MWG Biotech AG Halbjahresbericht zum 30. Juni 2006

MWG Biotech AG
Halbjahresbericht zum 30. Juni 2006
Die nachfolgenden Erläuterungen beziehen sich auf den Einzelabschluss,
aufgestellt gemäß HGB (Handelsgesetzbuch) sowie den einschlägigen
Vorschriften des Aktiengesetzes, sowie den konsolidierten Abschluss der
MWG Biotech AG zum 30. Juni 2006, der nach den Grundsätzen des IFRS
(International Financial Reporting Standards) erstellt wurde.
Sehr geehrte Aktionärinnen,
sehr geehrte Aktionäre,
in den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2006 erwirtschaftete die MWG
Biotech AG im Gesamtkonzern einen konsolidierten Umsatz von 9,7 Mio. Euro
gegenüber 11,4 Mio. Euro im Vergleichszeitraum des Vorjahrs. Dabei ist der
Umsatzrückgang in Europa (0,7 Mio. Euro) überwiegend auf den sehr hohen
Preisdruck sowie auf die Umstellung des Vertriebs von Direktvertrieb auf Distribution
in Frankreich und Italien zurückzuführen. Der Umsatzrückgang in den USA in Höhe
von 1,0 Mio. Euro erklärt sich überwiegend durch die Reduzierung des
Auftragsvolumens. Das Ergebnis aus der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (vor
Steuern) belief sich auf 0,6 Mio. Euro im Vergleich zu minus 5,3 Mio. Euro im ersten
Halbjahr 2005 und der konsolidierte Überschuss betrug 0,5 Mio. Euro im Vergleich zu
einem Fehlbetrag von 6,7 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum.
Die MWG Biotech AG als Einzelgesellschaft erwirtschaftete im ersten Halbjahr 2006
bei einen Umsatz von 7,7 Mio. Euro einen Jahresfehlbetrag in Höhe von 0,2 Mio.
Euro. Darin enthalten sind Abschreibungen auf Forderungen (1,3 Mio. Euro)
gegenüber der amerikanischen Tochtergesellschaft sowie Währungskursverluste (1,0
Mio. Euro). Demgegenüber stehen einmalige Erträge aus der Reduzierung von
Verbindlichkeiten und Rückstellungen, sowie Geldeingängen aus abgeschriebenen
Forderungen von insgesamt 1,1 Mio. Euro.
Nach Vergleich mit den Klägern bzgl. der auf der außerordentlichen
Hauptversammlung am 7. September 2005 beschlossenen Kapitalherabsetzung
wurde diese im Abschluss zum 30. Juni 2006 bilanziell berücksichtigt.
Die liquiden Mittel des MWG Konzerns haben sich gegenüber dem 31.12.2005 um
0,1 Mio. Euro auf 7,4 Mio. Euro erhöht. Der Zufluss aus der in 2006 ausgegebenen
Wandelanleihen (3,4 Mio. Euro) wurde dabei zur Tilgung des Kredites in Höhe von
4,1 Mio. Euro auf die Betriebsgebäude in Ebersberg verwendet.
1
Das Konzerneigenkapital der MWG Biotech beträgt zum 30. Juni 2006 minus 3,1
Mio. Euro, gegenüber minus 4,3 Mio. Euro zu Ende des Vorjahreszeitraumes. Das
Eigenkapital im Einzelabschluss der MWG AG beträgt wie zum 31. Dezember 2005
unverändert 0,5 Mio. Euro.
Die MWG Biotech AG hat im ersten Halbjahr 2006 den Sanierungskurs konsequent
fortgesetzt. Der Markt für synthetische Oligonukleotide und Sequenzierung von
Genen und Genfragmenten bleibt weiter hart umkämpft. Die Gesellschaft wird in
Zukunft ihre Ressourcen vermehrt dazu einsetzen das Dienstleistungsangebot zu
verbessern und das Produktangebot auszubauen.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand der MWG Biotech AG
Einzelabschluss der MWG Biotech AG
GuV und Bilanz
Konzernabschluss der MWG Biotech AG
GuV und Bilanz
2
Einzelabschluss der MWG Biotech AG
MWG-Biotech AG, Ebersberg
Gewinn- und Verlustrechnung 30.Juni 2006
1. Umsatzerlöse
2. Sonstige betriebliche Erträge
3. Materialaufwand
a, Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren
b, Aufwendungen für bezogene Leistungen
4. Personalaufwand
a, Löhne und Gehälter
b, Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung
30/06/2006
€
30/06/2005
€
7,741,167.19
8,080,562.02
983,043.66
3,123,175.07
-2,287,441.41
./. 1,905,757.18
./. 59,943.40
-1,965,700.58
./. 717,740.03
./. 1,569,701.38
./. 2,144,556.81
./. 3,889,192.49
./. 296,202.23
-2,440,759.04
5. Abschreibungen
a, auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und
Sachanlagen
b, auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese
die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten
./. 536,168.32
./. 658,198.00
-4,547,390.49
./. 6,494,126.11
-1,827,038.32
./. 11,775,000.00
-18,269,126.11
./. 2,361,018.79
./. 3,832,568.40
./. 192,046.71
./. 17,411,048.49
413,014.11
434,296.86
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
./. 378,268.88
./. 385,593.64
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
./. 157,301.48
./. 17,362,345.27
5,633.39
0.00
0.00
./. 9,785.05
./. 151,668.09
./. 17,372,130.32
./. 33,915,771.94
./. 130,425,676.93
0.00
8,550.00
0.00
0.00
0.00
0.00
31,005,000.00
0.00
./. 3,053,890.03
./. 147,797,807.25
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen
7. Betriebsergebnis
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
davon aus verbundenen Unternehmen € 342.887,66 (Vj. € 391.097,97)
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
12. Sonstige Steuern
13. Jahresüberschuss/-fehlbetrag
14. Verlustvortrag aus dem Vorjahr
15. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a, aus der gesetzlichen Rücklage
b, aus der Rücklage für eigene Aktien
c, aus anderen Gewinnrücklagen
16. Kapitalherabsetzung
17. Bilanzverlust
./. 1,290,870.00
3
MWG-Biotech AG, Ebersberg
Bilanz zum 30.Juni 2006
AKTIVA
30/06/2006
€
31/12/2005
€
69,037.64
130,383.49
2,706,533.87
25,370.20
2,764,746.66
30,285.77
1,640,895.28
78,000.00
4,450,799.35
2,041,957.27
0.00
4,836,989.70
1,400,737.46
5,920,574.45
1,400,737.46
6,368,110.65
227,979.17
0.00
0.00
670,689.66
898,668.83
246,947.74
0.00
0.00
550,000.00
796,947.74
2,254,990.32
1,434,262.63
579,123.22
4,268,376.17
3,189,635.39
3,856,103.66
808,121.29
7,853,860.34
0.00
8,550.00
6,543,077.27
11,710,122.27
5,442,244.36
14,101,602.44
130,752.70
123,406.74
17,761,449.42
20,593,119.83
A. ANLAGEVERMÖGEN
I.
Immaterielle Vermögensgegenstände
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte
und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten
II. Sachanlagen
1. Grundstücke und Gebäude
2. Technische Anlagen und Maschinen
3. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
4. Geleistete Anzahlungen
III. Finanzanlagen
Anteile an verbundenen Unternehmen
B. UMLAUFVERMÖGEN
I.
Vorräte
1.
2.
3.
4.
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
Unfertige Erzeugnisse
Fertige Erzeugnisse und Waren
Geleistete Anzahlungen
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen
3. Sonstige Vermögensgegenstände
III. Wertpapiere
Eigene Anteile
IV. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten
C. RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN
4
PASSIVA
30/06/2006
€
31/12/2005
€
3,445,000.00
34,450,000.00
143,802.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
8,550.00
0.00
8,550.00
./. 3,053,890.03
534,911.97
./. 33,915,771.94
542,778.06
498,089.00
150,228.14
3,513,920.50
4,162,237.64
498,089.00
90,332.14
3,906,027.32
4,494,448.46
9,551,771.00
393,055.66
1,341,603.22
542,767.90
181,489.00
1,053,613.03
13,064,299.81
6,269,531.00
5,111,590.13
1,500,868.22
1,004,392.25
193,992.20
1,475,519.51
15,555,893.31
17,761,449.42
20,593,119.83
A. EIGENKAPITAL
I.
Gezeichnetes Kapital
II. Kapitalrücklage
III. Gewinnrücklagen
1. Gesetzliche Rücklage
2. Rücklage für eigene Anteile
3. Andere Gewinnrücklagen
IV. Bilanzverlust
B. RÜCKSTELLUNGEN
1. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
2. Steuerrückstellungen
3. Sonstige Rückstellungen
C. VERBINDLICHKEITEN
1.
2
3.
4.
5.
6.
Anleihen
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Erhaltene Anzahlungen
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
Sonstige Verbindlichkeiten
5
Konzernabschluss der MWG Biotech AG
MWG-Biotech AG, Ebersberg
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung 30.Juni 2006
1. Umsatzerlöse
2. Sonstige betriebliche Erträge
3. Materialaufwand
a, Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren
b, Aufwendungen für bezogene Leistungen
4. Personalaufwand
a, Löhne und Gehälter
b, Soziale Abgaben und Aufwendungen
für Altersversorgung und für Unterstützung
30/06/2006
€
30/06/2005
€
9,674,211
11,389,327
963,733
2,081,532
-2,691,721
-3,514,267
-110,685
-3,624,952
-1,122,020
-1,569,701
-2,903,131
-5,197,124
-460,249
-3,363,381
5. Abschreibungen
a, auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und
Sachanlagen
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen
7. Betriebsergebnis
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
10. Finanzergebnis
-827,658
-6,024,782
-828,039
-4,342,322
-2,863,656
-4,444,662
891,147
-4,965,860
78,961
48,073
-379,641
-402,561
-300,679
-354,488
590,467
-5,320,348
-124,488
216,000
0
-74,846
465,980
-5,179,194
0
-1,488,403
465,980
-6,667,597
-40,238,692
-139,629,407
18. Kapitalherabsetzung
31,005,000
0
19. Bilanzverlust
-8,767,712
-146,297,004
11. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
13. Sonstige Steuern
14. Jahresüberschuss/-fehlbetrag aus fortzuführendem Geschäft
15. Jahresüberschuss/-fehlbetrag aus nicht fortzuführendem Geschäft
16. Jahresüberschuss/-fehlbetrag
17. Verlustvortrag Vorjahr
6
MWG-Biotech AG, Ebersberg
Konzernbilanz zum 30.Juni 2006
AKTIVA
Anhang
30/06/2006
€
31/12/2005
€
7,449,536
2,891,451
397,013
7,306,682
3,886,088
481,232
1,496,072
12,234,072
1,240,856
12,914,858
5,744,512
69,038
32,032
5,845,581
6,303,691
130,383
56,748
6,490,822
18,079,653
19,405,680
A. KURZFRISTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
1.
2.
3.
4.
Liquide Mittel
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Vorräte
Rechnungsabgrenzungsposten und sonstige
kurzfristige Vermögensgegenstände
B. LANGFRISTIGE VERMÖGENSGEGENSTÄNDE
1.
2.
3.
Sachanlagevermögen
Immaterielle Vermögensgegenstände
Sonstige Vermögensgegenstände
7
PASSIVA
Anhang
30/06/2006
€
31/12/2005
€
131,019
748,832
1,296,134
0
5,576,492
7,752,477
503,657
1,283,446
1,496,778
0
5,415,505
8,699,386
262,037
523,056
3,070,721
9,551,771
0
13,407,586
4,607,933
523,056
2,880,704
6,269,531
750,000
15,031,224
3,445,000
0
34,450,000
./. 50,000
102,802
0
2,139,500
./. 8,767,712
./. 3,080,410
0
0
1,513,762
./. 40,238,692
./. 4,324,930
18,079,653
19,405,680
A. KURZFRISTIGE VERBINDLICHKEITEN
1.
2.
3.
4.
5.
Kurzfristige Darlehen und kurzfristiger
Anteil an langfristigen Darlehen
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Rückstellungen
Verbindlichkeiten aus Ertragsteuern
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten
B. LANGRISTIGE VERBINDLICHKEITEN
1.
2.
3.
4.
5.
Langfristige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Pensionsrückstellungen
Passive Latente Steuern
Verbindlichkeiten aus Wandelschuldverschreibungen
Übrige
C. EIGENKAPITAL
1.
Gezeichnetes Kapital
./. Eigene Anteile
2.
3.
4.
5.
Kapitalrücklage
Gewinnrücklage
Übrige (Eigenkapitaldifferenz aus der Währungsumrechnung)
Bilanzverlust
8