübergehend und selten chronisch) sowie Polyneuritis
sind charakteristisch für eine Infektion mit Röteln-Wildvirus; Häufigkeit und Schweregrad variieren in
Abhängigkeit von Alter und Geschlecht und sind am ausgeprägtesten bei erwachsenen Frauen, am
wenigsten ausgeprägt bei Kindern vor der Pubertät. Bei Kindern sind Gelenkbeschwerden nach einer
Impfung in der Regel weniger häufig (0 – 3 %) und von kurzer Dauer. Bei Frauen ist die Inzidenz von
Arthritis und Arthralgien in der Regel höher als bei Kindern (12 – 20 %); die Symptome sind
tendenziell ausgeprägter und länger anhaltend und können über mehrere Monate persistieren, in
seltenen Fällen sogar über Jahre. Die Häufigkeit bei weiblichen Jugendlichen scheint zwischen der bei
Kindern und erwachsenen Frauen beobachteten Häufigkeit zu liegen. Diese Nebenwirkungen werden
in der Regel auch von Frauen zwischen 35 und 45 Jahren gut toleriert und beinträchtigen den
normalen Tagesablauf kaum.
Chronische Arthritis wurde mit Röteln-Wildvirus-Infektionen in Verbindung gebracht und auf
persistierende Viren und/oder virale Antigene zurückgeführt, die aus Körpergewebe isoliert wurden.
Bei geimpften Personen kam es nur selten zu chronischen Gelenkbeschwerden.
Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort
Brennen und/oder Stechen von kurzer Dauer an der Injektionsstelle, Fieber (38,5 °C oder höher),
Unwohlsein, Papillitis, periphere Ödeme, Schwellung, Schmerzhaftigkeit, Bläschen an der
Injektionsstelle, Quaddeln und Entzündungen an der Injektionsstelle.
Gefäßerkrankungen
Vasculitis
4.9
Überdosierung
Fälle von Überdosierung wurden selten berichtet und hatten keine schweren Nebenwirkungen zur
Folge.
5.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN
5.1
Pharmakodynamische Eigenschaften
Pharmakotherapeutische Gruppe: Viraler Impfstoff, ATC-Code: J07BD52.
Bewertung der Immunogenität und klinischen Wirksamkeit
Eine vergleichende klinische Studie mit 1.279 Personen, die entweder mit M-M-RVAXPRO oder der
früheren Formulierung des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs von Merck & Co., Inc.
(hergestellt mit humanem Serumalbumin) geimpft worden waren, zeigte eine vergleichbare
Immunogenität und ein vergleichbares Nebenwirkungsprofil der beiden Produkte.
18
Klinische Studien an 284 (dreifach) seronegativen Kindern im Alter von 11 Monaten bis 7 Jahren
belegen, dass die frühere Formulierung des Masern-, Mumps- und Röteln-Impfstoffs von Merck &
Co., Inc. hoch immunogen und generell gut verträglich ist. In diesen Studien konnten nach Gabe einer
Einzeldosis bei 95 % der empfänglichen Probanden hämagglutinationshemmenden (HI) Antikörper
gegen Masern, bei 96 % neutralisierende Antikörper gegen Mumps und bei 99 % zu Röteln-HIAntikörper gegen Röteln nachgewiesen werden.
Die Wirksamkeit der Komponenten der früheren Formulierung des Masern-, Mumps- und RötelnImpfstoffs von Merck & Co., Inc. wurde durch eine Reihe von kontrollierten Doppel-BlindFeldstudien belegt; in diesen Studien wurde eine hohe Schutzwirkung der einzelnen
Impfstoffkomponenten nachgewiesen. Diese Studien belegen außerdem, dass eine postvakzinale
Serokonversion gegen Masern, Mumps und Röteln mit dem Schutz vor diesen Krankheiten korreliert.
Postexpositionelle Impfung
Die Impfung nach Masern-Wildvirus-Exposition kann einen gewissen Schutz bieten, wenn der
Impfstoff innerhalb von 72 Stunden nach Exposition verabreicht wird. Wenn der Impfstoff einige
Tage vor einer Exposition verabreicht wird, kann jedoch ein guter Schutz aufgebaut werden. Es gibt
keine Daten darüber, ob eine postexpositionelle Impfung nach Mumps- oder Röteln-WildvirusExposition Schutz bietet.
Wirksamkeit
Weltweit wurden mehr als 400 Millionen Dosen der früheren Formulierung des Masern-, Mumps- und
Röteln-Impfstoffs von Merck & Co., Inc. vertrieben (1978 bis 2003). Die weit verbreitete Anwendung
eines 2-Dosen-Impfschemas in den Vereinigten Staaten und in Ländern wie Finnland und Schweden
führte zu einem Rückgang der Häufigkeit aller drei Erkrankungen um mehr als 99 %.
Nicht schwangere Jugendliche und Erwachsene
Die Impfung empfänglicher nicht schwangerer Jugendlicher und Erwachsener im gebärfähigen Alter
mit Röteln-Lebendimpfstoff ist angezeigt, wenn bestimmte Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden
(siehe Abschnitte 4.4 und 4.6). Die Impfung von empfänglichen Frauen nach der Pubertät schützt
gegen eine Infektion mit Röteln während der Schwangerschaft und damit vor einer Infektion des
Ungeborenen mit nachfolgender Röteln-Embryopathie.
Ungeimpfte Kinder über 12 Monate mit Kontakt zu empfänglichen Schwangeren sollten mit RötelnLebendimpfstoff geimpft werden (wie beispielsweise M-M-RVAXPRO oder monovalenter RötelnImpfstoff), um das Expositionsrisiko für die Schwangere zu reduzieren.
Möglicherweise für Mumps und Röteln empfängliche Personen
M-M-RVAXPRO ist vorzugsweise auch bei Personen mit Masern-Immunität, jedoch unklarem
Immunstatus gegen Mumps und Röteln, anzuwenden. Personen ohne Masern-Immunität können
unabhängig von ihrem Immunstatus mit M-M-RVAXPRO gegen Mumps oder Röteln geimpft werden,
wenn kein monovalenter Masern-Impfstoff zur Verfügung steht.
5.2
Pharmakokinetische Eigenschaften
Daten zu pharmakokinetischen Eigenschaften sind für Impfstoffe nicht erforderlich.
5.3
Präklinische Daten zur Sicherheit
Herkömmliche präklinische Studien wurden nicht durchgeführt, da keine präklinischen Effekte zu
erwarten sind, die über die in anderen Abschnitten dieser Zusammenfassung der Merkmale des
Arzneimittels beschriebenen Daten hinausgehen und die im Hinblick auf die klinische Sicherheit
relevant sind.
6.
PHARMAZEUTISCHE ANGABEN
19
6.1
Liste der sonstigen Bestandteile
Pulver
Sorbitol
Natriumphosphat
Kaliumphosphat
Saccharose
Hydrolisierte Gelatine
Medium 199 mit Hanks’ Salzen
Minimum Essential Medium, Eagle (MEM)
Natriumglutamat
Neomycin
Phenolrot
Natriumhydrogencarbonat
Salzsäure (zur pH-Einstellung)
Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung)
Lösungsmittel
Wasser für Injektionszwecke
6.2
Inkompatibilitäten
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieser Impfstoff nicht mit anderen
Arzneimitteln gemischt werden.
6.3
Dauer der Haltbarkeit
2 Jahre
Nach Rekonstitution sollte der Impfstoff umgehend angewendet werden; entsprechende Daten belegen
jedoch die Stabilität des rekonstituierten Impfstoffs bis zu 8 Stunden, wenn er im Kühlschrank bei
2 °C – 8 °C gelagert wird.
6.4
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Aufbewahrung
Kühl lagern und transportieren (2 °C – 8 °C). Nicht einfrieren. Vor Licht schützen.
Lagerungsbedingungen des rekonstituierten Impfstoffs siehe Abschnitt 6.3.
6.5
Art und Inhalt des Behältnisses
Pulver in einem Fläschchen (Glasart 1) mit Stopfen (Butyl-Gummi) und Lösungsmittel in einer
Fertigspritze (Glasart 1) mit feststehender Kanüle, Kolbenstopfen (Chlorobutyl-Gummi) und
Nadelschutz (Naturkautschuk) in Packungsgrößen zu 1x1 und 10x1 Dosis.
Pulver in einem Fläschchen (Glasart 1) mit Stopfen (Butyl-Gummi) und Lösungsmittel in einer
Fertigspritze (Glasart 1) mit Kolbenstopfen und Verschlusskappe (Chlorobutyl-Gummi), ohne Kanüle,
in Packungsgrößen zu 1x1, 10x1 und 20x1 Dosis.
Pulver in einem Fläschchen (Glasart 1) mit Stopfen (Butyl-Gummi) und Lösungsmittel in einer
Fertigspritze (Glasart 1) mit Kolbenstopfen und Verschlusskappe (Chlorobutyl-Gummi), mit einer
oder zwei beigepackten Kanülen, in Packungsgrößen zu 1x1, 10x1 und 20x1 Dosis.
Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
20
6.6
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur
Handhabung
Zur Rekonstitution des Impfstoffs muss das beigepackte Lösungsmittel verwendet werden. Das
Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit. Vor dem Mischen mit dem Lösungsmittel liegt das
Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor. Nach der Rekonstitution ist der Impfstoff
eine klare, gelbe Flüssigkeit.
Es ist unerlässlich, für jede zu impfende Person jeweils eine separate sterile Spritze und Kanüle zu
verwenden, um die Übertragung von Krankheitserregern von einem Geimpften auf den anderen zu
verhindern.
Anleitung zur Rekonstitution
Der gesamte Inhalt der Spritze wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert. Das Fläschchen wird
vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt gründlich zu mischen. Die gesamte Menge des rekonstituierten
Impfstoffs wird wieder in die Spritze aufgezogen und vollständig verimpft.
Der rekonstituierte Impfstoff darf nicht verwendet werden, wenn er Partikel enthält oder das Aussehen
des Lösungsmittels, des Pulvers oder des rekonstituierten Impfstoffs von dem oben beschriebenen
abweicht.
Nicht verwendeter Impfstoff oder Abfallmaterial ist gemäß den nationalen Anforderungen zu
entsorgen.
7.
INHABER DER ZULASSUNG
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
8.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/003
EU/1/06/337/004
EU/1/06/337/005
EU/1/06/337/006
EU/1/06/337/007
EU/1/06/337/008
EU/1/06/337/009
EU/1/06/337/010
EU/1/06/337/011
EU/1/06/337/012
EU/1/06/337/013
9.
DATUM DER ERTEILUNG DER ZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
05.05.2006
10.
STAND DER INFORMATION
21
ANHANG II
A.
HERSTELLER DES WIRKSTOFF BIOLOGISCHEN
URSPRUNGS UND INHABER DER
HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER FÜR DIE
CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
B.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS
INVERKEHRBRINGEN
22
A.
HERSTELLER DES WIRKSTOFF BIOLOGISCHEN URSPRUNGS UND INHABER
DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE
VERANTWORTLICH IST
Name und Anschrift des Herstellers der Wirkstoffe biologischen Ursprungs
Merck & Co., Inc.
Sumneytown Pike
PO Box 4
West Point
Pennsylvania 19486
USA
Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
Merck Sharp & Dohme B.V.
Waarderweg 39
2031 BN Haarlem
The Netherlands
B.
BEDINGUNGEN DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN
•
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN
GEBRAUCH, DIE DEM INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS
INVERKEHRBRINGEN AUFERLEGT WERDEN
Arzneimittel, das der Verschreibungspflicht unterliegt.
•
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN
UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DES ARZNEIMITTELS
Nicht zutreffend.
•
SONSTIGE BEDINGUNGEN
Staatliche Chargenfreigabe: Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001/83/EG geänderte Fassung wird die
staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten
Labor vorgenommen.
23
ANHANG III
ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE
24
A. ETIKETTIERUNG
25
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
M-M-RVAXPRO – Pulver in einem Fläschchen und Lösungsmittel in einem Fläschchen –
Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
WIRKSTOFF(E)
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B) (lebend, attenuiert)
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)
*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID 50*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
3.
SONSTIGE BESTANDTEILE
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolisierte Gelatine, Medium 199 mit
Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat Salzsäure,
Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
1 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 1 Einzeldosis-Fläschchen (Lösungsmittel)
10 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 10 Einzeldosis-Fläschchen (Lösungsmittel)
5.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
Packungsbeilage beachten.
6.
WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND
NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
26
8.
VERFALLDATUM
Verwendbar bis:
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Kühl aufbewahren und transportieren (2 °C – 8 °C).
Nicht einfrieren.
Fläschchen mit Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Impfstoff nach Rekonstitution sofort verbrauchen; andernfalls im Kühlschrank lagern und innerhalb
von 8 Stunden verbrauchen.
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Hinweise zur Entsorgung von Arzneimitteln, die nicht mehr benötigt werden, sind in der
Gebrauchsinformation enthalten.
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
12.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/001 – Packung mit 1x1 Dosis
EU/1/06/337/002 – Packung mit 10x1 Dosis
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.:
14.
VERKAUFSABGRENZUNG
Verschreibungspflichtig
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
16.
INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
27
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN
FLÄSCHCHEN MIT PULVER
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG
M-M-RVAXPRO
Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension
2.
HINWEISE ZUR ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
3.
VERFALLDATUM
EXP
4.
CHARGENBEZEICHNUNG
Lot
5.
INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
1 Dosis
6.
WEITERE ANGABEN
Sanofi Pasteur MSD SNC
28
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN
FLÄSCHCHEN MIT LÖSUNGSMITTEL
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG
Lösungsmittel für M-M-RVAXPRO
Wasser für Injektionsszwecke
2.
HINWEISE ZUR ANWENDUNG
3.
VERFALLDATUM
EXP
4.
CHARGENBEZEICHNUNG
Lot
5.
INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
1 Dosis
6.
WEITERE ANGABEN
Sanofi Pasteur MSD SNC
29
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
M-M-RVAXPRO – Pulver in einem Fläschchen und Lösungsmittel in einer Fertigspritze mit
feststehender Kanüle – Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
WIRKSTOFF(E)
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B) (lebend, attenuiert)
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)
*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID 50*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
3.
SONSTIGE BESTANDTEILE
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolisierte Gelatine, Medium 199 mit
Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat Salzsäure,
Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
1 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 1 Einzeldosis-Fertigspritze mit feststehender Kanüle
(Lösungsmittel)
10 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 10 Einzeldosis-Fertigspritzen mit feststehenden Kanülen
(Lösungsmittel)
5.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
Packungsbeilage beachten.
6.
WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND
NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
30
8.
VERFALLDATUM
Verwendbar bis:
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Kühl aufbewahren und transportieren (2 °C – 8 °C).
Nicht einfrieren.
Fläschchen mit Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Impfstoff nach Rekonstitution sofort verbrauchen; andernfalls im Kühlschrank lagern und innerhalb
von 8 Stunden verbrauchen.
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Hinweise zur Entsorgung von Arzneimitteln, die nicht mehr benötigt werden, sind in der
Gebrauchsinformation enthalten.
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
12.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/003 – Packung mit 1x1 Dosis
EU/1/06/337/004 – Packung mit 10x1 Dosis
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.:
14.
VERKAUFSABGRENZUNG
Verschreibungspflichtig
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
16.
INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
31
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
M-M-RVAXPRO – Pulver in einem Fläschchen und Lösungsmittel in einer Fertigspritze ohne
Kanüle – Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis, Packung mit 20x1 Dosis
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
WIRKSTOFF(E)
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B) (lebend, attenuiert)
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)
*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID*50
mind. 1 x 103 ZKID*50
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
3.
SONSTIGE BESTANDTEILE
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolisierte Gelatine, Medium 199 mit
Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat Salzsäure,
Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
1 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 1 Einzeldosis-Fertigspritze ohne Kanüle (Lösungsmittel)
10 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 10 Einzeldosis-Fertigspritzen ohne Kanülen (Lösungsmittel)
20 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 20 Einzeldosis-Fertigspritzen ohne Kanülen (Lösungsmittel)
5.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
Packungsbeilage beachten.
6.
WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND
NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
8.
VERFALLDATUM
32
Verwendbar bis:
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Kühl aufbewahren und transportieren (2 °C – 8 °C).
Nicht einfrieren.
Fläschchen mit Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Impfstoff nach Rekonstitution sofort verbrauchen; andernfalls im Kühlschrank lagern und innerhalb
von 8 Stunden verbrauchen.
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Hinweise zur Entsorgung von Arzneimitteln, die nicht mehr benötigt werden, sind in der
Gebrauchsinformation enthalten.
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
12.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/005 – Packung mit 1x1 Dosis
EU/1/06/337/006 – Packung mit 10x1 Dosis
EU/1/06/337/007 – Packung mit 20x1 Dosis
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.:
14.
VERKAUFSABGRENZUNG
Verschreibungspflichtig
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
16.
INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
33
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
M-M-RVAXPRO – Pulver in einem Fläschchen und Lösungsmittel in einer Fertigspritze, mit
einer beigepackten Kanüle – Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis, Packung mit 20x1
Dosis
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
WIRKSTOFF(E)
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B) (lebend, attenuiert)
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)
*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID*50
mind. 1 x 103 ZKID*50
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
3.
SONSTIGE BESTANDTEILE
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolisierte Gelatine, Medium 199 mit
Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat Salzsäure,
Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
1 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 1 Einzeldosis-Fertigspritze mit einer beigepackten Kanüle
(Lösungsmittel)
10 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 10 Einzeldosis-Fertigspritzen mit je einer beigepackten
Kanüle (Lösungsmittel)
20 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 20 Einzeldosis-Fertigspritzen mit je einer beigepackten
Kanüle (Lösungsmittel)
5.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
Packungsbeilage beachten.
6.
WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND
NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
34
8.
VERFALLDATUM
Verwendbar bis:
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Kühl aufbewahren und transportieren (2 °C – 8 °C).
Nicht einfrieren.
Fläschchen mit Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Impfstoff nach Rekonstitution sofort verbrauchen; andernfalls im Kühlschrank lagern und innerhalb
von 8 Stunden verbrauchen.
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Hinweise zur Entsorgung von Arzneimitteln, die nicht mehr benötigt werden, sind in der
Gebrauchsinformation enthalten.
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
12.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/008 – Packung mit 1x1 Dosis
EU/1/06/337/009 – Packung mit 10x1 Dosis
EU/1/06/337/010 – Packung mit 20x1 Dosis
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.:
14.
VERKAUFSABGRENZUNG
Verschreibungspflichtig.
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
16.
INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
35
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UND AUF DEM BEHÄLTNIS
M-M-RVAXPRO – Pulver in einem Fläschchen und Lösungsmittel in einer Fertigspritze, mit
zwei beigepackten Kanülen – Packung mit 1x1 Dosis, Packung mit 10x1 Dosis, Packung mit 20x1
Dosis
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
2.
WIRKSTOFF(E)
Eine Dosis (0,5 ml) des rekonstituierten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, attenuiert)
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B) (lebend, attenuiert)
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, attenuiert)
*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID*50
mind. 1 x 103 ZKID*50
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
3.
SONSTIGE BESTANDTEILE
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, hydrolisierte Gelatine, Medium 199 mit
Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot, Natriumhydrogencarbonat Salzsäure,
Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
4.
DARREICHUNGSFORM UND INHALT
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
1 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 1 Einzeldosis-Fertigspritze mit zwei beigepackten Kanülen
(Lösungsmittel)
10 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 10 Einzeldosis-Fertigspritzen mit je zwei beigepackten
Kanülen (Lösungsmittel)
20 Einzeldosis-Fläschchen (Pulver) und 20 Einzeldosis-Fertigspritzen mit je zwei beigepackten
Kanülen (Lösungsmittel)
5.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
Packungsbeilage beachten.
6.
WARNHINWEIS, DASS DAS ARZNEIMITTEL FÜR KINDER UNERREICHBAR UND
NICHT SICHTBAR AUFZUBEWAHREN IST
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
7.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
36
8.
VERFALLDATUM
Verwendbar bis:
9.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE
Kühl aufbewahren und transportieren (2 °C – 8 °C).
Nicht einfrieren.
Fläschchen mit Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
Impfstoff nach Rekonstitution sofort verbrauchen; andernfalls im Kühlschrank lagern und innerhalb
von 8 Stunden verbrauchen.
10.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE
BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON
STAMMENDEN ABFALLMATERIALIEN
Hinweise zur Entsorgung von Arzneimitteln, die nicht mehr benötigt werden, sind in der
Gebrauchsinformation enthalten.
11.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS
Sanofi Pasteur MSD SNC
8, rue Jonas Salk
F-69007 Lyon
Frankreich
12.
ZULASSUNGSNUMMER(N)
EU/1/06/337/011 – Packung mit 1x1 Dosis
EU/1/06/337/012 – Packung mit 10x1 Dosis
EU/1/06/337/013 – Packung mit 20x1 Dosis
13.
CHARGENBEZEICHNUNG
Ch.-B.:
14.
VERKAUFSABGRENZUNG
Verschreibungspflichtig
15.
HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH
16.
INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT
37
38
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN
FLÄSCHCHEN MIT PULVER
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG
M-M-RVAXPRO
Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
2.
HINWEISE ZUR ANWENDUNG
Subkutan verabreichen.
3.
VERFALLDATUM
EXP
4.
CHARGENBEZEICHNUNG
Lot
5.
INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
1 Dosis
6.
WEITERE ANGABEN
Sanofi Pasteur MSD SNC
39
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN
FERTIGSPRITZE MIT LÖSUNGSMITTEL
1.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNG
Lösungsmittel für M-M-RVAXPRO
Wasser für Injektionsszwecke
2.
HINWEISE ZUR ANWENDUNG
3.
VERFALLDATUM
EXP
4.
CHARGENBEZEICHNUNG
Lot
5.
INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN
1 Dosis
6.
WEITERE ANGABEN
Sanofi Pasteur MSD SNC
40
B. PACKUNGSBEILAGE
41
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie bzw. Ihr Kind mit diesem
Impfstoff geimpft werden.
•
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
•
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
•
Dieser Impfstoff wurde Ihnen bzw. Ihrem Kind persönlich verschrieben. Geben Sie ihn nicht an
Dritte weiter.
•
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie bzw. Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder
Sie bzw. Ihr Kind Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation
angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1.
Was ist M-M-RVAXPRO und wofür wird es angewendet?
2.
Was müssen Sie vor der Anwendung von M-M-RVAXPRO beachten?
3.
Wie ist M-M-RVAXPRO anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist M-M-RVAXPRO aufzubewahren?
6.
Weitere Informationen
1.
WAS IST M-M-RVAXPRO UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
M-M-RVAXPRO ist ein Impfstoff mit abgeschwächten Masern-, Mumps- und Röteln-Viren. Nach der
Verabreichung des Impfstoffs bildet das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers)
Antikörper gegen Masern-, Mumps- und Röteln-Viren. Diese Antikörper schützen vor Infektionen, die
durch diese Viren verursacht werden.
M-M-RVAXPRO wird verabreicht, um Sie oder Ihr Kind gegen Masern, Mumps und Röteln zu
schützen. Der Impfstoff kann ab einem Lebensalter von 12 Monaten verabreicht werden.
M-M-RVAXPRO wird auch empfohlen bei Masern-Ausbrüchen oder für nicht schwangere
Jugendliche und Erwachsene, die Kontakt mit an diesen Erregern erkrankten Personen hatten, oder für
bisher ungeimpfte Kinder, die älter als 12 Monate sind und Kontakt zu empfänglichen Schwangeren
haben, sowie bei Personen, die wahrscheinlich nicht immun gegen Mumps oder Röteln sind.
M-M-RVAXPRO enthält lebende Viren, diese sind jedoch zu schwach, um bei Gesunden Masern,
Mumps oder Röteln hervorzurufen.
2.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON M-M-RVAXPRO BEACHTEN?
M-M-RVAXPRO darf nicht angewendet werden,
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, allergisch (überempfindlich) gegen einen Bestandteil
des Impfstoffs ist (einschließlich Neomycin oder der unter „sonstige Bestandteile“ aufgelisteten
Inhaltsstoffe - siehe Abschnitt 6. WEITERE INFORMATIONEN)
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, schwanger ist (darüber hinaus muss nach der
Impfung eine Schwangerschaft 3 Monate lang verhindert werden, siehe Abschnitt
Schwangerschaft)
42
•
•
•
•
•
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, an aktiver, nicht behandelter Tuberkulose leidet
wenn die Person, die geimpft werden soll, sich einer Behandlung unterzieht oder Medikamente
einnimmt, die möglicherweise das Immunsystem schwächen (ausgenommen sind niedrige
Dosen von kortisonhaltigen Arzneimitteln, z. B. zur Behandlung von Asthma oder als
Ersatztherapie)
wenn die Person, die geimpft werden soll, aufgrund einer Erkrankung ein geschwächtes
Immunsystem hat (einschließlich AIDS)
wenn die Person, die geimpft werden soll, an einer Blutkrankheit oder an einer Krebsart leidet,
die das Immunsystem beeinträchtigen
wenn in der Familienanamnese der Person, die geimpft werden soll, eine angeborene oder
erbliche Immunschwäche vorkommt, es sei denn, die Person, die geimpft werden soll, hat ein
nachgewiesenermaßen intaktes Immunsystem
wenn die Person, die geimpft werden soll, an einer Krankheit mit Fieber über 38,5 °C leidet;
leichtes Fieber allein ist jedoch kein Grund, die Impfung zu verschieben
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von M-M-RVAXPRO ist erforderlich
Wenn Ihnen bekannt ist, dass die Person, die geimpft werden soll, an einem der folgenden Symptome
leidet, informieren Sie bitte vor der Impfung mit M-M-RVAXPRO Ihren Arzt oder Apotheker:
•
wenn bei der Person, die geimpft werden soll, allergische Reaktionen gegen Hühnereier oder
andere Lebensmittel, die Hühnerei enthalten, auftreten
•
wenn in Ihrer eigenen Krankengeschichte, der Ihres Kindes oder Ihrer Familie Allergien oder
Krampfanfälle bekannt sind
•
wenn bei der Person, die geimpft werden soll, nach einer früheren Impfung gegen Masern,
Mumps oder Röteln (mit einem Einzel- oder Kombinationsimpfstoff, wie z. B. dem MasernMumps-Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc.) Nebenwirkungen aufgetreten sind, in deren
Folge es leichter als sonst zu Blutergüssen oder zu länger andauernden Blutungen gekommen ist
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, HIV-infiziert ist, aber noch keine HIVKrankheitssymptome hat. Da der Geimpfte in diesem Fall möglicherweise weniger gut
geschützt ist als nicht infizierte Personen, sollte sorgfältig beobachtet werden, ob die geimpfte
Person an Masern, Mumps oder Röteln erkrankt (siehe Abschnitt M-M-R-VAXPRO darf nicht
angewendet werden)
Wie bei anderen Impfstoffen auch sind nach Impfung mit M-M-RVAXPRO möglicherweise nicht alle
Personen vollständig geschützt. Wenn die zu impfende Person bereits mit Masern-, Mumps- oder
Röteln-Viren Kontakt hatte, jedoch noch nicht erkrankt ist, kann M-M-RVAXPRO den Ausbruch der
Krankheit möglicherweise nicht verhindern.
M-M-RVAXPRO kann Personen verabreicht werden, die vor Kurzem (innerhalb der letzten 3 Tage)
Kontakt mit einer an Masern erkrankten Person hatten und möglicherweise dabei sind, die Krankheit
zu entwickeln. In solchen Fällen kann M-M-RVAXPRO jedoch möglicherweise nicht immer den
Ausbruch der Erkrankung verhindern.
Bei Anwendung von M-M-RVAXPRO mit anderen Arzneimitteln oder anderen Impfstoffen
Nach Blut- oder Plasmatransfusionen oder der Gabe von Immunglobulinen (Ig) wird der Arzt Ihre
Impfung oder die Impfung Ihres Kindes möglicherweise um mindestens drei Monate verschieben. Ig
sollte frühestens einen Monat nach der Impfung mit M-M-RVAXPRO verabreicht werden, es sei
denn, Ihr Arzt entscheidet anders.
Wenn ein Tuberkulintest geplant ist, sollte dieser Test entweder vor, gleichzeitig mit oder 4 bis
6 Wochen nach Impfung mit M-M-RVAXPRO durchgeführt werden.
M-M-RVAXPRO kann gleichzeitig mit anderen Kinderimpfstoffen verabreicht werden, wenn diese
zum selben Zeitpunkt verabreicht werden sollen. Wenn die gleichzeitige Impfung nicht möglich ist,
sollte M-M-RVAXPRO einen Monat vor oder nach Gabe dieser Impfstoffe verabreicht werden.
43
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn die Person, die geimpft werden soll, andere
Arzneimittel einnimmt/anwendet bzw. vor Kurzem eingenommen/angewendet hat (oder wenn andere
Impfstoffe verabreicht worden sind), auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige
Arzneimittel handelt.
Schwangerschaft und Stillzeit
M-M-RVAXPRO darf Schwangeren nicht verabreicht werden. Frauen und Mädchen im gebärfähigen
Alter müssen nach der Impfung eine Schwangerschaft 3 Monate lang oder so lange, wie der Arzt es
empfiehlt, verhindern.
Frauen, die stillen oder stillen wollen, sollten den Arzt informieren. Der Arzt wird entscheiden, ob mit
M-M-RVAXPRO geimpft werden soll.
Fragen Sie vor der Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es gibt keine Hinweise darauf, dass M-M-RVAXPRO Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder
die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen hat.
3.
WIE IST M-M-RVAXPRO ANZUWENDEN?
M-M-RVAXPRO sollte unter die Haut an der äußeren Seite des Oberschenkels oder des Oberarms
gespritzt werden. M-M-RVAXPRO darf nicht in ein Blutgefäß gespritzt werden.
M-M-RVAXPRO wird wie folgt angewendet:
•
Personen ab einem Alter von 12 Monaten: Eine Dosis wird zu einem ausgewählten Zeitpunkt
verabreicht.
•
Personen, die im Alter von 12 Monaten oder später geimpft worden sind, sollten in der Regel
eine weitere Dosis (frühestens) vier Wochen nach der ersten Dosis, erhalten; der geeignete
Zeitpunkt wird von Ihrem Arzt bestimmt.
•
Kinder, die eine erste Dosis zwischen 6 und 12 Monaten erhielten, sollten im Alter von 12 bis
15 Monaten erneut geimpft werden; eine weitere Dosis sollte zu einem vom Arzt bestimmten
Zeitpunkt verabreicht werden.
Eine für Ärzte und medizinisches Personal bestimmte Anleitung zum Auflösen des Impfstoffs befindet
sich am Ende dieser Gebrauchsinformation.
4.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann M-M-RVAXPRO Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem
auftreten müssen.
Bei etwa 1 von 10 Patienten wurde nach Verabreichung von M-M-RVAXPRO über folgende
Nebenwirkungen berichtet: Fieber (38,5 °C oder höher), Rötung an der Einstichstelle und Schmerz
und Schwellung an der Einstichstelle. Bei etwa 1 von 100 Patienten wurde über Bluterguss an der
Einstichstelle berichtet.
Andere Nebenwirkungen wurden nach Anwendung von Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff von Merck
& Co., Inc. oder den jeweiligen Einzelkomponenten berichtet: kurzzeitiges Brennen und/oder Stechen
an der Einstichstelle, Schmerz und/oder Schwellung der Gelenke (vorübergehend oder chronisch),
Ausschlag, ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse unter der Haut, Schwellung der Hoden.
Darüber hinaus wurden weniger häufige Nebenwirkungen berichtet; einige dieser Nebenwirkungen
waren schwerwiegend. Dazu gehören allergische Reaktionen, Krämpfe (Anfälle) und Entzündungen
des Gehirns (Enzephalitis).
44
Der Arzt hat eine ausführlichere Liste möglicher Nebenwirkungen nach Gabe von M-M-RVAXPRO.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie
oder Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie oder Ihr Kind Nebenwirkungen bemerken, die nicht in
dieser Gebrauchsinformation angegeben sind. Wenn Nebenwirkungen bestehen bleiben oder sich
verschlimmern, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
5.
WIE IST M-M-RVAXPRO AUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Kühl lagern und transportieren (2 °C – 8 °C).
Das Fläschchen mit dem Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu
schützen.
Den Impfstoff nicht einfrieren.
M-M-RVAXPRO darf nach dem auf der Faltschachtel nach „Verwendbar bis“ angegebenen
Verfalldatum nicht mehr angewendet werden.
Nach dem Mischen des Impfstoffs mit dem beigepackten Lösungsmittel sollte der Impfstoff entweder
unmittelbar angewendet oder im Kühlschrank aufbewahrt und innerhalb von 8 Stunden angewendet
werden.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder im Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren
Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme
hilft, die Umwelt zu schützen.
6.
WEITERE INFORMATIONEN
Was M-M-RVAXPRO enthält
Die Wirkstoffe sind:
Eine Dosis (0,5 ml) des aufgelösten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, abgeschwächt)1
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B), (lebend, abgeschwächt) 1
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, abgeschwächt)2
*
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
1
Gezüchtet in Hühnerembryozellen
Gezüchtet in humanen, diploiden Lungenfibroblasten (WI-38)
2
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID 50*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
Die sonstigen Bestandteile sind:
Pulver
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, Natriumchlorid, hydrolisierte Gelatine,
Medium 199 mit Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat, Salzsäure (zur pH-Einstellung) und Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung).
Lösungsmittel
Wasser für Injektionszwecke
Wie M-M-RVAXPRO aussieht und Inhalt der Packung
45
Der Impfstoff ist ein Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension. Das Pulver befindet sich in
einem Einzeldosis-Fläschchen und muss mit dem mitgelieferten Lösungsmittel gemischt werden.
Das Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit. Das Pulver liegt als hellgelber, kompakter
kristalliner Kuchen vor.
M-M-RVAXPRO ist in Packungsgrößen zu 1x1 und 10x1 Dosis erhältlich. Es werden möglicherweise
nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Zulassungsinhaber: Sanofi Pasteur MSD SNC, 8, rue Jonas Salk, F - 69007 Lyon, Frankreich.
Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben: Merck Sharp und Dohme, B.V., Waarderweg 39,
2031 BN Haarlem, Niederlande.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem
örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
België/Belgique/Belgien: Sanofi Pasteur MSD, Tél/Tel: +32.2.726.95.84
България: Мерк Шарп и Доум България ЕООД тел. + 359 2 8193740
Česká republika: Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc.Tel.: +420.233.010.111
Danmark: Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +45.45.26.77.00
Deutschland: Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel: +49.6224.5940
Eesti: Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.613.9750
Ελλάδα: ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε., Τηλ: +30.210.8009111
España: Sanofi Pasteur MSD S.A., Tel: +34.91.371.78.00
France: Sanofi Pasteur MSD SNC, Tél: +33.4.37.28.40.00
Ireland: Sanofi Pasteur MSD Ltd, Tel: +3531.468.5600
Ísland: Sanofi Pasteur MSD, Sími: +32.2.726.95.84
Italia: Sanofi Pasteur MSD Spa, Tel: +39.06.664.092.11
Kύπρος: Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited., Τηλ: +357 22866700
Latvija: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel: +371.7364.224
Lietuva: UAB Merck Sharp & Dohme, Tel.: +370.5.2780.247
Luxembourg/Luxemburg: Sanofi Pasteur MSD, Tél: +32.2.726.95.84
Magyarország: MSD Magyarország Kft, Tel.: + 36.1.888.5300
Malta: MSD Interpharma, Tel: + 33.1.30.82.10.00
Nederland: Sanofi Pasteur MSD, Tel: +31.20.647.37.19
Norge: Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +47.23.12.05.00
Österreich: Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel: +43.1.86.67.02.22.02
Polska: MSD Polska Sp. z o.o., Tel.: +48.22.549.51.00
Portugal: Sanofi Pasteur MSD, SA, Tel: +351 21 470 45 50
România: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00
Slovenija: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Tel: +386.1.520.4201
Slovenská republika: Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., Tel: +421.2.58282010
Suomi/Finland: Sanofi Pasteur MSD, Puh/Tel: +358.9.565.88.30
Sverige: Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46.8.564.888.60
United Kingdom: Sanofi Pasteur MSD Ltd, Tel: +44.1.628.785.291
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt.
Anleitung zum Auflösen des Impfstoffs
46
Das Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit. Vor dem Mischen mit dem Lösungsmittel liegt
das Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor. Nach vollständigem Auflösen durch das
Lösungsmittel ist der Impfstoff eine klare, gelbe Flüssigkeit.
Die gesamte Lösungsmittelmenge wird in einer Spritze aufgezogen. Der gesamte Inhalt der Spritze
wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert. Das Fläschchen wird vorsichtig geschwenkt, um den
Inhalt vollständig aufzulösen. Die gesamte Menge des aufgelösten Impfstoffs wird in dieselbe Spritze
aufgezogen und das gesamte Volumen verimpft.
Um einen Wirksamkeitsverlust zu minimieren, wird empfohlen, den Impfstoff unmittelbar nach dem
Auflösen zu verabreichen oder bei kontinuierlicher Lagerung im Kühlschrank innerhalb von
8 Stunden zu verabreichen. Wird der aufgelöste Impfstoff nicht innerhalb von 8 Stunden verabreicht,
muss er entsorgt werden.
Der aufgelöste Impfstoff darf nicht eingefroren werden.
Verabreichen Sie den aufgelösten Impfstoff nicht, wenn Sie Partikel bemerken oder das Aussehen des
Lösungsmittels, des Pulvers oder des aufgelösten Impfstoffs von dem oben beschriebenen abweicht.
Nicht verwendeter Impfstoff oder Abfallmaterial ist gemäß den nationalen Anforderungen zu
entsorgen.
Siehe auch Abschnitt 3. Wie ist M-M-RVAXPRO anzuwenden?
47
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER
M-M-RVAXPRO
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension in einer Fertigspritze
Masern-Mumps-Röteln-Lebendimpfstoff
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie bzw. Ihr Kind mit diesem
Impfstoff geimpft werden.
•
Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen.
•
Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
•
Dieser Impfstoff wurde Ihnen bzw. Ihrem Kind persönlich verschrieben. Geben Sie ihn nicht an
Dritte weiter.
•
Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie bzw. Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder
Sie bzw. Ihr Kind Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation
angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker.
Diese Packungsbeilage beinhaltet:
1.
Was ist M-M-RVAXPRO und wofür wird es angewendet?
2.
Was müssen Sie vor der Anwendung von M-M-RVAXPRO beachten?
3.
Wie ist M-M-RVAXPRO anzuwenden?
4.
Welche Nebenwirkungen sind möglich?
5.
Wie ist M-M-RVAXPRO aufzubewahren?
6.
Weitere Informationen
1.
WAS IST M-M-RVAXPRO UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?
M-M-RVAXPRO ist ein Impfstoff mit abgeschwächten Masern-, Mumps- und Röteln-Viren. Nach der
Verabreichung des Impfstoffs bildet das Immunsystem (das natürliche Abwehrsystem des Körpers)
Antikörper gegen Masern-, Mumps- und Röteln-Viren. Diese Antikörper schützen vor Infektionen, die
durch diese Viren verursacht werden.
M-M-RVAXPRO wird verabreicht, um Sie oder Ihr Kind gegen Masern, Mumps und Röteln zu
schützen. Der Impfstoff kann ab einem Lebensalter von 12 Monaten verabreicht werden.
M-M-RVAXPRO wird auch empfohlen bei Masern-Ausbrüchen oder für nicht schwangere
Jugendliche und Erwachsene, die Kontakt mit an diesen Erregern erkrankten Personen hatten, oder für
bisher ungeimpfte Kinder, die älter als 12 Monate sind und Kontakt zu empfänglichen Schwangeren
haben, sowie bei Personen, die wahrscheinlich nicht immun gegen Mumps oder Röteln sind.
M-M-RVAXPRO enthält lebende Viren, diese sind jedoch zu schwach, um bei Gesunden Masern,
Mumps oder Röteln hervorzurufen.
2.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON M-M-RVAXPRO BEACHTEN?
M-M-RVAXPRO darf nicht angewendet werden,
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, allergisch (überempfindlich) gegen einen Bestandteil
des Impfstoffs ist (einschließlich Neomycin oder der unter „sonstige Bestandteile“ aufgelisteten
Inhaltsstoffe - siehe Abschnitt 6. WEITERE INFORMATIONEN)
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, schwanger ist (darüber hinaus muss nach der
Impfung eine Schwangerschaft 3 Monate lang verhindert werden, siehe Abschnitt
Schwangerschaft)
48
•
•
•
•
•
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, an aktiver, nicht behandelter Tuberkulose leidet
wenn die Person, die geimpft werden soll, sich einer Behandlung unterzieht oder Medikamente
einnimmt, die möglicherweise das Immunsystem schwächen (ausgenommen sind niedrige
Dosen von kortisonhaltigen Arzneimitteln, z. B. zur Behandlung von Asthma oder als
Ersatztherapie)
wenn die Person, die geimpft werden soll, aufgrund einer Erkrankung ein geschwächtes
Immunsystem hat (einschließlich AIDS)
wenn die Person, die geimpft werden soll, an einer Blutkrankheit oder an einer Krebsart leidet,
die das Immunsystem beeinträchtigen
wenn in der Familienanamnese der Person, die geimpft werden soll, eine angeborene oder
erbliche Immunschwäche vorkommt, es sei denn, die Person, die geimpft werden soll, hat ein
nachgewiesenermaßen intaktes Immunsystem
wenn die Person, die geimpft werden soll, an einer Krankheit mit Fieber über 38,5 °C leidet;
leichtes Fieber allein ist jedoch kein Grund, die Impfung zu verschieben
Besondere Vorsicht bei der Anwendung von M-M-RVAXPRO ist erforderlich
Wenn Ihnen bekannt ist, dass die Person, die geimpft werden soll, an einem der folgenden Symptome
leidet, informieren Sie bitte vor der Impfung mit M-M-RVAXPRO Ihren Arzt oder Apotheker:
•
wenn bei der Person, die geimpft werden soll, allergische Reaktionen gegen Hühnereier oder
andere Lebensmittel, die Hühnerei enthalten, auftreten
•
wenn in Ihrer eigenen Krankengeschichte, der Ihres Kindes oder Ihrer Familie Allergien oder
Krampfanfälle bekannt sind
•
wenn bei der Person, die geimpft werden soll, nach einer früheren Impfung gegen Masern,
Mumps oder Röteln (mit einem Einzel- oder Kombinationsimpfstoff, wie z. B. dem MasernMumps-Röteln-Impfstoff von Merck & Co., Inc.) Nebenwirkungen aufgetreten sind, in deren
Folge es leichter als sonst zu Blutergüssen oder zu länger andauernden Blutungen gekommen ist
•
wenn die Person, die geimpft werden soll, HIV-infiziert ist, aber noch keine HIVKrankheitssymptome hat. Da der Geimpfte in diesem Fall möglicherweise weniger gut
geschützt ist als nicht infizierte Personen, sollte sorgfältig beobachtet werden, ob die geimpfte
Person an Masern, Mumps oder Röteln erkrankt (siehe Abschnitt M-M-R-VAXPRO darf nicht
angewendet werden)
Wie bei anderen Impfstoffen auch sind nach Impfung mit M-M-RVAXPRO möglicherweise nicht alle
Personen vollständig geschützt. Wenn die zu impfende Person bereits mit Masern-, Mumps- oder
Röteln-Viren Kontakt hatte, jedoch noch nicht erkrankt ist, kann M-M-RVAXPRO den Ausbruch der
Krankheit möglicherweise nicht verhindern.
M-M-RVAXPRO kann Personen verabreicht werden, die vor Kurzem (innerhalb der letzten 3 Tage)
Kontakt mit einer an Masern erkrankten Person hatten und möglicherweise dabei sind, die Krankheit
zu entwickeln. In solchen Fällen kann M-M-RVAXPRO jedoch möglicherweise nicht immer den
Ausbruch der Erkrankung verhindern.
Bei Anwendung von M-M-RVAXPRO mit anderen Arzneimitteln oder anderen Impfstoffen
Nach Blut- oder Plasmatransfusionen oder der Gabe von Immunglobulinen (Ig) wird der Arzt Ihre
Impfung oder die Impfung Ihres Kindes möglicherweise um mindestens drei Monate verschieben. Ig
sollte frühestens einen Monat nach der Impfung mit M-M-RVAXPRO verabreicht werden, es sei
denn, Ihr Arzt entscheidet anders.
Wenn ein Tuberkulintest geplant ist, sollte dieser Test entweder vor, gleichzeitig mit oder 4 bis
6 Wochen nach Impfung mit M-M-RVAXPRO durchgeführt werden.
M-M-RVAXPRO kann gleichzeitig mit anderen Kinderimpfstoffen verabreicht werden, wenn diese
zum selben Zeitpunkt verabreicht werden sollen. Wenn die gleichzeitige Impfung nicht möglich ist,
sollte M-M-RVAXPRO einen Monat vor oder nach Gabe dieser Impfstoffe verabreicht werden.
49
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn die Person, die geimpft werden soll, andere
Arzneimittel einnimmt/anwendet bzw. vor Kurzem eingenommen/angewendet hat (oder wenn andere
Impfstoffe verabreicht worden sind), auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige
Arzneimittel handelt.
Schwangerschaft und Stillzeit
M-M-RVAXPRO darf Schwangeren nicht verabreicht werden. Frauen und Mädchen im gebärfähigen
Alter müssen nach der Impfung eine Schwangerschaft 3 Monate lang oder so lange, wie der Arzt es
empfiehlt, verhindern.
Frauen, die stillen oder stillen wollen, sollten den Arzt informieren. Der Arzt wird entscheiden, ob mit
M-M-RVAXPRO geimpft werden soll.
Fragen Sie vor der Anwendung von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen
Es gibt keine Hinweise darauf, dass M-M-RVAXPRO Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit oder
die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen hat.
3.
WIE IST M-M-RVAXPRO ANZUWENDEN?
M-M-RVAXPRO sollte unter die Haut an der äußeren Seite des Oberschenkels oder des Oberarms
gespritzt werden. M-M-RVAXPRO darf nicht in ein Blutgefäß gespritzt werden.
M-M-RVAXPRO wird wie folgt angewendet:
•
Personen ab einem Alter von 12 Monaten: Eine Dosis wird zu einem ausgewählten Zeitpunkt
verabreicht.
•
Personen, die im Alter von 12 Monaten oder später geimpft worden sind, sollten in der Regel
eine weitere Dosis, frühestens vier Wochen nach der ersten Dosis, erhalten; der geeignete
Zeitpunkt wird von Ihrem Arzt bestimmt.
•
Kinder, die eine erste Dosis zwischen 6 und 12 Monaten erhielten, sollten im Alter von 12 bis
15 Monaten erneut geimpft werden; eine weitere Dosis sollte zu einem vom Arzt bestimmten
Zeitpunkt verabreicht werden.
Eine für Ärzte und medizinisches Personal bestimmte Anleitung zum Auflösen des Impfstoffs befindet
sich am Ende dieser Gebrauchsinformation.
4.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?
Wie alle Arzneimittel kann M-M-RVAXPRO Nebenwirkungen verursachen, die aber nicht bei jedem
auftreten müssen.
Bei etwa 1 von 10 Patienten wurde nach Verabreichung von M-M-RVAXPRO über folgende
Nebenwirkungen berichtet: Fieber (38,5 °C oder höher), Rötung an der Einstichstelle und Schmerz
und Schwellung an der Einstichstelle. Bei etwa 1 von 100 Patienten wurde über Bluterguss an der
Einstichstelle berichtet.
Andere Nebenwirkungen wurden nach Anwendung von Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff von Merck
& Co., Inc. oder den jeweiligen Einzelkomponenten berichtet: kurzzeitiges Brennen und/oder Stechen
an der Einstichstelle, Schmerz und/oder Schwellung der Gelenke (vorübergehend oder chronisch),
Ausschlag, ungewöhnliche Blutungen oder Blutergüsse unter der Haut, Schwellung der Hoden.
Darüber hinaus wurden weniger häufige Nebenwirkungen berichtet; einige dieser Nebenwirkungen
waren schwerwiegend. Dazu gehören allergische Reaktionen, Krämpfe (Anfälle) und Entzündungen
des Gehirns (Enzephalitis).
50
Der Arzt hat eine ausführlichere Liste möglicher Nebenwirkungen nach Gabe von M-M-RVAXPRO.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie
oder Ihr Kind erheblich beeinträchtigt oder Sie oder Ihr Kind Nebenwirkungen bemerken, die nicht in
dieser Gebrauchsinformation angegeben sind. Wenn Nebenwirkungen bestehen bleiben oder sich
verschlimmern, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.
5.
WIE IST M-M-RVAXPRO AUFZUBEWAHREN?
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Kühl lagern und transportieren (2 °C – 8 °C).
Das Fläschchen mit dem Pulver in der Originalverpackung aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu
schützen.
Den Impfstoff nicht einfrieren.
M-M-RVAXPRO darf nach dem auf der Faltschachtel nach „Verwendbar bis“ angegebenen
Verfalldatum nicht mehr angewendet werden.
Nach dem Mischen des Impfstoffs mit dem beigepackten Lösungsmittel sollte der Impfstoff entweder
unmittelbar angewendet oder im Kühlschrank aufbewahrt und innerhalb von 8 Stunden angewendet
werden.
Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder im Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren
Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme
hilft die Umwelt zu schützen.
6.
WEITERE INFORMATIONEN
Was M-M-RVAXPRO enthält
Die Wirkstoffe sind:
Eine Dosis (0,5 ml) des aufgelösten Impfstoffs enthält:
Masern-Virus, Stamm Enders’ Edmonston (lebend, abgeschwächt)1
Mumps-Virus, Stamm Jeryl-Lynn™ (Level B), (lebend, abgeschwächt)1
Röteln-Virus, Stamm Wistar RA 27/3 (lebend, abgeschwächt)2
*
Zellkulturinfektiöse Dosis 50 %
1
Gezüchtet in Hühnerembryozellen
Gezüchtet in humanen, diploiden Lungenfibroblasten (WI-38)
2
mind. 1 x 103 ZKID 50*
mind. 12,5 x 103 ZKID 50*
mind. 1 x 103 ZKID 50*
Die sonstigen Bestandteile sind:
Pulver
Sorbitol, Natriumphosphat, Kaliumphosphat, Saccharose, Natriumchlorid, hydrolisierte Gelatine,
Medium 199 mit Hanks’ Salzen, MEM, Natriumglutamat, Neomycin, Phenolrot,
Natriumhydrogencarbonat, Salzsäure (zur pH-Einstellung) und Natriumhydroxid (zur pH-Einstellung).
Lösungsmittel
Wasser für Injektionszwecke
Wie M-M-RVAXPRO aussieht und Inhalt der Packung
51
Der Impfstoff ist ein Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension. Das Pulver befindet sich in
einem Einzeldosis-Fläschchen und muss mit dem mitgelieferten Lösungsmittel gemischt werden.
Das Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit. Das Pulver liegt als hellgelber, kompakter
kristalliner Kuchen vor.
M-M-RVAXPRO ist in Packungsgrößen zu 1x1, 10x1 und 20x1 Dosis, mit oder ohne Kanülen,
erhältlich. Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in den Verkehr gebracht.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller
Zulassungsinhaber: Sanofi Pasteur MSD SNC, 8, rue Jonas Salk, F - 69007 Lyon, Frankreich.
Hersteller, verantwortlich für Chargenfreigaben: Merck Sharp und Dohme, B.V., Waarderweg 39,
2031 BN Haarlem, Niederlande.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem
örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung.
België/Belgique/Belgien: Sanofi Pasteur MSD, Tél/Tel: +32.2.726.95.84
България: Мерк Шарп и Доум България ЕООД тел. + 359 2 8193740
Česká republika: Merck Sharp & Dohme, IDEA, Inc.Tel.: +420.233.010.111
Danmark: Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +45.45.26.77.00
Deutschland: Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel: +49.6224.5940
Eesti: Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.613.9750
Ελλάδα: ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε., Τηλ: +30.210.8009111
España: Sanofi Pasteur MSD S.A., Tel: +34.91.371.78.00
France: Sanofi Pasteur MSD SNC, Tél: +33.4.37.28.40.00
Ireland: Sanofi Pasteur MSD Ltd, Tel: +3531.468.5600
Ísland: Sanofi Pasteur MSD, Sími: +32.2.726.95.84
Italia: Sanofi Pasteur MSD Spa, Tel: +39.06.664.092.11
Kύπρος: Merck Sharp & Dohme (Middle East) Limited., Τηλ: +357 22866700
Latvija: SIA Merck Sharp & Dohme Latvija, Tel: +371.7364.224
Lietuva: UAB Merck Sharp & Dohme, Tel.: +370.5.2780.247
Luxembourg/Luxemburg: Sanofi Pasteur MSD, Tél: +32.2.726.95.84
Magyarország: MSD Magyarország Kft, Tel.: + 36.1.888.5300
Malta: MSD Interpharma, Tel: + 33.1.30.82.10.00
Nederland: Sanofi Pasteur MSD, Tel: +31.20.647.37.19
Norge: Sanofi Pasteur MSD, Tlf: +47.23.12.05.00
Österreich: Sanofi Pasteur MSD GmbH, Tel: +43.1.86.67.02.22.02
Polska: MSD Polska Sp. z o.o., Tel.: +48.22.549.51.00
Portugal: Sanofi Pasteur MSD, SA, Tel: +351 21 470 45 50
România: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00
Slovenija: Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o., Tel: +386.1.520.4201
Slovenská republika: Merck Sharp & Dohme IDEA, Inc., Tel: +421.2.58282010
Suomi/Finland: Sanofi Pasteur MSD, Puh/Tel: +358.9.565.88.30
Sverige: Sanofi Pasteur MSD, Tel: +46.8.564.888.60
United Kingdom: Sanofi Pasteur MSD Ltd, Tel: +44.1.628.785.291
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die folgenden Informationen sind nur für Ärzte bzw. medizinisches Fachpersonal bestimmt.
Anleitung zum Auflösen des Impfstoffs
52
Das Lösungsmittel ist eine klare, farblose Flüssigkeit. Vor dem Mischen mit dem Lösungsmittel liegt
das Impfstoff-Pulver als hellgelber, kompakter kristalliner Kuchen vor. Nach vollständigem Auflösen
durch das Lösungsmittel ist der Impfstoff eine klare, gelbe Flüssigkeit.
Der gesamte Inhalt der Spritze wird in das Fläschchen mit dem Pulver injiziert. Das Fläschchen wird
vorsichtig geschwenkt, um den Inhalt vollständig aufzulösen. Die gesamte Menge des aufgelösten
Impfstoffs wird in dieselbe Spritze aufgezogen und das gesamte Volumen verimpft.
Um einen Wirksamkeitsverlust zu minimieren, wird empfohlen, den Impfstoff unmittelbar nach dem
Auflösen zu verabreichen oder bei kontinuierlicher Lagerung im Kühlschrank innerhalb von
8 Stunden zu verabreichen. Wird der aufgelöste Impfstoff nicht innerhalb von 8 Stunden verabreicht,
muss er entsorgt werden.
Der aufgelöste Impfstoff darf nicht eingefroren werden.
Verabreichen Sie den aufgelösten Impfstoff nicht, wenn Sie Partikel bemerken oder das Aussehen des
Lösungsmittels, des Pulvers oder des aufgelösten Impfstoffs von dem oben beschriebenen abweicht.
Nicht verwendeter Impfstoff oder Abfallmaterial ist gemäß den nationalen Anforderungen zu
entsorgen.
Siehe auch Abschnitt 3. Wie ist M-M-RVAXPRO anzuwenden?
53