P R E S S E I N F O R M A T I O N Milchzuckerunverträglichkeit Neu: Enzymmangel probiotisch ausgleichen Münster, 16. April 2010. Ein neuartiges Zwei-Phasen-Konzept verspricht Linderung bei Milchzuckerunverträglichkeit aufgrund von Laktase-Mangel: Die Laktase BC Kapseln von Leben's kombinieren das Milchzuckerabbauende Enzym Laktase mit der probiotischen Kultur GanedenBC30 TM . Die Laktase sorgt für eine Sofortwirkung des Präparates, während sich die probiotische Kultur im Darm ansiedelt und sich daraus eine Depotwirkung entwickelt. Seit Anfang April sind die Leben's Laktase BC Kapseln exklusiv in Apotheken erhältlich. Einen besonderen Service bietet der Hersteller sanotact GmbH: Sollten Kunden wider Erwarten mit dem Produkt nicht zufrieden sein, erhalten sie ihr Geld für eine Aktionspackung direkt beim Hersteller zurück. Spontan ein Milcheis schlecken – das war bislang für Menschen mit Milchzuckerunverträglichkeit, auch Laktose-Intoleranz genannt, unmöglich. Denn herkömmliche Laktase-Präparate zum Ausgleich des Enzymmangels müssen pünktlich vor jeder milchzuckerhaltigen Mahlzeit eingenommen werden. Die neuen Leben's Laktase BC Kapseln enthalten als erstes und einziges Präparat auf dem deutschen Markt eine Kombination aus dem Enzym Laktase und der probiotischen Kultur GanedenBC30TM. Dahinter steckt ein Zwei-Phasen-Konzept: Während die Laktase sofort im Magen und Dünndarm aktiv werden kann, siedelt sich die probiotische Kultur im Dünndarm an und unterstützt nach der Aufbauphase für längere Zeit die Verdauung von Milchzucker (Depotwirkung). Kombination mit Langzeitwirkung Nach einer Aufbauphase von ein bis zwei Wochen, in der die Leben's Laktase BC Kapseln noch vor jeder Mahlzeit eingenommen werden sollten, kann die Dosierung danach auf einmal täglich reduziert werden. Je nach individueller Empfindlichkeit und bei höherem Milchzucker-Konsum kann dann nur noch in seltenen Fällen die gleichzeitige Einnahme des Laktase-Präparates zu milchzuckerhaltigen Speisen notwendig werden. Die Leben’s Laktase BC Kapseln bringen so ein Stück Freiheit zurück: einfach, einmal täglich, unabhängig von den Mahlzeiten bei einer Milchzucker-bewussten Ernährung. 1 Das bedeutet mehr Ungebundenheit von komplizierten Zutatenlisten. Auswärts Speisen im Restaurant oder auf Reisen wird wieder ohne Beschwerden möglich. Flexibel dosieren Da die optimale Laktase-Dosierung individuell unterschiedlich ausfällt und sich nach dem jeweiligen Milchzuckergehalt in Speisen und Getränken sowie der körpereigenen, noch verbliebenen Laktase-Produktion richtet, bietet Leben's unterschiedlich hoch dosierte Laktase-Präparate an. Die neuen Leben's Laktase BC Kapseln enthalten Laktase mit 3.000 FCC-Einheiten (Food Chemical CodexEinheiten, ein Maß für die Enzymaktivität) und zusätzlich 6 x 108 koloniebildende Einheiten GanedenBC30 TM (Bacillus coagulans). Leben's Laktase enzym Kautabletten enthalten ca. 1.000 FCC Laktase-Einheiten pro Kautablette und bauen damit ca. 5 g Laktose ab. Dies entspricht dem Laktosegehalt von ca. 100 ml Milch. Die Leben’s Laktase enzym 5.000 Tabletten enthalten 5.000 FCC Laktase-Einheiten pro Tablette und bauen ca. 25 g Laktose ab, was dem Laktosegehalt von ca. einem halben Liter Milch entspricht. Die Störung nimmt mit dem Alter zu Die Unverträglichkeit gegenüber Milchzucker, der Laktose, ist weit verbreitet – Schätzungen gehen in Deutschland von 15 bis 20 Prozent der Bevölkerung aus. Oft fängt es mit einem unangenehmen Völlegefühl nach dem Essen an. Spätestens wenn Blähungen, Übelkeit, Bauchschmerzen oder gar Durchfall die Beschwerden unerträglich machen, lautet für viele Betroffenen die Diagnose Unverträglichkeit gegenüber Milchzucker. Ursache ist ein Mangel des Enzyms Laktase, das normalerweise den Milchzucker abbaut, bevor er im Dickdarm Probleme verursachen kann. Die Störung entsteht oft schleichend – der Körper stellt zunehmend die Produktion des Enzyms Laktase ein, das eigentlich schon im Dünndarm den Milchzucker in seine verwertbaren Bestandteile spaltet. Gelangt der Milchzucker unverdaut in den Dickdarm, vergären ihn dort Bakterien. Schon ein Glas Milch kann dann zu einem Aufstand im Verdauungssystem führen. Wie schnell und wie stark sich diese Störung bemerkbar macht, hängt von der jeweiligen Veranlagung ab. Mit zunehmendem Alter steigt die Wahrscheinlichkeit, eine Störung der Laktose-Verdauung zu entwickeln. Aber 2 auch Neugeborene können in seltenen Fällen schon unter einem angeborenen Laktase-Mangel leiden. Versteckter Milchzucker Das Tückische an Milchzucker: Der süße Stoff lauert auch da, wo man ihn nicht erwartet. Als natürlicher Bestandteil der Milch ist er in Milchprodukten wie Sahne, Joghurt oder Käse vorhanden. Vielen Fertignahrungsmitteln wird Laktose zugesetzt, beispielsweise Tütensuppen, Backwaren, Gewürzmischungen und Wurstwaren. Es ist also gar nicht so einfach bei einer Laktose-Intoleranz entsprechende Nahrungsmittel zu vermeiden. Zumal Milchprodukte zu einer gesunden Ernährung beitragen und zum Beispiel das darin enthaltene Mineral Calcium wichtig für den Knochenaufbau ist. Laktase-Check in der Apotheke Wer sich unsicher ist, ob die Beschwerden überhaupt auf einer LaktoseIntoleranz beruhen, kann in der Apotheke auch den Leben's Laktase-Check durchführen lassen. Das Test-System erkennt belastungsfrei und zu 100 Prozent sicher, ob ein genetisch bedingter, primärer Laktase-Mangel vorliegt. Der Apotheker entnimmt dazu eine einfache Speichelprobe und schickt diese zur Auswertung an ein Speziallabor. Innerhalb weniger Tage liegt das Ergebnis vor. Weitere Informationen rund um das Thema Milchzucker-Unverträglichkeit bietet die Internetseite www.leben-s.de. sanotact GmbH Seit 1951 produziert und vertreibt die sanotact GmbH funktionelle Süßwaren und Gesundheitsprodukte. Mehr als 30 Jahre lang ist das Unternehmen mit „intact“ Marktführer für Traubenzuckerprodukte, die exklusiv in Apotheken erhältlich sind. Für den Genuss mit gesundem Zusatz bietet sanotact ein breites Sortiment – angefangen bei der klassischen Traubenzuckerrolle in vielen fruchtigen Geschmacksrichtungen über zahnpflegende Kaugummis bis hin zu zuckerfreien Atemfrisch-Pastillen. Die Gesundheitsprodukte der Marke „Leben’s“ – ebenfalls exkusiv in Apotheken – stehen für die Kompetenz von sanotact im Bereich Nahrungsmittelunverträglichkeiten. Die klassischen Nahrungsergänzungsmittel wie Vitamine und Mineralstoffe von „BIOLABOR“ finden die Kunden in Drogeriemärkten und im Lebensmitteleinzelhandel. Auch hier überzeugt sanotact als Marktführer für Bierhefeprodukte. 3 Die sanotact GmbH erschließt mit ihrer Tochtergesellschaft intact Hong Kong Ltd. internationale Märkte. Mit Dienstleistungen von der Produktentwicklung über Verpackungslösungen bis zur Logistik können Industrie- und Handelskunden von der Expertise und Kompetenz der sanotact profitieren. Seit 2005 gehört die sanotact GmbH der Humana-Unternehmensgruppe an. Derzeit beschäftigt sanotact 120 Mitarbeiter am Standort Hessenweg 10 in Münster/Westfalen. Herausgeber: sanotact GmbH Christina Hahn Marketing Hessenweg 10 48157 Münster Redaktion: Medizin & PR GmbH – Gesundheitskommunikation Im Klapperhof 33a 50670 Köln Bei Rückfragen: Birgit Dickoré Nina Hellweg Heiko Kienberger 0221 / 77 543 – 11 0221 / 77 543 – 15 0221 / 77 543 – 17 4