©2012 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. All rights reserved. HF-D-460/1112 Manufacturer: Hu-Friedy Mfg. Co., LLC | 3232 N. Rockwell Street | Chicago, IL 60618 | USA Customer Care Department: Hu-Friedy Mfg. B.V. | P.O. Box 29025 | NL-3001 GA Rotterdam | Netherlands Free Phone 00800 48 37 43 39 | Free Fax 00800 48 37 43 40 | Website: Hu-Friedy.eu HU-FRIEDY.EU Weitere Informationen erhalten Sie auf AUS MATT FINIERTEM SATIN STEEL® INSTRUMENT MANAGEMENT KOFFERDAM-KLAMMERN *auch in flügelloser Ausführung erhältlich RDCM0 0 RDCMW7 W7 RDCM25 RDCM00 00 RDCM8 8 RDCM26 26 RDCM1 1 RDCM8A 8A RDCM26N 26N RDCM1A 1A RDCMW8A W8A RDCM27 27 RDCM2 2 RDCM8AD RDCM27N 27N RDCMW2 W2 RDCM9 9 RDCM28 28N RDCM2A 2A* RDCM9S 9T RDCM29 RDCM2AS 2AT RDCM10 10 RDCM30 RDCM3 3 RDCM11 11 RDCM31 RDCMW3 W3 RDCM12A 12A* RDCM56 56* RDCM4 4 RDCM13A 13A* RDCM56S 56T RDCMW4 W4 RDCM14 14* RDCM201 RDCM5 5 RDCM14A 14A RDCM205 RDCM6 6 RDCMW14A W14A RDCM209 209 RDCM7 7 RDCM18 RDCM212 212 RDCM7A 7A RDCM24 RDCM212SA 212SA HU-FRIEDY BESTELLNUMMER STANDARD KLAMMER NUMMER HU-FRIEDY BESTELLNUMMER STANDARD KLAMMER NUMMER HU-FRIEDY BESTELLNUMMER STANDARD KLAMMER NUMMER QUERVERWEIS-TABELLE 48 WEGE DIE SICHT ZU VERBESSERN KITS UND SETS KOFFERDAM STARTER KIT (RDKIT) Das Kofferdam Starter Kit umfasst folgende Instrumente (auch einzeln erhältlich): BESCHREIBUNG PARTCODE Klammerzange RDF Kofferdam-Lochzange RDP Rahmen für Erwachsene Universal-Schablone TATSACHE Die Ausleuchtung des Operationsbereichs ist heute im Hinblick auf bestmögliche Sicht heller und intensiver als je zuvor. Kofferdam-Klammern mit glänzender Oberfläche können jedoch die gute Sicht aufgrund ihrer Blendwirkung beeinträchtigen. HERAUSFORDERUNG RDAF6 RDTUNIV Schablone nach FDI RDTFDI RDCM212 #212 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM14A #14A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8A #8A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8 #8 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM7 #7 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM2 #2 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM1 #1 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM0 #0 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCOB Kofferdam-Klammern-Systembrett 7 8 9 10 6 Kofferdam-Klammern zu finden, welche die Sicht verbessern und die in einer großen Auswahl erhältlich sind, ist schwierig. 12 11 25 24 7 11 21 27 28 18 48 8 F 9 10 5 23 26 17 16 26 25 16 15 6 22 27 E G P O 38 37 47 H M L 26 25 24 13 14 33 43 42 41 31 51 61 62 32 84 65 11 21 12 22 23 24 85 6 X 6 in (15.2 X 15.2 cm) 75 74 83 82 81 71 72 73 44 34 42 RDTUNIV 63 64 55 34 44 K 43 22 23 52 54 35 45 J 11 12 N 28 53 36 46 I A 21 28 D B 20 29 Q 24 15 14 C 19 30 R 23 14 13 17 18 31 S 22 13 12 5 4 3 2 1 32 T 6 X 6 in (15.2 X 15.2 cm) 21 27 LÖSUNG 32 41 31 33 RDTFDI 5 X 5 in (12.7 X 12.7 cm) 5 X 5 in (12.7 X 12.7 cm) RDTFDI/0211 RDTUNIV/1010 Hu-Friedy Satin Steel Klammern sind der ideale Partner für den effizient beleuchteten Behandlungsplatz. Jede Klammer ist mit handwerklicher Sorgfalt gefertigt. Ihre matte, nicht reflektierende Oberfläche absorbiert und zerstreut grelles Licht. Die matt finierten Kofferdam-Klammern sind in 48 Größen erhältlich, um Sie bei Bestleistungen zu unterstützen. KOFFERDAM-KLAMMERN SET (RDCSET7) Das Set besteht aus den meist-verwendeten Klammern. Der Vorteil für Sie liegt klar auf der Hand: blendfreies Arbeiten bei optimalen Sichtverhältnissen. BESCHREIBUNG PARTCODE RDCM00 #00 Satin Steel Kofferdam-Klammer #2 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM2 #7 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM7 #8 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8 #8A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8A #9 Satin Steel Kofferdam-Klammer ÜBERSICHT DER SATIN STELL KOFFERDAM-KLAMMERN RDCM9 #14A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM14A ©2012 Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. All rights reserved. HF-D-460/1112 Manufacturer: Hu-Friedy Mfg. Co., LLC | 3232 N. Rockwell Street | Chicago, IL 60618 | USA Customer Care Department: Hu-Friedy Mfg. B.V. | P.O. Box 29025 | NL-3001 GA Rotterdam | Netherlands Free Phone 00800 48 37 43 39 | Free Fax 00800 48 37 43 40 | Website: Hu-Friedy.eu HU-FRIEDY.EU AUS MATT FINIERTEM SATIN STEEL® Weitere Informationen erhalten Sie auf INSTRUMENT MANAGEMENT KOFFERDAM-KLAMMERN *auch in flügelloser Ausführung erhältlich RDCM7A RDCM7 RDCM6 RDCM5 RDCMW4 RDCM4 RDCMW3 RDCM3 RDCM2AS RDCM2A RDCMW2 RDCM2 RDCM1A RDCM1 RDCM00 RDCM0 HU-FRIEDY BESTELLNUMMER RDCM24 7A 7 W14A 6 RDCM205 14A RDCM14A 5 RDCM201 14* RDCM14 W4 13A* RDCM13A 4 RDCM56 12A* RDCM12A W3 RDCM31 11 RDCM11 3 RDCM30 10 RDCM10 2AT RDCM29 9T RDCM9S 2A* RDCM28 9 RDCM9 W2 RDCM27N RDCM8AD 2 RDCM27 W8A RDCMW8A 1A 26N RDCM26N 8A RDCM8A 1 26 RDCM26 8 RDCM8 00 W7 RDCMW7 0 STANDARD KLAMMER NUMMER 212SA RDCM212SA 212 RDCM212 RDCM18 RDCM209 RDCMW14A HU-FRIEDY BESTELLNUMMER STANDARD KLAMMER NUMMER RDCM56S 209 56T 56* 28N 27N 27 RDCM25 HU-FRIEDY BESTELLNUMMER STANDARD KLAMMER NUMMER QUERVERWEIS-TABELLE 48 WEGE DIE SICHT ZU VERBESSERN TATSACHE Die Ausleuchtung des Operationsbereichs ist heute im Hinblick auf bestmögliche Sicht heller und intensiver als je zuvor. Kofferdam-Klammern mit glänzender Oberfläche können jedoch die gute Sicht aufgrund ihrer Blendwirkung beeinträchtigen. HERAUSFORDERUNG KITS UND SETS KOFFERDAM STARTER KIT (RDKIT) Das Kofferdam Starter Kit umfasst folgende Instrumente (auch einzeln erhältlich): BESCHREIBUNG PARTCODE Klammerzange RDF Kofferdam-Lochzange RDP Rahmen für Erwachsene RDAF6 Universal-Schablone RDTUNIV Schablone nach FDI RDTFDI Kofferdam-Klammern-Systembrett RDCOB #0 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM0 #1 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM1 #2 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM2 #7 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM7 #8 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8 #8A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8A #14A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM14A 7 8 9 10 6 Kofferdam-Klammern zu finden, welche die Sicht verbessern und die in einer großen Auswahl erhältlich sind, ist schwierig. 12 11 #212 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM212 32 C 19 D E F G H 28 A 21 6 22 7 8 9 S 6 X 6 in (15.2 X 15.2 cm) R Q P M L 28 53 42 41 31 32 K 26 25 24 23 84 6 X 6 in (15.2 X 15.2 cm) 83 82 ÜBERSICHT DER SATIN STELL KOFFERDAM-KLAMMERN 65 72 81 71 73 34 42 41 31 32 33 RDTFDI 5 X 5 in (12.7 X 12.7 cm) Der Vorteil für Sie liegt klar auf der Hand: blendfreies Arbeiten bei optimalen Sichtverhältnissen. 63 75 74 43 RDTUNIV/1010 Hu-Friedy Satin Steel Klammern sind der ideale Partner für den effizient beleuchteten Behandlungsplatz. Jede Klammer ist mit handwerklicher Sorgfalt gefertigt. Ihre matte, nicht reflektierende Oberfläche absorbiert und zerstreut grelles Licht. Die matt finierten Kofferdam-Klammern sind in 48 Größen erhältlich, um Sie bei Bestleistungen zu unterstützen. 62 44 22 RDTUNIV 61 11 21 12 22 23 24 85 21 27 51 64 13 14 33 43 52 54 55 34 44 11 12 N O 38 37 35 45 J 10 5 23 36 46 I T LÖSUNG 27 47 B 20 24 26 48 18 31 30 25 18 17 25 24 17 16 1 26 23 16 15 27 22 15 14 28 21 14 13 29 11 13 12 5 4 3 2 5 X 5 in (12.7 X 12.7 cm) RDTFDI/0211 KOFFERDAM-KLAMMERN SET (RDCSET7) Das Set besteht aus den meist-verwendeten Klammern. BESCHREIBUNG PARTCODE #00 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM00 #2 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM2 #7 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM7 #8 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8 #8A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM8A #9 Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM9 #14A Satin Steel Kofferdam-Klammer RDCM14A SATIN STEEL KOFFERDAM-KLAMMERN Die komplette Linie für den anterioren, prämolaren und molaren Einsatzbereich 7 8 9 OBERE UND UNTERE FRONTZÄHNE OBERE UND UNTERE PRÄMOLAREN 10 6 11 5 12 4 13 00 6 9 0 1 3 14 RDCM00 RDCM6 RDCM9 RDCM0 RDCM1 OBERKIEFER 2 15 1 16 R L 32 17 UNTERKIEFER 31 30 R L Flaches Maul und hoher Bogen für kleine untere Eckzähne und erste Prämolaren. 18 19 R L Leicht abgewinkeltes Maul für labiale Karies an Frontzähnen. R L Abgewinkeltes flaches Maul und starrer Bogen für Frontzähne. R L R L GRÖSSTMÖGLICHE STABILITÄT UND KORROSIONSBESTÄNDIGKEIT DANK SATIN STEEL Für obere und untere Prämolaren, hoher Bogen für lange Zähne. Für obere Prämolaren. 20 29 28 21 27 22 26 25 24 9S 212 212SA 1A 2 2A 2AS RDCM9S RDCM212 RDCM212SA RDCM1A RDCM2 RDCM2A RDCM2AS 23 R L Abgewinkeltes flaches gezacktes Maul für Frontzähne. R L R Leicht abgewinkeltes versetztes Maul für ungewöhnlich geformte Frontzähne. Für labiale Karies an Frontzähnen. R L L Für obere und untere Eckzähne und Prämolaren. R L R L Für obere und untere Prämolaren, breites Klammermaul. Für untere Prämolaren, flaches Klammermaul. R L Für obere und untere Prämolaren. Gezackt. W2 27N 29 209 RDCMW2 RDCM27N RDCM29 RDCM209 ZUBEHÖR Hu-Friedy´s Produktpalette umfasst auch Zubehör für Kofferdam-Klammern wie z.B. Klammerund Lochzangen, Schablonen, Rahmen und ein Kofferdam-Klammer Systembrett (s. Abb.) R R L L Für obere und untere Prämolaren. Für untere Prämolaren. R L Hauptsächlich für untere Prämolaren. R L Flaches Maul und starrer Bogen für untere Molaren. SICHERE AUFBEWAHRUNG DER KLAMMERN OBERE UND UNTERE MOLAREN OBERE MOLAREN 8A 8AD W8A RDCM8A RDCM8AD RDCMW8A 4 W4 5 8 RDCM4 RDCMW4 RDCM5 RDCM8 R R L Molaren und für teilweise durchgebrochene oder unregelmäßig geformte kleinere Molaren. R L Für obere und untere Molaren, Bogen weiter hinten für Behandlung von distalen Flächen. R Für obere, kleine Molaren. Molaren und teilweise durchgebrochene oder unregelmäßig geformte kleinere Molaren. 10 11 14 14A RDCM11 RDCM14 RDCM14A Breitflächiges Klammermaul für kleine Molaren links oben und rechts unten; Paar mit RDCM11. R 18 RDCMW14A Für große Molaren. R L R R R L Für obere, kleine Molaren. Für obere, große Molaren. Für obere Molaren. 30 31 201 205 RDCM30 RDCM31 RDCM201 RDCM205 R L L R L R L R L L Für obere Molaren, Paar mit RDCM31 Für obere Molaren, Paar mit RDCM30 UNTERE MOLAREN 25 RDCM25 L Für obere Molaren. R 3 Für obere, große Molaren. W3 RDCM3 R L Für rechte Molaren. Bei subgingivaler Karies in bukkalen und lingualen Bereichen. Paar mit RDCM24. Für linke Molaren. Bei subgingivaler Karies in bukkalen und lingualen Bereichen. Paar mit RDCM25. Molarenklammer Delos Palmer mit starrem Bogen. L Für große Molaren. Wie die RDCM14, jedoch größer in der Ausführung. RDCM24 L R 26N Für obere Molaren. 24 RDCM18 L Für große Molaren. Für teilweise durchgebrochene oder unregelmäßig geformte große Molaren. R R Für die Molaren. Für teilweise durchgebrochene, runde, schrägstehende und unregelmäßig geformte Molaren. Breitflächiges Klammermaul für kleine Molaren rechts oben und links unten; Paar mit RDCM10. W14A R L L RDCM26N R L R L RDCM10 R L RDCMW3 L Für untere Molaren, flaches Klammermaul. R L Für untere kleine Molaren, flaches Klammermaul. 7 7A RDCM7 RDCM7A R L R L Für große untere Molaren, breites Klammermaul. Für untere Molaren. 27 56 56S W7 12A 13A 26 28 RDCM27 RDCM56 RDCM56S RDCMW7 RDCM12A* RDCM13A* RDCM26 RDCM28 L R L Für große Molaren. R Für große und untere Molaren, gezacktes Klammermaul. L R Breitflächiges Klammermaul für untere Molaren. L R Das gezackte, in der Höhe versetzte Klammermaul bietet guten Sitz – auch bei teilweise durchgebrochenen Zähnen. Paar mit RDCM13A. *auch in flügelloser Ausführung erhältlich Verwendungsmöglichkeiten: Einsatz im Einzelfall, je nach klinischem Befund. Praxis-Poster zur Orientierung und Nachbestellung. L R L Das gezackte, in der Höhe versetzte Klammermaul bietet guten Sitz – auch bei teilweise durchgebrochenen Zähnen. Paar mit RDCM12A. R Für obere Molaren. L R L Für untere Molaren, breitflächiges Klammermaul.