Videosysteme | NDC-455 FlexiDome IP Kameras NDC-455 FlexiDome IP Kameras ▶ 1/3-Zoll-Farb-CCD mit Vollbildverfahren (Progressive Scan) ▶ Tri-Streaming: Zwei H.264- und ein M-JPEG-Stream gleichzeitig ▶ Dezentrale intelligente Funktionen ▶ ONVIF-konform ▶ Schlagfestes Gehäuse FlexiDome IP Kameras sind CCD-Vollbild-Farbkameras in einem kompakten, sehr schlagfesten und vandalismusgeschützten Gehäuse. Sie können 3 Videostreams gleichzeitig ausgeben (TriStreaming) – zwei H.264-Streams und einen M-JPEGStream. Funktionen wie Multicasting, Internet-Streaming und iSCSI-Aufzeichnung werden vollständig unterstützt. FlexiDome IP Kameras verfügen über eine integrierte Videobewegungserkennung und einen zusätzlichen Prozessor für Videobildanalyse. FlexiDome IP Kameras beinhalten Bildqualitätsoptimierungen, wie z. B. NightSense für Restlichtszenen und Autoblack für kontrastarme Szenen. Die Kameras unterstützen die preisgekrönte digitale Dinion Bildverarbeitungstechnologie und bieten bewährte, zuverlässige Lösungen für viele Sicherheits- und Überwachungsanforderungen. Funktionsbeschreibung Vollbildverfahren (Progressive Scan) Um eine hohe Bildschärfe zu liefern, selbst bei belebten Szenen mit hohem Bewegungsanteil, verwendet die Dinion Kamera das Vollbildverfahren (Progressive Scan). Qualitativ hochwertiges Bild Dank eines 1/3-Zoll-Farb-CCD und der modernen digitalen Signalverarbeitung von Bosch bietet die FlexiDome IP eine professionelle Bildqualität. Durch die automatische Aktivierung der NightSense-Funktion wird die Empfindlichkeit im Schwarz-Weiß-Betrieb bei schlechten Lichtverhältnissen noch um das 3-fache erhöht. Autoblack verbessert den Gesamtkontrast eines Bilds bei kontrastarmen Szenen, wie z. B. bei nebligen Wetterverhältnissen. Effizientes Bandbreiten- und Speichermanagement In den Kameras werden H.264-Komprimierung, Bandbreitenbegrenzung und Multicasting-Funktionen eingesetzt, um Bandbreiten- und Speicheranforderungen effizient zu verwalten. Gleichzeitig werden hohe Bildqualität und Auflösung geboten. Die Bandbreite eines H.264-Streams bei Verwendung von Main Profile und 4CIFAuflösung ist etwa die gleiche wie die eines MPEG-4Streams bei 2CIF-Auflösung. Dank der innovativen TriStreaming-Funktion von Bosch können FlexiDome IP Kameras zwei unabhängige H.264-Streams und einen MJPEG-Stream gleichzeitig generieren. Damit besteht die Möglichkeit, zur selben Zeit H.264-Bilder hoher Qualität für die Liveanzeige und -aufzeichnung zu übertragen und MJPEG-Bilder an ein anderes Gerät zu übertragen. Der M- www.boschsecurity.com 2 | NDC-455 FlexiDome IP Kameras JPEG-Videostream kann zudem problemlos in JPEG- oder M-JPEG-kompatible Videomanagementsysteme von Fremdherstellern integriert werden. FlexiDome IP Kameras bieten beispiellose Aufzeichnungsoptionen. Wenn sie an ein Netzwerk angeschlossen sind, können sie iSCSI-Ziele wie auch Netzwerkvideorekorder (NVR) direkt verwenden. Da iSCSISpeicherung unterstützt wird, können die Kameras auch als konventioneller DVR eingesetzt werden, während sie gleichzeitig hochauflösende Livevideobilder über das Netzwerk übertragen. Standardmäßige intelligente Funktionen Dank der integrierten Videobildanalyse ist die Kamera in der Lage, das Konzept der dezentralen intelligenten Funktionen weiter auszubauen,das darauf abzielt, dezentrale Geräte mit immer intelligenteren Funktionen auszustatten. Das MOTION+ Video-Bewegungsanalysesystem,das bei allen Kameraversionen integriert ist, ist die perfekte Lösung für Anwendungen, bei denen grundlegende Videobildanalysefunktionenbenötigt werden. Dieser Bewegungsanalysealgorithmus basiert auf Pixeländerungen und enthält Objektgrößenfilter und eine ausgereifte Manipulationserkennung. Erweiterte Rechenleistung Die Version mit erweiterter Rechenleistung ermöglicht Ihnen die Aktivierung der erweiterten Intelligent Video Analysis (IVA). Bei dieser Option basiert der IVAAlgorithmus auf digitaler Bildverarbeitungstechnologie, die mehrstufige Bildanalysen in Bezug auf Pixel, Oberfläche und Objektrichtung durchführt und durch das Installieren einer Lizenz aktiviert wird. ONVIF-Konformität Die Kamera entspricht der ONVIF-Spezifikation (Open Network Video Interface Forum), die die Kompatibilität von Netzwerkvideoprodukten unterschiedlicher Hersteller gewährleistet. ONVIF-konforme Geräte sind in der Lage, Livevideo, Audio, Metadaten und Steuerdaten auszutauschen. Sie werden automatisch erkannt und mit Netzwerkanwendungen verbunden, wie z. B. mit VideoManagement-Systemen. Robustes Design Das Aluminiumgussgehäuse, die Polycarbonat-Kuppel und der gehärtete Inneneinsatz können einer Kraft von rund 55 kg standhalten. In dem Gehäuse sind die Kamera mit allen Funktionen und das integrierte Varifokalobjektiv enthalten. Diese Kameras sind gemäß dem Standard IP 66 (NEMA 4X) wasser- und staubgeschützt und somit ideal für den Außeneinsatz geeignet. Das Kameragehäuse bietet zusätzlichen Schutz, wie er für die Verwendung in Schulen, Banken, Gefängnissen, Parkhäusern, im Einzelhandel oder in gewerblich genutzten Gebäuden erforderlich ist. Da die Kameras komplett vormontiert und einsatzbereit geliefert werden, sind sie schnell und einfach zu installieren. Mithilfe des Schwenk-/Neige-/ Drehmechanismus können die Installationstechniker das gewünschte Blickfeld exakt auswählen. Es gibt verschiedenste Möglichkeiten der Befestigung, darunter Aufputz-, Wand-, Eck- und Zwischendeckenmontage. Mit ihrem kompakten, schlanken Design fügen sie sich harmonisch in jede Umgebung ein. Unübertroffene Flexibilität Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, auf die Videobilder der Kamera zuzugreifen: auf PCs mithilfe eines Webbrowsers, mit dem Bosch Video Management System oder mit VIDOS. Die Kamera eignet sich auch ideal für den Einsatz mit Divar 700 Serie Digital-Videorekordern. Durch Routing eines Video-Streams zu einem Bosch Video-Decoder können Sie das Video auch auf einem analogen Monitor mit optimaler Schärfe darstellen. Kostengünstige, einfache Installation Es sind drei Stromversorgungsoptionen verfügbar: PoE (Power-over-Ethernet), 24 VAC und 12 VDC. Durch die Verwendung von PoE wird die Installation einfacher und kostengünstiger, da für Kameras keine Stromversorgung vor Ort erforderlich ist. Um die Systemzuverlässigkeit zu erhöhen, kann die Kamera gleichzeitig an PoE und 12-VDC-/ 24-VAC-Netzteile angeschlossen werden. Außerdem können unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) eingesetzt werden, die auch bei Stromausfall einen kontinuierlichen Betrieb ermöglichen. Für eine problemlose Netzwerkverkabelung unterstützen die Kameras Auto-MDIX. FlexiDome IP Kameras können, alternativ zur Konfiguration über IP, auch mit den Steuertasten an der Kamera konfiguriert werden. Netzwerkparameter und grundlegende Kameraeinstellungen, z. B. die Einrichtung von Objektiv und Auflagemaß, lassen sich mithilfe der On-Screen-Displays (OSD) und des analogen Videoüberwachungsausgangs leicht und schnell einrichten. Problemloses Upgrade Upgrades der Kamera können jederzeit dezentral durchgeführt werden, wenn neue Firmware-Versionen verfügbar werden. Dies gewährleistet, dass das Produkt immer auf dem neuesten Stand ist und die Investition mit geringem Aufwand geschützt wird. Zugriffssicherheit Für den Zugriff auf das Netzwerk, die Kamera und die Datenkanäle sind mehrere Sicherheitsstufen verfügbar. Zusätzlich zum dreistufigen Kennwortschutz wird auch eine 802.1x-Authentifizierung über einen RADIUS-Server unterstützt. Zur Absicherung des Webbrowser-Zugriffs kann HTTPS mit einem SSL-Zertifikat verwendet werden, das in der Kamera gespeichert ist. Für einen vollständigen NDC-455 FlexiDome IP Kameras | 3 Datenschutz können die Video- und Audiokommunikationskanäle unabhängig voneinander mit 128-Bit-Schlüsseln AES-verschlüsselt werden, indem die optionale Encryption Site License installiert wird. 9 Typische Einsatzbereiche • Museen und Kunstgalerien • Einkaufszentren • Büros • Schulen, Hochschulen und Universitäten • Tankstellen Lizenz nicht im Lieferumfang enthalten P 10 PoE Unterputz-Montage (leer) S Aufputz-Montage Unterputz-Montage Zertifikate und Zulassungen Region Zertifizierung Europa CE Declaration of Conformity Model Identity Declaration USA FCC Declaration of Conformity Elektromagnetische Kompatibilität Emissionen EN 55022 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 CFR. 47 FCC Teil 15: Klasse B Störfestigkeit EN 50130-4 EN 55024 EN 50121-4 Sicherheit EN 60950-1 UL60950-1 (2. Ausgabe) CAN/CSA-C 22.2 Nr. 609501-1 Vibration Gemäß IEC60068-2-6 Planungshinweise 1 N Netzwerkkamera 2 D Dome (feststehender FlexiDome) 3 C Farbe 4 455 Dinion Leistung 5 V Varifokalobjektiv, automatische Blende 6 03 2,8 bis 10 mm F1.2 09 9 bis 22 mm F1.4 1 PAL 50 Hz 2 NTSC 60 Hz 1 Motion+ 2 Für IVA konzipiert * 7 8 Aufputz-Montage VDA-WMT-DOME – Wandhalterung für hängende Montage www.boschsecurity.com 4 | NDC-455 FlexiDome IP Kameras VDA-PMT-DOME – Hängende Rohrhalterung VDA-CMT-DOME – Eckenhalterung NDC-455 FlexiDome IP Kameras | 5 Lieferumfang Empfindlichkeit (3200 K, Szenenreflexion 89 %) Vollbild (100 IRE) Nutzbares Bild Minimale Hellig(50 IRE) keit (30 IRE) Farbe 2,6 lx 0,65 lx 0,30 lx Kurzanleitung zur Installation NightSense 1,04 lx 0,26 lx 0,012 lx 1 Mini-DVD-ROM mit Handbüchern, Software und Tools NDC-455V09 (F1.4) 1 Montagesatz und Schraubendrehereinsatz Farbe 2,9 lx 0,75 lx 0,37 lx 1 RJ45-Netzwerkanschluss NightSense 1,25 lx 0,30 lx 0,14 lx 1 Schablone für Unterputz-Montage Anzahl Komponente 1 NDC-455 Serie FlexiDome IP Kamera 1 Objektivjustierkappe (Fokussierhilfe) 1 Sicherheitshinweise 1 NDC-455V03 (F1.2) Farbe/NightSense Automatisch, Immer Signal-Rausch-Verhältnis > 50 dB Technische Daten Dynamischer Bereich 60 dB (10-Bit-Verarbeitung) Elektrische Daten BLC (Gegenlichtkompensation) Mittelfenstergewichtung Gain (Verstärkung) 20 dB (max.) White Balance ATW, ATWHold (2500 bis 10.000 K) Verschluss Auto (1/50 [1/60] bis 1/50000) automatisch flimmerfrei, fest wählbar Auto Black Automatisch kontinuierlich, Aus Privatzonen Vier unabhängige Bereiche, vollständig programmierbar Modellnr. NDC-455Vxx-1xP Nennspannung Nennfrequenz 24 VAC ±10 % 50 Hz 12 VDC ±10 % Power-over-Ethernet NDC-455Vxx-2xP 24 VAC ±10 % 60 Hz 12 VDC ±10 % Power-over-Ethernet Stromverbrauch 500 mA | 650 mA IVA (12 VDC) 500 mA | 650 mA IVA (24 VAC) 200 mA (PoE 48 VDC) Leistungsaufnahme ≤8 W Sensor Typ 1/3-Zoll, CCD Aktive Pixel (PAL) 752 x 582 Aktive Pixel (NTSC) 768 x 494 Video-Bewegungsanalyse Motion+ oder IVA Bildmustergenerator Farbleisten 100 %, Grausk. 11 schr., Sawtooth 2H (Sägezahn 2H), Schachbrettmuster, Kreuzschraffur, UV-Ebene Synchronisierung Wählbar: Interne oder Zeilensynchronisierung Bedienelemente On-Screen-Display (OSD) mit Menüführung (mehrsprachig) Audio Standard G.711 300 Hz bis 3,4 kHz bei einer Abtastrate von 8 kHz > 50 dB Video Videokomprimierung H.264 (ISO/IEC 14496-10); M-JPEG, JPEG Signal-Rausch-Verhältnis Datenrate 9,6 Kbit/s bis 6 Mbit/s Eingang/Ausgang Auflösung Horizontal x vertikal (PAL/NTSC Bilder/s) • • 4CIF 704 x 576/480 (25/30 Bilder/s) CIF 352 x 288/240 (25/30 Bilder/s) IP-Gesamtverzögerung Min. 120 ms, max. 240 ms GOP structure (GOP-Struktur) I, IP Bildfrequenz 1 bis 50/60 (PAL/NTSC) H.264 1 bis 25/30 (PAL/NTSC) M-JPEG Videoausgang Signal Analog, Composite (NTSC oder PAL) für Wartungszwecke Anschluss 2,5-mm-Buchse, 75 Ohm Horizontale Auflösung 540 TVL Audio • • 1 x Line In, mono, 1 x Line Out, mono Line-In-Signal 9 kOhm typisch, max. 5,5 Vss Line-Out-Signal 3,0 Vss bei 10 kOhm typisch, 2,3 Vss bei 32 Ohm typisch, 1,7 Vss bei 16 Ohm typisch Alarm • 1 nicht isolierter Schließerkontakt Ansteuerungsspan- +5 VDC bis +40 VDC (+3,3 VDC bei gleichstromgekoppeltem 22nung kOhm-Pull-up-Widerstand) Relais • 1 Ausgang Spannung 30 VAC oder +40 VDC Max. 0,5 A Dauerbetrieb, 10 VA Video-Signal/Rauschabstand 50 dB www.boschsecurity.com 6 | NDC-455 FlexiDome IP Kameras Softwaresteuerung Bestellinformation Gerätekonfiguration Über Webbrowser oder Configuration Manager Unterdrückung von Netzflimmern 50/60 Hz, wählbar Software–Update Flash-ROM, dezentral programmierbar Netzwerk Protokolle RTP, Telnet, UDP, TCP, IP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, IGMP V2/V3, ICMP, ARP, SMTP, SNTP, SNMP, 802.1x, UPnP Verschlüsselung TLS 1.0, SSL, AES (optional) Ethernet 10/100 Base-T, automatische Erkennung, Halb-/Vollduplex, RJ-45 PoE IEEE 802.3af-konform Optische Daten Varifokalobjektiv Manuelle Zoom- und Fokuseinstellung mit IRKorrektur Blendensteuerung Automatische Blendenregelung Betrachtungswinkel 2,8 bis 10 mm Weitwinkel 100,8 x 73,7º (H x V) Tele 28,5º x 21,4º (H x V) 9 bis 22 mm Weitwinkel: 31,2° x 22,8° (H x V) Tele: 12,8° x 9,6° (H x V) Mechanische Daten Gewicht 800 g Montage Unterputz- oder Aufputz-Montage Farbe Weißer Zierring (RAL9010) mit schwarzem Inneneinsatz Einstellbereich Schwenkbereich 360°, Neigebereich 90°, Drehwinkel ±90° Dome-Kuppel Klares Polycarbonat mit kratzfester Beschichtung mit UV-Schutz Zierring Aluminium Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur, -20 ºC bis +50 ºC, Kaltstart Standard (bei ausgeschaltetem Heizelement) Betriebstemperatur (bei eingeschaltetem Heizelement) -50 °C bis +50 °C Lagertemperatur -50 ºC bis +70 ºC Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 5 % bis 93 % Luftfeuchtigkeit (Lagerung) Bis zu 98 % relative Luftfeuchtigkeit Stoßschutz IEC 60068-2-75 Test Eh, 50 J; EN 50102, übersteigt IK10 Wasser-/Staubschutz IP 66 und NEMA 4X NDC-455V03-11P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE, UnterputzMontage NDC-455V03-11P NDC-455V03-21P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, NTSC, 60 Hz, Motion+, PoE, Unterputz-Montage NDC-455V03-21P NDC-455V03-12P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, PAL, 50 Hz, für IVA konzipiert, PoE, Unterputz-Montage NDC-455V03-12P NDC-455V03-22P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, NTSC, 60 Hz, für IVA konzipiert, PoE, Unterputz-Montage NDC-455V03-22P NDC-455V09-11P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE, Unterputz-Montage NDC-455V09-11P NDC-455V09-21P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, NTSC, 60 Hz, Motion+, PoE, Unterputz-Montage NDC-455V09-21P NDC-455V09-12P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, PAL, 50 Hz, für IVA konzipiert, PoE, UnterputzMontage NDC-455V09-12P NDC-455V09-22P FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, NTSC, 60 Hz, für IVA konzipiert, PoE, Unterputz-Montage NDC-455V09-22P NDC-455 FlexiDome IP Kameras | 7 Bestellinformation Bestellinformation NDC-455V03-11PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE, AufputzMontage NDC-455V03-11PS NDC-455V03-21PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, NTSC, 60 Hz, Motion+, PoE, AufputzMontage NDC-455V03-21PS NDC-455V03-12PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, PAL, 50 Hz, für IVA konzipiert, PoE, Aufputz-Montage NDC-455V03-12PS NDC-455V03-22PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 2,8 bis 10 mm, NTSC, 60 Hz, für IVA konzipiert, PoE, Aufputz-Montage NDC-455V03-22PS NDC-455V09-11PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, PAL, 50 Hz, Motion+, PoE, Aufputz-Montage NDC-455V09-11PS NDC-455V09-21PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, NTSC, 60 Hz, Motion+, PoE, Aufputz-Montage NDC-455V09-21PS NDC-455V09-12PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, PAL, 50 Hz, für IVA konzipiert, PoE, AufputzMontage NDC-455V09-12PS NDC-455V09-22PS FlexiDome IP Farbkamera Vandalismusgeschützt, 1/3-Zoll-CCD, Vollbildverfahren (Progressive Scan), H.264-Dual-Stream, Varifokalobjektiv mit 9 bis 22 mm, NTSC, 60 Hz, für IVA konzipiert, PoE, AufputzMontage NDC-455V09-22PS Zubehör/Erweiterungen VDA‑455SMB Aufputz-Montagekasten, hoch schlagfest für VDC-455, VDM-455, VDC-485, VDN-498, NDC-455 und NDN-498 VDA-455SMB S1460 Service-/Monitorkabel für FlexiDome analog und IP (2,5-mm-Steckverbinder auf BNC), 1 m S1460 UPA-2420-50 Stromversorgung 220 VAC, 50 Hz, 24 VAC, 20 VA-Ausgang UPA-2420-50 UPA-2450-50 Stromversorgung 220 VAC, 50 Hz, 24 VAC, 50 VA-Ausgang UPA-2450-50 VDA-455TBL Getönte Kuppel Getönte Kuppel für FlexiDome Serie VDA-455TBL VDA-455CBL Durchsichtige Kuppel Durchsichtige Kuppel für FlexiDome Serie VDA-455CBL Software Erweiterungen MVC-FIVA4-CAM IVA 4.0 VCA-Software-Lizenz für Kameras (e‑license) MVC-FIVA4-CAM MVC‑FENC‑AES BVIP AES 128‑bitVerschlüsselung BVIP AES 128‑bit standortbezogene Verschlüsselungslizenz. Diese Lizenz wird nur einmal pro Installation benötigt. Sie ermöglicht verschlüsselte Kommunikation zwischen BVIP-Encodern, -Decodern und -Managementstationen. MVC-FENC-AES www.boschsecurity.com 8 | NDC-455 FlexiDome IP Kameras Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Werner-von-Siemens-Ring 10 85630 Grasbrunn Tel.: +49 (0)89 6290 0 Fax:+49 (0)89 6290 1020 [email protected] www.bosch-sicherheitsprodukte.de Weitere Poduktinformationen: Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner-Heisenberg-Strasse 16 34123 Kassel Tel.: /Fax: +49 (0)561 89 08 CCTV: -200/-299; Comm. -300/-399 Einbruch/Brand/Access: -500/-199 [email protected] www.bosch-sicherheitsprodukte.de © Bosch Sicherheitssysteme GmbH 010 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten T6813711627 | Cur: de-DE, V1, 11 Jun 2010 | Src: en-US, V0, 18 May 2010 Haus-ServiceRuf Represented by Bosch Sicherheitssysteme GmbH Ingersheimer Straße 16 70499 Stuttgart Weitere Informationen erhalten Sie unter: Telefon 0711 3653 1000 Telefax 0711 811-5125 294 [email protected] www.bosch-sicherheitsprodukte.de