SOnnTAG die südostschweiz am sonntag | 11. nOVeMBeR 2012 Hü, aber bitte nur die Reitstiefeln horoskop Wassermann 21.1.–19.2. Die Karrieresterne stehen nun sehr günstig. Sie können überzeugend auftreten und Ihre Ideen überzeugend vermitteln. Der Umgang mit Kunden ist begünstigt. Ihre Wortgewandtheit ist Ihnen nun sehr nützlich. Nur Saturn sorgt dafür, dass Sie immer wieder überlegen müssen, ob Sie auf dem richtigen Kurs sind. Widder 21.3.–20.4. Sie stehen fast immer unter Strom, das ist auf Dauer nicht gut für Ihr Wohlbefinden. Auch wenn der Job aufregend und spannend ist! Versuchen Sie, Stress durch effektive Planung auf ein Minimum zu reduzieren. Die funkelnden Liebessterne signalisieren nun eine durchaus lustvolle Entspannungsmöglichkeit. Zwillinge 22.5.–21.6. Mit Jupiter in Ihrem Zeichen ist für eine sehr gute Befindlichkeit gesorgt. Sie strahlen Optimismus und Lebensfreude aus. Da werden Sie den Anforderungen des Alltags mit Leichtigkeit gerecht. Und wenn Sie sich im Beruf nicht ausgelastet und unterfordert fühlen, können Sie sich mit Sport abreagieren. Löwe 23.7.–23.8. Jupiter und Merkur geben Ihnen diese Woche Power und Optimismus. Dies wirkt sich sehr günstig auf Ihre Karriere aus. Ihre Umsicht und Ausdauer werden belohnt. Tun Sie diese Woche etwas für Ihre Gesundheit, Massagen, Ausdauersport oder Saunabesuche. Sie sind zwar fit, doch Saturn lässt Sie rasch müde werden. Waage 24.9.–23.10. Diese Woche sollte der Liebe gehören! Sie bereitet Ihnen jetzt viel Freude. Venus verleiht Ihnen einen verlockenden Charme, Mars weckt Ihre dynamische Seite. Diese Effekte sollten natürlich vor allem Singles nutzen, die auf Partnersuche sind. Gebundene können Ihrer Partnerschaft neue Impulse geben. Schütze 23.11.–21.12. Vergessen Sie traditionelle Standardrezepte, Sie bringen nichts. Originalität ist der Schlüssel zum Erfolg. Ebenso Empathie und Feingefühl. Speziell im Umgang mit Vorgesetzten wird es Ihnen helfen, ein gutes Einvernehmen zu finden. In der Liebe Gas geben, man wartet sehnsüchtig auf ein Zeichen von Ihnen. Fische 20.2.–20.3. am ran de Es ist diese Woche nicht ganz leicht, ein Fisch zu sein. Es gibt zu viele verschiedene Aufgaben, da geht leider leicht die Übersicht verloren. Suchen Sie sich Orientierungshilfen, das erleichtert die Arbeit. Doch das Chaos hat ohnehin keine Chance, denn Saturn hilft Ihnen, die Dinge zusammenzuhalten. Von Magdalena Petrovic . – Eine meiner Freundinnen reitet fürs Leben gerne. Seit Jahren besitzt sie schon ein eigenes Pferd und fährt mehrmals pro Woche zum Reithof. Dort füttert und pflegt sie ihren Liebling und reitet danach mindestens eineinhalb Stunden. Da sie auch berufstätig ist, hat sie oft keine Zeit für einen Kaffee, geschweige denn ein spontanes Treffen. Und wenn sie mal einen freien Termin findet, fragt sie ohne zu zögern nach, ob wir reiten gehen. Manchmal frage ich mich, ob sie denn weiss, dass Reiten zu den gefährlichsten Sportarten gehört. Man könnte einen Menschen genauso gut auf eine Rennmaschine setzen. Aber zwischen Frau und Pferd gibt es nun einmal eine magische Verbindung, als Freundin bin ich verpflichtet, das zu akzeptieren. Kaum war ich einmal mit ihr reiten, wollte sie nur noch eines: einen weiteren Reittermin ausmachen. Dieser Nähe von Frau und Pferd ist es vielleicht zu verdanken, dass die Tiere bereits früh eine Rolle in der Mode gespielt haben. Einige der be- Stier 21.4.–21.5. Im Job brauchen Sie diese Woche einen zähen Willen, um ans Ziel zu kommen. Erfolg hat nur der Stier, der sich nicht davor scheut, Hürden zu überwinden. In dieser Woche dürfte auch in Herzensdingen einiges in Bewegung kommen, allerdings im Positiven. Singles sollten jede Gelegenheit zum Flirten nutzen. Krebs 22.6.–22.7. Diese Woche haben Sie alle Hände voll zu tun. Saturn fällt Ihnen in den Rücken, deshalb ist mit Schwierigkeiten zu rechnen. Vielleicht werden Sie missverstanden, oder Dinge sind kniffliger als erwartet. Geduld haben, als Krebs können Sie auf Ihr Gefühl vertrauen und darauf, dass die Zeit für Sie arbeitet. Jungfrau 24.8.–23.9. Kennen Sie den zerstreuten Professor? Diese Woche sind Sie ihm sehr ähnlich, denn Sie entwickeln einen beträchtlichen Fundus an kreativen Ideen, die Sie leider oft gleich wieder vergessen. In der Liebe sind Ihre Ansprüche sehr hoch. Fordern Sie von anderen nicht mehr, als Sie selbst zu geben bereit sind. ch in esisch e mediz in Steinbock 22.12.–20.1. Es gibt viel zu tun! Trotzdem den Ehrgeiz ein wenig zügeln, Sie wollen doch Qualitätsarbeit liefern, die lange Bestand hat. Damit Sie nicht ausbrennen, durch ein gesundes Freizeitprogramm gegensteuern.Viel Bewegung in freier Natur, vielleicht eine Wanderung, stärkt den Körper und entspannt den Geist. liebtesten Modemarken haben als Sattlereibetriebe begonnen: Gucci wurde 1921 vom Sattlermeister Guccio Gucci gegründet, Thierry Hermès, ebenfalls Sattler, eröffnete im Jahr 1928 seinen ersten Hermès-Laden in Paris. Und noch heute lassen sich viele Marken vom Reitlook beeinflussen: Von Gucci gibt es diesen Winter schwarze Reitstiefel. Auch Michael Kors setzt auf diesen Trend und designte schwarz-braune Stiefel. Und die schwedische Bekleidungsfirma Gant hat Reithosen auf den Markt gebracht.Allerdings eignen sich diese Neuheiten nicht so sehr für den Stall, sondern für die Stadt. Immerhin haftet einer Mode, die mit Reitelementen spielt, auch ein Hauch des Eleganten an. Das liegt auch daran, dass Reiten ein Ausbildungssport junger Adeliger ist. Ausserdem sind Reitstiefel sehr vorteilhaft: Sie verlängern das Bein optisch und verleihen jedem Outfit etwas Sportliches. Mir ist das recht, denn ich gehe sowieso lieber im Reiterlook in die Stadt statt auf den Reithof. Der Verdauungstrakt Für die vielfältigen Probleme des Verdauungstrakts findet die Schulmedizin nur bei einem Teil der Patienten eine behandelbare Ursache, oft werden die Beschwerden als funktionell oder unspezifisch (Reizdarm, Dyspepsie) bezeichnet, und eine wirksame Behandlung fehlt. Nach Ansicht der TCM sind der Magen und die Milz die zentralen Organe, welche für die Aufnahme der Lebensenergie Qi aus der Nahrung, ihre Umwandlung, Transport und Speicherung verantwortlich sind. Magen und Milz haben dadurch eine zentrale Bedeutung für die meisten Körperfunktionen.VieleVerdauungsprobleme und Magenschmerzen werden durch ein geschwächtes Milz-Qi verursacht, aber auch das Qi des Magens und der Leber sind Verdauungsprobleme und Magenschmerzen häufig im Ungleichgewicht. Daneben kann die TCM auch bei Entzündungen im Magen-Darm-Trakt die schulmedizinische medikamentöse Behandlung wirksam unterstützen. Neben diesen Massnahmen muss bei Erkrankungen des Verdauungstrakts häufig auch die Ernährung angepasst werden. Auch die regelmässige körperliche Bewegung ist ein wesentlicher Faktor. In der TCM eignet sich vor allem Qi Gong zur Erhaltung des Gleichgewichts und der Gesundheit von Körper und Geist. Die Milz ist Yin, der Magen ist Yang; auch ein Missverhältnis von Yin und Yang kann zu verschiedenen Symp- Dr. andreas bammer (42) ist Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) mit eigener Praxis. Skorpion 24.10.–22.11. In manchen Beziehungen mangelt es an Vertrauen. Sprechen Sie aus, was Sie bewegt, abzuwarten macht alles nur schlimmer. Auch im Beruf müssen Sie diese Woche mit Gegenwind rechnen, doch dank Ihrer Umsicht droht keine ernst zu nehmende Gefahr.Auf die Gesundheit achten, vermeiden Sie zu langes Sitzen! 8 bits & bytes tomen wie Magen- oder Bauchmerzen, Übelkeit, Blähungen, Verstopfung oder Durchfall führen. Mit Akupunktur, pflanzlichen chinesischen Heilmitteln und auch Moxibustion können diese Disharmonien reguliert und die meisten der sogenannt funktionellen Magen-Darm-Probleme geheilt werden. Sportuhr Suunto Core Crush Für Outdoor-Enthusiasten, ob auf dem Wasser, auf dem Velo, beim Joggen oder in den Bergen, ist es inzwischen selbstverständlich, mit Hilfe eines Kleinstcomputers Daten jeglicher Art zu erfassen, zu speichern und auszuwerten. Die finnische Firma Suunto hat ihre Produktplatte von Sportuhren jetzt mit der Serie Core Cush erweitert. Dieser Outdoor-Armbandcomputer steckt in einem Kunststoffgehäuse, dass Silikonkautschuk-Armband kann vom Nutzer ausgetauscht werden. Der eingebaute Höhenmesser misst Höhenunterschiede bis zu 9000 Meter. Der Höhenmesser zeigt auch die kumulierten Höhendaten an, der Logbuchspeicher erfasst sämtliche Höhenbewegungen zwischen Start und Ende einer Tour. Der Barometer zeigt den aktuellen Luftdruck auf Meereshöhe als detaillierte Grafik an und speichert die Druckänderungen der letzten 24 Stunden. Die Wettertrendanzeige des Instruments liefert schnelle Referenzdaten zur Beurteilung der Wetterbedingungen. Der Sturmalarm warnt rechtzeitig, wenn der Luftdruck plötzlich abfällt und eine Wetteränderung zu erwarten ist. Und natürlich wird auch die Temperatur gemessen. Der digitale Kompass zeigt die Haupt- und Nebenhimmelsrichtungen sowie Norden an. Und der Tiefenmesser wurde für das Schnorcheln entwickelt. Er liefert Informationen zur aktuellen sowie zur maximalen Tiefe, die beim Schnorchelgang erreicht wurde. Die maximale Tauchtiefe des Instruments liegt bei zehn Metern. Und zu den Uhrfunktionen zählen Uhrzeit, Dualzeit, Datum, Alarm, Sportchronograf, Countdown-Timer und die Zeit für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang an über 400 Standorten weltweit. Die suunto core crush gibt es in den Farben Gelb, Blau und Rot und ist im Onlinehandel ab etwa 350 Franken erhältlich. Autor hans-dieter zimmermann arbeitet im Forschungsbereich eSociety an der FHS St. Gallen Hochschule für Angewandte Wissenschaften.