F131-P-XI (AP-HM-OT-PD)
Werbung
F131-P-XI (AP-HM-OT-PD) EIGENSICHERE ABFÜLLSTEUERUNG Signaleingang: Impuls, Namur Ausgänge: zweistufige Steuerung / Impuls und 4-20-mA-Ausgang. Page 2 SICHERHEITSHINWEISE Wenn die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen und Vorgehensweisen nicht befolgt werden, wird jegliche Haftung abgelehnt. ANWENDUNGEN ZUR SICHERUNG DES ÜBERLEBENS: Der F131-P-XI wurde nicht für den Einsatz in Anwendungen, Geräten oder Systemen konzipiert, die zur Sicherung des Überlebens dienen und bei denen angenommen werden muss, dass eine Funktionsstörung des Produktes Körperverletzungen zur Folge haben kann. Kunden, die diese Produkte für den Einsatz in solchen Anwendungen verwenden oder verkaufen, tun dies auf eigenen Gefahr und verpflichten sich, den Hersteller und Lieferanten für alle durch deartigen unzulässigen Gebrauch oder Verkauf entstehende Schäden völlig schadlos zu halten. Elektrostatische Entladungen können irreparable Schäden an der Elektronik verursachen! Daher müssen sich alle Personen, die die Installation vornehmen, zuerst durch Berühren eines gut geerdeten Gegenstandes selbst entladen, bevor sie mit der Installation des Gerätes beginnen oder das Gerät öffnen. Das Gerät muss nach den EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit) eingebaut werden. Eigensichere Anwendungen: befolgen Sie die Sicherheitsregeln wie beschrieben in Kapitel 5. SICHERHEITSREGELN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitsregeln, Vorsichtsmassnahmen und Vorgehensweisen nicht befolgt werden, lehnt der Hersteller jegliche Haftung ab. Werden ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers Änderungen am F131-P-XI vorgenommen, so hat dies die sofortige Aufhebung der Produkthaftung und der Garantiezeit zur Folge. Installation, Verwendung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden. Prüfen Sie vor dem Einbau des Gerätes die Netzspannung und die Angaben auf dem Typenschild. Prüfen Sie alle Anschlüsse, Einstellungen und technischen Daten der verschiedenen mit dem F131-P-XI gelieferten Peripheriegeräte. Öffnen Sie das Gehäuse nur, wenn alle Leiter potentialfrei sind. Berühren Sie niemals die elektronischen Komponenten (Empfindlichkeit gegen elektrostatische Entladungen). Setzen Sie das System niemals schwereren Anforderungen als denjenigen aus, für die die Gehäuseklasse zugelassen ist (siehe Typenschild und Kapitel 4.2). Wenn der Betreiber Fehler oder Gefahren feststellt oder mit den getroffenen Vorsichtsmassnahmen nicht einverstanden ist, sollte der Eigentümer oder zuständige Vorgesetzte benachrichtigt werden. Die örtlichen Arbeits- und Sicherheitsgesetze und Vorschriften sind zu befolgen. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 3 ÜBER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Die tägliche Benutzung des Gerätes ist in Kapitel 2 „Bedienung“ beschrieben. Diese Anweisungen sind für die Benutzer bestimmt. Die folgenden Kapitel und Anhänge sind ausschliesslich für Elektriker und Techniker bestimmt. Sie enthalten eine ausführliche Beschreibung aller Softwareeinstellungen und der Installation der Hardware. Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Standardgerät und die meisten erhältlichen Optionen. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Wenn der F131-P-XI nicht für den Zweck eingesetzt wird, für den er bestimmt ist, oder wenn er fehlerhaft benutzt wird, können Gefahrensituationen entstehen. Beachten Sie daher sorgfältig die durch Piktogramme bezeichneten Informationen in dieser Betriebsanleitung: Eine "Warnung" weist auf Handlungen oder Vorgehensweisen hin, die, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden, Verletzungen, Gefahrensituationen oder die Zerstörung des F131-P-XI oder der angeschlossenen Geräte hervorrufen können. "Vorsicht" weist auf Handlungen oder Vorgehensweisen hin, die, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden, Verletzungen oder Funktionsstörungen des F131-P-XI oder der angeschlossenen Geräte verursachen können. Ein "Hinweis" weist auf Handlungen oder Vorgehensweisen hin, die, wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden, den Betrieb indirekt beeinflussen oder ein unvorhergesehenes Verhalten des Gerätes verursachen können. Hardware-Version Software-Version Bedienungsanleitung © Copyright 2002 : : : : 02.01.xx 02.01.xx H_AMT_F131PXI_D11.doc Fluidwell bv - The Netherlands Aquametro AG, CH-4106 Therwil Sämtliche in dieser Anleitung gemachten Angaben können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Hersteller haftet nicht für Fehler in diesem Dokument oder für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus der Lieferung, Leistung oder dem Gebrauch dieses Dokumentes ergeben. © Alle Rechte vorbehalten. Ohne die schriftliche Genehmigung Ihres Lieferanten dürfen keine Teile dieser Publikation auf irgendeine Weise vervielfältigt oder benutzt werden. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 4 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ......................................................................................................................................... 2 Sicherheitsregeln und Vorsichtsmassnahmen ................................................................................................ 2 Über diese Bedienungsanleitung..................................................................................................................... 3 Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................................ 4 1. Einleitung..................................................................................................................................... 5 1.1. Systembeschreibung des F131-P-XI ..................................................................................... 5 2. Bedienung ................................................................................................................................... 7 2.1. Allgemeines............................................................................................................................ 7 2.2. Bedienfeld .............................................................................................................................. 7 2.3. Bedienerinformation und funktionen ...................................................................................... 8 3. KONFIGURATION .................................................................................................................... 10 3.1. Einleitung ............................................................................................................................. 10 3.2. Programmierung auf der SETUP-ebene.............................................................................. 10 3.2.1. allgemeines .......................................................................................................................... 10 3.2.2. Übersicht über die Funktionen auf Setup-Ebene................................................................. 13 3.2.3. Erläuterung der SETUP-funktionen ..................................................................................... 14 1 - Preset ........................................................................................................................ 14 2 - Durchfluss.................................................................................................................. 15 3 - Überlauf ..................................................................................................................... 16 4 - ANzeige ..................................................................................................................... 16 5 - Strommanagement .................................................................................................... 16 6 - Durchflussmesser ...................................................................................................... 17 7 - Analogausgang.......................................................................................................... 18 8 - Relaisausgang ........................................................................................................... 20 9 - Kommunikation (optional) .......................................................................................... 21 A - Andere ....................................................................................................................... 21 4. Installation ................................................................................................................................. 22 4.1. Allgemeine Anweisungen..................................................................................................... 22 4.2. Installation / Umgebungsbedingungen ................................................................................ 22 4.3. Gehäuseabmessungen........................................................................................................ 23 4.4. Installation der eigensicheren Hardware ............................................................................. 23 4.4.1. Einleitung ............................................................................................................................. 23 4.4.2. Auswahl der Spannung für die stromversorgung des sensors - Eigensicher ..................... 24 4.4.3. Klemmenanschlüsse ............................................................................................................ 25 4.4.4. Konfigurationsbeispiele für eigensichere Anwendungen ..................................................... 31 5. Wartung..................................................................................................................................... 34 5.1. allgemeine anweisungen ..................................................................................................... 34 Anhang A: Technische Daten ..................................................................................................................... 34 Anhang B: Lösung von Problemen ............................................................................................................. 34 Index .................................................................................................................................................. 34 Abbildungsverzeichnis ................................................................................................................................... 34 H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 5 1. EINLEITUNG 1.1. SYSTEMBESCHREIBUNG DES F131-P-XI Funktionen und Merkmale Die Abfüllsteuerung Modell F131-P-XI ist ein mikroprozessorgesteuertes Gerät zur Abfüllung von kleinen Chargen bis hin zu grossen Mengen sowie zur Anzeige des Durchflusses, der Summe (Total) und der kumulierten Summe (kumuliertes Total). Bei der Konstruktion des Produktes wurde der Schwerpunkt auf folgende Eigenschaften gelegt: Extrem niedriger Stromverbrauch, der bei batteriebetriebenen Anwendungen eine lange Batterielebensdauer ermöglicht (Type PC) Eigensicherheit für den Einsatz in gefährlichen Umgebungen Mehrere Montagemöglichkeiten mit Aluminum- oder GRP-gehäusen für raue industrielle Umgebungen Fähigkeit, alle Arten von Durchflussmesser-Signalen zu verarbeiten Sendemöglichkeiten mit Analog-/Impuls- und Kommunikationsausgängen (Option). Durchflussmesser-Eingang Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt das Gerät mit einem Impuls-Eingang für den Durchflussmesser der "P-Version". Es sind andere Versionen für die Verarbeitung von (0)4-20-mAoder 0-10-V- Durchflussmesser-Signalen lieferbar. Es kann ein Durchflussmesser mit einem passiven oder aktiven Impuls-, Namur- oder Spulensignalausgang an den F131-P-XI angeschlossen werden. Für die Stromversorgung des Sensors stehen verschiedene Optionen zur Verfügung. Standardausgänge Zwei Transistorausgänge: zur zweistufigen Steuerung oder einstufigen Steuerung mit Impulsausgang. Der konfigurierbare Impulsausgang bietet einen massstäblichen Impuls, der eine bestimmte summierte Quantität widerspiegelt. Maximale Frequenz 60 Hz; die Impulslänge kann auf einen Wert von 7,8 ms bis zu 2 s eingestellt werden. Konfigurierbarer, passiver linearer 4-20-mA-Analogausgang mit 10-Bit-Auflösung, der den tatsächlichen Durchfluss wiedergibt. Die Durchflussraten sowie der minimale und maximale Signalausgang können abgestimmt werden. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 6 Abb. 1: Typisches Anwendungsbeispiel für den F131-P-XI Konfiguration des Gerätes Der F131-P-XI wurde so konzipiert, dass er in eine Vielzahl von Anwendungstypen implementiert werden kann. Aus diesem Grund steht eine SETUP-Ebene zur Verfügung, auf der Sie den F131-PXI ganz nach Bedarf konfigurieren können. Die SETUP-Ebene enthält mehrere wichtige Funktionen wie K-Werte, Masseinheiten, Signalwahl etc. Alle Einstellungen werden in einem EEPROM-Speicher gespeichert und gehen daher weder bei einem Stromausfall noch bei entladener Batterie verloren. Datenanzeige Das Gerät ist mit einer grossen, transreflektiven LCD-Anzeige ausgerüstet, die eine Vielzahl verschiedener Symbole und Ziffern enthält, um Masseinheiten, Statusinformationen, TrendAnzeigen und Stichwortmeldungen anzuzeigen. Jede Minute wird im EEPROM ein Backup der Summe (Total) und der kumulierten Summe (kumuliertes Total) erstellt. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 7 2. BEDIENUNG 2.1. ALLGEMEINES Der F131-P-XI darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber entsprechend autorisiert und geschult wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Lesen Sie sich die „Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmassnahmen“ vorn in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und achten Sie darauf, sie genau einzuhalten. Dieses Kapitel beschreibt den täglichen Gebrauch des F131-P-XI. Diese Anleitung richtet sich an Benutzer und Betreiber. 2.2. BEDIENFELD Es stehen die folgenden Tasten zurVerfügung: Abb. 2: Bedienfeld Functions of the keys Mit dieser Taste programmieren und sichern Sie neue Werte oder Einstellungen. Ausserdem haben Sie über diese Taste Zugriff auf die SETUP-Ebene. Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 3. Mit dieser Taste STARTEN Sie den Abfüllprozess. Die Pfeiltaste t wird verwendet, um einen Wert zu erhöhen, nachdem PROG gedrückt wurde, oder um das Gerät zu konfigurieren. Lesen Sie hierzu bitte Kapitel 3. Drücken Sie STOP, um den Abfüllprozess kurzzeitig anzuhalten. Wird diese Taste zweimal gedrückt, wird der Prozess dadurch beendet (abgebrochen) und kann nicht mehr fortgesetzt werden. Die Taste STOP wird auch verwendet, um den Totalwert (Total) und den kumulierten Totalwert (Accumulated Total) auszuwählen. Die Pfeiltaste 4 wird verwendet, um einen Wert auszuwählen, nachdem PROG gedrückt wurde. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 8 2.3. BEDIENERINFORMATION UND FUNKTIONEN Normalerweise arbeitet der F131-P-XI immer auf Bedienerebene. Welche Informationen angezeigt werden, richtet sich immer nach den Einstellungen auf der SETUP-Ebene. Alle vom Durchflussmesser erzeugten Impulse werden im Hintergrund vom F131-P-XI gemessen und zwar unabhängig davon, welche Aktualisierungsrate für die Anzeige ausgewählt wurde. Nachdem eine Taste gedrückt wurde, wird die Anzeige 30 Sekunden lang sehr schnell aktualisiert. Danach wird sie wieder verlangsamt. Eingeben einer Abfüllmenge Gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor, um den PRESET-Wert zu ändern: 1) 2) 3) Drücken Sie PROG: Das Wort "PROGRAM" beginnt zu blinken. Benutzen Sie die Taste 4, um die Ziffern zu wählen, und die Taste t, um den Wert der jeweiligen Ziffer zu erhöhen. Bestätigen Sie den neuen PRESET-Wert durch Drücken von ENTER. LOW BATTE RY SET-UP RUN PAUSE READY PROGRAM ALARM Abb. 3: Beispiel für die während der Programmierung des PRESET-Wertes angezeigten Informationen Wenn Daten geändert werden, aber ENTER nicht gedrückt wird, kann die vorgenommene Änderung immer noch rückgängig gemacht werden, indem Sie 20 Sekunden lang warten oder 3 Sekunden lang ENTER drücken. Damit wird der frühere Wert wieder hergestellt. Der PRESET-Wert kann immer wieder verwendet werden, bis ein neuer Wert programmiert wird. Änderungen werden erst dann wirksam, wenn ENTER gedrückt wird! Maximale Abfüllmenge Wenn Sie einen ungültigen Wert programmieren - z.B. eine zu grosse Abfüllmenge -, dann wird während der Programmierung das Zeichen u angezeigt. Dieses Zeichen weist Sie darauf hin, dass Sie einen niedrigeren Wert eingeben müssen. Der neue, ungültige Wert wird nicht akzeptiert! Starten des Abfüllprozesses Der Abfüllprozess kann nur gestartet werden, wenn "READY" angezeigt wird. Sie starten den Abfüllprozess, indem Sie die Taste STARTdrücken. Je nach den auf der SETUP-Ebene vorgenommenen Einstellungen werden nun ein oder zwei Relais geschaltet. An den Pfeilen in der Anzeige können Sie erkennen, ob der unter ACTUAL angezeigte Wert aufwärts oder abwärts gezählt wird/wurde. SET-UP RUN PAUSE READY PROGRAM ALARM Abb. 4: Beispiel für die während und am Ende des Prozesses angezeigten Informationen H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 9 Unterbrechen und Abbrechen des Abfüllprozesses Wenn die Taste STOP einmal gedrückt wird, wird der Abfüllprozess vorübergehend unterbrochen. Die aktuellen Werte gehen hierbei nicht verloren. In der Anzeige blinkt nun das Wort "PAUSE". Sie können den Abfüllprozess jederzeit durch Drücken der Taste START wiederaufnehmen. Der Prozess kann auch zu jedem beliebigen Zeitpunkt vollständig abgebrochen (beendet) werden, indem Sie die Taste STOP zweimal drücken. In diesem Fall gehen die aktuellen Werte verloren, und das System wechselt in einen stationären Zustand. Der Abfüllprozess kann in diesem Fall nicht wieder aufgenommen und fortgesetzt werden. LOW BAT TE RY SET-UP RUN PAUSE READY PROGRAM ALARM Abb. 5: Beispiel für die bei einer Prozessunterbrechung angezeigten Informationen Anzeige des Durchflusses Hinweis: Ob diese Funktion verfügbar ist, hängt von der Konfiguration des Gerätes ab. Während der Abfüllung wird der Durchfluss in der unteren Zeile der Anzeige ausgegeben. Ob der Durchfluss kontinuierlich oder im Wechsel mit dem PRESET-Wert angezeigt wird, hängt von den Konfigurationseinstellungen ab. Nach der Abfüllung stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Total löschen Der Totalwert kann neu initialisiert werden. Hierzu wählen Sie Total, drücken PROG und anschliessend STOP - STOP. Nachdem Sie STOP einmal gedrückt haben, blinkt in der Anzeige der Text "PUSH STOP". Um zu vermeiden, dass nun eine neue Initialisierung erfolgt, drücken Sie eine andere Taste als STOP oder warten 20 Sekunden. Das kumulierte Total wird NICHT durch die Neuinitialisierung des Totalwertes beeinflusst. Kumuliertes Total anzeigen Wenn die Taste STOP gedrückt wird, werden das Total und das kumulierte Total angezeigt. Das kumulierte Total kann nicht neu initialisiert werden. Der Wert wird bis 99.999.999.999 gezählt und kehrt dann auf null zurück. Welche Masseinheit und wie viele Dezimalstellen angezeigt werden, richtet sich nach den Konfigurationseinstellungen für den PRESET-Wert. Alarm: Batterie schwach Wenn die Batteriespannung nachlässt, muss die Batterie ausgetauscht werden. Zunächst beginnt die Meldung "Low-Battery" nur zu blinken. Doch sobald diese Meldung kontinuierlich angezeigt wird, MUSS die Batterie kurze Zeit danach ausgetauscht werden! Es dürfen nur von uns offiziell zugelassene Batterien verwendet werden; werden andere als von uns zugelassene Batterien verwendet, endet die Garantie sofort. Ab dem Moment, an dem die Meldung zum ersten Mal angezeigt wird, hat die Batterie im Allgemeinen eine RestLebensdauer von einigen Tagen bis einigen Wochen. Alarm 01-03 Wenn "Alarm" angezeigt wird, lesen Sie sich bitte Anhang B, "Lösung von Problemen", durch. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 10 3. KONFIGURATION 3.1. EINLEITUNG Dieses und die folgenden Kapitel sind ausschliesslich für Elektriker und Mitarbeiter bestimmt, die keine Bediener sind. Diese Kapitel enthalten eine ausführliche Beschreibung aller SoftwareEinstellungen und Hardware-Anschlüsse. Montage, Elektroinstallation, Inbetriebsetzung und Wartung des Gerätes dürfen nur von geschultem und vom Werksbetreiber autorisiertem Personal ausgeführt werden. Das Personal muss diese Bedienungsanleitung vor dem Ausführen der Anweisungen durchgelesen und verstanden haben. Der F131-P-XI darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult und autorisiert wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Messsystem korrekt nach den Verdrahtungsschemata verdrahtet wurde. Das Gehäuse darf nur von geschultem Personal geöffnet werden. Lesen Sie sich die "Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmassnahmen" vorn in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und achten Sie darauf, sie genau einzuhalten. 3.2. PROGRAMMIERUNG AUF DER SETUP-EBENE 3.2.1. ALLGEMEINES Die Konfiguration des F131-P-XI wird auf der SETUP-Ebene durchgeführt. Die SETUP-Ebene kann aufgerufen werden, indem die Taste PROG/ENTER 7 Sekunden lang gedrückt wird. In dieser Zeit werden die beiden Pfeile v angezeigt. Um auf die Bedienerebene zurückzukehren, muss PROG 3 Sekunden lang gedrückt werden. Wenn 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, wird SETUP automatisch verlassen. SETUP kann jederzeit aufgerufen werden; der F131-P-XI bleibt voll funktionsfähig. Hinweis: Um SETUP aufzurufen, kann ein Passwort erforderlich sein. In diesem Fall wird ohne dieses Passwort der Zugriff auf SETUP verweigert. Aufrufen der SETUP-Ebene: H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 11 Matrixstruktur der SETUP-Ebene: DURCHBLÄTTERN DER SETUP-EBENE Auswählen von Haupt- und Subfunktionen: Die SETUP-Ebene ist in verschiedene Haupt- und Subfunktionen unterteilt. Jede Funktion hat eine eindeutige (d.h. einmalig vorkommende) Nummer, die am unteren Rand der Anzeige unter dem Wort „SETUP“ angezeigt wird. Die Nummer ist eine Kombination aus zwei Zahlen. Die erste Zahl gibt die Hauptfunktion, die zweite Zahl die Subfunktion an. Zudem wird jede Funktion durch ein Stichwort bezeichnet. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 12 Nachdem eine Subfunktion ausgewählt wurde, kann die nächste Hauptfunktion erst gewählt werden, nachdem durch alle "aktiven" Subfunktionen (z.B. 1t, 11t, 12t, 13t, 14t, 14, 24, 3t, 31 etc.) geblättert wurde. Ändern oder Auswählen von Werten: Sie ändern Werte, indem Sie mit der Taste 4 die Ziffern auswählen und dann mit der Taste t den Wert der jeweiligen Ziffer erhöhen. Um eine Einstellung zu wählen, kann sowohl t als auch 4 benutzt werden. Wenn der neue Wert ungültig ist, wird während der Programmierung das Zeichen für „Vergrössern“t oder das Zeichen für „Verkleinern“u angezeigt. Wenn Daten geändert werden, aber ENTER nicht gedrückt wird, kann die vorgenommene Änderung immer noch rückgängig werden, indem Sie 20 Sekunden lang warten oder ENTER 3 Sekunden lang drücken. Damit wird das PROG-Verfahren automatisch abgebrochen und der frühere Wert wieder hergestellt. Hinweis: Änderungen werden erst wirksam, wenn ENTER gedrückt wird! Zurückkehren zur BEDIENER-Ebene: Sie kehren zur Bedienerebene zurück, indem Sie PROG drei Sekunden lang drücken. Wenn 2 Minuten lang keinerlei Tasten gedrückt werden, wird die SETUP-Ebene automatisch verlassen. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 13 3.2.2. ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONEN AUF SETUP-EBENE SETUP-FUNKTIONEN UND VARIABLEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A PRESET 11 MASSEINHEIT 12 DEZIMALEN 13 K-FAKTOR 14 DEZIMALEN K-FAKTOR 15 MAX. ABFÜLLMENGE DURCHFLUSS 21 MASSEINHEIT 22 ZEITEINHEIT 23 DEZIMALEN 24 K-FAKTOR 25 DEZIMALEN K-FAKTOR 26 BERECHNUNG 27 AUSSCHALTZEIT OVERRUN 31 ÜBERLAUF 32 ZEIT ANZEIGE 41 ANZEIGE 42 DURCHFLUSS L - m3 - kg - lb - GAL - USGAL - bbl - keine Einheit 0 - 1 - 2 - 3 (Bez.: angezeigter Wert) 0.000010 - 9,999,999 0-6 X,XXX,XXX Menge mL - L - m3 - mg - g - kg - ton - GAL - bbl - lb - cf - REV keine Einheit - scf - Nm3 - NL - P sec - min - hour - day (Sek/Min/Std./Tag) 0 - 1 - 2 - 3 (Bez.: angezeigter Wert) 0.000010 - 9,999,999 0-6 pro 1 - 255 Impulse 0.1 - 999.9 Sekunden disable - enable (deaktivieren - aktivieren) 0.1 - 999.9 Sekunden increase - decrease (erhöhen - verringern) off - continues - relieve (aus - kontinuierlich - aus Abfüllung alternierend) STROMMANAGEMENT 51 LCD-AKTUALISIERUNG fast - 1 sec - 3 sec - 15 sec - 30 sec - off (schnell - 1 Sek. - 3 Sek. - 15 Sek. - 30 Sek. - aus) 52 BATTERIEBETRIEBSART operational - shelf (Betrieb - Lager) DURCHFLUSSMESSER 61 SIGNAL npn - npn_lp - reed - reed_lp - pnp - pnp_lp - namur coil_hi (Spule hoch) - coil_lo (Spule niedrig) - act_8.1 act_12 - act_24 ANALOG 71 AUSGANG disable - enable (deaktivieren - aktivieren) 72 4 mA 0000.000 - 9,999,999 73 20 mA 0000.000 - 9,999,999 74 GRENZWERT 0.0 - 9.9% NIEDRIGER DURCHFLUSS 75 ABSTIMMEN MIN. 4 mA 0 - 9,999 76 ABSTIMMEN MAX. 20 mA 0 - 9,999 77 FILTER 00 - 99 RELAIS 81 RELAIS 1-stufig / 2-stufig 82 ERSTES SCHLIESSEN X,XXX,XXX Menge 83 INTERVALLE 0 - 250 84 IMPULSE PRO X,XXX,XXX Menge 85 IMPULSE NACH Total - Batch (Total - Charge) KOMMUNIKATION 91 GESCHW. / BAUDRATE 1200 - 2400 - 4800 - 9600 92 ADRESSIERUNG 1 - 255 93 MODUS ASCII - rtu - off (aus) ANDERE A1 TYP / MODELL A2 SOFTWARE-VERSION A3 SERIENNUMMER A4 PASSWORT 0000 - 9999 A5 ETIKETTENNUMMER 0000000 - 9999999 H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 14 3.2.3. ERLÄUTERUNG DER SETUP-FUNKTIONEN 1 - PRESET MASSEINHEIT 11 SETUP - 11 bestimmt die Masseinheit für Preset, Total, kumuliertes Total und Impulsausgang. Es können folgende Masseinheiten ausgewählt werden: L - m3 - kg - lb. - GAL - USGAL - bbl - _ (keine Einheit). DEZIMALEN 12 Eine Änderung der Masseinheit wirkt sich auf die Werte der Bedienerund SETUP-Ebene aus. Bitte beachten Sie, dass auch der K-Faktor angepasst werden muss - die Berechnung wird nicht automatisch vorgenommen. Der Dezimalpunkt legt für Preset, Total, kumuliertes Total und Impulsausgang die Anzahl der Dezimalstellen hinter dem Dezimalpunkt fest. Folgende Werte können gewählt werden: 0000000 - 111111.1 - 22222.22 - 3333.333 K-FAKTOR 13 Mit dem K-Faktor werden die Impulssignale des Durchflussmessers in eine Menge umgewandelt. Der K-Faktor basiert auf der vom Durchflussmesser pro ausgewählter Masseinheit erzeugten Anzahl von Impulsen (SETUP 11), z.B. pro Kubikmeter. Je genauer der K-Faktor ist, desto genauer arbeitet das System. Beispiel 1: Berechnung des K-Faktors: Angenommen, der Durchflussmesser erzeugt 2,4813 Impulse pro Liter und als Masseinheit wurde "Kubikmeter / m3" gewählt. Ein Kubikmeter besteht aus 1000 Teilen zu einem Liter, was 2.481,3 Impulse pro m3 bedeutet. Somit beträgt der K-Faktor 2.481,3. Geben Sie für SETUP - 13: "2481300" und für SETUP 14 - Dezimalen K-Faktor den Wert "3" ein. Beispiel 2: Berechnung des K-Faktors. Angenommen, der Durchflussmesser erzeugt 6,5231 Impulse pro Gallone und als Masseinheit wurde "Gallonen" gewählt. Somit beträgt der K-Faktor 6,5231. Geben Sie für SETUP - 13: "6523100" und für SETUP - 14 Dezimalen K-Faktor den Wert "6" ein. DEZIMALEN KFAKTOR 14 Diese Einstellung legt die Anzahl der Dezimalstellen für den eingegebenen K-Faktor fest (SETUP 13). Es können folgende Werte gewählt werden: 0-1-2-3-4-5-6 MAX. ABFÜLLMENGE 15 Beachten Sie bitte, dass diese Einstellung die Genauigkeit des K-Faktors indirekt beeinflusst (d.h. die Position des Dezimalpunktes und damit den vorgegebenen Wert). Diese Einstellung hat KEINEN Einfluss auf die für den Totalwert angezeigte Ziffernzahl (SETUP 12)! Diese Funktion verhindert, dass der Bediener einen neuen PRESET-Wert eingibt, der grösser als der für die max. Abfüllmenge eingegebene Wert ist. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 15 2 - DURCHFLUSS Die Einstellungen für den Preset-Wert und den Durchfluss sind vollständig unabhängig voneinander. Auf diese Weise können für beide jeweils verschiedene Masseinheiten gewählt werden, sodass der Preset-Wert z.B. in Kubikmetern und der Durchfluss in Litern angegeben werden kann. Die Aktualisierungsrate für die Anzeige des Durchflusses beträgt eine Sekunde oder mehr. Hinweis: Diese Einstellungen wirken sich auch auf den Analogausgang aus. MASSEINHEIT SETUP - 21 legt die Masseinheit für den Durchfluss fest. 21 Es können folgende Masseinheiten gewählt werden: mL - L - m3 - mg - g - kg - ton - GAL - bbl - lb - cf - REV (Umdrehungen) - keine Einheit - scf - Nm3 - NL - P ZEITEINHEIT 22 DEZIMALEN 23 Eine Änderung der Masseinheit wirkt sich auf die Werte der Bedienerund SETUP-Ebene aus. Bitte beachten Sie, dass auch der K-Faktor angepasst werden muss - die Berechnung wird nicht automatisch vorgenommen. Der Durchfluss kann pro Sekunde (SEC), Minute (MIN), Stunde (HR) oder Tag (DAY) berechnet werden. Diese Einstellung legt für den Durchfluss die Anzahl der auf den Dezimalpunkt folgenden Ziffern fest. Es können folgende Werte gewählt werden: 00000 - 1111.1 - 2222.22 - 3333.333 K-FAKTOR 24 DEZIMALEN KFAKTOR 25 Mit dem K-Faktor werden die Impulssignale des Durchflussmessers in eine Durchflussrate umgewandelt. Der K-Faktor basiert auf der vom Durchflussmesser pro gewählter Masseinheit erzeugten Anzahl von Impulsen (SETUP 21), z.B. Liter. Je genauer der K-Faktor ist, desto genauer arbeitet das System. Beispiele hierzu finden Sie weiter oben in den Erläuterungen zu "SETUP 13". Diese Einstellung legt die Anzahl der Dezimalstellen für den K-Faktor fest (SETUP 24). Es können folgende Werte gewählt werden: 0-1-2-3-4-5-6 BERECHNUNG 26 AUSSCHALTZEIT 27 Beachten Sie bitte, dass diese Einstellung die Genauigkeit des K-Faktors indirekt beeinflusst. Diese Einstellung hat KEINEN Einfluss auf die für "Durchfluss" angezeigte Ziffernzahl (SETUP 23)! Der Durchfluss wird durch Messen der Zeit zwischen mehreren Impulsen (z.B. 10 Impulsen) berechnet. Je mehr Impulse zur Berechnung des Durchflusses herangezogen werden, umso genauer wird der Durchfluss berechnet. Der maximale Wert beträgt 255 Impulse. Hinweis: Diese Einstellung wirkt sich direkt auf die Aktualisierungszeit für den Analogausgang aus (max. Aktualisierungsrate: 10-mal in einer Sekunde). Erhöhen Sie die Zahl der Impulse, wenn der Ausgang zu langsam anspricht. Hinweis: Je niedriger die Impulszahl, umso mehr Strom verbraucht das Gerät (bitte bei batteriegetriebenen Anwendungen beachten). Hinweis: Programmieren Sie für Anwendungen mit niedrigen Frequenzen (unter 10 Hz) nicht mehr als 10 Impulse, da sich andernfalls die Aktualisierungszeit sehr verlangsamt. Hinweis: Programmieren Sie für Anwendungen mit hohen Frequenzen (über 1 kHz) einen Wert von 50 oder mehr Impulsen. Mit dieser Einstellung legen Sie einen minimalen Schwellwert für den Durchfluss fest; wenn während dieser Zeit vom Durchflussmesser weniger als XXX Impulse (SETUP 26) erzeugt werden, wird der Durchfluss mit "null" angezeigt. Die Ausschaltzeit muss in Sekunden eingegeben werden; die maximale Zeit beträgt 999 Sekunden (ca. 15 Minuten). H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 16 3 - ÜBERLAUF Am Ende des Abfüllprozesses kann es durch ein zu langsames Ventil / Pumpe zu einem Überlauf kommen. Die Genauigkeit verringert sich dadurch entsprechend. Mit dieser Funktion ist der F131-PXI in der Lage, die Merkmale des Überlaufs nach jeder Charge zu analysieren. Diese Informationen werden dazu verwendet, den Überlauf automatisch zu korrigieren. ÜBERLAUF Um eine genaue Korrektur des Überlaufs zu erreichen, muss der 31 Durchflussmesser bestimmte technische Anforderungen erfüllen. So muss er über eine hohe Auflösung verfügen und darf keine "falschen" Überläufe aufgrund einer langsamen Aktualisierungszeit anzeigen. Aktivieren Sie diese Funktion daher nicht, wenn Ihr Durchflussmesser diese technischen Anforderungen nicht erfüllt. ÜBERLAUFZEIT Die Überlaufcharakteristik des Systems wird während eines besimmten 32 Zeitraums nach dem Abfüllprozess analysiert. Auf diese Weise wird verhindert, dass falsche Signale aufgrund von Leckagen erzeugt werden. Geben Sie hier die Zeit ein, die das System erwartungsgemäss benötigen wird, um einen Abfüllprozess anzuhalten. Es empfiehlt sich, zusätzliche Zeit einzuplanen, um zu verhindern, dass es zu einer falschen Überlaufkorrektur kommt. Beachten Sie, dass die nächste Charge erst gestartet werden kann, wenn die eingestellte Überlaufzeit abgelaufen ist! Die Mindest-Überlaufzeit beträgt 0,1 Sekunde, die maximale Zeit 999,9 Sekunden. 4 - ANZEIGE ANZEIGE 41 DURCHFLUSS 42 Für die Anzeige der tatsächlich abgefüllten Menge (Increase/Zunahme) ODER zur Anzeige der verbleibenden, noch abzufüllenden Menge (Decrease/Abnahme) können die 17-mm-Ziffern eingestellt werden. Über diese Einstellung legen Sie fest, ob der berechnete Durchfluss angezeigt werden soll. Drei Einstellungen sind möglich: Off (Aus): Der Durchfluss wird nicht angezeigt Batch (Charge): Wenn START gedrückt wird, wird der Durchfluss bis zum Ende der Charge angezeigt. In diesem Fall empfehlen wir, die Einstellung 41 auf "Decrease" (Abnahme) zu stellen. Toggle (Umschalten): Der Durchfluss wird im Wechsel mit dem Preset-Wert angezeigt. 5 - STROMMANAGEMENT Wenn das Gerät mit der internen Batterieoption betrieben wird, kann der Benutzer mit zuverlässigen Messungen über einen langen Zeitraum rechnen. Der F131-P-XI verfügt über mehrere intelligente Strommanagement-Funktionen, die die Lebensdauer der Batterie bedeutend verlängern. Zwei dieser Funktionen können vom Benutzer eingestellt werden: LCD NEU Die Berechnung der Anzeigeninformationen wirkt sich wesentlich auf den 51 Stromverbrauch aus. Wenn die Anwendung keine schnelle Anzeigenaktualisierung erfordert, empfehlen wir dringend eine langsame Aktualisierungsrate auszuwählen. Folgende Einstellungen können ausgewählt werden: fast (schnell) - 1 sec - 3 sec - 15 sec - 30 sec - off (aus) BATTERIEBETRIEBSART 52 Hinweis: Nachdem der Bediener eine Taste gedrückt hat, wird die Aktualisierungsrate der Anzeige für 30 Sekunden auf FAST (SCHNELL) umgeschaltet. Wenn "OFF (AUS)" gewählt wird, schaltet sich die Anzeige nach 30 Sekunden aus und wird erst wieder eingeschaltet, wenn eine Taste gedrückt wird. Das Gerät verfügt über zwei mögliche Betriebsarten: "Betrieb" oder "Lager". Wenn "Lager" gewählt wird, kann das Gerät mehrere Jahre lang gelagert werden. Sämtliche Einstellungen und Totalwerte bleiben jedoch gespeichert. Um das Gerät wieder "aufzuwecken", drücken Sie zweimal die Taste SELECT. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 17 6 - DURCHFLUSSMESSER SIGNAL 61 Der F131-P-XI kann verschiedene Typen von Eingangssignalen verarbeiten. Der Typ des Durchflussmesser-Fühlers/Signals wird über die Einstellung SETUP 61 gewählt. Hinweis: Die Auswahlmöglichkeit "aktiver Impuls" ermöglicht einen Abtastpegel von 50 % der Speisespannung. Lesen Sie hierzu bitte auch den Abschnitt 4.4.3. "DurchflussmesserEingangsklemme 09-11". SIGNALTYP ERLÄUTERUNG NPN NPN-Eingang NPN - LP NPN-Eingang mit Tiefpassfilter REED Reedrelais-Eingang REED - LP Reedrelais-Eingang mit Tiefpassfilter PNP PNP-Eingang PNP - LP PNP-Eingang mit Tiefpassfilter NAMUR Namur-Eingang COIL HI COIL LO Hochempfindlicher Spuleneingang Weniger empfindlicher Spuleneingang WIDERSTAND 100K aufwärts 100K aufwärts 1M aufwärts 1M aufwärts 100K abwärts 100K abwärts 820 Ohm abwärts - FREQ. / MV BEMERKUNG 6 kHz. (Open Collector) 2.2 kHz. (Open Collector) weniger empfindlich 1.2 kHz. 120 Hz. 6 kHz. 700 Hz. 4 kHz. 20mV p.t.p. 90mV p.t.p. ACT_8.1 Aktiver Impulseingang 8,1 V DC 3K9 10KHz. ACT_12 Aktiver Impulseingang 12 V DC 4K 10KHz. ACT_24 Aktiver Impulseingang 24 V DC 3K 10KHz. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Weniger empfindlich Weniger empfindlich Externe Stromquelle erforderlich Empfindlich gegen Störungen! Normale Empfindlichkeit Externe Stromquelle erforderlich Externe Stromquelle erforderlich Externe Stromquelle erforderlich Page 18 7 - ANALOGAUSGANG Es wird ein durchflussabhängiges, lineares 4-20-mA-Ausgangssignal mit 10-Bit-Auflösung erzeugt. Die Einstellungen für den Durchfluss (SETUP - 2) beeinflussen den Analogausgang direkt. Wenn eine Stromquelle verfügbar ist, der Ausgang aber deaktiviert wurde, wird ein 3,5-mA-Signal erzeugt. Die Beziehung zwischen Durchfluss und Analogausgang wird über folgende Funktionen eingestellt: DEAKTIVIEREN / Der D/A-Wandler hat einen relativ hohen Stromverbrauch. Wenn der AKTIVIEREN Analogausgang nicht verwendet wird, wählen Sie "deaktivieren", um den 71 Wandler auszuschalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 4.4.3. MINIMALER Geben Sie hier den Durchfluss ein, bei dem der Ausgang ein 4-mA-Signal DURCHFLUSS erzeugen soll - bei den meisten Anwendungen ist dies bei einem 72 Durchfluss von "null". Wie viele Dezimalen angezeigt werden, richtet sich nach der Einstellung unter SETUP 23. Die Zeit- und Masseinheiten (z.B. l/min) entsprechen den Einstellungen, die unter SETUP 21 und 22 vorgenommen wurden, können aber nicht angezeigt werden. MAXIMALER Geben Sie hier den Durchfluss ein, bei dem der Ausgang ein 20-mADURCHFLUSS Signal erzeugen soll - bei den meisten Anwendungen ist dies bei 73 maximalem Durchfluss. Wie viele Dezimalen angezeigt werden, richtet sich nach der Einstellung unter SETUP 23. Die Zeit- und Masseinheiten (z.B. l/min) entsprechen den Einstellungen, die unter SETUP 21 und 22 vorgenommen wurden, können aber nicht angezeigt werden. GRENZWERT Damit z.B. ein Leckagedurchfluss nicht berücksichtigt wird, kann ein NIEDRIGER Grenzwert für niedrigen Durchfluss als Prozentsatz des vollen 16-mADURCHFLUSS Bereichs eingestellt werden. Wenn der Durchfluss kleiner als der 74 erforderliche Wert ist, dann ist der Strom 4 mA. Beispiele: 4MA 20MA (SETUP 72) (SETUP 73) 0 l/min 100 l/min 20 l/min 800 l/min ABSTIMMEN MIN / 4MA 75 GRENZWERT (SETUP 74) 2% 3.5 % ERFORDERLICHER DURCHFLUSS (100-0)*2 % = 2.0 l/min (800-20)*3.5 %= 27.3 l/min AUSGANG 4+(16*2 %) = 4.32 mA 4+(16*3.5 %)=4.56 mA Der ursprüngliche minimale Analogausgangswert beträgt 4 mA. Dieser Wert kann jedoch infolge äusserer Einflüsse, wie z.B. Temperatur, etwas abweichen. Mit dieser Einstellung kann der 4-mA-Wert genau eingestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Abstimmen des Signals, dass das Analogsignal nicht bereits für eine Anwendung verwendet wird! Nach dem Drücken von PROG beträgt der Strom ungefähr 4 mA. Der Stromwert kann mit den Pfeiltasten erhöht oder verringert werden und ist direkt aktiv. Drücken Sie ENTER, um den neuen Wert zu speichern. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 19 ABSTIMMEN MAX / 20MA 76 Der ursprüngliche maximale Analogausgangswert beträgt 20 mA. Dieser Wert kann jedoch infolge äusserer Einflüsse, wie z.B. Temperatur, etwas abweichen. Mit dieser Einstellung kann der 20-mA-Wert genau eingestellt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Abstimmen des Signals, dass das Analogsignal nicht bereits für eine Anwendung verwendet wird! Nach dem Drücken von PROG beträgt der Strom ungefähr 20 mA. Der Stromwert kann mit den Pfeiltasten erhöht oder verringert werden und ist direkt aktiv. Drücken Sie ENTER, um den neuen Wert zu speichern. Diese Funktion dient dazu, das Analogausgangssignal zu stabilisieren. Der Ausgangswert wird alle 0,1 Sekunden aktualisiert. Mit Hilfe dieses Digitalfilters kann eine stabilere, aber weniger genaue Ablesung erzielt werden. Das Filterungsprinzip basiert auf drei Eingabewerten: dem Filterpegel (0199), dem letzten Analogausgangswert und dem letzten Mittelwert. Je höher der Filterpegel ist, umso länger ist die Ansprechzeit auf Veränderungen des Wertes. Nachstehend sind mehrere Filterpegel mit ihren Ansprechzeiten angegeben: FILTER 77 FILTERWERT 01 02 03 05 10 20 30 50 75 99 ANSPRECHZEIT BEI SPRUNGHAFTER ÄNDERUNG DES ANALOGWERTES ZEIT IN SEKUNDEN 50 % EINFLUSS 75 % EINFLUSS 90 % EINFLUSS 99 % EINFLUSS Filter aus Filter aus Filter aus Filter aus 0.1 Sekunde 0.2 Sekunde 0.4 Sekunde 0.7 Sekunde 0.2 Sekunde 0.4 Sekunde 0.6 Sekunde 1.2 Sekunden 0.4 Sekunde 0.7 Sekunde 1.1 Sekunden 2.1 Sekunden 0.7 Sekunde 1.4 Sekunden 2.2 Sekunden 4.4 Sekunden 1.4 Sekunden 2.8 Sekunden 4.5 Sekunden 9.0 Sekunden 2.1 Sekunden 4 Sekunden 7 Sekunden 14 Sekunden 3.5 Sekunden 7 Sekunden 11 Sekunden 23 Sekunden 5.2 Sekunden 10 Sekunden 17 Sekunden 34 Sekunden 6.9 Sekunden 14 Sekunden 23 Sekunden 45 Sekunden H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 20 8 - RELAISAUSGANG Es stehen zwei Transistorausgänge (Open Collector) zur Steuerung von Relais oder kleinen Ventilen zur Verfügung. Ausgang R2 kann zudem als Impulsausgang für Chargen-Totalwert (tatsächlich) oder kumulierten Totalwert verwendet werden. 1-STUFIG / 2-STUFIG Über diese Einstellung wird die Funktion von R2 gewählt. 81 Wählen Sie "2-step" (2-stufig), um den Abfüllprozess mit einem zweistufigen Ventil auszuführen. Wählen Sie “1-step” (1-stufig), um Relais 2 als Impulsausgangsrelais zu verwenden. MENGE ERSTES Entsprechend der Einstellung 81 - 2-stufig, wird Ausgang R2 verwendet, SCHLIESSEN um das Ventil für den Abfüllprozess zu steuern. 82 Wenn das Produkt in zwei Stufen abgefüllt wird, muss das Abschaltmoment für R2 eingestellt werden. Das Schaltmoment basiert auf der verbleibenden Menge vor Ende der Charge. Wenn die Menge für das erste Schliessen auf null gesetzt ist, schaltet der Ausgang gleichzeitig mit Ausgang R1. INTERVALLDAUER Entsprechend den Einstellungen unter SETUP 81 - 1-stufig, kann Ausgang R2 als massstäblicher Impulsausgang verwendet werden. IMPULSAUSGANG 83 Die Intervalldauer legt fest, wann der Transistor geschaltet wird; d.h., sie legt die Impulslänge fest. Die Mindestzeit zwischen den Impulsen ist so lang wie die Intervalldauer. Ein Intervall dauert ca. 7,8 ms. Wenn als Wert “null” ausgewählt wurde, dann ist der Impulsausgang deaktiviert. Der maximale Wert beträgt 255 Intervalle. Hinweis: Wenn die Frequenz ausserhalb des Bereichs fällt - z.B. bei einer Zunahme des Durchflusses - wird ein internern Puffer verwendet, um die "verpassten Impulse zu speichern": Sobald der Durchfluss wieder sinkt, wird der Puffer "geleert". Es kann vorkommen, dass Impulse aufgrund eines Pufferüberlaufs verpasst werden. Es empfiehlt sich daher, diese Einstellung innerhalb ihres Bereichs zu programmieren. ANZAHL INTERVALLE INTERVALLDAUER MAX. FREQUENZ 0 1 2 3 64 255 deaktiviert 0,0078 Sekunden 0,0156 Sekunden 0,0234 Sekunden 0,5000 Sekunden 1,9922 Sekunden deaktiviert 64 Hz. 32 Hz. 21 Hz. 1 Hz. 0.25 Hz. IMPULSE PRO 84 Je nach der Masseinheit, die für den Preset-Wert eingestellt wurde, wird nach jeder Menge X ein massstäblicher Impuls erzeugt. Geben Sie diese Menge hier ein. Berücksichtigen Sie dabei die angezeigten Dezimalstellen und die Masseinheit. IMPULSE FÜR Über diese Funktion wird festgelegt, ob ein Impuls entsprechend der KUMULIERTES TOTAL abgefüllten Menge oder entsprechend des kumulierten Totals erzeugt / CHARGE werden soll. 85 Wird "Batch" (Charge) eingestellt, dann wird der Impulsgenerator beim Start einer neuen Charge auf null gesetzt. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 21 9 - KOMMUNIKATION (OPTIONAL) Die nachfolgend beschriebenen Funktionen beziehen sich auf Hardware-Komponenten, die nicht zum standardmässigen Lieferumfang gehören. Wenn diese Hardware nicht installiert ist, hat die Programmierung dieser Funktionen keinerlei Auswirkungen. Eine genauere Erläuterung finden Sie in Anhang C und in der Beschreibung zum Modbus-Kommunikationsprotokoll. BAUDRATE Für die externe Steuerung stehen folgende 91 Kommunikationsgeschwindigkeiten zur Auswahl: 1200 - 2400 - 4800 - 9600 Baud BUSADRESSE 92 MODUS 93 Zu Kommunikationszwecken kann jedem F131-P-XI eine eindeutige ID zugewiesen werden. Diese sog. Adresse kann aus einer Zahl von 1-255 bestehen. Das Kommunikationsprotokoll ist Modbus ASCII oder RTU-Modus. Wählen Sie OFF (AUS), um diese Kommunikationsfunktion zu deaktivieren. A - ANDERE MODELLTYP A1 SOFTWARE-VERSION A2 SERIENNUMMER A3 PASSWORT A4 ETIKETTENNUMMER A5 Für Support und Wartung müssen die Merkmale und Eigenschaften des F131-P-XI bekannt sein. Ihr Lieferant wird Sie im Fall einer ernsten Störung oder wenn Sie eine Erweiterung Ihres Systems wünschen, nach diesen Informationen fragen. Für Support und Wartung müssen die Merkmale und Eigenschaften des F131-P-XI bekannt sein. Ihr Lieferant wird Sie im Fall einer ernsten Störung oder wenn Sie eine Erweiterung Ihres Systems wünschen, nach diesen Informationen fragen. Für Support und Wartung müssen die Merkmale und Eigenschaften des F131-P-XI bekannt sein. Ihr Lieferant wird Sie im Fall einer ernsten Störung oder wenn Sie eine Erweiterung Ihres Systems wünschen, nach diesen Informationen fragen. Alle SETUP-Werte können durch ein Passwort geschützt werden. Dieser Schutz wird durch den Wert 0000 (null) ausgeschaltet. Es können bis zu 4 Ziffern programmiert werden, so z.B. 1234. Zur Kennzeichnung des Gerätes und zu Kommunikationszwecken kann eine eindeutige Etikettennummer aus max. 7 Ziffern eingegeben werden. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 22 4. INSTALLATION 4.1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 4.2. Montage, Elektroinstallation, Inbetriebsetzung und Wartung des Gerätes dürfen nur von geschultem und vom Werksbetreiber autorisiertem Personal ausgeführt werden. Das Personal muss diese Bedienungsanleitung vor dem Ausführen der Anweisungen durchgelesen und verstanden haben. Der F131-P-XI darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult und autorisiert wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Messsystem korrekt nach den Verdrahtungsschemata verdrahtet wurde. Wenn der Gehäusedeckel entfernt wird oder der Schaltschrank geöffnet wurde, besteht gegen zufällige Berührung kein Schutz mehr (Stromschlaggefahr). Das Gehäuse darf nur von geschultem Personal geöffnet werden. Lesen Sie sich die "Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmassnahmen" vorn in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und achten Sie darauf, sie genau einzuhalten. Elektrostatische Entladungen können irreparable Schäden an der Elektronik verursachen! Daher müssen sich alle Personen, die die Installation vornehmen, zuerst durch Berühren eines gut geerdeten Gegenstandes selbst entladen, bevor sie mit der Installation des Gerätes beginnen oder das Gerät öffnen. Das Gerät muss nach den EMV-Richtlinien (Elektromagnetische Verträglichkeit) eingebaut werden. INSTALLATION / UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Berücksichtigen Sie die gültige IP-Schutzklasse des Gehäuses (siehe Typenschild). Selbst ein Gehäuse der Schutzklasse IP67 (NEMA 4X) sollte NIEMALS stark veränderlichen Witterungsbedingungen ausgesetzt werden. Treffen Sie bei Verwendung in sehr kalten Umgebungen oder bei wechselnden klimatischen Bedingungen die nötigen Vorkehrungen gegen Feuchtigkeit. Legen Sie zum Beispiel einen Trocknerbeutel mit Silica-Gel ein, bevor Sie das Gehäuse schliessen. Montieren Sie den F131-P-XI auf einer soliden Fläche, um Vibrationen zu vermeiden. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 23 4.3. GEHÄUSEABMESSUNGEN IP67 Aluminium-Feldgehäuse mit 2 x M16 und 1 x M20-Gewindebohrungen: 7 mm (0.27” ) 7 mm (0.27”) 60 mm (2.36") 120 mm (4.72") 130 mm (5.12") 75 mm (2.95") 112 mm (4.40") 22,5mm (0.89”) 30mm 30mm (1.18”) (1.18”) M16x1,5 M20x1,5 M16x1,5 Abb. 6: IP67 Aluminium-Feldgehäuse Typ HM mit 2 x M16 und 1 x M20-Bohrungen 4.4. INSTALLATION DER EIGENSICHEREN HARDWARE 4.4.1. EINLEITUNG Sicherheitshinweise Für Europäische Gemeinschaft: dieses eichensicheres Gerät muss entsprechend die ATEX richtlinien 94/4/EC installiert werden. dieses eichensicheres Gerät muss entsprechend das Produktzertifikat KEMA 03ATEX1074 X installiert werden. Bitte beachten Sie dass die Sonderbedingungen für den sicheren Einsatz des Gerätes, die ebenso im Zertifikat wie auch in den Installationsanweisungen aufgeführt sind, beachtet werden müssen, wenn die Stromversorgung an den Eingangs- und/oder Ausgangsschaltkreis angeschlossen wird. Wenn der F131-P-XI in ex-gefährdeten Bereichen installiert wird, müssen Verdrahtung und Installation den entsprechenden Installationsstandards für Ihren Industriezweig entsprechen. Bitte lesen Sie sich die nachfolgenden Seiten mit den Verdrahtungsdiagrammen zu jeder Klassifizierung sorgfältig durch. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 24 Kleberinformationen (innenseite und ausenseite des Gehäuses) Seriennummer und Produktionsjahr Diese Informationen stehen mikt einer Setup-Funktion zuverfügung (par. 3.2.2.). ACHTEN SIE BEI DER INSTALLATION UNBEDINGT AUF FOLGENDES: Getrennte Kabelstopfbüchsen mit wirksamen IP67-Dichtungen (NEMA4X) für alle Drähte verwenden Nicht benutzte Kabeleinführungen: Sicherstellen, dass IP67-Stopfen (NEMA 4X) eingesetzt werden, damit die Klassifizierung erhalten bleibt Ein wirkungsvoll abgeschirmtes Kabel für das Eingangssignal und Erdung der Abschirmung an Klemme 9 (GND) oder am Sensor selbst - je nach dem, was sich für die jeweilige Anwendung besser eignet 4.4.2. AUSWAHL DER SPANNUNG FÜR DIE STROMVERSORGUNG DES SENSORS EIGENSICHER Warnung: Vergewissern Sie sich, dass alle an die Klemmen angeschlossenen Leiter vom Gerät abgezogen sind, wenn die interne Schutzabdeckung aus Kunststoff entfernt wurde! Klemme 11 stellt eine 3,2-V-DC- oder 8,1-V-DC-Stromversorgung für den Sensor des Durchflussmessers zur Verfügung. Die Spannung wird über die Schalter im Gehäuseinneren ausgewählt. Entfernen Sie zuerst alle Klemmenleisten. Anschliessend kann die interne Kunststoffabdeckung entfernt werden. Die Schalter befinden sich auf der rechten Seite (siehe Abbildung): Abb. 7: Schalterstellung zur Auswahl der Spannung für die eigensichere Stromversorgung des Sensors Schalterstellung SENSOR A SCHALTER 1 ein aus SPANNUNG 8.1 V DC 3.2 V DC Schalter 2: steht bei diesem Modell nicht zur Verfügung H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 25 4.4.3. KLEMMENANSCHLÜSSE Es stehen folgende Klemmenanschlüsse zur Verfügung: Abb. 8: Übersicht über die Klemmenanschlüsse, Standardkonfiguration F131-P-XI und Optionen Klemme GND- 01- 02: Eigensichere Stromversorgung und Sensorstromversorgung: TYPE PD Eingangsspannung: 8-30 V DC STROMVERSORGUNG SENSOR 3,2 - 8,1 V KLEMME GND L- 01 02 L+ Ausgangsspannung gemäss Eingangsspannung, (verbunden mit Klemme 01) Klemme 02: Diese Klemme stellt die gleiche Spannung wie beim Anschluss an Klemme 01 zur Verfügung. Klemme 11: Diese Klemme stellt 3,2 oder 8,1 V DC zur Verfügung, um den Sensor des Durchflussmessers zu speisen. Klemme 03-04, Transistorausgang R2: Dieser Ausgang steht zur Verfügung, um ein leistungsarmes Gerät (z.B. Relais) zur Steuerung des Abfüllprozesses anzutreiben. Relais 1 ist während des gesamten Prozesses eingeschaltet, während Relais 2 für die 2-stufige Steuerung oder als Impulsausgang verwendet werden kann. Bei Verwendung als Impulsausgang: Die maximale Impulsfrequenz dieses Ausgangs beträgt 60 Hz. Klemme 05-06, Transistorausgang R1: Dieser Ausgang steht zur Verfügung, um ein leistungsarmes Gerät (z.B. Relais) zur Steuerung des Abfüllprozesses anzutreiben. Relais 1 ist während des gesamten Prozesses eingeschaltet. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 26 Klemme 07-08 Analogausgang (passiv) (SETUP 6): Standardmässig steht ein zum Durchfluss proportionales, stromziehendes 4-20-mA-Signal zur Verfügung. Eine DC-Stromversorgung sollte an die Klemmen 07 und 08 angeschlossen werden. Der Strom wird dann vom Gerät selbst geregelt. Diese DC-Versorgung wird auch dazu genutzt, das Gerät mit Spannung zu versorgen (Ausgangsschleife-gespeist). Wenn eine Stromversorgung angeschlossen, der Ausgang aber deaktiviert ist, wird ein 3,5-mA-Signal erzeugt. Max. Antriebsleistung 1000 Ohm. Klemme 09-11, Durchflussmesser-Eingang: An dieses Gerät können drei Grundtypen von Durchflussmesser-Signalen angeschlossen werden: Impuls, Aktiver Impuls oder Spule. Die Abschirmung des Signalkabels muss an die gemeinsame Erdungsklemme 09 angeschlossen werden (es sei denn, sie ist am Sensor selbst geerdet). Die maximale Eingangsfrequenz beträgt ungefähr 10 kHZ (je nach Signaltyp). Der Eingangssignaltyp muss mit der korrekten SETUP-Funktion gewählt werden (siehe Abschnitt 3.2.3.) Spulensignal: Der F131-P-XI eignet sich für den Einsatz mit Durchflussmessern, die über ein SpulenAusgangssignal verfügen. Über die SETUP-Funktion kann zwischen zwei Empfindlichkeitsstufen gewählt werden: COIL LO (SPULE NIEDRIG): Empfindlichkeit von ca. 120 mV Spitze-Spitze COIL HI (SPULE HOCH): Empfindlichkeit von ca. 20 mV Spitze-Spitze Type ZF bietet für die Einstellung COIL HI: Empfindlichkeit von ca. 10 mV Spitze-Spitze Type ZG bietet für die Einstellung COIL HI: Empfindlichkeit von ca. 5 mV Spitze-Spitze H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 27 Impulssignal NPN / NPN-LP: Der F131-P-XI eignet sich für den Einsatz mit Durchflussmessern, die über ein NPN-Ausgangssignal verfügen. Um eine zuverlässige Impulserkennung zu erreichen, muss die Impulsamplitude unter 1,2 V liegen. Die Signaleinstellung NPN-LP verwendet einen Tiefpassfilter, der die maximale Eingangsfrequenz beschränkt - bitte lesen Sie hierzu Abschnitt 3.2.3. Impulssignal PNP / PNP-LP: Der F131-P-XI eignet sich für den Einsatz mit Durchflussmessern, die über ein PNP-Ausgangssignal verfügen. An Klemme 11 werden 3,2 V DC oder 8,2 V DC angeboten, die vom Sensor auf Klemme 10 umgeschaltet werden müssen (SIGNAL). Um eine zuverlässige Impulserkennung zu erreichen, muss die Impulsamplitude über 1,2 V liegen. Die Signaleinstellung PNP-LP verwendet einen Tiefpassfilter, der die maximale Eingangsfrequenz beschränkt - bitte lesen Sie hierzu Abschnitt 3.2.3. Für einen Abtastpegel von 50 % der Speisespannung: lesen Sie bitte den Abschnitt über "aktive Signale". H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 28 Aktive Signale 8,1 V - 12 V und 24 V: Wenn ein Sensor ein aktives Signal ausgibt, lesen Sie bitte Abschnitt 3.2.3. Die Abtastpegel betragen 50 % der gewählten Speisespannung; ca. 4 V (ACT_8.1) oder 6 V (ACT_12) oder 12 V (ACT_24). Reedrelais: Der F131-P-XI eignet sich für den Einsatz mit Durchflussmessern, die über ein Reedrelais verfügen. Um Impulssprünge vom Reedrelais zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Einstellung REED LP Tiefpassfilter zu wählen (siehe Abschnitt 3.2.3.) NAMUR-Signal: Der F131-P-XI eignet sich für den Einsatz mit Durchflussmessern, die über ein Namur-Signal verfügen. Der F131-P-XI kann den Namur-Sensor direkt mit einer Speisespannung von 8,2 V versorgen (Klemme 11). H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 29 Klemme 12-13, externer START: Mit dieser Funktion kann die Abfüllsteuerung über einen externen Schalter gestartet werden. Der Eingang muss mindestens 0,3 Sekunden lang mit einem potentialfreien Kontakt an die Erdungsklemme (GND) 12 geschaltet werden. Klemme 15-16, externer STOPP: Mit dieser Funktion kann die Abfüllsteuerung über einen externen Schalter unterbrochen oder abgebrochen werden. Der Eingang muss für mindestens 0,3 Sekunden mit einem potentialfreien Kontakt an Erdungsklemme 15 (GND) einmal geschaltet werden, wenn der Abfüllprozess unterbrochen werden soll, bzw. zweimal, wenn er abgebrochen werden soll. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 30 4.4.4. KONFIGURATIONSBEISPIELE FÜR EIGENSICHERE ANWENDUNGEN Konfigurationsbeispiel Nr. 1 Abb. 9: Konfigurationsbeispiel 1, eigensichere Anwendung IIB H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 31 Konfigurationsbeispiel Nr. 2 Abb. 10: Konfigurationsbeispiel 2, eigensichere Anwendung IIB H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 32 Konfigurationsbeispiel Nr. 3 Abb. 11: Konfigurationsbeispiel 3, eigensichere Anwendung IIC H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 33 Konfigurationsbeispiel Nr. 4 Abb. 12: Konfigurationsbeispiel 4, eigensichere Anwendung IIC H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 34 Konfigurationsbeispiel Nr. 5 Abb. 13: Konfigurationsbeispiel 5, eigensichere Anwendung IIC H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 35 5. WARTUNG 5.1. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Montage, Elektroinstallation, Inbetriebsetzung und Wartung des Gerätes dürfen nur von geschultem und vom Werksbetreiber autorisiertem Personal ausgeführt werden. Das Personal muss diese Bedienungsanleitung vor dem Ausführen der Anweisungen durchgelesen und verstanden haben. Der F131-P-XI darf nur von Personen bedient werden, die vom Werksbetreiber geschult und autorisiert wurden. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen befolgt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Messsystem korrekt nach den Verdrahtungsschemata verdrahtet wurde. Wenn der Gehäusedeckel entfernt wird oder der Schaltschrank geöffnet wurde, besteht gegen zufällige Berührung kein Schutz mehr (Stromschlaggefahr). Das Gehäuse darf nur von geschultem Personal geöffnet werden. Lesen Sie sich die "Sicherheitsregeln, Anweisungen und Vorsichtsmassnahmen" vorn in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und achten Sie darauf, sie genau einzuhalten. Der F131-P-XI benötigt keinerlei besondere Wartung, es sei denn er wird in Anwendungen mit niedrigen Temperaturen oder Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit (über 90 % Jahresmittelwert) eingesetzt. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass alle Vorkehrungen getroffen werden, um die Luft im Inneren des F131-P-XI so zu entfeuchten, dass keine Kondensation auftritt. Legen Sie zum Beispiel einen Silica-Gelbeutel in das Gehäuse, kurz bevor Sie es schliessen. Zudem muss das Silica-Gel von Zeit zu Zeit gemäss den Anweisungen des Lieferanten ausgewechselt oder getrocknet werden. Überprüfen Sie in regelmässigen Abständen: Den Zustand des Gehäuses, der Kabelstopfbüchsen und der Frontplatte Die Verdrahtung der Ein-/Ausgänge auf Zuverlässigkeit und Alterungsanzeichen Die Prozessgenauigkeit. Aufgrund der Abnutzung kann eine Neukalibrierung des Durchflussmessers erforderlich sein. Vergessen Sie nicht, anschliessend die sich daraus ergebenden Änderungen für den K-Faktor neu einzutragen. Reinigen Sie das Gehäuse mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine aggressiven Lösungsmittel, da diese die Beschichtung beschädigen. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 36 ANHANG A: TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Anzeige Typ Ziffern Aktualisierungsrate Hochreflektive numerische und alphanumerische LCD-Anzeige, UV-beständig Sieben 17-mm-Ziffern (0,67") und elf 8-mm-Ziffern (0,31"). Verschiedene Symbole und Masseinheiten Benutzerdefinierbar: 8-mal/Sek.- 30 Sek. Gehäuse Typ HA Montage Abmessungen Kabeleinführung Sichtfenster Abdichtung Steuertasten Druckgussaluminium IP67 / NEMA 4 mit UV-beständiger 2-Komponentenbeschichtung Gehäuse für Wandmontage, Schaltschrankmontage, horizontale/vertikale Leitungen 130 x 120 x 75mm (5.12" x 4.72" x 2.95") - LxBxH. 2 x M16 und 1 x M20-Gewindebohrungen im Mittelteil Fenster aus Polycarbonat Silicone, EPDM Drei Industrie-Mikroschaltertasten. UV-beständiges Silicone-Tastaturfeld Betriebstemperatur Betrieb -30 °C bis +70 °C (-22 °F bis +158 °F) Stromaufnahme Typ PD 8-30 V DC - Ui=30 V li=100 mA Pi=750 mW Sensorspeisespannung 3,2 V - 8,1 V DC Sensorerregerstrom Typ PD Speisespannung: 3,2 - 8,1 V DC für Impulssignale und 1,2 V DC für Spulenfühler Klemmenanschlüsse Typ Abnehmbare Klemmenleiste zum Aufstecken. Adernquerschnitt max. 1,5 mm2 Datenschutz Typ Passwort EEPROM-Backup aller Einstellungen. Backup der aktuellen Totalwerte: jede Minute Datenspeicherung: mindestens 10 Jahre Konfigurationseinstellungen können durch Passwort geschützt werden Ex-gefährdete Bereiche Eigensicher - XI ATEX-Zulassung EEx ia IIB/IIC T4. Max. Umgebungstemperatur +70 °C (158 °F) Umgebung EMV Gemäss EN 61326 (1997), EN 61010-1 (1993). EINGÄNGE Durchflussmesser Typ P Frequenz K-Faktor Tiefpassfilter Spule/Sinuskurve (min. 20 mVpp oder 80 mVpp - Empfindlichkeit wählbar), NPN/PNP, Open Collector, Reedrelais, Namur, aktive Impulssignale 8 - 12 und 24 V Min. 0 Hz - max. 7 kHz für Total und Durchfluss Max. Frequenz richtet sich nach Signaltyp und internem Tiefpassfilter z.B. Reedrelais mit Tiefpassfilter: max. Frequenz 120 Hz 0.000010 - 9,999,999 mit variierbarer Anzahl an Dezimalstellen Für alle Impulssignale verfügbar H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 37 AUSGÄNGE Analogausgang Typ AP Auflösung Genauigkeit Last Funktion 4-20 mA - passiver Ausgang - nicht isoliert 10 Bit Fehler < 0,05 % - Aktualisierung 10-mal pro Sekunde. Software-Funktion zur präzisen Kalibrierung der 4,00-mA- und 20,00-mA-Pegel während des Setup Max. 1 kOhm Übertragen der Durchflussrate Transistorausgänge Typ OT Last Funktion Impulsausgang Zwei passive Transistorausgänge - nicht isoliert Max. 1 kOhm Benutzerdefiniert: 2-stufige Abfüllprozesssteuerung oder massstäblicher Impulsausgang für Charge oder Totalwert Max. Frequenz 60 Hz, Impulslänge benutzerdefinierbar von 7,8 ms bis zu 2 Sekunden BETRIEB Bedienerfunktionen Funktionen Angezeigte Informationen • • • • • • Eingeben eines Preset-Wertes Starten / Unterbrechen und Abbrechen (Stoppen) des Abfüllprozesses Total kann auf null zurückgesetzt werden Preset-Wert und / oder Durchfluss Aktueller Totalwert der Charge oder verbleibende Menge Total und kumuliertes Total Preset / Total Ziffern Masseinheiten Dezimalen Hinweis 7 Ziffern L, m3, GAL, USGAL, KG, lb, bbl, keine Einheit 0 - 1 - 2 oder 3. Total kann auf null zurückgesetzt werden Kumuliertes Total Ziffern Masseinheiten / Dezimalen 11 Ziffern wie Auswahl für Total Durchfluss Ziffern Einheiten Dezimalen Zeiteinheiten 7 Ziffern mL - L - m3 - mg - g - kg - ton - GAL (Gallonen) - bbl - lb - cf - REV (Umdrehungen) - keine Einheiten - scf - Nm3 - NL - P 0 - 1 - 2 oder 3 /sec - /min - /hr - /day (Sek/Min/Std./Tag) H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 38 ANHANG B: LÖSUNG VON PROBLEMEN In diesem Abschnitt werden verschiedene Probleme behandelt, die bei der Installation oder beim Betrieb des F131-P-XI auftreten können. Durchflussmesser erzeugt keine Impulse: Prüfen Sie: Signalauswahl SETUP - 61 Impulsamplitude (Abschnitt 4.4.3.) Durchflussmesser, Verdrahtung und Anschlüsse der Klemmen (Abschnitte 4.4.3.) Stromversorgung des Durchflussmessers (Abschnitt 4.4.2.) Durchflussmesser erzeugt "zu viele Impulse": Prüfen Sie: Einstellungen für Total und Durchfluss: SETUP 11-14 und 21-27 Gewählter Signaltyp im Vergleich zum tatsächlich erzeugten Signal - SETUP - 61 Empfindlichkeit des Spuleneingangs - SETUP - 61 und Abschnitt 4.4.3 Korrekte Erdung des F131-P-XI - Abschnitt 4.4.1 Verwenden Sie für die Durchflussmesser-Signale abgeschirmte Kabel, und schliessen Sie die Kabelschirmung an Klemme 9 an (es sei denn, die Kabelschirmung ist an den Sensor angeschlossen und dadurch geerdet) Analogausgang arbeitet nicht richtig: Prüfen Sie: SETUP 71: ist die Funktion aktiviert? SETUP 72 / 73: sind die Durchflusspegel korrekt programmiert? Wurde die externe Stromversorgung gemäss Spezifikation angeschlossen? Impulsausgang arbeitet nicht: Prüfen Sie: SETUP 81 - Impulse pro Menge “x”; ist der programmierte Wert vernünftig, und wird der maximale Ausgangswert unter 20 Hz liegen? SETUP 82 - Impulsbreite; kann das externe Gerät die gewählte Impulsbreite und Frequenz erkennen? Durchfluss zeigt "0 / null" an, obwohl Durchfluss vorhanden ist (Total zählt): Prüfen Sie: SETUP 22 / 25: Sind der K-Faktor und die Zeiteinheit korrekt? SETUP 26 / 27: Das Gerät muss die Anzahl der Impulse gemäss den Einstellungen unter SETUP 26 und in der unter SETUP 27 eingestellten Zeit zählen. Vergewissern Sie sich, dass unter SETUP 27 z.B. 10.0 Sekunden eingestellt ist; dies bewirkt, dass das Gerät mindestens 10 Sekunden Zeit hat, um die Anzahl der Impulse gemäss SETUP 26 zu zählen. Passwort ist nicht bekannt: Wenn das Passwort nicht 1234 lautet, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. ALARM Wenn der Alarmanzeiger zu blinken anfängt, ist eine interne Alarmbedingung eingetreten. Drücken Sie die Taste "SELECT" mehrmals, um den 4-stelligen Fehlercode anzuzeigen. Folgende Fehlercodes gibt es: 0001: 0002: 0003: nicht behebbarer Anzeige-Datenfehler: Die angezeigten Daten können beschädigt (verfälscht) sein. nicht behebbarer Datenspeicherungsfehler: Der Programmierzyklus weist möglicherweise einen Fehler auf. Überprüfen Sie die programmierten Werte. Fehler 1 und Fehler 2 sind gleichzeitig aufgetreten Die Alarmbedingung wird höchstwahrscheinlich intern behoben. Wenn alle erwähnten Werte noch immer korrekt angezeigt werden, ist kein Eingriff durch den Bediener erforderlich. Wenn der Alarm jedoch häufiger auftritt oder für längere Zeit aktiv bleibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 39 INDEX Abfüllmenge maximaler Wert ABMESSUNGEN Aktualisierung der Anzeige Alarm Batterie schwach Analog min. Durchfluss passiver Ausgang Anzeige Funktion Batterielebensdauer Bedienerebene Durchfluss Berechnung Dezimalen Dezimalen K-Faktor Masseinheit Zeiteinheit Durchflussmesser Signal Durchflussmesser-Eingang ETIKETTENNUMMER Hauptfunktion Impulsausgang Impulse pro Menge Impulslänge / Intervalldauer Impulssignal NPN/PNP Installation Intrinsic safety IP-Schutzklasse Klemmenanschlüsse 8 23 16 9 18 26 16 16 8 15 15 15 15 15 17 26 21 11 25 20 20 27 22 23 22 25 Konfiguration Kumuliertes Total LÖSUNG VON PROBLEMEN Meldung Low-Battery MODELL NAMUR-Signal PASSWORT Preset Abfüllwert eingeben max. Abfüllmenge maximale Abfüllmenge Reedrelais SERIENNUMMER SETUP-Ebene SOFTWARE-VERSION Spulensignal Start, externe Eingabe START-Taste Stopp, externe Eingabe STOP-Taste Subfunktion Tasten TECHNISCHE DATEN Total Dezimalen Dezimalen K-Faktor K-Faktor Masseinheit Total löschen Transistorausgang Vorgenommene Einstellungen Wartung 10 9 38 9 21 28 21, 38 8 14 8 28 21 10 21 26 29 8 29 9 12 7 36 14 14 14, 15 14 9 20, 25 40 35 ABBILDUNGSVERZEICHNIS Abb. 1: Typisches Anwendungsbeispiel für den F131-P-XI..................................................................6 Abb. 2: Bedienfeld .................................................................................................................................7 Abb. 3: Beispiel für die während der Programmierung des PRESET-Wertes angezeigten Informationen .................................................................................................................................8 Abb. 4: Beispiel für die während und am Ende des Prozesses angezeigten Informationen ................8 Abb. 5: Beispiel für die bei einer Prozessunterbrechung angezeigten Informationen ..........................9 Abb. 6: IP67 Aluminium-Feldgehäuse Typ HM mit 2 x M16 und 1 x M20-Bohrungen .......................23 Abb. 7: Schalterstellung zur Auswahl der Spannung für die eigensichere Stromversorgung des Sensors ........................................................................................................................................24 Abb. 8: Übersicht über die Klemmenanschlüsse, Standardkonfiguration F131-P-XI und Optionen...25 Abb. 9: Konfigurationsbeispiel 1, eigensichere Anwendung IIB..........................................................31 Abb. 10: Konfigurationsbeispiel 2, eigensichere Anwendung IIB........................................................32 Abb. 11: Konfigurationsbeispiel 3, eigensichere Anwendung IIC .......................................................33 Abb. 12: Konfigurationsbeispiel 4, eigensichere Anwendung IIC .......................................................34 Abb. 13: Konfigurationsbeispiel 5, eigensichere Anwendung IIC .......................................................34 H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc Page 40 LISTE DER KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN EINSTELLUNG DEFAULT 1 - PRESET DATUM: Tragen Sie hier die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ein 11 Masseinheit 12 Dezimalen 13 K-Faktor 14 Dezimalen K-Faktor 15 max. Abfüllmenge L 0000000 0000001 0 0 2 - DURCHFLUSS 21 Masseinheit 22 Zeiteinheit 23 Dezimalen 24 K-Faktor 25 Dezimalen K-Faktor 26 Berechnung / Impulse 27 Grenzzeit L /min 0000000 0000001 0 010 30.0 sec. 3 - ÜBERLAUF (OVERRUN) 31 Überlauf 32 Überlaufmenge DATUM: Disabled (Deaktiviert) 0L 4 - ANZEIGE 41 Anzeige 42 Durchfluss Increase (Erhöhen) Off (Aus) 5 - STROMMANAGEMENT 51 LCD neu 52 Betriebsart 1 sec. Operational (Betrieb) 6 - DURCHFLUSSMESSER 61 Signal Coil-lo (Spule niedrig) 7 - ANALOGAUSGANG 71 Ausgang 72 min. Durchfluss 4 mA 73 max. Durchfluss 20 mA 74 Grenz-Prozentsatz 75 Abstimmung min. 4 mA 76 Abstimmung max. 20 mA 77 Filter disabled (deaktiviert) 0000000 9999999 0.0% 0208 6656 01 (off) 8 - RELAISAUSGANG 81 Relais 82 Menge erstes Schliessen 83 Impulsbreite 84 Impulse pro 85 Impuls für 1-step (1-stufig) 0 010 Intervalle 0001000 Batch (Charge) 9 - KOMMUNIkATION 91 Baudrate 92 Adressierung 93 Modus 2400 1 BUS-ASC A - ANDERE A4 Passwort A5 Etikettennummer 0000 0000000 H_AMT_F131PXI_D11_20-02-08.doc