Allg. Übersetzung D-F Aubron SS 2015 Texte 4

Allg. Übersetzung D-F
Aubron
SS 2015
Texte 4-D
Weltsprache Französisch - Hätten Sie’s gewusst?
Hier finden Sie die Antworten zu unserem Oktober-Quiz:
Die Antworten zu unserem Oktober-Quiz: Weltsprache Französisch
1. Französisch ist immer noch eine der großen Weltsprachen und neben Englisch die
zweitwichtigste Kommunikationssprache weltweit.
2. Und das, obwohl Französisch in der Rangliste der meisten Sprecher weltweit “nur” auf
Platz 9 hinter Sprachen wie Chinesisch, Hindi oder Spanisch liegt.
3. Insgesamt gibt es weltweit ca. 220 Millionen Menschen, die Französisch sprechen
(Muttersprache oder Zweitsprache).
4. Neben Europa ist dabei in Afrika die zweitgrößte französische Sprachgemeinschaft zu
finden.
5. Innerhalb der EU bleibt Deutsch die am meisten gesprochene Sprache, mit einem
Anteil von 23,3%, dicht gefolgt von Französisch auf Platz 2 mit 16%.
6. In Europa ist Französisch außer in Frankreich auch in Belgien, der Schweiz und
Luxemburg vertreten, insgesamt sind es ca. 71 Millionen Sprecher.
7. Eine echte Besonderheit ist, dass Französisch neben Englisch die einzige Sprache ist,
die auf allen 5 Kontinenten gesprochen wird. Und nicht nur das: Sie wird auch weltweit
in Schulen unterrichtet.
8. In vielen NGO’s ist Französisch offizielle Verkehrssprache, so zum Beispiel in den
Komitees der Olympischen Spiele. Außerdem ist Französisch in internationalen
Organisationen wie zum Beispiel der UNO, der OECD oder anderen trotz der
Vormachtstellung der englischen Sprache die zweitwichtigste Arbeitssprache, ebenso
wie in den EU-Institutionen.
9. Die französischsprachige Region Québéc liegt in Kanada. Außerdem gibt es auf dem
amerikanischen Kontinent noch französische Sprecher in Lousiana und Haiti.
FINI: NE PLUS TRADUIRE À PARTIR D’ICI !
10. Man vergisst es oft, aber Französisch ist auch in Asien verbreitet und wird vor allem
in Vietnam gesprochen.
Allg. Übersetzung D-F
WS 13/14
Texte 4-D
2/2
11. In den Überseegebieten im indischen Ozean leben ca. 18,4 Millionen Menschen,
davon sprechen ca. 23 % Französisch.
12. TV5 Monde ist nach MTV der zweitgrößte internationale Fernsehsender (noch vor
CNN). Man kann TV5 Monde in 202 Ländern rund um den Globus in über 207 Millionen
Haushalten empfangen, und das 24 Stunden täglich. Das Programm verzeichnet pro
Woche ca. 55 Millionen Zuschauer.
13. Weltweit lernen mehr als 82 Millionen Menschen bei mehr als 900.000
ausgebildeten Französischlehrerinnen und -lehrern die Sprache.
14. Aufgrund der kolonialen Vergangenheit Frankreichs ist Französisch in Afrika
besonders stark zu finden. Sowohl in den Maghreb-Staaten in Nordafrika (Algerien,
Tunesien, Marokko) als auch in Ländern, die südlich der Sahara liegen, zum Beispiel im
Senegal oder in Kamerun.
Quelle : http://www.de-fra.com/pages/weltsprache-franzosisch-hatten-sie’s-gewusst