ZOZEI Studijní text k předmětu odborný německý jazyk MEDIEN Vypracovala: Mgr. Marcela Žáková Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 1 ZOZEI MODUL: MEDIEN 1. Der Computer Unter einem Computer verstehen wir ein universell einsetzbares Gerät zur automatischen Verarbeitung von Daten. Wir begegnen Computern in unserem Leben oft ohne es zu bemerken. Sie werden zu Steuerung der verschiedenen Geräte unseres Alltags eingesetzt: in der Stereoanlage, der Waschmaschine oder im Auto. Mit Computern werden Pläne gezeichnet, Artikel geschrieben und Buchhaltungen erstellt. In industriellen Betrieben überwachen und steuern sie Produktionsprozesse. Alle Computer arbeiten nach demselben Prinzip: Eingabe, Verarbeitung, Speicherung und Ausgabe von Daten. Peripheriegeräte wie Tastatur und Bildschirm dienen der Ein- und Ausgabe der Daten. Die Zentraleinheit mit Mikroprozessor und Arbeitsspeicher übernimmt deren Verarbeitung und Speicherung. Je nach Einsatzgebiet werden die Daten unterschiedlich verarbeitet. Wie die eingegebenen Daten zu verarbeiten sind, wird dem Computer über ein Programm mitgeteilt. Ein Programm besteht aus einer Reihe von Anweisungen, die vom Computer interpretiert und schrittweise befolgt werden. Ein Computer funktioniert nur dank Zusammenarbeit zweier voneinander abhängiger Teile: Hardware und Software. Die Hardware besteht aus allen mechanischen und elektronischen Bauteilen eines Computers. Die für den Betrieb notwendigen Daten und Programme werden als Software bezeichnet. Eingabegeräte Über die verschiedenen Eingabegeräte werden die Daten eingegeben. Mittels Eingabegeräte werden auch Programmierbefehle eingegeben oder Anweisungen mitgeteilt. Die Tastatur ist das typische Eingabegerät. Sie besteht aus dem Buchstaben-, Zahlen- und Funktionstastenfelder. Die Maus dient vor allem der Cursorsteuerung. Ausgabegeräte Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 2 ZOZEI Der Bildschirm dient der Anzeige der Befehle, Anweisungen und Daten. Monitore gibt es in verschiedenen Ausführungen mit verschiedenen guter Auflösungen. Um den Bildschirm betriebsfähig zu machen, braucht man eine Grafikkarte, die in den Computer eingebaut wird. Der Drucker ist das nächst meist verwendete Ausgabegerät. Heute wird eine Vielzahl von Druckern mit den unterschiedlichsten Druckertechniken angeboten. Wir unterscheiden Nadeldrucker, Tintenstrahldrucker und Laserdrucker. (nach: Čornejová I. a kol. Odborná němčina pro studenty strojního inženýrství. Brno, 2001) Slovní zásoba einsetzbar - použitelný e Steuerung, -en - řízení e Speicherung, -en - ukládání e Tastatur, -en - klávesnice r Bildschirm, -e - monitor e Zentraleinheit, -en – základní počítačová jednotka r Arbeitsspeicher, - - operační paměť e Anweisung, -en - příkaz mitteilen - sdělit e Anzeige, -n – ukázání, oznámení r Befehl, -e - příkaz e Auflösung, -en - rozlišení r Drucker, - - tiskárna r Nadeldrucker, - - jehličková tiskárna r Tintenstrahldrucker, - - inkoustová tiskárna Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 3 ZOZEI r Laserdrucker, - - laserová tiskárna 2. Der Computer – Zentraleinheit und Massenspeicher Zentraleinheit Die Zentraleinheit besteht aus einem Mikroprozessor und Hauptspeicher. Der Prozessor hat die Aufgabe Befehle zu laden, sie zu entschlüsseln und auszuführen. Er steuert alle anderen Funktionseinheiten eines Computers, indem er selbst den Anweisungen eines Programms folgt. Seine zwei wichtigsten Bestandteile sind das Steuerwerk und das Rechenwerk. Das Steuerwerk sorgt für den reibungslosen Ablauf des gesamten Programms. Es lädt oder holt die Anweisungen und entschlüsselt sie und sorgt für die richtige Reihenfolge der Durchführung. Das Rechenwerk führt die Anweisungen aus. Es hat die Aufgabe die arithmetischen und logischen Operationen durchzuführen. Der Hauptspeicher besteht auch aus zwei verschiedenen Bereichen – dem Arbeitsspeicher (RAM) und dem Festwertspeicher (ROM). Der RAM-Bereich wird als Arbeitsspeicher bezeichnet. Man kann ihn beschreiben, löschen und wieder beschreiben. Im Arbeitsspeicher sind das von der Festplatte gelesenen Anwendungsprogramm und die Arbeitsdaten gespeichert. Die im RAM gespeicherten Daten gehen beim Ausschalten der Stromversorgung verloren. Sie müssen deshalb auf externen Speicher gesichert werden. Der ROM-Bereich ist fix belegt und kann nicht verändert werden. Daten können herausgelesen aber nicht hineingeschrieben werden. Hier befindet sich meist ein Startprogramm, das beim Einschalten des Computers aktiviert wird. Massenspeicher Um Programme, Informationen und Daten zu speichern, benötigt man sogenannte Massenspeicher. Fast alle Massenspeicher arbeiten mit Magnetaufzeichnung. Ein Massenspeicher ist ein Peripheriegerät, das der permanenten Speicherung von Daten dient. Als Massenspeicher wird die Festplatte verwendet. Sie ist fix in den Computer eingebaut. Es gibt aber auch schon externe transportable Festlatten. Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 4 ZOZEI (nach: Čornejová I. a kol. Odborná němčina pro studenty strojního inženýrství. Brno, 2001) Slovní zásoba r Hauptspeicher, - - operační paměť entschlüsseln - rozluštit ausführen – vykonat, provést e Funktionseinheit, -en – funkční jednotka r Bestandteil, -e - součást s Steuerwerk, -e – řídící jednotka s Rechenwerk, -e – operační jednotka reibungslos - bezproblémový r Festwertspeicher, - - pevná paměť, ROM paměť löschen - vymazat e Festplatte, -n – pevný disk, harddisk e Anwendung, -en – použití, aplikace s Ausschalten, - - vypnutí r Massenspeicher, - - velkokapacitní paměť benötigen - potřebovat e Magnetaufzeichnung, -en – magnetický záznam Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 5 ZOZEI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 6 ZOZEI Aufgabe 1: Ordnen Sie die Wörter zu den Bildern, ergänzen Sie die definiten Artikel: Flachbildschirm, parallele Schnittstelle, Plotter, Scanner, Tintenstrahldrucker, externe Speichermedien, Tastatur, Maus, klassischer Monitor Odkazy pro obrázky: 1) http://www.markonet.cz/pages/vyuka/principy-pocitacu/tiskarny-a-plottery/laserovetiskarny.php 2) http://ppk.chip.cz/cs/novinky/energeticky-usporny-monitor.html 3) http://www.emag.cz/multimedialni-klavesnice-za-dobrou-cenu/ 4) http://it.wikipedia.org/wiki/File:Plotter_Gerber_Infinity.jpg 5) http://www.extrainzerce.eu/Pocitace-notebooky_3/stranka_17 6) http://www.weboit.ic.cz/pcmys.html 7) http://www.computerbild.de/fotos/USB-Stecker-und-die-wichtigsten-externen-PCAnschluesse-4402031.html 8) http://www.largescanner.net/tag/photo-scanner/ 9) http://home.intergga.ch/speichermedien/ Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 7 ZOZEI 3. Hardware und Software Bei einem Digitalcomputer unterscheidet man zwei Hauptteile: Die Hardware, die aus den elektronischen und mechanischen Teilen des Computers besteht, und die Software, die für die Programmierung des Computers sorgt. Ein Digitalcomputer besteht zunächst nur aus Hardware. Ein wichtiger Teil der Hardware ist der Speicher, in dem Daten wie in Schubladen gespeichert werden und zur Verarbeitung oder Ausgabe abgerufen werden können. Außerdem gibt es in der Hardware Bausteine für eine freie Programmierung. Aber erst durch eine Software wird der Digitalcomputer benutzbar. Der Begriff „Software“ umfasst vor allem Computerprogramme, die für diese Programme notwendigen Daten und auch die tschnischen bEschreibungen hierzu. Umgangssprachlich benutzt man den Begriff „Software“ oft nur für „aktive“ Daten. Die Daten werden unterschiedlich verarbeitet. Wie die Datenverarbeitung verlaufen soll, das wird dem Computer über ein Programm mitgeteilt. Ein Programm besteht aus einer Reihe von Befehlen und Anweisungen, die vom Computer interpretiert und schrittweise befolgt werden. Die Datenverarbeitung und Datenspeicherung übernimmt die Zentraleinheit. Als Zentraleinheit bezeichnet man den Teil eines Computersystems, der die anderen Teile kontrolliert und steuert. Die Bezeichnung „Zentraleinheit“ wird auch zur Abgrenzung von Peripheriegeräten benutzt. Die wichtigsten Teile der Zentraleinheit sind der Mikroprozessor und der Arbeitsspeicher. Der Prozessor hat die Aufgabe Befehle zu laden, sie zu entschlüsseln und auszuführen. Ein wichtiger Teil des Computersystems ist die Schnittstelle. Man unterscheidet zwischen Schnittstellen auf Hardware- und auf Software-Ebene. Über die Schnittstellen auf Hardware-Ebene sind verschiedene Ein- und Ausgabegeräte mit der Zentraleinheit verbunden. Bei der parallelen Schnittstelle werden die Datenbits gleichzeitig über mehrere Leitungen übertragen. Die serielle Schnittstelle dient zur seriellen Datenübertragung (Daten werden bitweise und zeitlich nacheinander über eine Leitung übertragen). Auf Software-Ebene existieren zum Beispiel Schnittstellen zwischen Programmen, die einen Datenaustausch zwischen diesen Programmen ermöglichen. unterscheiden – rozlišovat unterschiedlich – rozdílný bestehen (aus) – skládat se (z) sorgen (für) – starat se (o) zunächst – nejprve r Speicher – paměť počítače e Schublade – zásuvka e Reihe – řada r Befehl – příkaz e Anweisung – instrukce schrittweise – postupně befolgen – řídit se e Zentraleinheit – základní jednotka PC übernehmen – převzít r Arbeitsspeicher – operační paměť Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 8 ZOZEI e Ausgabe – výstup (dat) ab(rufen – vyvolat (data) außerdem – mimo to r Baustein – modul r Begriff – pojem umfassen – zahrnovat e Beschreibung – popis hierzu – k tomu umgangssprachlich – hovorově benutzen, používat benutzbar – použitelný verlaufen – probíhat mit/teilen – sdělit gleichzeitig – zároveň übertragen – přenášet dienen (zu) – sloužit (k) verbinden – spojit steuern – řídit e Abgrenzung – vymezení laden – zavádět entschlüsseln – rozšifrovat aus/führen – provádět e Schnittstelle – rozhraní e Ebene – úroveň verschieden – různý s Ausgabegerät – výstupní zařízení s Eingabegerät – vstupní zařízení die Leitung – vedení die Datenübertragung – přenos dat zeitlich nacheinander – s časovým posunem ermöglichen – umožnit an/zeigen – zobrazovat r Datenaustausch – výměna dat erfassen – shromažďovat bitweise – po bitech s Datenbit – datový bit Aufgabe 2: Bilden Sie Partizip I.: Daten eingeben – eingegebene Daten Daten verarbeiten Daten anzeigen Daten ausgeben Daten interpretieren Daten abrufen Daten entschlüsseln Daten speichern Daten benutzen Daten erfassen Daten drucken Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 9 ZOZEI 4. Ordnen Sie die Argumente den Computerfans und den Computergegnern zu: 1.Die neuen Computertechnologien machen uns das Leben leichter. Der Mensch kann auch ohne Rechner leben. 2. Man rechnet lange Zahlenreihe oder komplizierte Beispiele viel schneller. 3. Für meine Entscheidungen brauche ich keinen Computer. 4. Ich fühle mich vorprogrammiert, das mag ich nicht. 5. Wenn ich Informationen brauche, geht es ohne Computer nicht. 6. Der Computer hat mechanische Arbeiten übernommen; die Menschen sind jetzt viel freier. 7. Der Computer hat mechanische Arbeiten übernommen; die Menschen sind trotzdem nicht freier geworden. 8. Seitdem ich E-Mails und SMS schreibe und viel Zeit beim Chatten oder Skypen verbringe, treffe ich mich mit meinen Freunden leider nur ab und zu. 10.Seitdem ich E-Mails und SMS schreibe und viel Zeit beim Chatten oder Skypen verbringe, kann ich Freunde in der ganzen Welt haben und im Kontakt mit Ihnen sein.1 Aufgabe 3: Schreiben Sie einen Artikel für die Schülerzeitschrift, in dem Sie Vor- und Nachteile des Computers vorstellen und eine Stellung zum Thema: Wie beeinflußt der Computer das Alltagsleben nehmen. 1 Myšková, Z.: Němčina pro strojírenské obory. Informatorium Praha, 2008. S. 120 - 121 Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 10 ZOZEI 5. Die Funktion und Aufbau eines Computers Jeder Computer (Rechner) ist ein Datenverarbeiter. Er bekommt Eingaben, verarbeitet sie und gibt das Ergebnis wieder aus. Die Bearbeitung der Daten wird durch das Programm kontrolliert, das der Rechner ausführt. Die Aufgabe des Rechners als Datenverarbeiter spiegelt sich auch in seinem Aufbau wieder. Der Computer besteht aus vier Einheiten: aus dem Hauptspeicher, aus der Zentralen Prozessoreinheit (CPU), aus den Ein- /Ausgabegeräten und aus dem Adress- und Datenbus. Der Hauptspeicher speichert die Daten für das laufende Programm in Form von elektrischen Signalen. Die grundlegendste Dateneinheit ist das Bit. Ein Bit ist in der Lage, eine Information zu speichern, die zwei Zustände einnehmen kann. Im Laufe der Zeit hat sich als „Standardspeichereinheit“ die Kombination von 8 Bit zu einem Byte bzw. das Vielfache davon durchgesetzt. Um Daten in den Hauptspeicher zu schreiben bzw. von dort zu lesen, sind die Speicherzellen des Hauptspeichers durchnummeriert. Jede Speicherzelle hat eine eindeutig eNummer, die so genannte Adresse, mit der man sie ansprechen kann. Bei einem Zugriff auf den Hauptspeicher transportiert der Adressbus die gewünschte Adresse und der Datenbus die Daten. Die CPU ist das „Gehirn“ des Rechners. Sie verarbeitet die Daten im Hauptspeicher, d.h., sie liest die Daten, führt Berechnungen durch und speichert die Ergebnisse in den Hauptspeicher. Der Hauptspeicher unterscheidet nicht zwischen Daten und Programmen. Erst durch die CPU wird eine Datenfolge im Hauptspeicher zu einem Programm. Die Ein-/Ausgabeeinheiten haben die Aufgabe, die zu verarbeitenden Daten von der Außenwelt in den Hauptspeicher zu übertragen, bzw. die Ergebnisse der Verarbeitung wieder in die Außenwelt zu bringen. Dazu bedienen sie sich der Ein- und Ausgabegeräte, auch Peripheriegeräte genannt. Typische Eingabegeräte sind z.B. Maus und Tastatur, typische Ausgabegeräte z.B. Bildschirm und Drucker. Die Adress- und Datenbus übertragen Daten- und Steuersignale zwischen den oben genannten Einheiten. Heute gibt es drei Typen von Speichern: er kann nur gelesen, nur beschrieben oder gelesen und beschrieben werden. Der Hauptspeicher kann gelesen und beschrieben werden. Speicher mit dieser Fähigkeit werden RAM genannt. Die Festplatte kann gelesen und beschreiben werden. Daten werden auf einer sich drehenden Scheibe gespeichert und von einem Schreib-/Lesekopf gelesen/geschrieben. CD-ROM oder Audio-CDs: können nur gelesen werden (außer CD –RW, DVDRW) Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 11 ZOZEI Aufgabe 4: Beantworrten Sie folgende Fragen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Welche Funktion hat das Programm Woraus besteht ein Compter? Was ist ein Byte Was ist eine Zentrale Prozessoreinheit, welche Funktion hat sie? Welche Funktion haben di eEin- bzw. Ausgabeeinheiten? Was machen die Adress- und Datenbus? Welche Typen von Speichern gibt es? Nennen Sie ein Paar Beispiele und ihre Funktion. Was bedeutet die Abkürzung für Random Access Memory? 6. Speichermedien Was ist eigentlich eine Diskette? Die Diskette ist ein Speichermedium. Sie dient der Datensicherung und ermöglicht, die Daten zwischen mehreren Rechnern zu transportieren. Die meisten Arbeitsplatzrechner sind mit Dieskettenlaufwerken ausgestattet. Vor dem Beschreiben einer Diskette muss sie formatiert werden. Die verschließbare kleine rechteckige Öffnung in einer Ecke der Diskette muss dabei, ebenso wie beim Schreiben von Dateien auf die Diskette verschlossen sein. Die Diskette erfüllt dem Benutzer mehere Funktionen. Lesen oder Schreiben, Speichern, Löschen und Kopieren von Dateien. Falls man einen neuen Text geschrieben hat, kann man ihn nicht nur im Zentralspeicher seines Rechners speichern, sondern auch auf einer Diskette. Vom Verzeichnis Datei muss man die Möglichkeit Speichern als- Diskette auswählen. Dann gibt man seinem Text nur einen Namen, klickt auf OK un der Text wird gespeichert. Aufgabe 5: Beantworten Sie folgende Fragen: 1. Was muss man machen, wenn man einen neuen Text schreiben möchte und ihn auf einen Flash- Disk speichern will? 2. Was ist ein Diskettenlaufwerk? 3. Welche Speichermedien kennen Sie noch? Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 12 ZOZEI 7. Informationsübertragung im Internet Heutzutage nutzt man internet auch zur schnellen internationalen Kommunikation. Wie wandert eine Nachricht von Tschechien z.B. in die USA? Man kann das Übertragungssystem mit der Brief- oder Paketpost vergleichen. Briefe werden in der Regel zum nächsten Postkasten gebracht, dann zusammen mit allen anderen Sendungen zu einem Postamt transportiert, dort sortiert, zu einem zweiten, vielleicht zu einem dritten Postamt geschickt und schließlich an die Empfänger verteilt. Ähnlich arbeitet die elektronische Post, die E-Mail. „Die Postämter“ sind in diesem Fall besondere Computer, die man „Routers“ nennt, Rechner also, die die richtige „Route“ für den Datentransport suchen. Diese Rechner verbinden lokale oder nationale Rechnernetze mit anderen lokalen oder nationalen Netzen. So entsteht ein weltweites System von Verbindungen, das Internet. Wie ein normaler Brief muss auch ei elektronischer Brief genau adressiert werden, damit die Router erkennen, in welche Netze sie den Brief weiterleiten müssen. Natürlich kann man im Internet nicht nur Nachricheten senden, sondern auch Informationen aus der ganzen Welt abrufen und sie am eigenen PC als Texte, Bilder oder Filme sichtbar machen. Mehr noch als Telefon, Rundfunk und Fernsehen fördert also das Internet den Austausch von Informationen und öffnet einen neuen, freien Zugang zum Wissen der Welt. Aufgabe 6: Beantworten Sie folgende Fragen: 1. 2. 3. 4. Wie wird ein normaler und wie ein elektronischer Brief übermittelt? Warum ist das Internet nützlich für die Wissenschaft und Technik? Welche Vor- und Nachteile hat das Internet für die Erziehung und Ausbildung? Sollten die Staaten das Internet überwachen? Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 13 ZOZEI 8. Die Geschichte der Hacker Hacker scheinen unumgänglich an das Internet gebunden zu sein. Aber ursprünglich war das gar nicht so. Unglaublich, aber wahr: Die ersten Hacker der Geschichte stammen aus dem Jahr 1878! In jener Zeit amüsierten sich Jugendliche damit, die ersten Telefonate abzuhören und zu unterbrechen. In den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts haben andere dann eine Methode gefunden, wie man kostenlos telefonieren kann (die Telefon-Hacker wurden Phreaker genannt). In den 80er Jahren sind einige gegnerische Hacker-Gruppen im großen „Hackerkrieg“ gegeneinander angetreten. Das war eine Art Online-Spiel: sie hörten Telefonate mit, sie knackten private Computer und brachten die Telefonlinien durcheinander. Als in den 90er Jahren die Verbreitung des Internets weltweite Ausmaße annahm, wurden die Aktionsfelder der Hacker immer größer. Der Chaos Computer Club (CCC) aus Deutschland zum Beispiel hat die Webseite der Deutschen Post geknackt und damit öffentlich dargelegt, wie wenige sicher das Surfen im Internet zu erhalten. In letzter Zeit widmen sich viele Hacker dem Cyber-Graffiti. Das heißt konkret, dass sie eine Webseite knacken und sie „verschmieren“. Manchmal entstehen dabei ironische Ergebnisse. In der letzten Zeit spricht man oft über Cyber – Terror. Es ist ein Begriff für die Bedrohung der Leute durch den Computer. Mit dem richtigen Passwort können die Hacker Preise auf dem Aktienmakrt verändern oder in die Webseite des Weißen Hauses eindringen. Die Terroristen dagegen verwenden das Netz zum Informationsaustausch und zur Organisation von Terroranschlägen. Nach dem Terroranschlag vom 11. September hat die Amerikanische Regierung die Polizeikontrollen im Internet verschärft. (Nach: Zusammen 5/2004) Aufgabe 7: Beantworten Sie folgende Fragen: 1. 2. 3. 4. 5. Was haben die ersten Hacker gemacht? Was passierte in den 70er Jahren? Wie verlief die Mitarbeit der Deutschen Regierung mit dem CCC? Wer sind die Cyber – Terroristen? Was passierte nach den Terroranschlägen vom 11. September? Projekt č.: CZ.1.07/1.1.02/03.0018 ZOZEI – Za odbornými znalostmi evropsky a interaktivně Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. 14