aUf einen bliCK 4 in KürZe 6 Corghi, italien VoLLauToMaTisierTe

auf einen blick
4 in kürze
6 Corghi, italien
vollautomatisierte Laserschneidprozesse
14cecon, österreich
wasserstrahlschneiden pur
20
witter towbars, uk
bysprint pro im dienst der
sicherheit
26
im fokus, refurbishing center
Gebrauchtmaschinen mit
Garantie
triton Metals, usa
Job-Shop mit Hightech und
Know-how
Cover: Giulio Corghi, Corghi S.p.A., Italien; Bild: Marco Garofalo
28
impressum
BystronicWorld – Das Magazin über Schneiden und Biegen
Herausgeberin:
Bystronic, Corporate Communications
Industriestrasse 21, CH-3362 Niederönz
Gesamtverantwortung: Jean-Pierre Neuhaus
Liebe Leserin, lieber Leser
Freuen wir uns auf 2010! Es kann nur aufwärtsgehen. Und in der Tat: Am
Ende des Tunnels ist Licht erkennbar. Entsprechende Signale aus einzelnen Ländern sind unüberhörbar und sollten uns ermuntern, optimistisch
nach vorn zu blicken, ohne dabei in Euphorie zu verfallen. Denn es ist
schwer auszumachen, wie lang der Tunnel noch sein wird.
Durchhaltevermögen bleibt angesagt und dieses Vermögen ist umso
größer, je besser man seine Kosten im Griff hat. Dies ist eine der Lektionen, die uns die Krise brutal in Erinnerung gerufen hat. Die meisten Betriebe rund um den Globus haben in den vergangenen Monaten weit
reichende Maßnahmen umgesetzt, um Ausgabenpositionen abzubauen,
um effizientere Prozesse zu gestalten, um in allen Unternehmensbereichen Ausschuss zu minimieren. Gut bedient sind dabei Anwender von
Bystronic Maschinensystemen, die hinsichtlich Effizienz, Produktivität
und Wirtschaftlichkeit zum Besten gehören, was im Markt angeboten
wird.
Betrachten wir es von der positiven Seite: Wem es gelingt, das in den
vergangenen Monaten aufgebaute Kostenmanagement dauerhaft zu
etablieren, der genießt auch in kommenden Auf- und Abschwüngen
Wettbewerbsvorteile. Vorteile bestehen auch dort, wo die Effizienz in
den Prozessen auch die nächsten Boomphasen überlebt. Wer darüber
hinaus bereit ist, Kostenmanagement und Prozessoptimierungen mit einer zukunftsgerichteten Investitionsstrategie zu verbinden, der kann in
der Tat mit Optimismus nach vorn schauen. Denn auch das haben wir in
der Krise gesehen: Die Betriebe, die sich den Marktbedingungen flexibel
anpassen können, die innovativ sind und gute Produkte schnell zur
Marktreife bringen, die in hoher Qualität produzieren, die haben im harten Wettbewerb die Nase vorn. Unsere Außendienstmitarbeitenden
freuen sich, dies vertieft mit Ihnen diskutieren zu können.
Die Firma Corghi, weltweit führender Hersteller von Reifenmontage- und
Auswuchtanlagen, ist ein solches Unternehmen, das Kostenmanagement, Effizienz in der Produktion und eine zukunftsgerichtete Investitionsstrategie auf absolut beeindruckende Weise miteinander verbunden
hat. In der Titelgeschichte dieser Ausgabe der BystronicWorld erfahren
Sie die Einzelheiten zum Vorgehen und zu den Resultaten der dort erfolgten Wiedereingliederung der kompletten Blechfertigung. Ich wünsche Ihnen dabei viele gute Anregungen und Lesevergnügen.
Chefredaktion: Martin Engel
Beratung, Design, Redaktion und Produktion:
Primafila AG, Zürich und München
Auflage: 24 000 (Deutsch und Englisch)
Druck: Köpfli & Partner AG, Neuenhof, Schweiz
Papier: PlanoJet FSC, M-real Biberist, 120 g/m2
Für Abdruckrechte bitte mit Martin Engel Kontakt
aufnehmen: [email protected]
Für alle weiteren Belange: [email protected]
Abdruck ohne Absprache nicht gestattet.
BystronicWorld 3/2009
C r istiano Por r ati
Leiter Marktregion Southern Europe, Middle East, India & Africa