Linux für Dummies

Linux
für
Dummies
4JDI NJU -JOVY WFSUSBVU NBDIFO
*O EJFTFN ,BQJUFM
▶
▶
▶
▶
▶
%JF 8VS[FMO VOE 'VOLUJPOFO WPO -JOVY
%JF 6OUFSTDIJFEF [XJTDIFO -JOVY VOE EFO àCSJHFO #FUSJFCTTZTUFNFO
%JF "CIËOHJHLFJU WPO (/6 VOE EFS (1-
%BT -JOVY6OUFSOFINFO EBT FT FJHFOUMJDI OJDIU HJCU
7FSCSFJUFUF -JOVY%JTUSJCVUJPOFO BVTQSPCJFSFO
8
JMMLPNNFO JO EFS 8FMU WPO -JOVY EFT #FUSJFCTTZTUFNT EBT SVOE VN EJF 8FMU WPO
NFIS BMT UBVTFOE 1FSTPOFO FOUXJDLFMU XVSEF *O EJFTFN ,BQJUFM FSGBISFO 4JF FUXBT àCFS
-JOVY TFMCTU XPSVN FT TJDI EBCFJ IBOEFMU XPIFS FT LPNNU VOE XBSVN JIN JO EFO BLUVFMMFO
/BDISJDIUFO TP WJFM "VGNFSLTBNLFJU HFXJENFU XJSE )JFS TPMMUFO 4JF OFVFO .ÚHMJDILFJUFO
HFHFOàCFS BVGHFTDIMPTTFO TFJO VOE TJDI EBSBVG WPSCFSFJUFO EBTT *ISF 7PSTUFMMVOHFO EBWPO
XJF 4PGUXBSF FOUXJDLFMU VOE WFSLBVGU XFSEFO NVTT BVG FJOF IBSUF 1SPCF HFTUFMMU XFSEFO
#FEFVUFU GSFJ BVDI LPTUFOMPT
8FOO 4JF -JOVY WFSTUFIFO XPMMFO NàTTFO 4JF IJOTJDIUMJDI EFT &SXFSCT VOE EFS /VU[VOH WPO
$PNQVUFSTPGUXBSF SBEJLBM VNEFOLFO )JOXFJT x3BEJLBMj CFEFVUFU IJFS EFO %JOHFO XJSLMJDI
BVG EFO (SVOE [V HFIFO VOE OJDIU TJDI 1FSMFOLFUUFO VN[VMFHFO VOE EBT 7FSXBMUVOHTHFCËVEF
[V CFTFU[FO
;VOËDITU FJONBM NVTT NBO TJDI LMBSNBDIFO EBTT GSFJ IJFS JN 4JOOF WPO 'SFJIFJU
VOE OJDIU VOCFEJOHU JN 4JOOF FJOFS LPTUFOMPTFO .BIM[FJU [V WFSTUFIFO JTU 6OE EBT CFEFVUFU
BVDI EBTT EFS &SXFSC xGSFJFSj 4PGUXBSF EVSDIBVT BVDI (FME LPTUFO LBOO 6OE EFS 7FS
LBVG GSFJFS 4PGUXBSF HFHFO FJOF HFXJTTF (FCàIS XJSE BVDI HFGÚSEFSU TPGFSO EFO ,ËVGFSO EFS
4PGUXBSF OVS EJFTFMCFO 'SFJIFJUFO IJOTJDIUMJDI EFSFO /VU[VOH FJOHFSËVNU XFSEFO
-BTTFO 4JF TJDI EFTIBMC LFJOF HSBVFO )BBSF XBDITFO %JFTF ,PO[FQUF TJOE BOGBOHT OJDIU HBO[
MFJDIU [V WFSTUFIFO JOTCFTPOEFSF XFOO NBO EBCFJ BO EJF ,POEJUJPOJFSVOH EVSDI EJF .BS
LFUJOHBCUFJMVOHFO EFS 4PGUXBSFJOEVTUSJF EFOLU 7JFMMFJDIU JTU *IOFO HBS OJDIU CFXVTTU EBTT
*IOFO EJFTF TP IàCTDI WFSQBDLUF 4PGUXBSF OBDI EFSFO ,BVG NFJTU FJHFOUMJDI HBS OJDIU HFIÚSU
*IOFO XJSE WJFMNFIS OVS EBT 3FDIU [VS /VU[VOH EFS 4PGUXBSF VOUFS EFO WPN -J[FO[HFCFS
WPSHFHFCFOFO #FEJOHVOHFO FJOHFSËVNU
"VDI GàS -JOVY HJCU FT FJOF -J[FO[ .PUJWF VOE EFS ;XFDL EJFTFS -J[FO[ VOUFSTDIFJEFO TJDI
BCFS TUBSL WPO EFOFO EFS NFJTUFO LPNNFS[JFMMFO 1SPHSBNNF %JF GàS -JOVY NB•HFCMJDIF
(/6 (1- (FOFSBM 1VCMJD -JDFOTF
TDISËOLU EJF /VU[VOH EFS 4PGUXBSF JO LFJOFSMFJ 8FJTF FJO
TPOEFSO TPMM TJDIFSTUFMMFO EBTT EJF 4PGUXBSF JNNFS VOE GàS BMMF JISF #FOVU[FS GSFJ CMFJCU ,FJO
6OUFSOFINFO XJSE -JOVY KFNBMT CFTJU[FO PEFS WPSTDISFJCFO LÚOOFO XJF 4JF -JOVY OVU[FO PEFS
ËOEFSO EàSGFO 6OUFSOFINFO LÚOOFO BO EFO WFSTDIJFEFOFO %JTUSJCVUJPOFO EVSDIBVT FJHFOF
-JOVY GáS %VNNJFT
6SIFCFSSFDIUF CFTJU[FO VOE àCFS FJHFOF 8BSFO[FJDIFO WFSGàHFO XJF EJFT [VN #FJTQJFM CFJ 3FE
)BU VOE /PWFMM EFS 'BMM JTU -FU[UMJDI HFIÚSU *IOFO -JOVY CFSFJUT VOE 4JF EàSGFO FT CFMJFCJH
OVU[FO TPGFSO 4JF OVS BMMFO XFJUFSFO &NQGËOHFSO EFS 4PGUXBSF EJFTFMCFO (1-'SFJIFJUFO
FJOSËVNFO
-JOVY 3FWPMVUJPO PEFS OVS FJO XFJUFSFT #FUSJFCTTZTUFN
#FWPS XJS VOT FJOHFIFOEFS NJU -JOVY CFGBTTFO NàTTFO XJS FSTU FJONBM FJO QBBS #FHSJGGF
LMËSFO
#FJ FJOFN #FUSJFCTTZTUFN IBOEFMU FT TJDI VN KFOF 4PGUXBSF PIOF EJF *IS 3FDIOFS HBS OJDIU
FSTU MËVGU VOE EJF EBGàS TPSHU EBTT 4JF TJDI NJU TFJOFS )BSEXBSF WFSTUËOEJHFO VOE EJFTF OVU[FO
LÚOOFO 0C 4JF OVO FJOFO #SJFG TDISFJCFO FJO #VEHFU LBMLVMJFSFO PEFS *ISF 3F[FQUF NJU EFN
3FDIOFS WFSXBMUFO JNNFS WFSTPSHU EBT #FUSJFCTTZTUFN *ISFO 3FDIOFS NJU EFS [VN "UNFO
OPUXFOEJHFO -VGU #FJN #FUSJFCTTZTUFN IBOEFMU FT TJDI EFT 8FJUFSFO OJDIU OVS VN FJO FJO
[FMOFT 1SPHSBNN TPOEFSO VN )VOEFSUF LMFJOF 1SPHSBNNF VOE )JMGTQSPHSBNNF NJU EFSFO
)JMGF XJS $PNQVUFS FSTU TJOOWPMM FJOTFU[FO LÚOOFO %BOO TUBSUFO 4JF BOEFSF 1SPHSBNNF [VN
#FJTQJFM *ISF 5FYUWFSBSCFJUVOH
VOUFS EFN #FUSJFCTTZTUFN VN "VGHBCFO [V FSMFEJHFO
7PO -JOVY XVSEF CFIBVQUFU FT TFJ OVS xFJO XFJUFSFT #FUSJFCTTZTUFNj "OGBOHT NBH EBT TP
BVTTFIFO CFJ HFOBVFSFS #FUSBDIUVOH NVTT NBO BCFS FSLFOOFO EBTT EFN OJDIU TP JTU %BT
-JOVY1SPKFLU GàISU EFO BLUVFMMFO 5SFOE JOOFSIBMC EFS $PNQVUFSJOEVTUSJF IJO [V RVFMMPGGFOFS
VOE LPTUFOMPTFS 4PGUXBSF BMT 'MBHHTDIJGG BO -JOVY JTU BVGHSVOE EFS JIN [VHSVOEF MJFHFOEFO
1IJMPTPQIJF FJO FOPSN TUBCJMFT #FUSJFCTTZTUFN VOE TUFIU GàS WJFMF EFS QPTJUJWFO "TQFLUF EFS
4PGUXBSFFOUXJDLMVOH
;XFJ XFTFOUMJDIF 6OUFSTDIJFEF IFCFO -JOVY WPO EFS .BTTF EFS #FUSJFCTTZTUFNF BC
-JOVY XJSE VOUFS EFS FJONBMJHFO VOE HFOJBMFO (/6-J[FO[ (FOFSBM 1VCMJD -JDFOTF
WFS
USJFCFO àCFS EJF 4JF JN OËDITUFO "CTDIOJUU NFIS FSGBISFO
-JOVY XJSE WPO FJOFN XFMUXFJU WFSTUSFVUFO 5FBN GSFJXJMMJHFS VOE CF[BIMUFS 1SPHSBNNJFSFS
FOUXJDLFMU EJF àCFS EBT *OUFSOFU [VTBNNFOBSCFJUFO
-JOVY JTU BVT WJFMFO (SàOEFO FJOF UPMMF 4BDIF *OTCFTPOEFSF XPMMUFO TFJOF &OUXJDLMFS BCFS
EBTT FT EJF GPMHFOEFO &JHFOTDIBGUFO CFTJU[U
.VMUJVTFS4ZTUFN .FISFSF #FOVU[FS LÚOOFO TJDI HMFJDI[FJUJH CFJ FJOFN 3FDIOFS BONFM
EFO
.VMUJQSP[FTTPS4ZTUFNF %VSDI FDIUFT QSËFNQUJWFT .VMUJUBTLJOH LBOO EFS #FUSJFCTTZT
UFNLFSO FGGJ[JFOU NFISFSF 1SPHSBNNF HMFJDI[FJUJH BVTGàISFO %BT JTU XJDIUJH XFOO FJO
[FMOF 3FDIOFS NFISFSF %JFOTUF [VS 7FSGàHVOH TUFMMFO TPMMFO
.VMUJQMBUUGPSN6OUFSTUàU[VOH -JOVY MËVGU BLUVFMM BVG àCFS 1MBUUGPSNFO )BSEXBSF
BSUFO
[V EFOFO VOE #JU*OUFM3FDIOFS %JHJUBM$PNQBR "MQIB BMMF 7BSJBOUFO EFT
"QQMF .BDJOUPTI 4VO 41"3$ "QQMF J1PE VOE TFMCTU EJF .JDSPTPGU 9CPY [ËIMFO
*OUFSPQFSBCJMJUËU -JOVY CFIFSSTDIU EJF NFJTUFO /FU[XFSLQSPUPLPMMF 4QSBDIFO
VOE LBOO
TJDI NJU EFO NFJTUFO #FUSJFCTTZTUFNFO WFSTUËOEJHFO %BIFS LÚOOFO 4JF NJU "OXFOEFSO
4JDI NJU -JOVY WFSUSBVU NBDIFO
VOE 3FDIOFSO [VTBNNFOBSCFJUFO EJF [VN #FJTQJFM .JDSPTPGU 8JOEPXT 6/*9 /PWFMM /FU
8BSF .BD 04 VOE XFOJHFS WFSCSFJUFUF 4ZTUFNF FJOTFU[FO
4LBMJFSCBSLFJU 4JF LÚOOFO TJDI EBSBVG WFSMBTTFO EBTT -JOVY NJU EFO "OTQSàDIFO XËDITU
EJF 4JF BO *ISF 3FDIOFS TUFMMFO %BTTFMCF -JOVY#FUSJFCTTZTUFN LBOO BVG FJOFN XJO[JHFO
FMFLUSPOJTDIFO 'PUPSBINFO FJOFN %FTLUPQSFDIOFS PEFS BVDI FJOFN SJFTJHFO *OEVTUSJF
TFSWFS MBVGFO
1PSUJFSCBSLFJU -JOVY XVSEF XFJUHFIFOE JO EFS 1SPHSBNNJFSTQSBDIF $ HFTDISJFCFO $
XVSEF TQF[JFMM GàS EBT 4DISFJCFO WPO 4PGUXBSF BVG EFS #FUSJFCTTZTUFNFCFOF FOUXJDLFMU
VOE MËTTU TJDI MFJDIU BVG OFVF $PNQVUFSIBSEXBSF QPSUJFSFO GàS EJFTF àCFSTFU[FO
'MFYJCJMJUËU 4JF LÚOOFO EBT -JOVY#FUSJFCTTZTUFN BMT /FU[XFSLTFSWFS 3PVUFS HSBGJTDIF
"SCFJUTTUBUJPO #àSPSFDIOFS 6OUFSIBMUVOHTDFOUFS %BUFJTFSWFS 8FCTFSWFS $MVTUFS PEFS
GàS OBIF[V BMMF BOEFSFO OVS WPSTUFMMCBSFO 3FDIOFSFJOTBU[HFCJFUF LPOGJHVSJFSFO
4UBCJMJUËU %FS -JOVY,FSOFM EFS ,FSO EFT #FUSJFCTTZTUFNT
JTU EFSBSU BVTHFSFJGU EBTT NBO
OVS OFJEJTDI XFSEFO LBOO /JDIU TFMUFO IÚSU NBO #FSJDIUF WPO -JOVY4FSWFSO EJF KBISF
MBOH PIOF "CTUVS[ MBVGFO
&GGJ[JFO[ %VSDI EBT NPEVMBSF -JOVY%FTJHO LÚOOFO 4JF OVS KFOF ,PNQPOFOUFO FJOCF
[JFIFO EJF GàS EJF "VTGàISVOH EFT KFXFJMT HFXàOTDIUFO %JFOTUFT FSGPSEFSMJDI TJOE 4FMCTU
ËMUFSF 1FOUJVN3FDIOFS LÚOOFO -JOVY OPDI OVU[FO VOE EBNJU XFJUFSIJO PEFS XJFEFS QSP
EVLUJW HFOVU[U XFSEFO
,PTUFO %FS WJFMMFJDIU GBT[JOJFSFOETUF "TQFLU WPO -JOVY JTU EFS 6NTUBOE EBTT FT IËVGJH
LPTUFOMPT FSIËMUMJDI JTU 8JF MËTTU TJDI CMP• FJOF CFTTFSF .BVTFGBMMF LPOTUSVJFSFO PIOF
EBNJU EJSFLU (FME WFSEJFOFO [V XPMMFO
*O EJFTFN ,BQJUFM XPMMFO XJS *IOFO EJFTF MFU[UF 'SBHF CFBOUXPSUFO ;VEFN XPMMFO XJS TLJ[
[JFSFO XJF EJF RVFMMPGGFOF 4PGUXBSFFOUXJDLMVOH GVOLUJPOJFSU EJF [VN &OUTUFIFO WPO -JOVY
HFGàISU IBU
8P MJFHFO EJF 8VS[FMO WPO -JOVY
"VDI XFOO EJF 1SPHSBNNJFSVOH EFT -JOVY,FSOT FSTU CFHBOO CBTJFSFO TFJOF ,PO
[FQUF EPDI BVG EFN CFXËISUFO 6/*9#FUSJFCTTZTUFN 6/*9 XVSEF JO EFO TQËUFO FSO
WPO #FMM 5FMFQIPOF -BCPSBUPSJFT FOUXJDLFMU %JF VSTQSàOHMJDIFO -JOVY"SDIJUFLUFO XPMM
UFO FJO #FUSJFCTTZTUFN FSTUFMMFO NJU EFN TJDI %BUFO 1SPHSBNNF VOE 3FTTPVSDFO HF
NFJOTBN FGGJ[JFOU VOE TJDIFS OVU[FO MBTTFO TPMMUFO VOE WFSGPMHUFO EBNJU FJO *EFBM EBT
EBNBMT VOFSSFJDICBS TDIJFO VOE BVDI IFVUF OPDI BOHFTUSFCU XJSE
%BOBDI FOUTUBOEFO
VO[ËIMJHF 6/*97FSTJPOFO %FS LPNQMFYF 6/*9'BNJMJFOTUBNNCBVN HMFJDIU IFVUF FJ
OFN VOEVSDIESJOHMJDIFO %JDLJDIU
TUVEJFSUF -JOVT 5PSWBMET $PNQVUFSXJTTFOTDIBGUFO BO EFS 6OJWFSTJUËU )FMTJOLJ JO
'JOOMBOE &S XàOTDIUF TJDI FJO #FUSJFCTTZTUFN EBT EFN JIN WPO EFS 6OJWFSTJUËU IFS
WFSUSBVUFO 6/*94ZTUFN HMJDI BCFS BVDI OPDI BVG WFSHMFJDITXFJTF BOTQSVDITMPTFS )BSE
XBSF MBVGFO VOE XFOJHFS LPTUTQJFMJH TFJO TPMMUF &T HBC [XBS NJU .JOJY CFSFJUT FJOF LPT
UFOMPT FSIËMUMJDIF 6/*97FSTJPO EJF BCFS OJDIU TFJOF "OGPSEFSVOHFO FSGàMMUF "MTP OBIN
5PSWBMET .JOJY VOUFS EJF -VQF VOE CFHBOO TFMCTU [V QSPHSBNNJFSFO
-JOVY GáS %VNNJFT
&JO #FUSJFCTTZTUFN [V TDISFJCFO JTU LFJO FJOGBDIFT 6OUFSGBOHFO 4FMCTU OBDI TFDIT .P
OBUFO IBSUFS "SCFJU IJFMUFO TJDI 5PSWBMET 'PSUTDISJUUF JO (SFO[FO %BIFS WFSÚGGFOUMJDIUF
FS TFJOF CJTIFSJHFO &SHFCOJTTF JN *OUFSOFU VOE GBOE EPSU TDIOFMM HSP•F 6OUFSTUàU[VOH
&T EBVFSUF OJDIU MBOHF CJT FJOJHF EFS IFMMTUFO ,ÚQGF [VN 1SPKFLU CFJUSVHFO VOE FT FS
XFJUFSUFO PEFS 'FIMFS CFIPCFO
"OBUPNJF FJOFT RVFMMPGGFOFO 4PGUXBSFQSPKFLUT
'àS [VGËMMJHF #FPCBDIUFS VOE FJOJHF &OUTDIFJEVOHTUSËHFS JN *5#FSFJDI
TDIFJOU FT TJDI CFJ
-JOVY VN FJOF FJHFOBSUJHF .VUBUJPO [V IBOEFMO 8JF LBOO TDIMJF•MJDI FJO LPNQMFYFT VOE WJFM
%JT[JQMJO FSGPSEFSOEFT 1SPKFLU XJF FJO $PNQVUFSCFUSJFCTTZTUFN WPO FJOFS MPTF VOE GSFJXJMMJH
[VTBNNFOBSCFJUFOEFO VOE àCFS EFO HFTBNUFO (MPCVT WFSTUSFVUFO #BOEF WPO $PNQVUFSGSFBLT
FOUXJDLFMU XFSEFO
8JF MËTTU FT TJDI BCFS FSLMËSFO EBTT CFJ EFN RVFMMPGGFOFO "OTBU[ EFSBSU IFSWPSSBHFOEF 4PGUXBSF
FOUTUFIFO LBOO [VNBM FT EBCFJ LFJOF XJSLMJDI 7FSBOUXPSUMJDIFO HJCU 0GU MËTTU TJDI EJF "OUXPSU
XFJUHFIFOE EBSBVG [VSàDLGàISFO EBTT EFS .FOTDI àCMJDIFSXFJTF EBOBDI USBDIUFU 1SPCMFNF [V
MÚTFO VOE #FEàSGOJTTF [V TUJMMFO 8FOO FJO -JOVY1SPHSBNNJFSFS FJO CFTUJNNUFT 1SPHSBNN
CFOÚUJHU TDISFJCU FS FT TJDI FJOGBDI PEFS UVU TJDI NJU BOEFSFO [VTBNNFO EJF FJO ËIOMJDIFT
1SPHSBNN FOUXJDLFMO XPMMFO
(/6 XFS
4UFMMFO 4JF TJDI WPS EBTT 4PGUXBSF FSTUFMMU XJSE VN CFTUJNNUF #FEàSGOJTTF [V CFGSJFEJHFO
VOE OJDIU VN CFTUJNNUF (FXJOO[JFMF [V FSSFJDIFO "VDI XFOO BVT 6/*9 MFU[UMJDI FJOF QSP
QSJFUËSF 4PGUXBSF XVSEF XVSEF FT VSTQSàOHMJDI EPDI FOUXJDLFMU VN QSBLUJTDIF #FEàSGOJTTF
[V CFGSJFEJHFO 8BT IFVUF BMT EBT -JOVY#FUSJFCTTZTUFN CF[FJDIOFU XJSE JTU FJHFOUMJDI FJOF
;VTBNNFOTUFMMVOH WPO 4PGUXBSFXFSL[FVHFO EJF NJU EFN BVTESàDLMJDIFO ;JFM FOUXJDLFMU XVS
EFO CFTUJNNUF $PNQVUFS PEFS 3FDIFOQSPCMFNF [V MÚTFO
0IOF EJF 7JTJPO FJOFT 3JDIBSE 4UBMMNBOT XËSF EJF TDIOFMM [VOFINFOEF #FMJFCUIFJU WPO -JOVY
BVDI OJDIU NÚHMJDI HFXFTFO %BT .*5 .BTTBDIVTFUUT *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZ
TUBOE MBOHF
JN 3VG EJF IFSWPSSBHFOETUFO ,ÚQGF BVG UFDIOPMPHJTDIFO (FCJFUFO IFSBO[V[JFIFO GSBHUF
TJDI 4UBMMNBO FJO IPDICFHBCUFS 4UVEFOU VOE CSJMMBOUFS 1SPHSBNNJFSFS BN .*5 PC FS TFJOF
5BMFOUF GàS PSEFOUMJDIFT (FME FJOFN 6OUFSOFINFO PEFS EFS ¾GGFOUMJDILFJU [VS 7FSGàHVOH TUFM
MFO TPMMUF
4UBMMNBO NBDIUF TJDI BVG FJO WÚMMJH LPTUFOMPTFT #FUSJFCTTZTUFN [V FSTUFMMFO EBT FS EBOO
EFS ¾GGFOUMJDILFJU [VHËOHMJDI NBDIFO XPMMUF &S WFSTUBOE EJF VSTQSàOHMJDIF )BDLFS&UIJL
OBDI EFS FS XFJUFSIJO MFCU EBTT *OGPSNBUJPOFO LPTUFOMPT TFJO TPMMUFO %BT ,PO[FQU XBS EB
NBMT OJDIU OFV *O EFS "OGBOHT[FJU EFS $PNQVUFSJOEVTUSJF SFTVMUJFSUFO WJFMF 'PSUTDISJUUF BVT
HFNFJOTDIBGUMJDIFO LPTUFOMPT [VHËOHMJDIFO *EFFO VOE GSFJFN 1SPHSBNNDPEF *O WPO )FS
TUFMMFSO VOUFSTUàU[UFO #FOVU[FSHSVQQFO USBGFO TJDI EJF IFMMTUFO ,ÚQGF VN HFNFJOTDIBGUMJDI
LPNQMJ[JFSUF 1SPCMFNF [V MÚTFO 4UBMMNBO XBS EFS "OTJDIU EBTT EJFTF &UIJL WFSMPSFO HJOH
4JDI NJU -JOVY WFSUSBVU NBDIFO
BMT 6OUFSOFINFO 4PGUXBSF NJU EFN FJO[JHFO ;JFM (FXJOOF [V NBDIFO BMT FJHFOFT HFJTUJHFT
&JHFOUVN [V IPSUFO CFHBOOFO
.ÚHMJDIFSXFJTF IBCFO 4JF CJT IJFSIFS WFSTUBOEFO EBTT WFSCSFJUFUFS VOE [VHËOHMJDIFS 2VFMM
DPEF XJDIUJHFS BMT EJF FSGPMHSFJDIF 4PGUXBSFFOUXJDLMVOH JTU "MT 2VFMMDPEF XJSE EFS WPO .FO
TDIFO MFTCBSF JN (FHFOTBU[ [V EFO VOMFTCBSFO )JFSPHMZQIFO EFS $ZCFSXFMU JO xBVTGàISCBSFOj
%BUFJFO
5FYU CF[FJDIOFU EFO 1SPHSBNNJFSFS FJOHFCFO VN $PNQVUFSO #FGFIMF [V àCFSNJU
UFMO
8FOO NBO $PNQVUFSQSPHSBNNF EJSFLU CJOËS DPEJFSFO XàSEF XËSF EBT ËV•FSTU CFTDIXFSMJDI
VOE GFIMFSBOGËMMJH .PEFSOF $PNQVUFSTPGUXBSF XJSE àCMJDIFSXFJTF JO GàS .FOTDIFO MFTCBSFO
4QSBDIFO HFTDISJFCFO VOE EBOO JO EFO OBUJWFO 3FDIOFSCFGFIMTTBU[ LPNQJMJFSU àCFSTFU[U
6N EJF 4PGUXBSF ËOEFSO [V LÚOOFO NVTT 1SPHSBNNJFSFSO EFS 2VFMMDPEF [VHËOHMJDI TFJO
%JF NFJTUFO QSPQSJFUËSFO LPNNFS[JFMMFO
1SPHSBNNF XFSEFO BMT 1SPEVLU OVS JO LPNQJMJFS
UFS 'PSN BVTHFMJFGFSU XPCFJ EFS 4PGUXBSFFOUXJDLMFS EFO 2VFMMDPEF EJFTFS 1SPHSBNNF VOUFS
7FSTDIMVTT IËMU
/BDIEFN 4UBMMNBO CFTDIMPTTFO IBUUF NJU TFJOFN #FUSJFCTTZTUFN BVG EFO LPO[FQUJPOFMMFO
3BINFO WPO 6/*9 BVG[VTFU[FO XPMMUF FS EBTT TJDI EFS 1SPKFLUOBNF TFJOFT 4ZTUFNT WPO 6/*9
VOUFSTDIFJEFO TPMMUF %BIFS XËIMUF FS EBGàS EBT SFLVSTJWF "LSPOZN (/6 EBT GàS x(/6 JTU
OJDIU 6/*9j TUFIU
6N EBT (/61SPKFLU [V GJOBO[JFSFO SJDIUFUF 4UBMMNBO EJF '4' 'SFF 4PGUXBSF 'PVOEBUJPO
FJO
EJF RVFMMPGGFOF 4PGUXBSF WFSLBVGUF VN EBEVSDI EJF 1SPHSBNNJFSFS [V VOUFSTUàU[FO EJF BO EFS
GPSUXËISFOEFO &OUXJDLMVOH EFT 1SPKFLUT BSCFJUFUFO "VDI XFOO EJFTF 0SHBOJTBUJPO VOE JIS
;JFM EFS &STUFMMVOH FJOFT WPMMTUËOEJHFO #FUSJFCTTZTUFNT
OPUXFOEJH VOE XJDIUJH XBS NVTTUF
OPDI FJO WJFM XJDIUJHFSFT 5FJMDIFO JO EBT 1V[[MF FJOHFGàHU XFSEFO 'àS EJF OFVF 4PGUXBSF XVSEF
FJOF -J[FO[ CFOÚUJHU VN TJF WPS HSP•FO (FTDIËGUTQJSBUFO [V TDIàU[FO %JFTFS "TQFLU JTU BVDI
IFVUF OPDI WPO HSP•FS #FEFVUVOH EFOO JNNFS XJFEFS WFSTVDIFO HSP•F 6OUFSOFINFO EBT
&SHFCOJT EFS GSFJXJMMJHFO KBIS[FIOUFMBOHFO "SCFJU WPO XFMUXFJU NFISFSFO UBVTFOE .FOTDIFO
JO JISFO #FTJU[ [V CSJOHFO
#FJ EFS (1- (/6 (FOFSBM 1VCMJD -JDFOTF
IBOEFMU FT TJDI VN FJOF FJO[JHBSUJHF VOE LSFBUJWF
4PGUXBSFMJ[FO[ CFJ EFS EBT 6SIFCFSSFDIU EB[V CFOVU[U XJSE EJF 'SFJIFJU EFS 4PGUXBSFCFOVU[FS
[V TDIàU[FO XBT JN (FHFOTBU[ [VS àCMJDIFO 'VOLUJPOTXFJTF EFT 6SIFCFSSFDIUT TUFIU .FJTU
XJSE EBT 6SIFCFSSFDIU EB[V CFOVU[U VN #FTJU[SFDIUF EFT 3FDIUFJOIBCFST EVSDI[VTFU[FO VOE
EJF 7FSWJFMGËMUJHVOH EVSDI %SJUUF [V VOUFSCJOEFO 8FOO 4PGUXBSF VOUFS EFS (1--J[FO[ TUFIU
XFSEFO EFSFO &NQGËOHFS àCFS EBT 6SIFCFSSFDIU EB[V WFSQGMJDIUFU [V SFTQFLUJFSFO EBTT BVDI
BMMF BOEFSFO EJF 4PGUXBSF CFMJFCJH VOE GSFJ OVU[FO EàSGFO ;VXFJMFO JTU CFJ VOUFS EFS (1-
-J[FO[ TUFIFOEFS 4PGUXBSF BVDI WPO $PQZMFGU4PGUXBSF $PQZMFGU BMT (FHFOTBU[ [V $PQZSJHIU
EJF 3FEF
8ËISFOE 4UBMMNBOT "SCFJU EJF #àIOF GàS EJF TDIOFMM [VOFINFOEF -JOVY7FSCSFJUVOH WPSCF
SFJUFUF EBVFSUF EJF &OUXJDLMVOH EFT #FUSJFCTTZTUFNT BO EFN FS [VTBNNFO NJU TFJOFO -FVUFO
BSCFJUFUF MËOHFS BMT FSXBSUFU 8FOO 4JF TJDI GàS EJF GFSUJHHFTUFMMUF 7FSTJPO JOUFSFTTJFSFO TPMMUFO
4JF FJONBM YYYIPWQTIUQHVYCTGJWTFJWTFJVON BVGTVDIFO
-JOVY GáS %VNNJFT
8FS JTU GáS -JOVY WFSBOUXPSUMJDI
*N -BVGF EFS &OUXJDLMVOH LSJTUBMMJTJFSU TJDI CFJ FJOFN RVFMMPGGFOFO 1SPKFLU 0QFO4PVSDF
1SPKFLU
EJF FJOF PEFS BOEFSF 'àISVOHTQFSTPO IFSBVT %JFTF 'àISFS XFSEFO BMT XPIMXPMMFOEF
%JLUBUPSFO CF[FJDIOFU 4JF IBCFO FJOFN CFTUJNNUFO 1SPCMFN XBISTDIFJOMJDI NFIS ;FJU BMT
BOEFSF HFXJENFU VOE CFTJU[FO IËVGJH FJO[JHBSUJHF &JOTJDIUFO /PSNBMFSXFJTF TJOE EJF 8ÚSUFS
EFNPLSBUJTDI VOE %JLUBUPS [XBS VOWFSFJOCBS BCFS CFJN 0QFO4PVSDF.PEFMM IBOEFMU FT TJDI
VN FJOFO ËV•FSTU EFNPLSBUJTDIFO 1SP[FTT EFS EJF &YJTUFO[ EFSBSUJHFS %JLUBUPSFO CJMMJHU
-JOVT 5PSWBMET HJMU IJOTJDIUMJDI EFT -JOVY,FSOFMT EFT #FUSJFCTTZTUFNLFSOT
XFJUFSIJO BMT EFS
XPIMXPMMFOEF %JLUBUPS -FU[UMJDI CFTUJNNU FS XFMDIF 'VOLUJPOFO JO EFO ,FSOFM BVGHFOPN
NFO XFSEFO VOE XFMDIF OJDIU %JF (FNFJOTDIBGU WFSUSBVU TFJOFO 7JTJPOFO VOE &JOTJDIUFO
4PMMUF FS BCFS FJONBM EBT *OUFSFTTF BO EFN 1SPKFLU WFSMJFSFO PEFS WPO EFS (FNFJOTDIBGU GàS
TFOJM HFIBMUFO XFSEFO XJSE TJDI VOUFS EFO ËV•FSTU LPNQFUFOUFO 1FSTPOFO EJF NJU JIN [V
TBNNFOBSCFJUFO FJO OFVFS 'àISFS IFSBVTLSJTUBMMJTJFSFO
&JOTUFJO XBS FJO 'SFJXJMMJHFS
8FOO NBO GSFJXJMMJH ;FJU GàS FJO 1SPKFLU PQGFSU NVTT EJFT LFJOFTXFHT CFEFVUFO EBTT EJF
2VBMJUËU EBSVOUFS MFJEFU *N (FHFOUFJM "MMF &YQFSUFO XFSEFO *IOFO TBHFO EBTT .FOTDIFO
EJF TJDI GSFJXJMMJH IËVGJH OVS BO 8PDIFOFOEFO PEFS JO JISFN 6SMBVC
BO FJOFN CFTUJNNUFO
1SPKFLU CFUFJMJHFO EJF RVBMJUBUJW CFTUFO &SHFCOJTTF MJFGFSO
%JF 'SFJXJMMJHFO EJF [V RVFMMPGGFOFO 1SPKFLUFO CFJUSBHFO TJOE IËVGJH GàISFOE BVG JISFN (FCJFU
VOE NàTTFO TJDI BVG JISF .JUBSCFJUFS WFSMBTTFO LÚOOFO VN OàU[MJDIF &SHFCOJTTF FS[JFMFO [V
LÚOOFO %BT 0QFO4PVSDF,PO[FQU JTU JN XJTTFOTDIBGUMJDIFO #FSFJDI OJDIU VOCFLBOOU %FS
WPO 0QFO4PVSDF1SPKFLUFO HFGÚSEFSUF VOWPSFJOHFOPNNFOF HFHFOTFJUJHF 3FWJTJPOTQSP[FTT JTU
GàS EJF #FXFSUVOH OFVFS 'VOLUJPOFO PEFS 'ËIJHLFJUFO IJOTJDIUMJDI JISFS UFDIOJTDIFO 3JDI
UJHLFJU FOUTDIFJEFOE
+ FOF EJF EJF 0QFO4PVSDF(FNFJOEF EFS 7FSMFU[VOH WPO 6SIFCFSSFDIUFO VOE
EFT %JFCTUBIMT CF[JDIUJHFO IBCFO EJFTF XJDIUJHFO "TQFLUF IËVGJH OJDIU WFSTUBO
EFO PEFS HFSBEFXFHT JHOPSJFSU 0QFO4PVSDF1SPHSBNNJFSFS TJOE BVG JISF "SCFJU
ËV•FSTU TUPM[ VOE VN JISF FJHFOFO 6SIFCFSSFDIUF CFEBDIU 4JF XPMMFO OJDIU EBTT
JISF "SCFJU WPO BOEFSFO HFTUPIMFO XJSE VOE TUFMMFO TJF EBIFS VOUFS -J[FO[FO XJF
EJF (1- %BEVSDI FOUTUFIU FJO 6NGFME JO EFN 6SIFCFSSFDIUF IPDIHSBEJH SFTQFL
UJFSU XFSEFO #BOEJUFO EJF KB OVS xRVFMMPGGFOF .BUFSJBMJFOj CFOVU[FO TUFIMFO EBT
&SHFCOJT EFS IBSUFO "SCFJU BOEFSFS VOE NJTTCSBVDIFO EFO #FHSJGG HSPC GBISMËTTJH
VN JIS FJHFOFT (FXJTTFO [V CFSVIJHFO
7JFMGBDI XVSEF BVDI EBSBVG IJOHFXJFTFO EBTT FT TJDI MFJDIU OBDIXFJTFO MËTTU XFOO 6SIFCFS
SFDIUF JO RVFMMPGGFOFO .BUFSJBMJFO WFSXFOEFU XFSEFO 4FIFO 4JF TJDI FJONBM EJF /BDISJDIUFO
BO VOE BDIUFO 4JF EBCFJ EBSBVG XJF PGU HSP•F 4PGUXBSFVOUFSOFINFO EFTIBMC WFSVSUFJMU XFS
EFO XFJM TJF EFO 2VFMMDPEF BOEFSFS HFTUPIMFO VOE JO FJHFOF 1SPEVLUF JOUFHSJFSU IBCFO 8FOO
EBT &OEQSPEVLU RVFMMPGGFO JTU LBOO KFEFS MFJDIU QSàGFO PC TJDI EBSJO HFTUPIMFOFT (FEBOLFO
HVU CFGJOEFU 4JF LÚOOFO TJDI TJDIFSMJDI WPSTUFMMFO VN XJF WJFM TDIXJFSJHFS 7FSMFU[VOHFO EFT
6SIFCFSSFDIUT OBDIXFJTCBS TJOE XFOO EFS 2VFMMDPEF VOWFSÚGGFOUMJDIU CMFJCU
4JDI NJU -JOVY WFSUSBVU NBDIFO
-JOVY [VTBNNFOTUFMMFO %JF %JTUSJCVUJPO
&JO WPMMTUËOEJHFT -JOVY4ZTUFNQBLFU XJSE %JTUSJCVUJPO HFOBOOU &JOF -JOVY%JTUSJCVUJPO
FOUIËMU EFO -JOVY,FSOFM EJF 8FSL[FVHF EFT (/61SPKFLUT VOE FJOF CFMJFCJHF "O[BIM RVFMMPG
GFOFS 4PGUXBSFQSPKFLUF EJF GàS EJF VOUFSTDIJFEMJDIFO 'VOLUJPOFO EFT 4ZTUFNT TPSHFO %VSDI
EJF ;VTBNNFOTUFMMVOH EJFTFS ,PNQPOFOUFO [V FJOFN 1BLFU NàTTFO 4JF TJDI OJDIU NFIS JN
*OUFSOFU BVG EJF 4VDIF OBDI EFO &JO[FMUFJMFO CFHFCFO
&T TJOE FJOF .FOHF WFSTDIJFEFOF -JOVY%JTUSJCVUJPOFO FSIËMUMJDI EJF CFJOBIF BMMF EFOLCB
SFO "OGPSEFSVOHFO FSGàMMFO EJF NBO OVS IBCFO LBOO %JF NFJTUFO %JTUSJCVUJPOFO XFSEFO
TQF[JFMM GàS CFTUJNNUF #FOVU[FSHSVQQFO BOHFQBTTU XJF [VN #FJTQJFM EFO 6OUFSOFINFOTFJO
TBU[ EJF 1SPEVLUJPO WPO .VMUJNFEJB*OIBMUFO EJF 4PGUXBSFFOUXJDLMVOH PEFS EFO OPSNBMFO
)FJNFJOTBU[
"MMF BOHFQBTTUFO %JTUSJCVUJPOFO VNGBTTFO EJF [VS 6OUFSTUàU[VOH EFS TQF[JFMMFO 'VOLUJPOFO
FSGPSEFSMJDIFO 4PGUXBSFQBLFUF XJF [VN #FJTQJFM "VEJP VOE 7JEFPCFBSCFJUVOHTQSPHSBNNF
GàS EFO .VMUJNFEJBGBO PEFS $PNQJMFS VOE *OUFHSJFSUF &OUXJDLMVOHTVNHFCVOHFO *%& o *O
UFHSBUFE %FWFMPQNFOU &OWJSPONFOU
GàS 4PGUXBSFFOUXJDLMFS
%JF VOUFSTDIJFEMJDIFO -JOVY%JTUSJCVUJPOFO XFSEFO IËVGJH ESFJ ,BUFHPSJFO [VHFPSEOFU
,FSOEJTUSJCVUJPOFO
-JWF$%5FTUEJTUSJCVUJPOFO
4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO
*O EFO GPMHFOEFO "CTDIOJUUFO XFSEFO EJFTF VOUFSTDIJFEMJDIFO "SUFO WPO -JOVY%JTUSJCVUJPOFO
CFTDISJFCFO XPCFJ JDI KFXFJMT FJO QBBS #FJTQJFMF GàS EJF KFXFJMJHFO ,BUFHPSJFO BVGGàISFO XFSEF
6
N NFIS #FOVU[FSHSVQQFO [V FSSFJDIFO TJOE FJO[FMOF -JOVY%JTUSJCVUJPOFO
IËVGJH JO WFSTDIJFEFOFO 7FSTJPOFO FSIËMUMJDI 7PO 'FEPSB HJCU FT [VN #FJTQJFM
FJOF WPMMTUËOEJHF ,FSOEJTUSJCVUJPO VOE FJOF -JWF$% EJF OVS FJOFO 5FJM EFT ,PN
QMFUUTZTUFNT FOUIËMU 7JFMF 4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO [VN #FJTQJFM 6CVOUV
CBTJFSFO
BVG %FCJBO %BT 6CVOUV1BLFU WFSXFOEFU [XBS EJF %FCJBO*OTUBMMBUJPOTEBUFJFO
VNGBTTU BCFS OVS FJOFO #SVDIUFJM EFS 4PGUXBSF FJOFT BVTHFXBDITFOFO %FCJBO
4ZTUFNT
,FSOEJTUSJCVUJPOFO
&JOF -JOVY,FSOEJTUSJCVUJPO FOUIËMU EJF -JOVY VOE (/6#FUSJFCTTZTUFNF FJOF PEFS NFISFSF
HSBGJTDIF %FTLUPQVNHFCVOHFO VOE OBIF[V BMMF FSIËMUMJDIFO -JOVY"OXFOEVOHFO EJF OVS
OPDI JOTUBMMJFSU VOE BVTHFGàISU XFSEFO XPMMFO #FJ EFS -JOVY,FSOEJTUSJCVUJPO IBOEFMU FT
TJDI VOBCIËOHJH WPO EFO FJHFOFO "OGPSEFSVOHFO VN TP FUXBT XJF EFO ,PNQMFUULBVG FJOFS
-JOVY*OTUBMMBUJPO 5BCFMMF GàISU FJOJHF EFS CFMJFCUFSFO -JOVY,FSOEJTUSJCVUJPOFO BVG
6
N EJF "SCFJU NJU FJOFS -JOVY,FSOEJTUSJCVUJPO [V WFSEFVUMJDIFO XFSEFO XJS VOT
JO EJFTFN #VDI WPSXJFHFOE BVG EJF PQFO464&%JTUSJCVUJPO TUàU[FO
-JOVY GáS %VNNJFT
%JTUSJCVUJPO
;V GJOEFO VOUFS
#FTDISFJCVOH
4MBDLXBSF
YYYUNCEMYCTGEQO
&JOF EFS VSTQSàOHMJDIFO -JOVY%JTUSJCVUJPOFO EJF
CFJ -JOVY'SFBLT WFSCSFJUFU JTU
3FE )BU
YYYTGFJCVEQO
,PNNFS[JFMMF %JTUSJCVUJPO GàS EFO 6OUFSOFINFOT
FJOTBU[ EJF WPSXJFHFOE GàS *OUFSOFUTFSWFS WFSXFOEFU
XJSE
'FEPSB
YYYHGFQTCRTQLGEVQTI
3FE)BU"CMFHFS GàS EFO )FJNFJOTBU[
(FOUPP
YYYIGPVQQQTI
%JTUSJCVUJPO GàS GPSUHFTDISJUUFOF -JOVY"OXFOEFS EJF
OVS -JOVY2VFMMDPEF FOUIËMU
.BOESJWB
YYYOCPFTKXCEQO
7PSXJFHFOE GàS EFO )FJNFJOTBU[ GSàIFS .BOESBLF
HFOBOOU
PQFO464&
YYYQRGPUWUGQTI
%JTUSJCVUJPO GàS EFO 6OUFSOFINFOT VOE )FJNFJO
TBU[ JN #FTJU[ WPO /PWFMM
%FCJBO
YYYFGDKCPQTI
#FMJFCU CFJ -JOVY&YQFSUFO VOE &OUXJDLMFSO LPN
NFS[JFMMFS -JOVY1SPEVLUF
5BCFMMF -JOVY,FSOEJTUSJCVUJPOFO
*O EFO "OGBOHT[FJUFO WPO -JOVY XVSEFO EJF %JTUSJCVUJPOFO BVG FJOFN 4BU[ %JTLFUUFO WFSÚGGFOU
MJDIU %BNBMT NVTTUF NBO %BUFJFO JO (SVQQFO IFSVOUFSMBEFO VOE EBOO BVG %JTLFUUFO LPQJFSFO
ÄCMJDIFSXFJTF XVSEFO GàS FJOF LPNQMFUUF %JTUSJCVUJPO [XBO[JH PEFS NFIS %JTLFUUFO CFOÚUJHU
,MBS XBS EBT VNTUËOEMJDI )FVUF CFTJU[U OBIF[V KFEFS IBMCXFHT BLUVFMMF $PNQVUFS FJO $%
PEFS %7%-BVGXFSL TPEBTT -JOVY%JTUSJCVUJPOFO BVG $%T PEFS %7%T WFSÚGGFOUMJDIU XFSEFO
%BT FSMFJDIUFSU EJF -JOVY*OTUBMMBUJPO OBUàSMJDI EFVUMJDI
-JWF$%T
-JOVY'SFBLT XFSEFO TJDI TJDIFSMJDI EBSàCFS GSFVFO XFOO JIOFO FJOF %JTUSJCVUJPO NÚHMJDITU
WJFMF 0QUJPOFO [VS 7FSGàHVOH TUFMMU GàS -JOVY&JOTUFJHFS LBOO EJFT BCFS [VN "MCUSBVN XFS
EFO 6N [V FSNJUUFMO XFMDIF "OXFOEVOHFO JOTUBMMJFSU XFSEFO TPMMFO XFMDIF )BSEXBSFLPN
QPOFOUFO WPSIBOEFO TJOE VOE XJF EJFTF LPOGJHVSJFSU XFSEFO TPMMFO TUFMMFO *IOFO EJF NFJTUFO
%JTUSJCVUJPOFO XËISFOE EFT *OTUBMMBUJPOTWPSHBOHT FJOF 3FJIF WPO 'SBHFO &JOTUFJHFS GJOEFO
EBT IËVGJH JSSJUJFSFOE &T GàISU EB[V EBTT TJF PGU FOUXFEFS WJFM [V WJFMF 1SPHSBNNF BVG EJF
'FTUQMBUUF LPQJFSFO PEFS BCFS WJFM [V XFOJHF BVTXËIMFO OVS VN TQËUFS GFTUTUFMMFO [V NàTTFO
EBTT EFS 3FDIOFS JISFO &SXBSUVOHFO OJDIU HFSFDIU XJSE ;VN (MàDL GàS EJFTF &JOTUFJHFS HJCU
FT FJOF WJFM FJOGBDIFSF .ÚHMJDILFJU EFS *OTUBMMBUJPO WPO -JOVY
#FJ EFS CPPUGËIJHFO $%%JTUSJCVUJPO EFS TPHFOBOOUFO -JWF$% IBOEFMU FT TJDI VN FJO OPDI
SFMBUJW KVOHFT 1IËOPNFO JN -JOVY#FSFJDI %JF BMMFSNFJTUFO NPEFSOFO $PNQVUFS LÚOOFO #F
USJFCTTZTUFNF BVDI WPO FJOFS $% PEFS %7% VOE OJDIU OVS WPO EFS 'FTUQMBUUF TUBSUFO %BEVSDI
LÚOOFO 4JF -JOVY4ZTUFNF UFTUFO PIOF TJF XJSLMJDI JOTUBMMJFSFO [V NàTTFO
6N EJFTF .ÚHMJDILFJU [V OVU[FO HJCU FT WPO FUMJDIFO -JOVY%JTUSJCVUJPOFO CPPUGËIJHF $%T EJF
FJO FYFNQMBSJTDIFT -JOVY4ZTUFN FOUIBMUFO %VSDI EJF #FTDISËOLVOH BVG EJF ,BQB[JUËU FJOFS
FJO[JHFO $% LÚOOFO EJFTF [XBS LFJO LPNQMFUUFT -JOVY4ZTUFN FOUIBMUFO BCFS 4JF XFSEFO
XBISTDIFJOMJDI EBWPO àCFSSBTDIU TFJO XJF WJFM 4PGUXBSF TJDI EBSBVG VOUFSCSJOHFO MËTTU %BT
4JDI NJU -JOVY WFSUSBVU NBDIFO
&SHFCOJT JTU SFDIU CFFJOESVDLFOE 4JF LÚOOFO *ISFO 3FDIOFS àCFS EJF $% TUBSUFO VOE -JOVY
%JTUSJCVUJPOFO UFTUFO PIOF JSHFOEXFMDIF %BUFO BVG EJF 'FTUQMBUUF LPQJFSFO [V NàTTFO
%BNJU CJFUFU TJDI FJOF IFSWPSSBHFOEF .ÚHMJDILFJU [VN 5FTUFO WFSTDIJFEFOFS -JOVY
%JTUSJCVUJPOFO PIOF EJF WPSIBOEFOF *OTUBMMBUJPO EFT 3FDIOFST JO (FGBIS [V CSJOHFO 4JF MFHFO
FJOGBDI FJOF $% FJO VOE TUBSUFO EFO 3FDIOFS OFV "MMF -JOVY1SPHSBNNF MBVGFO EJSFLU WPO
EFS $% &T HJCU FJOF .FOHF -JOVY-JWF$%T EJF 4JF BVT EFN *OUFSOFU IFSVOUFSMBEFO VOE BVG
$% CSFOOFO LÚOOFO 5BCFMMF GàISU FJOJHF WFSGàHCBSF -JOVY-JWF$%T BVG
%JTUSJCVUJPO
;V GJOEFO VOUFS
#FTDISFJCVOH
,OPQQJY
YYYMPQRRKZPGV
%FVUTDIF -JOVY%JTUSJCVUJPO EJF FSTUNBMT EBT ,PO[FQU EFS
-JWF$% SFBMJTJFSU IBU
1$-JOVY04
YYYRENKPWZQUEQO
"VTHFXBDITFOF -JOVY%FTLUPQ"SCFJUTTUBUJPO BVG FJOFS
FJO[JHFO $%
6CVOUV
YYYWDWPVWEQO
8FMUXFJUFT -JOVY1SPKFLU EBT WJFMF 4QSBDIFO VOUFSTUàU[U
4MBY
YYYUNCZQTI
-JOVY-JWF$% EJF BVG FJOFS 6OUFSNFOHF EFS 4MBDLXBSF
%JTUSJCVUJPO CBTJFSU
1VQQZ -JOVY
YYYRWRR[NKPWZQTI
7PMMTUËOEJHF -JOVY%JTUSJCVUJPO EJF GàS ËMUFSF $PNQVUFS
FOUXJDLFMU XVSEF
5BCFMMF -JOVY-JWF$%%JTUSJCVUJPOFO
#FJ FJOJHFO -JWF$%%JTUSJCVUJPOFO [VN #FJTQJFM 6CVOUV
LÚOOFO 4JF -JOVY EJSFLU WPO
EFS -JWF$% JOTUBMMJFSFO %BEVSDI LÚOOFO 4JF EBT 4ZTUFN WPO EFS $% TUBSUFO EJF -JOVY
%JTUSJCVUJPO UFTUFO VOE CFJ (FGBMMFO BVG *ISFS 'FTUQMBUUF JOTUBMMJFSFO %JFTF .ÚHMJDILFJU JTU
ËV•FSTU QSBLUJTDI VOE CFOVU[FSGSFVOEMJDI
%
BT ,PO[FQU EFS -JWF$% XFSEFO XJS JO EJFTFN #VDI BN #FJTQJFM EFS -JWF$%
%JTUSJCVUJPO WPO 6CVOUV WPSTUFMMFO
8JF BMMFT (VUF IBCFO BVDI -JOVY-JWF$%T FJO QBBS /BDIUFJMF %B BMMF 1SPHSBNNF WPO EFS $%
HFMBEFO XFSEFO NàTTFO TUBSUFO VOE MBVGFO "OXFOEVOHFO JOTCFTPOEFSF BVG ËMUFSFO 3FDIOFSO
MBOHTBNFS 6OE EB 4JF LFJOF %BUFO BVG EJF $% TDISFJCFO LÚOOFO HFIFO BMMF BN -JOVY4ZTUFN
WPSHFOPNNFOFO ¯OEFSVOHFO NJU EFN "VTTDIBMUFO PEFS CFJ FJOFN /FVTUBSU EFT 3FDIOFST
WFSMPSFO
"CFS BVDI IJFS HJCU FT CFSFJUT &OUXJDLMVOHFO EJF FJOJHF EFS /BDIUFJMF WPO -JOVY-JWF$%T
CFIFCFO TPMMFO
-JOVY4ZTUFNEBUFJFO XFSEFO WPO EFS $% JO EFO "SCFJUTTQFJDIFS LPQJFSU EBNJU TJF TJDI
TDIOFMMFS BVTGàISFO MBTTFO
4ZTUFNEBUFJFO XFSEFO JO FJOFS %BUFJ BVG EFS 'FTUQMBUUF HFTQFJDIFSU
4ZTUFNFJOTUFMMVOHFO XFSEFO BVG FJOFN 64#4QFJDIFSTUJDL BCHFMFHU
#FOVU[FSFJOTUFMMVOHFO XFSEFO BVG FJOFN 64#4QFJDIFSTUJDL BCHFMFHU
-JOVY GáS %VNNJFT
&JOJHF -JOVY-JWF$%T [VN #FJTQJFM 1VQQZ -JOVY
XVSEFO TP FOUXJDLFMU EBTT TJF OVS
NÚHMJDITU XFOJHF 4ZTUFNEBUFJFO VNGBTTFO %JFTF %BUFJFO XFSEFO CFJN 4UBSU EFT 3FDIOFST
àCFS EJF $% JO EFO "SCFJUTTQFJDIFS LPQJFSU TPEBTT EJF $% OBDI "CTDIMVTT EFT 4UBSWPSHBOHT
BVT EFN -BVGXFSL FOUGFSOU XFSEFO LBOO %BEVSDI MBVGFO FJOFSTFJUT *ISF "OXFOEVOHFO WJFM
TDIOFMMFS "OXFOEVOHFO XFSEFO JN "SCFJUTTQFJDIFS TDIOFMMFS BVTHFGàISU
VOE BOEFSFSTFJUT
XJSE EBT $%-BVGXFSL GSFJ TPEBTT TJDI NJU EFO CFJHFGàHUFO 1SPHSBNNFO [VN #FJTQJFM BVDI
"VEJP$%T BVTMFTFO PEFS 7JEFP%7%T XJFEFSHFCFO MBTTFO
4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO
*N -BVGF EFS MFU[UFO +BISF FOUTUBOE FJOF OFVF 6OUFSHSVQQF WPO -JOVY%JTUSJCVUJPOFO EJF
UZQJTDIFSXFJTF BVG FJOFS EFS ,FSOEJTUSJCVUJPOFO CBTJFSFO BCFS OVS KFOF 5FJMNFOHF EFS "O
XFOEVOHFO FOUIBMUFO EJF GàS FJOFO CFTUJNNUFO &JOTBU[CFSFJDI TJOOWPMM TJOE
%JFTF TQF[JFMM BOHFQBTTUFO -JOVY%JTUSJCVUJPOFO TUFMMFO BCFS OJDIU OVS TQF[JGJTDIF 4PGUXBSF
GàS FJOFO CFTUJNNUFO #FSFJDI [VN #FJTQJFM #àSPQSPHSBNNF
[VS 7FSGàHVOH TPOEFSO VO
UFSTUàU[FO -JOVY&JOTUFJHFS BVDI EBEVSDI EBTT TJF WFSCSFJUFUF )BSEXBSFLPNQPOFOUFO BVUP
NBUJTDI LPOGJHVSJFSFO LÚOOFO VOE -JOVY*OTUBMMBUJPOFO EBNJU EFVUMJDI WFSFJOGBDIFO
*O 5BCFMMF TJOE FJOJHF EFS -JOVY 4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO [VTBNNFO NJU EFS "SU JISFS 4QF
[JBMJTJFSVOH BVGHFGàISU
%JTUSJCVUJPO
;V GJOEFO VOUFS
#FTDISFJCVOH
-JOTQJSF
YYYNKPURKTGEQO
,PNNFS[JFMMFT -JOVY1BLFU EBT TP LPOGJHVSJFSU JTU EBTT
FT 8JOEPXT NÚHMJDITU ËIOFMU
9BOESPT
YYYZCPFTQUEQO
'àS &JOTUFJHFS WPSLPOGJHVSJFSUFT LPNNFS[JFMMFT -JOVY
1BLFU
6CVOUV
YYYWDWPVWEQO
%FTLUPQ VOE 4FSWFSEJTUSJCVUJPO GàS EFO 4DIVM VOE
)FJNFJOTBU[
1$-JOVY04
YYYRENKPWZQUEQO
%JTUSJCVUJPO GàS EFO )FJN VOE #àSPFJOTBU[
H04
YYYVJKPMIQUEQO
%JTUSJCVUJPO GàS &JOTUFJHFS
1VQQZ -JOVY
YYYRWRR[NKPWZQTI
,MFJOF %JTUSJCVUJPO EJF TJDI WPS BMMFN BVDI OPDI GàS
ËMUFSF 3FDIOFS FJHOFU
5BCFMMF -JOVY4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO
)JFSCFJ IBOEFMU FT TJDI OVS VN FJOJHF XFOJHF #FJTQJFMF GàS 4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO &T HJCU
)VOEFSUF TPMDIF %JTUSJCVUJPOFO VOE CFJOBIF UËHMJDI LPNNFO XFJUFSF IJO[V 8FMDIF TQF[JFMMFO
"OGPSEFSVOHFO 4JF BVDI IBCFO NÚHFO XBISTDIFJOMJDI MËTTU TJDI FJOF -JOVY%JTUSJCVUJPO EBGàS
BVGUSFJCFO
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
ÄCFS EFO "VUPS
8JENVOH VOE %BOLTBHVOH
ÄCFS EFO ÄCFSTFU[FS
&JOGáISVOH
ÄCFS EJFTFT #VDI
8JF 4JF EJFTFT #VDI CFOVU[FO TPMMUFO
5ÚSJDIUF "OOBINFO àCFS EFO -FTFS
8JF EJFTFT #VDI BVGHFCBVU JTU
5FJM * %FS 4QSVOH JOT LBMUF 8BTTFS
5FJM ** 4DIOFMMFJOTUJFH JO -JOVY
5FJM *** "VGHBCFO FSMFEJHFO
5FJM *7 5SBJOJOH GàS BOHFIFOEF "ENJOJTUSBUPSFO
5FJM 7 %FS 5PQ5FO5FJM
5FJM 7* "OIËOHF
4ZNCPMF EJF JO EJFTFN #VDI WFSXFOEFU XFSEFO
8JF FT XFJUFSHFIU
5FJM *
%FS 4QSVOH JOT LBMUF 8BTTFS
,BQJUFM 4JDI NJU -JOVY WFSUSBVU NBDIFO
#FEFVUFU GSFJ BVDI LPTUFOMPT
-JOVY 3FWPMVUJPO PEFS OVS FJO XFJUFSFT #FUSJFCTTZTUFN
"OBUPNJF FJOFT RVFMMPGGFOFO 4PGUXBSFQSPKFLUT
(/6 XFS
8FS JTU GàS -JOVY WFSBOUXPSUMJDI
&JOTUFJO XBS FJO 'SFJXJMMJHFS
-JOVY [VTBNNFOTUFMMFO %JF %JTUSJCVUJPO
,FSOEJTUSJCVUJPOFO
-JWF$%T
4QF[JBMEJTUSJCVUJPOFO
,BQJUFM *ISFO $PNQVUFS GáS -JOVY WPSCFSFJUFO
%JF "VTXBIM EFS SJDIUJHFO *OTUBMMBUJPOTWBSJBOUF
-JOVY GáS %VNNJFT
&JO WPSIBOEFOFT #FUSJFCTTZTUFN FSTFU[FO
&JOF [XFJUF 'FTUQMBUUF WFSXFOEFO PEFS FJOF 'FTUQMBUUF QBSUJUJPOJFSFO
"OEFSF *OTUBMMBUJPOTVNHFCVOHFO
-JOVY VOE 8JOEPXT HFNFJOTBN OVU[FO
&JOF [XFJUF 'FTUQMBUUF JOTUBMMJFSFO
/FVQBSUJUJPOJFSVOH GàS FJO %VBMCPPU4ZTUFN
&JOF WPSIBOEFOF 'FTUQMBUUF GàS %VBMCPPU QBSUJUJPOJFSFO
%JF )BSEXBSFLPNQBUJCJMJUËU EPQQFMU QSàGFO
#FWPS 4JF EBOO XJSLMJDI MPTMFHFO
,BQJUFM -JOVY JOTUBMMJFSFO
7PS EFS FJHFOUMJDIFO *OTUBMMBUJPO
6CVOUV WPO -JWF$% JOTUBMMJFSFO
PQFO464& JOTUBMMJFSFO
/BDI EFN FSTUFO PQFO464&4UBSU
1BLFURVFMMFO IJO[VGàHFO
4ZTUFN BLUVBMJTJFSFO
.FISFSF %FTLUPQT JOTUBMMJFSFO
,BQJUFM %FS (/0.&%FTLUPQ
%JF &MFNFOUF EFT (/0.&%FTLUPQT
%JF .FOàT
.JU (/0.&%FTLUPQTZNCPMFO TQJFMFO
%JF 1BOFMT BOQBTTFO
"QQMFUT [VN 1BOFM IJO[VGàHFO
"QQMFUT LPOGJHVSJFSFO
"QQMFUT BVT EFN 1BOFM FOUGFSOFO
1SPHSBNNF [VN 1BOFM PEFS [VN %FTLUPQ IJO[VGàHFO
4ZNCPMF WPN %FTLUPQ PEFS BVT EFN 1BOFM FOUGFSOFO
%BT "VTTFIFO EFT %FTLUPQT LPOGJHVSJFSFO
%BT %FTLUPQ5IFNB
%FS )JOUFSHSVOE
4DISJGUBSUFO
0CFSGMËDIF
7JTVFMMF &GGFLUF
)JMGTUFDIOPMPHJFO BLUJWJFSFO
,BQJUFM %FS ,%&%FTLUPQ
(SVOEMBHFO EFT ,%&%FTLUPQT
%BT ,.FOà
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
%JF ,POUSPMMMFJTUF
%FS %FTLUPQ
.JU .JOJQSPHSBNNFO BSCFJUFO
.JOJQSPHSBNNF IJO[VGàHFO
8FJUFSF .JOJQSPHSBNNF IFSVOUFSMBEFO
%FTLUPQFJOTUFMMVOHFO BOQBTTFO
&STDIFJOVOHTCJME 7FSIBMUFO
1FSTÚOMJDIFT
/FU[XFSL 7FSCJOEVOHFO
4ZTUFNWFSXBMUVOH
5FJM **
4DIOFMMFJOTUJFH JO -JOVY
,BQJUFM %BT -JOVY%BUFJTZTUFN LFOOFOMFSOFO
%JF 5FJMF EFT 1V[[MFT [VTBNNFOTFU[FO
&JOF 5PVS EVSDI EBT -JOVY%BUFJTZTUFN
%JF 8VS[FM EFT #BVNT
%BT XJDIUJHF 7FS[FJDIOJT FUD
%BT 7FS[FJDIOJT GàS UFNQPSËSF .FEJFO
%BT 7FS[FJDIOJT VTS
7FSXBMUVOH EFT %BUFJTZTUFNT PIOF .BVT
%BUFJFO VOE EFSFO "UUSJCVUF àCFS EJF #FGFIMT[FJMF BO[FJHFO
"OHBCFO [V %BUFJFO WFSTUFIFO
(SVOEMBHFO WPO #FSFDIUJHVOHFO
,BQJUFM .JU EFN %BUFJTZTUFN BSCFJUFO
%JF 8BIM EFT %BUFJNBOBHFST
.JU /BVUJMVT EVSDI EBT %BUFJTZTUFN OBWJHJFSFO
%JF VOUFSTDIJFEMJDIFO "OTJDIUFO
%BUFJFO VOE 0SEOFS BOMFHFO
%BUFJFO ÚGGOFO VOE 1SPHSBNNF TUBSUFO
%BUFJFO LPQJFSFO VOE WFSTDIJFCFO
%BUFJFO VOE 0SEOFS MÚTDIFO
%FO .àMMFJNFS MFFSFO
;VHSJGGTSFDIUF BOTFIFO VOE ËOEFSO
%JF "SCFJUTXFJTF WPO /BVUJMVT BOQBTTFO
&JOF 3VOESFJTF NJU %PMQIJO
%JF "SCFJUTXFJTF WPO %PMQIJO BOQBTTFO
&JOF &SLVOEVOHTUPVS NJU ,PORVFSPS
-JOVY GáS %VNNJFT
/BDI %BUFJFO TVDIFO
.JU 8FDITFMNFEJFO BSCFJUFO
$%T%7%T VOE 64#4QFJDIFSTUJDLT
%JTLFUUFOMBVGXFSLF
"VG 8JOEPXT-BVGXFSLF EFT 3FDIOFST [VHSFJGFO
"VG /FU[MBVGXFSLF [VHSFJGFO
%BUFO BVG $%T VOE %7%T CSFOOFO
,C
#SBTFSP
,BQJUFM *OUFSOFUWFSCJOEVOH
7PN *OUFSOFUEJFOTUBOCJFUFS CFOÚUJHUF %BUFO
%JF *OUFSOFUWFSCJOEVOH LPOGJHVSJFSFO
&JOXËIMWFSCJOEVOHFO
/FU[XFSLNBOBHFS
1SPCMFNCFIFCVOH
5FJM ***
"VGHBCFO FSMFEJHFO
,BQJUFM %JF /VU[VOH EFT *OUFSOFUT
.JU 'JSFGPY JN 8FC TVSGFO
'JSFGPY LPOGJHVSJFSFO
'JSFGPY NJU "EEPOT FSXFJUFSO
*N 8FC TVSGFO
*OTUBOU .FTTBHJOH OVU[FO
,PQFUF FJOSJDIUFO
1SPCMFNCFIFCVOH CFJ *.7FSCJOEVOHFO
#JU5PSSFOU%PXOMPBET
'51%BUFJàCFSUSBHVOH
.JU EFN 3FDIOFS UFMFGPOJFSFO
%JF 4UBOEBSEMÚTVOH &LJHB
4LZQF BMT 4PGUGPO OVU[FO
"OEFSF *OUFSOFUUPPMT OVU[FO
,BQJUFM &.BJMT WFSTFOEFO VOE FNQGBOHFO
7PSBC CFOÚUJHUF %BUFO
&.BJMT NJU &WPMVUJPO
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
&WPMVUJPO FJOSJDIUFO
&.BJM WFSTFOEFO VOE BCIPMFO
.JU ,.BJM BSCFJUFO
,.BJM FJOSJDIUFO
%JF EJHJUBMF #SJFGUBTDIF ,8BMMFU
,.BJM BOQBTTFO
4QBN'JMUFS
,BQJUFM &JOGBDIF 5FYUFEJUPSFO
%FS (/0.&5FYUFEJUPS HFEJU
5FYU JO HFEJU FJOHFCFO VOE CFBSCFJUFO
*ISF "SCFJU TQFJDIFSO
&JOTUFMMVOHFO BOQBTTFO
5FYUCFBSCFJUVOH CFJN ,%&%FTLUPQ ,8SJUF
,BQJUFM %BT #áSPQBLFU 0QFO0GGJDFPSH
%JF 0QFO0GGJDFPSH1SPHSBNNF JOTUBMMJFSFO
5FYUWFSBSCFJUVOH NJU 8SJUFS
&JOF 3VOESFJTF EVSDI 8SJUFS
.JU 8SJUFS%BUFJFO BSCFJUFO
5BCFMMFO NJU $BMD
&JOF 3VOESFJTF EVSDI $BMD
.JU $BMD%BUFJFO BSCFJUFO
1SËTFOUBUJPOFO NJU *NQSFTT
%FS 1SËTFOUBUJPOT"TTJTUFOU
&JOF 3VOESFJTF EVSDI *NQSFTT
.JU *NQSFTT%BUFJFO BSCFJUFO
;FJDIOFO NJU %SBX
&JOF 3VOESFJTF EVSDI %SBX
.JU %SBX%BUFJFO BSCFJUFO
%BUFO NJU #BTF WFSXBMUFO
)JMGFTUFMMVOH WPN "TTJTUFOUFO
&JOF 3VOESFJTF EVSDI #BTF
%BUFOCBOLUBCFMMFO o (SVOEMBHFO
'PSNFMO NJU .BUI HFTUBMUFO
.FOàMFJTUF
%JF 4ZNCPMMFJTUFO x8FSL[FVHFj VOE x4UBOEBSEj
#FGFIMTCFSFJDI
-JOVY GáS %VNNJFT
,BQJUFM "MMFT áCFS "VEJP
8FMDIFS 4PVOE *DI IÚSF OJDIUT
"VEJP$%T BOIÚSFO
3IZUINCPY
,T$%
)FSVOUFSHFMBEFOF .VTJL BOIÚSFO
"NBSPL
/PDI FJONBM 3IZUINCPY
.VTJLUJUFM WPO "VEJP$%T SJQQFO
"VEJP$%T CSFOOFO
8FJUFSF 1SPHSBNNF VOE 1BLFUF
,BQJUFM "MMFT áCFS 7JEFP VOE 57
%JFTF WFSSàDLUFO 8FCDMJQT CFUSBDIUFO
%JF JOTUBMMJFSUFO 1MVHJOT QSàGFO
&JO 'JSFGPY1MVHJO IJO[VGàHFO
8FJUFSHFIFOEF 7JEFPVOUFSTUàU[VOH
7JEFPEBUFJFO XJFEFSHFCFO
1MVHJOT GàS EJF .FEJFOXJFEFSHBCF
5PUFN
,BGGFJOF
57,BSUF VOUFS PQFO464& FJOSJDIUFO
.JU ,BGGFJOF EJHJUBM GFSOTFIFO
7JEFP-"/ $MJFOU 7-$ .FEJB 1MBZFS
VOE .1MBZFS
7JEFPCFBSCFJUVOH VOE LPOWFSUJFSVOH
7JEFPTDIOJUUMÚTVOHFO
,BQJUFM #JMEFS ;FJDIOVOHFO VOE %4QJFMF
1SPHSBNNF GàS 7FLUPS[FJDIOVOHFO VOE 'PUPWFSXBMUVOH
#JMEEBUFJFO NJU (*.1 FSTUFMMFO VOE CFBSCFJUFO
%JF (*.1#BTJTXFSL[FVHF
#JMETDIJSNGPUPT FSTUFMMFO
&JOF #JMEEBUFJ CFBSCFJUFO
.JU (*.14LSJQUT BSCFJUFO
%4QJFMF
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
5FJM *7
5SBJOJOH GáS BOHFIFOEF "ENJOJTUSBUPSFO
,BQJUFM 1SPHSBNNF VOUFS -JOVY JOTUBMMJFSFO
)FSVOUFSHFMBEFOF %BUFJFO ÚGGOFO
%BUFJFO LPNQSJNJFSFO VOE QBDLFO
-JOVY BVG EFN BLUVFMMFO 4UBOE IBMUFO
6CVOUV NJU 4ZOBQUJD BLUVBMJTJFSFO
/FVF 4PGUXBSF JOTUBMMJFSFO
"OXFOEVOHFO1BLFUF VOUFS 6CVOUV IJO[VGàHFO
4PGUXBSF1BLFUF VOUFS PQFO464& JOTUBMMJFSFO
8FJUFSF 4PGUXBSF GJOEFO
%BT #FUSJFCTTZTUFN BLUVBMJTJFSFO
,BQJUFM 0IOF HSBGJTDIF #FOVU[FSPCFSGMËDIF BSCFJUFO
%BT 4QJFM NJU EFS 4IFMM
%JF 4IFMM TUBSUFO
"N 4IFMM1SPNQU BSCFJUFO
&JO WJSUVFMMFT 5FSNJOBMGFOTUFS ÚGGOFO
4ZOUBY VOE 4USVLUVS EFS CBTI#FGFIMF
1SPHSBNNF àCFS EJF 4IFMM TUBSUFO
1MBU[IBMUFS[FJDIFO TJOOWPMM OVU[FO
.JU MBOHFO #FGFIMFO BSCFJUFO
-JOVY LBOO #FGFIMF PEFS %BUFJOBNFO GàS 4JF WFSWPMMTUËOEJHFO
;VHSJGG BVG EJF #FGFIMTWFSMBVGTMJTUF
.JU 7BSJBCMFO BSCFJUFO
7BSJBCMFO VOE 6NHFCVOHTWBSJBCMFO
)ËVGJH WFSXFOEFUF 6NHFCVOHTWBSJBCMFO
7BSJBCMFOXFSUF TQFJDIFSO VOE BVTMFTFO
6NMFJUVOHFO VOE #FGFIMTWFSLFUUVOHFO
6NMFJUVOH EFS #FGFIMTBVTHBCF
#FGFIMF WFSLFUUFO
%JF )JMGF OVU[FO
%FO #JMETDIJSN MÚTDIFO
,BQJUFM (SVOEMBHFO EFS 4ZTUFNWFSXBMUVOH
#FOVU[FS VOE (SVQQFO WFSXBMUFO
/FVF #FOVU[FS IJO[VGàHFO
7PSIBOEFOF #FOVU[FS ËOEFSO
-JOVY GáS %VNNJFT
#FOVU[FSLPOUFO MÚTDIFO
/FVF (SVQQFO IJO[VGàHFO
(SVQQFO ËOEFSOMÚTDIFO
%SVDLFS FJOSJDIUFO
&JOFO OFVFO %SVDLFS VOUFS PQFO464& IJO[VGàHFO
%SVDLFSFJHFOTDIBGUFO ËOEFSO
4ZTUFNàCFSXBDIVOH
1SP[FTTF
3FTTPVSDFO
%BUFJTZTUFNF
,BQJUFM %FS TJDIFSF VOE [VWFSMËTTJHF -JOVY3FDIOFS
4PGUXBSF BLUVBMJTJFSFO
%BT /FU[XFSL TDIàU[FO
%JF ,POUSPMMF EFS MBVGFOEFO %JFOTUF
,POGJHVSBUJPO EFS 'JSFXBMM
1SPUPLPMMEBUFJFO VOE EFSFO "VTXFSUVOH
,BQJUFM %JF WJSUVFMMF 8FMU
8BT TJOE WJSUVFMMF .BTDIJOFO
7JSUVBM#PY 04& JOTUBMMJFSFO
1BLFUF JOTUBMMJFSFO
7JSUVBM#PY#FOVU[FS FJOSJDIUFO
7JSUVBM#PY TUBSUFO
'FIMFS CFJ EFS 7JSUVBM#PY*OTUBMMBUJPO CFIFCFO
&JOF WJSUVFMMF .BTDIJOF FSTUFMMFO
%JF WJSUVFMMF .BTDIJOF LPOGJHVSJFSFO
&JOTUFMMVOHFO ËOEFSO
&JO #FUSJFCTTZTUFN JOTUBMMJFSFO
.JU WJSUVFMMFO .BTDIJOFO BSCFJUFO
%BT .FOà x.BTDIJOFj
%BT .FOà x(FSËUFj
5FJM 7
%FS 5PQ5FO5FJM
,BQJUFM ;FIO 4DISJUUF [VS &JOSJDIUVOH FJOFT 4BNCB4FSWFST
%FO 4BNCB UBO[FO
4DISJUU %JF 'SFJHBCFO QMBOFO
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
4DISJUU -JOVY#FOVU[FSHSVQQFO FSTUFMMFO
4DISJUU 'SFJ[VHFCFOEF 0SEOFS FSTUFMMFO
4DISJUU &SXFJUFSUF 0SEOFSCFSFDIUJHVOHFO GFTUMFHFO
4DISJUU 4BNCB JOTUBMMJFSFO VOE TUBSUFO
4DISJUU 4BNCB LPOGJHVSJFSFO
4DISJUU -JOVY#FOVU[FSLPOUFO FSTUFMMFO
4DISJUU 4BNCB#FOVU[FSLPOUFO FSTUFMMFO
4DISJUU 0SEOFS NJU 4BNCB GSFJHFCFO
4DISJUU .JU 8JOEPXT BVG /FU[XFSLGSFJHBCFO [VHSFJGFO
1SPCMFNCFIFCVOH
,BQJUFM ;FIO 5JQQT [VS 1SPCMFNCFIFCVOH
5JQQ %JF -JOVY*OTUBMMBUJPO IËOHU
5JQQ %BT %JTUSJCVUJPOTNFEJVN QSàGFO
5JQQ %BT *OTUBMMBUJPOTQSPHSBNN NFMEFU FJOFO 'FIMFS CFJ EFS 1SàGVOH EFS
(SBGJLLBSUF
5JQQ %BT *OTUBMMBUJPOTQSPHSBNN IBU NFJOF (SBGJLLBSUF [XBS SJDIUJH FSLBOOU
BCFS EJF (6* TUBSUFU OJDIU
5JQQ -JOVY XVSEF [XBS HFTUBSUFU JDI XFJ• BCFS OJDIU XFJUFS
5JQQ %BT XPMMUF JDI HBS OJDIU CPPUFO
5JQQ .FJOF (6* IËOHU JDI LPNNF OJDIU XFJUFS
5JQQ )JMGF NFJO 3FDIOFS IËOHU CFJN 4UBSU
5JQQ *DI IBCF NFJO SPPU,FOOXPSU WFSHFTTFO 8BT OVO
5JQQ *DI LBOO BVG NFJOF FYUFSOF 'FTUQMBUUF NJU /5'4%BUFJTZTUFN LFJOF
%BUFO TDISFJCFO
"OIËOHF
"OIBOH "
(ËOHJHF -JOVY#FGFIMF
-JOVY#FGFIMF OBDI 'VOLUJPO HFPSEOFU
)JMGF FSIBMUFO
"SDIJWJFSFO VOE ,PNQSJNJFSFO
*OUFHSJFSUF CBTI#FGFIMF
%BUFJFO VOE EBT %BUFJTZTUFN
%BUFJWFSXBMUVOH
%BUFJBUUSJCVUF
%BUFJTVDIF
%BUFJBO[FJHF
%BUFJTZTUFNCFGFIMF
NUPPMT
4ZTUFNWFSXBMUVOH
-JOVY GáS %VNNJFT
7FSXBMUVOH
6NHBOH NJU ,FSOFM.PEVMFO
1SP[FTTWFSXBMUVOH
"OIBOH #
ÄCFS EJF %7%
4ZTUFNBOGPSEFSVOHFO
%JF /VU[VOH EFS %7%
#FJ 1SPCMFNFO NJU EFS %7%
4UJDIXPSUWFS[FJDIOJT
Stichwortverzeichnis
A
Abstract Windowing Toolkit 204
Abstrakte Methode 314
ActionListener-Interface 315, 333
actionPerformed-Methode 315,
317
Aktualisierung 132
Animation 330
Annotation 187
API 54
Applet 327
animieren 330
Ereignisse verarbeiten 334
Methoden 333
testen 334
Applet Viewer 328
Application Programming
Interface 54
Argument 150
Array 237
durchsuchen 244
erstellen 239
Objekte 248
Werte zuweisen 240
Array-Grenze 350
Array-Initialisierer 242
ArrayList 259
ASCII 85
Ausdruck 86, 105, 132
Auskommentieren 70
Ausnahme
nicht überprüfte 282
überprüfte 282
Ausnahmebehandlung 265 f.
Ausnahmetyp 269 f., 282
awt 204
B
Bedingung 105
Befehl 62
verschachteln 117
Zuweisungsbefehle 77
Befehlszeilenargument 255
Bell-Laboratorien 28
Bezeichner 55 f.
Bit 78
boolean-Typ 85
break-Befehl 122 f., 347
Buch
Aufbau 20
Symbole 21
byte 82
Bytecode-Editor 42
C
C 28, 30
C++ 28, 31
catch-Klausel 266, 269
char-Typ 83
class (Schlüsselwort) 59
Class-Klasse 341
CLASSPATH 299, 351
COBOL 27
Code 26
kopieren 170
wiederverwenden 165
Collection-Klasse 259
ArrayList 259
College Board 28
comp.lang.java 354
Compiler 42
D
Datei speichern 169
Daten
abfragen 342
einlesen 171
zeilenweise einlesen 175
Datenbank 337
abfragen 342
Datenbanktreiber 341
Datentyp 75
Dekrement-Operatoren 95
Diamantoperator 261
Division 92
do-Befehl 134
DocumentListener 322
double 79
Durchfallen 123
E
Einfachheit 160
Element 238, 302
else-Befehl 105, 107
Elternklasse 33, 180
enum 190
equals-Methode 111
Erben 33, 179
Ereignis 313
in Applets 334
Mausklicks 311
verarbeiten 311, 313
Ergebnismengen 340
Escape-Sequenz 242
Event 313
Event-handling-Code 313
Exception handling 266
F
FAQ 354
Feld 143
File-Objekt 172
finally-Klausel 285
float 79
for-Befehl 130
Aktualisierung 132
Ausdruck 132
Initialisierung 132
FORTRAN 27, 30
Frame 87, 89 f., 214
Frequently Asked Question
354
G
Ganzzahlen 81
Generischer Typ 261
Get-Methode 163
Gosling, James 31
Grafische Benutzerschnittstelle
313
Graphical User Interface 313
GridLayout 214
Gruppentrenner 169
GUI 313
Element 213
357
Java 7 für Dummies
H
Host-Computer
355
I
if-Befehl 101, 105
Bedingung 105
Einrückung 106
else-Zweig 107
Index 238
Initialisierung 132
statische 219
Inkrement-Operatoren 95
Innere Klasse 309
Instanz 35
Instanzvariable 143, 224, 292
int 82, 256
Integer–Klasse 256
Interface 314
InterruptedException 282
ItemListener 322
Iteration 130
J
Java 25, 28, 31
API 54
Geschichte 27
Interfaces 314
lernen 37
Objektorientierung 29
Sprachspezifikation 54
Webressourcen 353
Zugriff auf Datenbanken 337
Java Community Process 55
Java Database Connectivity 337
Java DB 337
Java Development Kit 46
Java Runtime Environment 46
Java Virtual Machine 44
Java-API 90
Java-Applet 327
Java-Beispielcode 353
Java-Bytecode 42
Editor 42
Java-Collection 258
Java-Job 355
Java-Newsgroup 354
Java-Programm
Fehler 347
Struktur 65
Java-Quellcode 40
Java-Servlet 355
358
Java-Sourcecode 40
Java-Swing-Klassen 298
Java-Tutorial 354
Java-Zertifizierung 355
java.awt.Frame 204
Javadoc-Kommentar 68
javax.swing 204 f.
JButton 56
JCP 55
JDBC 337
JDBC-ODBC Bridge 341
JdbcOdbcDriver-Klasse 341
JDK 46
JRE 46
JTextField-Klasse 313
JUnit 156
JVM 45
JWindow 56
K
Kindklasse 33, 180
Klammer, geschweifte 64
Klasse 31 f., 35, 59
definieren 141, 165, 209
Elternklasse 180
innere 309, 323
Instanz 35
Kindklasse 180
nichtöffentliche 308
Oberklasse 33, 179
öffentliche 308
übergeordnete 33, 179
Unterklasse 33, 179
Zugriffsmodifizierer 308
Klassenpfad 299
Kommentar 67
Komponente 238
Konkatenation 92
Konstruktor 145, 189, 192, 349
definieren 189
Standardkonstruktor 201
Unterklassen 199
Vererbung 199
Konventionen 17
L
Label 213
LineBreak 176
Listener 349
Literal 76
long 82
M
main–Methode 61
Mausklick 311
Member 292
Methode 60 f.
abstrakte 314
definieren 147
Get 163
main 61
Set 163
Methodenaufruf 61
Methodendeklaration 61
Methodenkörper 61
Methodenkopf 61
Methodenlokale Variable 225,
292
Minuszeichen 92
Mitglied 292
MouseListener 322
Multiplikation 92
Multithreaded 315
N
Nachkommastelle 79
Newsgroup 354
Nicht überprüfte Ausnahme 282
NoClassDefFoundError 351
nonstatic 222
null 115
Null-Zeiger 350
O
Oberklasse 33, 179
Objekt 31 f.
erstellen 145
vergleichen 109
Objekt-Array 248
Objektorientierte
Programmierung 28 f.
Erfolg 165
ODBC 341
OOP 29
Open Database Connectivity
Operatoren 92
Override 186
P
pack-Methode 214
Package 205
paint-Methode 297
341
Stichwortverzeichnis
Paket 205
deklarieren 296
erweitern 304
Parameter 150
als Wert übergeben 229
per Referenz übergeben 230
übergeben 228
Parameterliste 150, 154, 193
Pluszeichen 92
Portabilität 44
Portierbarkeit 44
Postdekrement 97
Postinkrement 96
Prädekrement 97
Präinkrement 96
printf-Methode 168, 196
private 291
Programm 26
Programmablauf 101, 347
Programmfehler 266
Programmiersprache 26
protected 304
public 291
Klassen 308
Schnittstelle 314
Scrollbare Ergebnismenge 340
SDK 46
Servlet 355
Set-Methode 163
short 82
Slashdot 355
Software 26
Software Development Kit 46
SourceForge 355
Sprachspezifikation 54
SQL 340
Standardkonstruktor 201
Standardzugriff 291, 301 f.
static (Schlüsselwort) 216
Statische Variable 215
String 87
Stroustrup, Bjarne 28, 31
Structured Query Language 340
Sun Microsystems 28, 31
super (Schlüsselwort) 200
switch-Befehl 119, 121, 347
mit String 125
Symbol 21
R
T
Referenztyp 86
Rest-Operator 93
Ritchie, Dennis 28
Rückgabetyp 151
Rückgabewert 151, 154, 230
this (Schlüsselwort) 197, 316
Thread 315
throw 266
throws-Klausel 266, 284
try-Befehl 266, 269
mit Ressourcen 288
try-catch-Befehl 269
Typ 75, 78
einfacher 83
primitiver 83
S
Schaltfläche
Klicks verarbeiten
Schleife 127
Schlüsselwort 55
static 216
super 200
this 197
311
U
Übergeordnete Klasse 33, 179
Überprüfte Ausnahme 282
Überschreiben 34, 186
Unicode 85, 322
Unterklasse 33, 179, 198
definieren 177
Konstruktoren 199
V
Variable 75 f.
deklarieren 79, 145
einkapseln 162
initialisieren 82, 146
Instanzvariable 224, 292
methodenlokale 225, 292
Reichweite 222
statische 215
verwenden 146
Variablenname 76
Vererbung 179
Vergleichsoperator 108 f.
Verkettung 92
Verschachtelung 117
Verzeichnisnamen 175
Verzeichnisstruktur 297
W
Webressourcen 353
Wert 75
vergleichen 348
while-Befehl 127
Wiederverwendung von Code
Z
Zahl formatieren 156
Zeilenende-Kommentar 68
Zeilenumbruch 176
Zugriffsmethode 161, 163
Zugriffsmodifizierer 291
für Klassen 308
Zuweisungsbefehl 77
Zuweisungsoperator 99
359
165