im Raum - WordPress.com

Feiertage in Russland.
Neujahr
Unterrichtsentwurf
Von Galina Mutova,
Proskokowoer allgemeinbildende Mittelschule
Jurginskij Rayon
Kemrowo Region
2009
Thema: Meine Heimat ist Russland. Traditionen und Bräuche.
Zielgruppe: Die Lerner der 8.(9) Klasse normal, der 7.(8) erweitert
Sprachniveau: A1 (A2)
Lern-und Lehrziele: Die Lerner sollen
• den Text global, selektiv verstehen können;
• anhand des Textes Fertigkeit Schreiben und Sprechen
entwickeln;
• sprachliche Kenntnisse zum Thema „Russland“ erweitern; E-Mail
schreiben können.
Der Lehrer soll einen Beitrag zur Entwicklung der Persönlichkeit des
Schülers leisten.
Medien: der Text aus dem Internet, Kopien (Arbeitsblatt)
Vor-Phase
• Schritt 1.
Ordnet zu!
Ostern
12. Juni
Weihnachten
1. Mai
Tag des Sieges
Im April (Mai)
Maslenitsa
23. Februar
FrühlingsArbeitstag
und
9. Mai
Tag Russlands
7. Januar
Frauentag
1. Januar
Tag der Verteidiger
des Vaterlands
8. März
Neujahr (Silvester)
Im März (April), die
Woche vor der
Fastenzeit
Schritt 2.
Schaut euch die Bilder an! Wer ist das? Wann kommen sie?
(Ded Moroz, Snegurotschka - Väterchen Frost,
Schneemädchen)
Während –Phase
• Schritt 1.Lest den Text durch. Wem gehört
das?
• der lange Mantel mit dem Pelzkragen, der
weiße Pelzmantel, ein kleines Krönchen, Perle
und silberne Fäden, eine typisch russische
Pelzmütze, ein Eiszapfen, blondes Haar, der
feste Zopf, der Zauberstab.
Väterchen Frost
Schneemädchen
Schritt 2.
Was ist hier falsch?
1. Peter der Große befiel das Neujahr am 1. September zu feiern.
2. Silvester ist das alte Neue Jahr.
3. Das Väterchen Frost reist in einem Zug.
4. Schneemädchen ist seine Tochter.
5. Der Weihnachtsbaum wird nach dem Silvesterabend geschmückt.
6. Väterchen Frost bringt keine Geschenke.
7. Die Geschenke bekommen die Kinder am 1. Januar.
8. Die Lehrer tanzen um den Tannenbaum, um Geschenke zu
verdienen.
9. Den Sivesterabend verbringen manche Familien zu Hause.
Schritt 3.
Beantwortet die Fragen!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Was wird in Russland früher gefeiert, Weihnachten oder Neujahr?
Seit wann feiert man Silvester am 1. Januar?
Wie heißt der russische Weihnachtsmann?
Wie heißt seine Enkelin?
Wie sieht Snegurotschka aus?
Was trägt Ded Moroz?
Wie verkleiden sich die Kinder in den Schulen und in den
Kindergärten für die Neujahrsfeier?
Was machen sie, um Geschenke zu verdienen?
Wer beschenkt die Kinder?
Wo verbringen die meisten Familien den Silvesterabend?
Was machen die Jugendlichen nach der Mitternacht?
Nach-Phase
• Schritt 1.
1.Was ist dein Lieblingsfest? Du
kannst über das Neujahr erzählen.
Schritt 2.
• Du hast eine E-Mail von deinem(er)
Briefpartner(in) aus Italien
bekommen. Schreibe die Antwort.
Benutze die Internetmöglichkeiten.
E-Mail aus Italien
Codroipo, den 12 Februar 2009
Lieber Nikolai!
Wie geht’s dir? Ich hoffe gut, mir geht es gut. Ich freue mich, dass es
dir gut geht.
Nein,ich spreche nicht Russisch,sodern Italienisch, Eglisch, Friaulisch und
Deutsch.
In Italien die wichtigsten Festtage sind:Weihnachten, am 25. Dezember.
Verwandte und Freunde esssen zusammen.
Dreikönigstag mit unserer “Befana”.
Ostern in April (oder März). Man isst Schokoladeier.
Fasching oder Karnival. Wir tragen Masken und feiern.
Welche Traditionen habt ihr in Russland?
Treibst du Sport?
Bald haben wir die Absclhussprüfung.
Tschüß by Tobia
Bilder aus der E-Mail
Befana
Ostern
Babbo Natale
Lesetext
http://www.russlandjournal.de/russland/reiseinformat
ionen/feiertage/neujahr/
•
•
•
•
•
Neujahr (Silvester) in Russland
Väterchen Frost mit Snegurotschka Maler: W. Zarubin
In Russland haben Weihnachen und Silvester (Neujahr) Plätze
getauscht. Es hängt damit zusammen, das in Russland, wie auch
in anderen Ländern orthodoxen Glaubens, der Julianische
Kalender für Zeitrechnung verwendet wird. Danach fällt
Weihnachten auf den 7. Januar und wird also nach Silvester
gefeiert.
Diesmal wird Silvester in Russland 10 Tage lang gefeiert. Die
Tage vom 01. bis zum einschließlich 10. Januar 2009 sind in
ganz Russland arbeitsfrei.
Im Altrussland fand der Jahreswechsel am 1. September statt.
Erst 1700 befiel Peter der Große, das Neujahr in Russland wie
im Westeuropa am 1. Januar zu feiern. Erst dann kamen der
Weihnachtsmann und der Christbaum nach Russland.
Im Laufe der Jahre hat sich der westliche Weihnachtsmann in
Väterchen Frost (russ.: Дед Мороз [Ded Moroz]) verwandelt.
Nicht der Weihnachtsmann, sondern Väterchen Frost bringt in
Russland die Geschenke, und zwar am 31. Dezember. Er trägt
einen langen Mantel mit Pelzkragen, einen breiten Gürtel und eine
typisch russische Pelzmütze. Ein dicker Eiszapfen dient ihm als
Wander- und Zauberstab. Das russische Väterchen Frost reist
aus Sibirien in einer schicken Pferdetroika an in Begleitung eines
Jungen, der Neujahr heißt, und seiner hübschen Enkelin
Snegurotschka (russ.: Снегурочка [snigúratschka]), die auf
Deutsch Schneemädchen oder Schneeflocke genannt wird.
Snegurotschka
Snegurotschka, Maler: T. Sorokina
• Russische Snegurotschka ist einmalig.
Kein anderer Weihnachtsmann der Welt
hat so eine Schönheit an seiner Seite.
Sie ist kein kleines Mädchen mehr,
sondern eine junge Frau und symbolisiert
das zum Eis gewordene Wasser.
Traditionell trägt sie einen weißen oder
hell blauen mit Perlen und silbernen
Fäden bestickten Mantel. Den Kopf
schmückt ein kleines Krönchen oder eine
Mütze mit Pelzrand. Ihr langes blondes
Haar ist zu einem festen Zopf
geflochten.
Weihnachtsbaum
• Der Weihnachtsbaum wird in Russland oft
schon ein paar Tage vor dem SilvesterAbend geschmückt. Für die NeujahresFeier, die überall in russischen Schulen,
Kindergärten und Konzerthallen
veranstaltet werden, verkleiden sich Kinder
gerne als Schneeflocken, Häschen oder
Bärchen. Alle versammeln sich um den
Weihnachtsbaum und rufen drei Mal laut
nach Väterchen Frost. Er und seine
Begleitung kommen schwer mit Geschenken
beladen. Die Kinder tanzen um den
Weihnachtsbaum, tragen Gedichte vor oder
singen, um die Geschenke zu verdienen.
Silvester ist in Russland ein
Familienfest
•
•
•
Da Väterchen Frost in Russland so viel unterwegs
ist, kommt er erst in der Silvester-Nacht zu den
russischen Kindern nach Hause und lässt die
Geschenke unter dem Weihnachtsbaum liegen.
Den Silvester-Abend verbringen viele russische
Familien zu Hause mit Freunden und Verwandten
an einem reich gedeckten Tisch. Um Mitternacht
lässt man in Russland die Korken knallen und
begrüßt das neue Jahr mit großem Feuerwerk. Das
beeindruckendste Feuerwerk-Spektakel wird an
Silvester am
Roten Platz in Moskau veranstaltet.
Nach Mitternacht geht die Silvester-Party in
Russland richtig los. Die Jugendlichen gehen oft
von Zuhause weg und feiern mit Freunden weiter.
Danke für die
Aufmerksamkeit!