bericht über das geschäftsjahr 2012
Werbung
Bericht über das GeschäftsJahr 2012 Volksbank Pfullendorf eG freundlich, schnell und kompetent www.volksbank-pfullendorf.de p Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Organisation unserer Bank ➢ Hauptstelle Heiligenberger Str. 24, 88630 Pfullendorf Postfach 13 20, 88619 Pfullendorf Telefon: 07552 9203-0 Telefax: 07552 9203-42 www.volksbank-pfullendorf.de [email protected] Claus Bixler ➢ Filialen Hauptstraße 32, 88630 Pfullendorf Telefon: 07552 91501 Aach-Linz, Blumenstraße 1, 88630 Pfullendorf Telefon: 07552 5353 Denkingen, Linzgaustraße 7, 88630 Pfullendorf Telefon: 07552 1331 Postplatz 3, 88633 Heiligenberg Telefon: 07554 8833 SB-Filiale, Seeparkcenter Otterswanger Straße 5, Pfullendorf ➢ Aufsichtsrat Roland Brucker jr. (Vorsitzender) ➢ Vorstand Werner Groß Bankdirektor, Pfullendorf Markus Schmid Bankdirektor, Pfullendorf ➢ Prokuristen Günter Schwarz Diplomierter Bankbetriebswirt ADG, Kalkreute Hubert Weschenmoser Betriebswirt (VWA), Kleinstadelhofen ➢ Bevollmächtigte Rainer Baiker Diplomierter Bankbetriebswirt Management, Otterswang 2 Diplomierter Bankbetriebswirt (Bankakademie), Langgassen Jens Brück Bankfachwirt, Pfullendorf Simone Franke Diplomierte Bankbetriebswirtin (Bankakademie), Pfullendorf Oliver Schraut Diplomierter Bankbetriebswirt (Bankakademie), Aftholderberg Kfz-Meister/Geschäftsführer Autohaus Brucker GmbH, Pfullendorf Emil Gabele (stellvertretender Vorsitzender) Kaufmann/leitender Angestellter bei Kramer-Werke GmbH, Pfullendorf Rita Baier Optiker-Meisterin/Geschäftsführerin der Baier GmbH, Pfullendorf Werner Gebert Dipl.-Betriebswirt (FH) bei ALNO AG, Pfullendorf Alfred Rock Kaufmann/leitender Angestellter bei ZG Raiffeisen eG, Niederlassung Pfullendorf Josef Rumpel Schlossermeister/Geschäftsführer der Kunststoffbearbeitung Rumpel GmbH, Ostrach Willi Strobel Selbst. Dipl.-Bauingenieur (FH), Herdwangen-Schönach Markus Wahl Selbst. Landwirt, Pfullendorf ➢ Verbandszugehörigkeit Bundesverband Deutscher Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V., Berlin Baden-Württembergischer Genossenschaftsverband e. V., Karlsruhe ➢ Zentralbank DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Ordentliche Generalversammlung Montag, 8. Juli 2013, um 20:00 Uhr, Stadthalle in Pfullendorf, Jakobsweg 2 Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstands über das Geschäftsjahr 2012 und Vorlage des Jahresabschlusses 2012 3. Bericht des Aufsichtsrats a) über seine Tätigkeit b) über das Ergebnis der gesetzlichen Prüfung c) Erklärung des Aufsichtsrats hierzu d) Beschlussfassung über den Umfang der Bekanntgabe des Prüfungsberichts 4. Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 2012 5. Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresüberschusses 6. Beschlussfassung über die Entlastung a) der Mitglieder des Vorstands b) der Mitglieder des Aufsichtsrats 7. Wahlen in den Aufsichtsrat 8. Ehrungen 9. Wünsche und Anträge Musikalische Umrahmung durch die Jugendkapelle ”alhegro” unter der Leitung von Werner Weishaupt Pfullendorf, im Juni 2013 VOLKSBANK PFULLENDORF eG Werner Groß Markus Schmid 3 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Bericht über das Geschäftsjahr 2012 Geschäftsverlauf Entwicklung der Gesamtwirtschaft Die Staatsschuldenkrise einiger Euroländer und die verhaltene Weltkonjunktur dämpften 2012 das Wirtschaftswachstum Deutschlands merklich. Nach ersten amtlichen Schätzungen wuchs das deutsche Bruttoinlandsprodukt preisbereinigt nur noch um 0,7 % und damit deutlich schwächer als im Vorjahr. Vor allem zum Jahresende hat sich die konjunkturelle Entwicklung merklich abgekühlt. Auf Jahressicht leistete der Außenhandel den größten Beitrag zum Anstieg des Bruttoinlandsproduktes, aber auch die Konsumausgaben der privaten und öffentlichen Haushalte trugen erkennbar zum Wirtschaftswachstum bei. Von den Investitionen gingen dagegen insgesamt keine Wachstumsimpulse aus. Im europäischen Vergleich verlief das vergangene Jahr für die deutsche Wirtschaft recht günstig. Bestimmend für die künftige wirtschaftliche Entwicklung dürfte der Fortgang der EU‑Schuldenkrise und die konjunkturelle Entwicklung sein. Insgesamt fallen die Prognosen für 2013 eher verhalten aus. Die sich abschwächende Wirtschaftsentwicklung ist am deutschen Arbeitsmarkt noch nicht angekommen. Die Zahl der Erwerbstätigen ist gegenüber dem Vorjahr erfreulicherweise erneut gestiegen und erreichte mit 41,59 Mio. Menschen einen neuen Rekordstand. Die Arbeitslosenzahl ist gegenüber dem Vorjahr um 79.000 auf 2,89 Mio. Menschen gesunken. Die Arbeitslosenquote nahm im Jahresvergleich um 0,3 % auf 6,8 % ab. Die finanzielle Situation der öffentlichen Hand hat sich weiter entspannt. Haushaltseinsparungen, aber vor allem die stark sprudelnden Steuereinnahmen führten erstmals seit 2007 wieder zu einem ausgeglichenen Gesamthaushalt. Zu berücksichtigen ist dabei aber, dass der Bund und die Länder insgesamt weiterhin ein Haushaltsdefizit hinnehmen mussten. Lediglich durch die Budgetüberschüsse der Sozialversicherung und der Gemeinden ergab sich insgesamt ein positiver Finanzierungssaldo. Die Maastricht Defizitquote lag dadurch bei +0,1 %. Der Preisdruck hat in 2012 leicht abgenommen. Im Jahresdurchschnitt erhöhten sich die Verbraucherpreise um 2,0 %. Das war weniger als im Vorjahr (+2,3 %). Maßgeblich zum Preisanstieg beigetragen haben wiederum die Energiepreise, aber auch die Preise für Nahrungsmittel, die deutlich höher waren als im Vorjahr. Wie schon in 2011 war die europäische Staatsschuldenkrise das bestimmende Thema an den Finanzmärkten. Zu Jahresbeginn beruhigte ein weiterer Dreijahrestender der EZB mit einem Volumen von ca. 530 Mrd. Euro die Märkte. Im zweiten Jahresquartal kam es allerdings zu einer massiven Verschärfung der Lage im europäischen Währungsraum. Die Konjunkturaussichten trübten sich spürbar ein, die angeschlagenen Euro‑Staaten mussten weitere Bonitätsherabstufungen hinnehmen und die Schieflage großer Geschäftsbanken sowie die „freiwillige Umschul- 4 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent dung“ Griechenlands nährten die Furcht vor einer ungebremsten Eskalation der Euro‑Staatsschuldenkrise. Stark steigende Zinsen für Spanien und Italien und der sich darin widerspiegelnde Vertrauensverlust potentieller Gläubiger gefährdeten zunehmend die Refinanzierungs‑ und Zahlungsfähigkeit dieser Länder. Der Fortbestand des Euro‑Raums wurde in Frage gestellt. Die Europäische Zentralbank (EZB) reagierte mit einer Reihe teils unkonventioneller Maßnahmen. Der Leitzins sank auf ein neues Allzeittief von 0,75 %. Der Zins für Übernachteinlagen wurde auf 0 % gesenkt. Die bisher schwerste Waffe stellte im September ein neues Anleihekaufprogramm dar. Die EZB stellte klar, dass sie alles tun werde, um den Euro zu erhalten. Die Anleihen der Bundesrepublik profitierten als „sicherer Hafen“ von der Entwicklung. Die Rendite der zehnjährigen Anleihen ermäßigte sich auf ein neues Allzeittief von 1,16 %. Für kürzere Laufzeiten wurden negative Zinsen vom Markt akzeptiert. Inzwischen hat sich die Lage an den Finanzmärkten etwas beruhigt. der Schuldenkrise deutlich an Wert. Das Jahrestief lag im Juli bei 1,21 US‑Dollar. Bis zum Jahresende erholte sich der Euro dann wieder auf Kurse um 1,32 US‑Dollar. Die Turbulenzen im Euro‑Raum sorgten zunächst auch für Verunsicherungen beim DAX und für massive Kursverluste bis zu einem Indexstand von unter 6.000 Punkten. Bis zur Jahresmitte erholte sich der DAX unter Schwankungen auf 6.500 Punkte. Die Beruhigung der Staatsschuldenkrise, vermutlich aber auch mangelnde Anlagealternativen aufgrund der sehr niedrigen Anlagezinssätze und reichlich vorhandener Liquidität, führten zu einem rasanten Kursaufschwung bis zum Jahresende auf 7.612 Punkte. Im Jahresvergleich ergab dies ein Plus von 29,1 %. Heimische Wirtschaft Für den Euro war das vergangene Jahr sehr turbulent. Nach einem Anstieg bis auf 1,34 US‑Dollar im Februar verlor der Euro gegenüber dem Dollar im Verlauf Die Wirtschaft in der Region Bodensee‑Oberschwaben hat sich trotz andauernder Euroschuldenkrise in Europa insgesamt gut behauptet. Im letzten Quartal mussten zwar 28 % der Betriebe laut IHK‑Bericht Bodensee‑Oberschwaben Umsatzrückgänge hinnehmen, trotzdem konnte die Ertragslage weitgehend stabil 5 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent gehalten werden. Über alle Branchen hinweg tendiert der Auftragseingang für 2013 wieder nach oben. Insbesondere die Industrie sieht wieder eine gewisse Belebung, hauptsächlich aus dem Ausland. Größere Sorge bereitet den Unternehmen die Entwicklung der Energie‑ und Rohstoffkosten. Die Geschäftslage im Bau‑ und Handwerksgewerbe ist in unserer Region zufriedenstellend. In 2012 wurde im Wohnungsbau und in der Privatwirtschaft viel investiert. Die Bauproduktion läuft gut, jedoch ist die Ertragslage recht dünn. Bei den Einzelhändlern und Dienstleistern herrscht große Zufriedenheit mit der Geschäftslage. Zwar sind auch hier die Umsätze etwas zurückgegangen, jedoch stimmen steigende Umsatzerwartungen und stabile Preise die Branche zuversichtlich. Die Landwirte in unserem Geschäftsgebiet konnten gegenüber dem Vorjahr von einer guten Getreideernte mit deutlich gestiegenen Preisen profitieren. Die hohen Getreidepreise belasteten jedoch die Ertragslage der Veredelungsbetriebe. Die Preissteigerungen bei Ferkeln und Schlachtvieh konnten mit dem enormen Anstieg der Futtermittelkosten nicht Schritt halten. Auch die Milchvieh haltenden Betriebe mussten Anfang des Jahres ein Abrutschen des Milchpreises hinnehmen. Seit Mitte des Jahres 2012 befinden sich die Erzeugerpreise für Milch jedoch wieder im Anstieg. Zum ersten Mal konnte der Agrartag der Volksbanken und Raiffeisenbanken im November mit dem Thema „Risikomanagement in der Landwirtschaft“ in Pfullendorf mit über 400 interessierten Landwirten stattfinden. Diese Veranstaltung nutzten auch 50 Kunden aus unserem Geschäftsgebiet, um sich bei Fachvorträgen und anschließender Diskussionsrunde zu informieren. Im Landkreis Sigmaringen waren zum Jahresende 2012 insgesamt 2.612 (Vorjahr 2.439) Personen arbeitslos. Dies entspricht einer durchschnittlichen Arbeitslosenquote von 3,8 % (Vorjahr 3,6 %) und liegt etwas besser als der Durchschnitt im Bezirk der Agentur für Arbeit Balingen von 4,0 %. Die fünf größten Betriebe in Pfullendorf stellen insgesamt 3.150 Arbeitsplätze zur Verfügung. Unsere Stadt zeichnet sich durch ein sehr gutes unternehmerfreundliches Klima Arbeitslose aus. und Arbeitslosenquoten im Bezirk und der Agentur für Arbeit Balingen Arbeitslose Arbeitslosenquoten Dezember im Bezirk der Agentur für2012 Arbeit Balingen Dezember 2012 Arbeitslosenquote Arbeitslose (Arbeitslose in % aller zivilen Erwerbspersonen, Veränderungen +/- gegenüber dem Vormonat) (SGB III und SGB II) 4,0 6.789 + 0,1 Zollernalbkreis 4.177 Balingen 1.316 1.316 1.079 1.782 1.079 Albstadt 1.782 darunter: Hechingen 4,0 + 0,1 4,2 + 0,2 3,5 + 0,2 4,8 + 0,1 +- Landkreis Sigmaringen 3,8 + 0,2 Agrartag in der Stadthalle Pfullendorf 6 2.612 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Entwicklung der Baden‑Württembergischen Genossenschaftsbanken Die Baden‑Württembergischen Genossenschaftsbanken konnten gute Zahlen melden. Die Bilanzsumme der 226 Banken erhöhte sich um 2,4 % auf 133 Mrd. Euro. Die Kundenforderungen stiegen um 4,7 % auf 75 Mrd. Euro und die Kundeneinlagen wuchsen um 2,6 % auf 99 Mrd. Euro. Gesamtgeschäft Berichtsjahr Vorjahr TeurTeurTeur Bilanzsumme 154.558 158.243 Veränderung % - 3.685 - 2,3 Außerbilanzielle Geschäfte *) - 2.402 - 23,1 7.975 10.377 *) Hierunter fallen die Posten unter dem Bilanzstrich 1 (Eventualverbindlichkeiten), und 2 (Andere Verpflichtungen) Bilanzsumme Der Bilanzsummenrückgang ist im Wesentlichen auf die Rückzahlung von fälligen Refinanzierungsmitteln sowie auf einen Rückgang in den Kundeneinlagen zurückzuführen. Außerbilanzielle Geschäfte Die außerbilanziellen Geschäfte setzten sich wie im Vorjahr aus Bürgschaftsverbindlichkeiten und unwiderruflichen Kreditzusagen zusammen. Bei den unwiderruflichen Kreditzusagen ergab sich durch den Abruf bereitgestellter Kreditmittel im Vergleich zum Vorjahr eine größere Reduzierung. Aktivgeschäft Bankdirektoren Werner Groß und Markus Schmid Entwicklung der Volksbank Pfullendorf eG Der Zuwachs an Vertrauen unserer Mitglieder und Kunden zu unserer Volksbank führte im vergangenen Geschäftsjahr wiederum zu einer erfreulichen Entwicklung. Die Zuwachsraten bei den Kreditforderungen übertrafen weit unsere Erwartungen und kletterten überdurchschnittlich um 8,0 % auf 92 Mio. EUR. Das zeigt, dass von einer Kreditklemme als Folge der Staatsschuldenkrise bei uns keine Rede sein kann. Die Kundeneinlagen und Verbindlichkeiten an Kreditinstitute reduzierten sich, dadurch hat sich die Bilanzsumme um 2,3 % auf 155 Mio. EUR verringert. Berichtsjahr Vorjahr Veränderung TeurTeurTeur % Kundenforderungen 92.007 85.204 6.803 8,0 Wertpapieranlagen 41.290 34.977 6.313 18,0 Forderungen an Banken 13.796 29.348 - 15.552 - 53,0 Kundenforderungen Unsere Wachstumserwartungen im Kundenkreditgeschäft wurden im vergangenen Geschäftsjahr deutlich übertroffen. Mit Neukreditzusagen in Höhe von über 22 Mio. EUR konnten wir das Kundenkreditvolumen um 8 % auf 92 Mio. EUR erhöhen. Das Wachstum verteilt sich gleichmäßig auf das Privat‑ und Firmenkundengeschäft. Im Bereich der privaten Immobilienfinanzierungen haben wir überdurchschnittliche Steigerungsraten erzielt. Diese erfreuliche Entwicklung bestätigt uns darin, dass wir mit unserer Konzentration auf den Wohnungsbausektor den richtigen Kurs eingeschla- 7 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent gen haben. Insbesondere in der Finanzierung von Maßnahmen im Wohnungsbestand sehen wir für das laufende Jahr weitere Wachstumspotentiale. Die Forderungen an unsere Kunden haben wir auch zum Jahresende 2012 wieder mit besonderer Vorsicht bewertet. Die für erkennbare bzw. latente Risiken in angemessener Höhe gebildeten Einzel‑ und Pauschalwertberichtigungen wurden von den entsprechenden Aktivposten abgesetzt. Durch unsere Liquiditätsplanung konnten wir allen vertretbaren und berechtigten Kreditwünschen unserer mittelständischen Kundschaft entsprechen. Wertpapiere / Forderungen an Banken Finanzierung mit L-Bank-Kreditprogramm Energieeffizient Bauen Die weiterhin positive Beurteilung der wirtschaftlichen Lage führte im gewerblichen Bereich in nahezu allen Branchen zu einer regen Investitionstätigkeit. Hiervon konnten auch wir profitieren, weshalb sich die Kreditzusagen an Gewerbekunden um über 5 % erhöht haben. In diesem Segment nimmt der Agrarsektor eine dominierende Rolle ein. Der Anteil der Kundenforderungen, gemessen am Bilanzvolumen, liegt leicht über dem Durchschnitt der Baden‑ Württembergischen Kreditgenossenschaften. Der überwiegende Teil unserer Kreditforderungen haben wir an wirtschaftlich unselbständige Privatpersonen ausgeliehen. Darüber hinaus besteht eine ausgewogene branchen‑ und größenmäßige Streuung unserer Ausleihungen. Im privaten Wohnungsbau besteht ein volumensmäßiger Schwerpunkt. Die durch die Generalversammlung festgesetzten Kredithöchstgrenzen für die einzelnen Kreditnehmer sowie sämtliche Kreditrichtlinien des KWG wurden während des gesamten Berichtszeitraumes eingehalten. 8 Im Geschäftsjahr haben wir die Wertpapieranlagen zur Erzielung höherer Erträge stark erhöht. Die Forderungen gegenüber unserer genossenschaftlichen Zentralbank (DZ BANK AG) haben wir im Gegenzug reduziert. Zur Sicherstellung unserer Liquidität haben wir einen Teilbereich der Anlagen mit relativ kurzen bis mittleren Laufzeiten ausgestattet. Getätigte Wertpapierkäufe haben wir ausschließlich im Bereich Investmentgrade vorgenommen. Im Vergleich zu den Baden‑Württembergischen Genossenschaftsbanken liegt der prozentuale Anteil der Wertpapiere an der Bilanzsumme im Durchschnitt. Passivgeschäft Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten Kundengelder Spareinlagen täglich fällige Einlagen Einlagen mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist Nachrangige Verbindlichkeiten Berichtsjahr Vorjahr V eränderung TeurTeurTeur % 26.847 29.110 -2.263 -7,8 113.487 116.583 -3.096 - 2,7 48.380 51.452 -3.072 - 6,0 39.403 39.104 25.704 26.027 - 323 - 1,2 500 500 299 0 0,8 0,0 Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten verringerten sich durch ein fälliges Refinanzierungsdarlehen und Tilgungsleistungen von zinsgünstigen Förderkrediten an Kunden. Die Einlagen unserer Kunden reduzierten sich im vergangenen Jahr um 3 Mio. EUR auf 113,5 Mio EUR, was einem Rückgang von 2,7 % entsprach. Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Im Anlageverhalten unserer Kunden ist neben dem Trend zu liquiden Anlageformen in unser Geldmarktprodukt „VR‑Flex“ auch eine zunehmende Neigung zu Investitionen in Wohnimmobilien und Edelmetallanlagen zu beobachten. Dies führte im vergangenen Geschäftsjahr bei den Spareinlagen zu einem Rückgang von 3 Mio. EUR. Die bilanzunwirksamen Kundengelder stiegen um 7,4 % auf 40 Mio. EUR. Diese Entwicklung war unter anderem durch einen höheren Zufluss an Bauspareinlagen bei der Bausparkasse Schwäbisch Hall AG sowie höheren Ansparleistungen bei Lebensversicherungen von Kunden zurückzuführen. Gewinnsparen Durch die aktive Teilnahme unserer Kunden am Gewinnsparen unter dem Motto ”Sparen Helfen Gewinnen” konnten wir im vergangenen Jahr viele attraktive Preise übergeben. Für das Ehepaar Löhle ging mit einer 14-tägigen Schiffsreise ans Nordkap ein lang ersehnter Reisewunsch in Erfüllung. Spendenübergabe an Kindergärten und Schulen aus Erlösen des Gewinnsparvereins Investitionen Unsere Hauptstelle in Pfullendorf sowie unsere Filialen in Pfullendorf, Aach‑Linz, Denkingen und Heiligenberg sind sowohl baulich als auch technisch in gutem Zustand. In unseren Filialen Pfullendorf und Denkingen haben wir aufgrund gestiegener IT‑technischer Anforderungen die Geldausgabeautomaten erneuert. Personal‑ und Sozialbereich Hauptgewinn: Reise an das Nordkap. Gewinner Ehepaar Löhle Die positive Entwicklung der Volksbank Pfullendorf eG verdanken wir ganz wesentlich unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Frau Marzena Gomula, Herr Björn Hanßler und Herr Ludwig Löhle haben das berufsbegleitende Studium „Betriebswirt/in (VWA)“ an der Württembergischen Verwaltungs‑ und Wirtschaftsakademie e. V. absolviert und im Geschäftsjahr mit großem Erfolg ihre Wirtschaftsdiplom‑Prüfung abgelegt. Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Initiative, ihre Leistungen und die hohe Identifikation mit der Bank. Ihr Engagement und Fachwissen sind Voraussetzung für unseren guten Service, zufriedene Kunden und somit unseren geschäftlichen Erfolg. Ständige Weiterbildung ist zur Sicherung unserer Qualität unerlässlich. 9 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Jugendmarkt Auch im Geschäftsjahr 2012 haben wir für unsere jugendlichen Kunden neben Events, Kinotagen, Besuch Europa-Park Rust den alljährlichen Malwettbewerb an den Schulen in Pfullendorf, Aach-Linz, Denkingen und Heiligenberg durchgeführt. Beim 43. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ beschäftigten sich Kinder und Jugendliche mit dem Thema „Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!” Insgesamt haben an diesem Wettbewerb ca. 600 Schüler aus dem Geschäftsgebiet teilgenommen. Unsere neuen Betriebswirte: Frau Gomula, Herr Löhle, Herr Hanßler Im vergangenen Jahr waren durchschnittlich 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (Vorjahr 34), davon zehn Teilzeitbeschäftigte (Vorjahr 7) angestellt. Daneben bestand mit durchschnittlich 5 Auszubildenden (Vorjahr 5) ein Ausbildungsverhältnis. Unsere Auszubildenden nahmen an einem ganz besonderen Azubi‑Wettbewerb der Akademie des Baden‑Württembergischen Genossenschaftsverbandes e. V. teil. Aufgabe war es, sich intensiv und kreativ mit dem genossenschaftlichen Gedanken zu befassen und einen selbst gedrehten Kurzfilm zum Thema „Genossenschaft“ zu kreieren. Bei der Preisverleihung am „New Champion‘s Day“ in Neckarsulm wurden sie mit dem vierten Platz ausgezeichnet. Unsere Auszubildenden beim New Champion‘s Day 10 Preisverleihung Jugendwettbewerb Mehr als 100 Jugendliche im Alter zwischen 12 und 17 Jahren aus unserer Region besuchten am Erlebnistag der Volks- und Raiffeisenbanken am 12. Mai den Europa-Park Rust. Hierfür waren zwei große Busse notwendig, um alle Teilnehmer von Pfullendorf nach Rust zu transportieren. Ein besonderer Anziehungspunkt war die nagelneue Holzachterbahn „Wodan“ im isländischen Themenbereich. Aber auch die Klassiker wie Silverstar, Poseidon, Eurosat, Euromir und spannende Shows sorgten für ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm. Jugendliche im Europapark Rust Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Vermögenslage Das bilanzielle Eigenkapital sowie die Eigenmittelausstattung und Solvabilität gemäß § 10 KWG stellen sich gegenüber dem Vorjahr wie folgt dar: Eigenmittel, Solvabilität Eigenkapital laut Bilanz *) Berichtsjahr Vorjahr Veränderung TeurTeurTeur % 12.815 11.514 Haftendes Eigenkapital 15.969 14.697 Solvabilitätskennziffer in % 18,1 % 18,2 % 1.301 1.272 11,3 8,7 *) Hierzu rechnen die Passivposten 9 (Nachrangige Verbindlichkeiten), 11 (Fonds für allgemeine Bankrisiken) und 12 (Eigenkapital). Eigenkapital Ein angemessenes haftendes Eigenkapital, auch als Bezugsgröße für eine Reihe von Aufsichtsnormen, bildet neben einer stets ausreichenden Liquidität die unverzichtbare Grundlage einer soliden Geschäftspolitik. Die vom Bundesministerium der Finanzen vorgegebenen Anforderungen der Solvabilitätsverordnung wurden von uns im Geschäftsjahr 2012 eingehalten. Erfolgs- komponenten Zinsüberschuss 1) Berichtsjahr Vorjahr Veränderung TeurTeurTeur % 3.531 3.485 46 1,3 Provisionsüberschuss 2) 1.064 Handelsergebnis 1.068 -4 -0,4 22 11 Verwaltungsaufwendungen 3.067 2.986 81 2,7 a) Personalaufwendungen 2.161 2.150 11 0,5 b) andere Verwaltungsaufwendungen 906 836 70 8,4 1.485 1.471 14 1,0 464 408 56 13,7 Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 1.949 1.879 70 3,7 Einstellung in Fonds für allg. Bankrisiken 1.000 1.000 0 0,0 Steueraufwand 586 491 95 19,3 Jahresüberschuss 363 389 -26 -6,7 Betriebsergebnis vor Bewertung 3) Bewertungsergebnis 4) 11 100,0 GuV Posten 1 abzüglich GuV Posten 2 zuzüglich GuV Posten 3 GuV Posten 5 abzuüglich GuV Posten 6 3) Saldo aus den GuV Posten 1 und 12 4) Saldo aus den GuV Posten 13 bis 16 1) 2) Unter Berücksichtigung einer vom Vorstand und Aufsichtsrat zur kontinuierlichen Stärkung des Eigenkapitals beschlossenen Vorwegzuweisung von 100 TEUR zu den Ergebnisrücklagen, die noch der Zustimmung der Generalversammlung bedarf, beträgt unser Kernkapital 11,9 Mio. EUR; das sind 7,7% der Bilanzsumme. Die Vermögenslage unseres Hauses ist gut. Ertragslage Die wesentlichen Erfolgskomponenten der Genossenschaft stellen sich im Vergleich zum Vorjahr wie folgt dar: Der Zinsüberschuss hat sich gegenüber dem Vorjahr um 46 TEUR aufgrund des gestiegenen Kundenkreditvolumens erhöht. Der Provisionsüberschuss war stabil. Aufgrund unserer Bilanz‑ und Kundenstruktur und der starken Wettbewerbssituation vor Ort ist der Gesamtbetrag aus Zins‑ und Provisionsüberschuss im Vergleich zu den Baden‑ Württembergischen Genossenschaftsbanken leicht unterdurchschnittlich. Die Personalkosten erhöhten sich geringfügig um 11 TEUR durch Tariflohnsteigerung und Zuführung zur Rückstellung aus Altersteilzeitverpflichtungen. 11 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Vorschlag für die Ergebnisverwendung Die anderen Verwaltungskosten sind unter anderem durch höhere Zahlungen an die Sicherungseinrichtung um insgesamt 8,4 % gestiegen. Es ist unser Ziel, auch in Zukunft die günstige Kostenstruktur zu halten. Die gute Qualität unseres Kreditgeschäftes und die strenge Überwachung führten wie im Vorjahr zu einem positiven Bewertungsergebnis. Dadurch konnten Zuführungen zu den Reserven nach § 340 f und g HGB in beachtlichem Umfang getätigt werden. Aus dem Jahresüberschuss können unsere Rücklagen dotiert und eine attraktive Dividende an unsere Mitglieder ausgeschüttet werden. Vorschlag für die Ergebnisverwendung Der Vorstand schlägt im Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat vor, den Jahresüberschuss von EUR 362.735,96 ‑ unter Einbeziehung eines Gewinnvortrages von EUR 580,08 sowie nach den im Jahresabschluss mit EUR 100.000,00 ausgewiesenen Einstellungen in die Rücklagen (Bilanzgewinn von EUR 263.316,04) ‑ wie folgt zu verwenden: Ausschüttung einer Dividende von 4,00 % Zuweisung zu den Ergebnisrücklagen a) Gesetzliche Rücklage 50.000,00 Euro b) Andere Ergebnisrücklagen Voraussichtliche Entwicklung (Prognosebericht) Das geschäftliche Umfeld und die Entwicklung der Kreditgenossenschaften wird nach unseren Einschätzungen auch in den kommenden Jahren von einem sich noch verstärkenden Wettbewerb, weiter wachsenden gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Vorschriften sowie den steigenden Anforderungen an die Produkt‑ und Beratungsqualität geprägt sein. Das gesamtwirtschaftliche Umfeld wird sich vermutlich nur unwesentlich ändern. Im Euroraum verdichten sich die Hinweise, die auf ein baldiges Ende der wirtschaftlichen Talfahrt deuten. Das Wirtschaftswachstum in Deutschland dürfte sich leicht verbessern. Für 2013 und 2014 erwarten wir ein im Vergleich zum Berichtsjahr leicht reduziertes Betriebsergebnis vor Steuern. Durch unsere ausgewogene Kreditpolitik und der breiten Streuung der Kundenkredite dürfte die Forderungsbewertung zu keiner wesentlichen Belastung führen. Auch bei den Eigenanlagen erwarten wir aufgrund der guten Emittentenstruktur keine größeren Risiken. Das Betriebsergebnis nach Bewertung erwarten wir niedriger als in 2012. 138.000,00 Euro Vortrag auf neue Rechnung 249,09 Euro Schlussbemerkungen Für die partnerschaftliche und vertrauensvolle Zusammenarbeit im Geschäftsjahr 2012 bedanken wir uns herzlich bei allen Mitgliedern, Kunden und Geschäftspartnern. Wir bedanken uns bei unseren engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Einsatzbereitschaft und ihr persönliches Engagement während des vergangenen Jahres. Den Mitgliedern des Aufsichtsrats, an der Spitze Herr Roland Brucker jr., gilt unser besonderer Dank für die gute und jederzeit konstruktive Zusammenarbeit. Allen Verbundpartnern der genossenschaftlichen Finanzgruppe, dem Baden-Württembergischen Genossenschaftsverband Karlsruhe e. V., der DZ BANK AG und der FIDUCIA IT AG sowie allen uns nahe stehenden Institutionen und Behörden danken wir für eine partnerschaftliche, erfolgreiche Zusammenarbeit. Pfullendorf, 28. Februar 2013 Volksbank Pfullendorf eG Der Vorstand Werner Groß 12 75.066,95 Euro Markus Schmid Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Bericht des Aufsichtsrats Bericht des Aufsichtsrats Der Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr die ihm nach Gesetz, Satzung und Geschäftsordnung obliegenden Aufgaben erfüllt. Er nahm seine Überwachungsfunktion wahr und fasste die in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Beschlüsse. Der Vorstand informierte den Aufsichtsrat in regelmäßig stattfindenden Sitzungen über die Geschäftsentwicklung, die Vermögens‑ , Finanz‑ und Ertragslage sowie über besondere Ereignisse. Darüber hinaus stand der Aufsichtsratsvorsitzende in einem engen Informations‑ und Gedankenaustausch mit dem Vorstand. Der vorliegende Jahresabschluss 2012 mit Lagebericht wurde vom Baden‑ Württembergischen Genossenschaftsverband e. V. geprüft; der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk ist erteilt. Über das Prüfungsergebnis wird in der Generalversammlung berichtet. Der Aufsichtsrat empfiehlt der Generalversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2012 festzustellen und die vorgeschlagene Verwendung des Jahresüberschusses zu beschließen. Durch Ablauf der Wahlzeit scheiden in diesem Jahr die Herren Werner Gebert und Josef Rumpel aus dem Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl der ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrats ist zulässig. Die Zusammenarbeit mit dem Vorstand war vertrauensvoll, sachlich und konstruktiv. Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement und die im Interesse der Bank geleistete Arbeit recht herzlich. Pfullendorf, den 7. Juni 2013 Roland Brucker jr. Aufsichtsratsvorsitzender In der Generalversammlung am 9. Juli 2012 wurde Vorstandsmitglied Markus Schmid für sein 40 jähriges Dienstjubiläum und 25 jähriges Vorstandsjubiläum sowie Josef Rumpel für 20 Jahre und Willi Strobel für 15 Jahre erfolgreiches Wirken im Aufsichtsrat von Herrn Herold vom Baden-Württembergischen Genossenschaftverband ausgezeichnet. Den Jahresabschluss, den Lagebericht und den Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und in Ordnung befunden. Der Vorschlag für die Verwendung des Jahresüberschusses ‑ unter Einbeziehung des Gewinnvortrages ‑ entspricht den Vorschriften der Satzung. 13 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Ein herzliches Dankeschön unseren Eigentümern, die in 2013 für ihre Mitgliedschaft geehrt werden. ... für 60 Jahre Mitgliedschaft Ott Dr. Walter Schaefer Paul Pfullendorf Illmensee ... für 50 Jahre Mitgliedschaft Biller Rosa Huber Otto Huebschle August Klaiber Ekkehard Molle Alexander Rist Karl Schneider Alfred Stadelhofer Paul Sugg Gustav von Schoenfels Ruediger Heiligenberg Heiligenberg Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Illmensee Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Nottuln ... für 40 Jahre Mitgliedschaft Gemeinde Illmensee Grund Ernst Heiberger Siegfried Hensen Hans Krall Karl Loehle Karl Lohr Gottfried Lutz Hilde Nipp Theodor Rapp Walter Restle Herbert Restle Johann Schmidt Josef Schnitzler Marieluise Schupp Hans Willms Klaus Illmensee Pfullendorf Herdwangen-Schoenach Wald Wald Pfullendorf Pfullendorf Hohenfels Pfullendorf Ueberlingen Pfullendorf Heiligenberg Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf ... für 25 Jahre Mitgliedschaft Abt Susanne 14 Pforzheim Adler Horst Braeg Manfred Braese Claudia Braeg Andreas Brett Alexander Cobénus Andrea Eberle Helmut Ebert Irene Feinaeugle Theodor Fischer Rolf Gabel Heino Gabel Michaela Gabel Sabine Geng Hubert Goczol Robert Goeggel Agnes Gonschorek Andreas Gonschorek Katrin Graf Winfried Greinacher Alfred Guenther Nikolaus Haug Roswitha Haeusler Claudia Herrmann Christoph Homberger Claudia Hoetz Manuela Huebschle Birgit Jungert Antje Kaesler Brigitte Keller Eberhard Kettner Bernhard Knapp Marianne Koenig Juergen Krautz Torsten Krug Hannelore Laengle Martin Laicher Roland Lallathin Dieter Lang Edgar Ley Juergen Loeffler Margarete Pfullendorf Pfullendorf Contwig-Stambach Freising Mengen Hermansburg Pfronten-Meilingen Pfullendorf Herdwangen-Schoenach Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Hohenfels Pfullendorf Wald Pfullendorf Wald Pfullendorf Pfullendorf Herdwangen-Schoenach Wald Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Friedrichshafen Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Wald Pfullendorf Ostrach Pfullendorf Pfullendorf Messkirch Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Loeffler Wolfgang Morlock Daniela Mueller Ulrich Nipp Marianne Palt Elisabeth Palt Jonas Palt Matthias Pettorossi Claudio Podepinski Liselotte Preis Paul Rexroth Christoph Rexroth Mechthilde Rexroth Rainald Riedter Herbert Rinker Barbara Roth Emil Roth Engelbert Roth Roswitha Roth Swaantje Scherzinger Stefan Schmid Josef Schmid Lisa Schmid Thomas Messkirch Koenigsbach-Stein Deggenhausertal Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Owingen Wald Owingen Owingen Owingen Illmensee Uhldingen-Muehlhofen Pfullendorf Ostrach Pfullendorf Pfullendorf Pfullendorf Tuttlingen Pfullendorf Pfullendorf Schmid Simone Schwellinger Manfred Schwendemann Daniel Selbherr Sonja Siber Johanna Sieber Winfried Sigg Bernhard Stoss Thomas Varnai Jens Waldvogel Ruth Weber Annette Willibald Erwin Wolf Ruth Zumbach Antonia Nagold Pfullendorf Pfullendorf Mengen Owingen Pfullendorf Salem Lahnau Herrenberg Pfullendorf Pfullendorf Heiligenberg Dusslingen Meckenbeuren Wir gedenken den Mitgliedern und Geschäftsfreunden, die im Jahr 2012 verstorben sind. Wir werden den Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. 15 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Jahresbilanz zum 31. Dezember 2012 Aktiva Eur Eur Geschäftsjahr Eur Eur Vorjahr TEur 1.Barreserve a) Kassenbestand 1.220.733,30 1.364 b) Guthaben bei Zentralnotenbanken 991.052,44 2.014 darunter: bei der Deutschen Bundesbank 991.052,44 (2.014) c) Guthaben bei Postgiroämtern 0,00 2.211.785,74 0 2.Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0 darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar 0,00 (0) b) Wechsel 0,00 0,00 0 3.Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig 2.633.665,50 5.122 b) andere Forderungen 11.162.023,70 13.795.689,20 24.226 4.Forderungen an Kunden 92.007.032,67 85.204 darunter: durch Grundpfandrechte gesichert 36.427.847,06 (35.971) Kommunalkredite 681.945,54 (966) 5.Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (0) ab) von anderen Emittenten 0,00 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 (0) b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten 705.385,21 721 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 705.385,21 (721) bb) von anderen Emittenten 40.584.787,30 41.290.172,51 34.257 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 40.280.784,53 (33.952) c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 41.290.172,51 0 Nennbetrag 0,00 (0) 6.Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 0,00 0 6a.Handelsbestand 0,00 0 7.Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften a) Beteiligungen 3.334.406,46 3.333 darunter: an Kreditinstituten 105.614,49 (106) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0) b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 3.391,29 3.337.797,75 3 darunter: bei Kreditgenossenschaften 0,00 (0) bei Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0) 8.Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0 darunter: an Kreditinstituten 0,00 (0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 (0) 9.Treuhandvermögen 19.351,25 27 darunter: Treuhandkredite 19.351,25 (27) 10.Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0 11.Immaterielle Anlagewerte a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0 b) entgeldlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 0,00 0 c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0 d) geleistete Anzahlungen 0,00 0,00 0 12.Sachanlagen 1.396.470,43 1.426 13.Sonstige Vermögensgegenstände 499.765,39 547 SUMME d e r A KTI V A 154.558.064,94 158.243 16 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Jahresbilanz zum 31. Dezember 2012 Passiva Eur Eur Geschäftsjahr Eur Eur 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig 28.328,56 b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 26.818.267,27 26.846.595,83 2.Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten 38.570.349,18 ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten 9.809.835,37 48.380.184,55 b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig 39.403.352,70 bb) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 25.704.379,55 65.107.732,25 113.487.916,80 3.Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen 0,00 b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0,00 darunter: Geldmarktpapiere 0,00 eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 3a. Handelsbestand 0,00 4.Treuhandverbindlichkeiten 19.351,25 darunter: Treuhandkredite 19.351,25 5.Sonstige Verbindlichkeiten 109.435,84 6.Rechnungsabgrenzungsposten 34.343,10 6a. Passive latente Steuern 0,00 7.Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen u. ähnliche Verpflichtungen 272.627,00 b) Steuerrückstellungen 297.102,00 c) andere Rückstellungen 676.179,97 1.245.908,97 8.[gestrichen] 0,00 9.Nachrangige Verbindlichkeiten 500.000,00 10.Genussrechtskapital 0,00 darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 11.Fonds für allgemeine Bankrisiken 4.500.000,00 darunter: Sonderposten nach § 340e Abs. 4 HGB 0,00 12.Eigenkapital a) Gezeichnetes Kapital 1.908.197,11 b) Kapitalrücklage 0,00 c) Ergebnisrücklage ca) gesetzliche Rücklage 2.250.000,00 cb) andere Ergebnisrücklagen 3.393.000,00 5.643.000,00 d) Bilanzgewinn 263.316,04 7.814.513,15 SUMME d e r Pa s s i va Vorjahr TEur 29 29.081 47.082 4.370 39.104 26.027 0 0 (0) (0) 0 27 (27) 134 37 0 262 22 554 0 500 0 (0) 3.500 (0) 1.887 0 2.150 3.188 289 154.558.064,94158.243 1.Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 3.223.276,72 c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 3.223.276,72 2.Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 4.751.628,54 4.751.628,54 darunter: Lieferverpflichtungen aus zinsbezogenen Termingeschäften 0,00 0 3.196 0 0 0 7.181 (0) 17 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2012 Eur Eur Geschäftsjahr Eur Eur Vorjahr TEur 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 4.383.885,86 4.532 b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 1.162.028,03 5.545.913,89 1.290 2.Zinsaufwendungen 2.042.417,92 3.503.495,97 2.412 3.Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 0,00 0 b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 27.301,95 75 c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 27.301,95 0 4.Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs oder Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0 5.Provisionserträge 1.181.329,81 1.185 6.Provisionsaufwendungen 117.360,87 1.063.968,94 117 7.Nettoertrag des Handelsbestands 22.092,30 11 8.Sonstige betriebliche Erträge 79.061,81 85 9.[gestrichen] 0,00 0 10.Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter 1.667.311,50 1.772 ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 493.581,48 2.160.892,98 378 darunter: für Altersversorgung 68.179,57 (70) b) andere Verwaltungsaufwendungen 905.739,77 3.066.632,75 836 11.Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen 101.375,18 119 12.Sonstige betriebliche Aufwendungen 42.983,71 73 13.Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 0 14.Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 888.755,30 888.755,30 408 15.Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 424.761,44 0 16.Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 -424.761,44 0 17.Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0 18.[gestrichen] 0,00 0 19.Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 1.948.923,19 1.879 20.Außerordentliche Erträge 0,00 0 21.Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0 22.Außerordentliches Ergebnis 0,00 (0) 23.Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 580.196,15 485 darunter: latente Steuern 0,00 (0) 24.Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 5.991,08 586.187,23 6 24a. Einstellungen in Fonds für allgemeine Bankrisiken 1.000.000,00 1.000 25.Jahresüberschuss 362.735,96 389 26.Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 580,08 1 363.316,04 390 27.Entnahmen aus Ergebnisrücklagen a) aus der gesetzlichen Rücklage 0,00 0 b) aus anderen Ergebnisrücklagen 0,00 0,00 0 363.316,04 390 28.Einstellungen in Ergebnisrücklagen a) in die gesetzliche Rücklage 50.000,00 50 b) in andere Ergebnisrücklagen 50.000,00 100.000,00 50 29.Bilanzgewinn 263.316,04 289 18 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Volksbank Pfullendorf eG Dieser Jahresabschluss ist eine verkürzte Fassung. Der vollständige Jahresabschluss trägt den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des BadenWürttembergischen Genossenschaftsverbandes e.V., Karlsruhe. Der ungekürzte Jahresabschluss und Lagebericht wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht und liegt für unsere Mitglieder zur Einsichtnahme in unserer Hauptstelle aus. Anschrift: Heiligenberger Straße 24 88630 Pfullendorf Tel. 07552 9203-0 [email protected] www.volksbank-pfullendorf.de Impressum: Fotos: Volksbank Pfullendorf eG Gestaltung und Druck: Adalbert Ohl Verantwortlich für den Inhalt: Volksbank Pfullendorf eG 19 Volksbank Pfullendorf eG p freundlich, schnell und kompetent Präsent in der Region - Ihre Bank vor Ort Wir sind persönlich für Sie da!