Hochgeladen von lejosdesol

Toda's quotes

Werbung
Nuovo Rinascimento - Febbraio 1982 – n°1
Saggio di Josei Toda secondo presidente della Soka Gakkai.
RISPETTA IL TUO LAVORO
Il “Vero Oggetto di Culto” afferma: “Il quinto volume del Maka Shikan spiega che
anche l’ordine naturale ha dieci modi di manifestarsi. Una terra malvagia è dotata del
suo aspetto, della sua natura, della sua entità, della sua forza e così via”. I dieci modi
qui indicano i dieci stati di vita. Anche il nostro paese è un tale ordine naturale, e ha
dieci modi di manifestarsi. Ma in che stato di vita è il Giappone oggi? Naturalmente è
una terra malvagia – così fortemente influenzata dai quattro stati più bassi della vita
che le sofferenze della gente sono indescrivibili.
Dato che anche voi membri dovete vivere in questo paese, è difficile immaginare le
difficoltà che state incontrando. E questo è proprio il motivo per cui avete deciso di
prendere fede nel Gohonzon. È certamente la ragione per cui io prego il Gohonzon
mattina e sera - salvare la gente da tutte le sue sofferenze. È impossibile che la vostra
pura fede manchi di portare grandi benefici. Tuttavia, se non fate del vostro meglio
nel vostro lavoro non potete aspettarvi di avere successo. Non c’è niente di peggio che
pensare confusamente che la vostra fede nel Gohonzon sia sufficiente ad ottenere
benefici e a rendere il vostro lavoro pieno di successo – anche senza impegnarsi e
senza fare seri sforzi.
Mi appello a voi dicendovi: “Fate tutto il possibile per riuscire nel vostro lavoro”. Il
Gosho “Risposta ad un credente” afferma: “Considera il servizio al tuo signore come
la pratica del Sutra del Loto”. L’Hokke Gengi chiarisce proprio questo punto: “Nessun
affare della vita o del lavoro è in alcun modo differente dalla realtà fondamentale”. Il
“servizio al tuo signore” è il vostro lavoro, e il “Sutra del Loto” indica il Gohonzon.
Questo brano ci insegna a rispettare il nostro lavoro proprio come facciamo con il
Gohonzon. Così se uno di voi non lotta con tutto il cuore nel suo lavoro, questi sta
andando contro la Legge.
Poi, coloro che non hanno orgoglio nel loro lavoro sono come persone che non
provano gioia nella loro fede. Non importa quanto Daimoku recitino, non avranno mai
successo. Gli “affari della vita o del lavoro” indicano il vostro impegno, e la “realtà
fondamentale” è un altro nome per il Gohonzon. Il Daishonin vi sta dicendo che i
vostri lavori e il Gohonzon sono entrambi parte della stessa cosa. Una volta compreso
il sentimento del Vero Budda, come è possibile che trascuriate il vostro lavoro?
Pensateci bene. Non dimenticate questo paese è una terra malvagia e dovreste lavorare
in modo particolarmente forte se volete ottenere una vita particolarmente felice.
Sbarazzatevi dei vostri problemi, come debiti o povertà, il più presto possibile.
Dovete rispettare il vostro lavoro, avere un’ampia visuale, ed esercitare il tipo di
sforzo che vi condurrà al successo. È importante per gli impiegati essere determinati a
preoccuparsi del proprio lavoro e gioirne, adempiendo completamente alle loro
responsabilità.
Ho sentito dire che a volte i giovani uomini e giovani donne della nostra
organizzazione sono stati trovati a sonnecchiare durante le ore di lavoro. Che
vergogna per un membro della Soka Gakkai! Non voglio che leggiate soltanto questo
Gosho o comprendiate semplicemente il suo significato. Voglio che lo viviate. Inoltre
ho sentito anche che uomini maturi a volte fanno lo stesso.
È troppo deplorevole per le parole. Voglio che siate forti abbastanza da cambiare
l’atteggiamento verso la vostra professione e veramente mostriate alle persone intorno
a voi quanto meglio potete agire nella vita. In altre parole, desidero che voi agiate con
un nobile atteggiamento degno di membri della Soka Gakkai.
Lasciatemi risottolineare le parole del Daishonin: “Considera il servizio al tuo signore
come la pratica del Sutra del Loto”. I membri della Soka Gakkai devono nutrire per il
loro lavoro lo stesso profondo affetto e riverenza che hanno per il Gohonzon. Una tale
persona comprende sinceramente
2
il valore del Vero Budda e afferra il cuore della fede. Quando lottate nella vita con
questo spirito, senza mai indietreggiare, neanche un po’ nella vostra fede, il Vero
Budda vi proteggerà costantemente e senza dubbio. Amici miei! Abbiate successo
nella vostra battaglia della vita, con un atteggiamento degno dei membri della Soka
Gakkai.
sensei todas quotes
1.we are bodhisattvas of the earth but from view point of our inner faith we are
kindred souls and disciples of nichiren daishonin. Whether we stand in the presence of
the buddhas and bodhisattvas or in the depths of hell, we still chant nam myo ho renge
kyo and have one thing we can always be proud of in our hearts-THE GOHONZON.
2.today if we have a mind equal to that of the buddha and devote ourselves to the
cause with sincere love for the world, then the only path we can take is that of
propagation, which is the best way to attain personal happiness, the direct way to
world peace and the most effective way to bring prosperity to the nation. Therefore i
think propagation is the highest form of buddhist practise.
3.since propagation is dedicated to the happiness of all human beings and is the
buddhist concept of salvation it concurs completely with the buddhas life
-condition.THOSE WHO INTRODUCE OTHERS TO THIS BUDDISM SHOULD
NEVER FORGET THEIR ACT IS ONE OF MERCY.PROPAGATION IS NEITHER
A RELIGIOUS DEBATE NOR A MERE MEANS TO EXPAND THE RELIGION.
PROPAGATION TRANSLATES INTO PRACTISING THE MERCY OF
NICHIREN DAISHONIN AND ALLOWS US TO CARRY ON EXACTLY AS HE
DID, ACTING AS HIS REPRESENTATIVES. DON'T EVER FORGET THAT..
4.it was absolutely essential for them to follow him on the journey to kosen rufu-to the
attainment of 750000 families-to solve their fundamental personal difficulties.it had
been sensei toda s supreme determination that had imparted this certainity to them.
5.toda s unsurpassed conviction had been absolutely on target. His prophetic belief
was proven true in less than seven years. All the unparalleled achievements of this
short time frame were derived from his own conviction.
5,to attain the goal of kosen rufu a struggle fiercer than ever before will be required.
Certainly you will encounter a multitude of almost unsurmountable difficulties. For all
such obstacles, you must courageously forge ahead along the road to kosen rufu under
the flags of your chapters or corps.
6.me? i wont die so easily, not yet. A man doesn't die before he accomplishes the
work he is destined to fulfil in this life. Life is just another word for work. And
speaking of work anyone who undertakes a great task never before challenges will
invariably face mental strain which others neither notice nor imagine. This is my case.
It's almost amazing how worries continually arise. I have somehow managed to solve
them, and I'll continue to do the same no matter how agonising the effort. Doing so
testifies to the power and righteousness of our faith.This is all I can believe now, but
for me it is sufficient. If you youths continue to study with all your might, I'll have no
worry about the future of our organisation...at any rate I'll leave nothing undone in my
life that must be done.
6.we will also gain insight into fundamental issues affecting humanity. The nature of
justice, the qualities of a true leader, equality, tolerance and the purpose of religion.
Herunterladen
Explore flashcards