„Herr der Diebe” von Cornelia Funke

Hörverstehen
Lehrwerk: Tangram aktuell 3, Lektion 7
Thema: Lesen
Aufgabe 2: Inhaltsangabe 1-9
Sie hören jetzt einen Bericht über das Buch „Herr der Diebe“.
• Ergänzen Sie die Lücken mit den passenden Informationen aus dem Hörtext.
• Schreiben Sie nicht mehr als 3 Wörter in eine Lücke.
• Sie hören den Text zweimal.
• Zum Lesen der Zusammenfassung haben Sie jetzt eine Minute Zeit.
„Herr der Diebe” von Cornelia Funke
Die Geschichte
• Zwei Kinder wollen nicht mehr mit
• In Venedig fühlen sie sich 2 .
1
leben.
3
• Mit einer Kinderbande wohnen sie dann in einem
.
Angebot aus Hollywood
• Cornelia Funke hat ihren Cousin mit 4 beauftragt.
• Die Autorin hat die 5 in den USA miterlebt.
• Der Erfolg in England und den USA hat sie
Weltweiter Erfolg
• Weltweit wurden vom Buch 7
• Im Buch geht es darum, wie man
6
.
Exemplare verkauft.
8 wird.
• Cornelia Funke schreibt ihre spannenden Geschichten nicht
9
.
Hörverstehen LÖSUNGSBLATT
Lehrwerk: Tangram aktuell 3, Lektion 7
Thema: Lesen
Aufgabe 2 Inhaltsangabe 1-9
1
6
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
2
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
7
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
3
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
8
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
4
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
9
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
5
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
Nicht auf die graue Fläche schreiben!
Seite 1
Hörverstehen LÖSUNGSSCHLÜSSEL
Lehrwerk: Tangram aktuell 3, Lektion 7
Thema: Lesen
Aufgabe 2 Inhaltsangabe 1-9
1
6
ihrer (schrecklichen) Tante
2
überrascht
7
verlassen / unwohl / einsam
3
drei Millionen
8
(verlassenen) Kino
4
erwachsen
9
der (Probe)Übersetzung
nur für Kinder / Jugendliche
5
die Verfilmung
Transkription
Für viele ist sie eine Art Popstar: die Schriftstellerin Cornelia Funke. Ihre Bücher erscheinen in 37 Sprachen
und in über 40 Ländern der Welt. Der internationale Erfolg kam für sie 2002 mit dem Buch “Herr der
Diebe”.
Die Geschichte
Der Detektiv Victor Getz bekommt den Auftrag, zwei Kinder in Venedig zu finden: den zwölfjährigen Prosper und seinen fünf Jahre alten Bruder Bo. Die beiden sind von zu Hause weggegangen, denn sie wollten
nicht mehr mit ihrer schrecklichen Tante leben. Ihre Reise führt sie nach Venedig. Doch als sie ankommen,
zeigt sich Venedig von seiner unfreundlichen Seite.
Es ist sehr kalt, bald haben sie kein Geld mehr und müssen auf den Straßen übernachten. Nach diesen
Erfahrungen möchten sie am liebsten wieder nach Hause gehen, so verlassen und unwohl fühlen sie sich in
Venedig. Dann aber treffen sie eine Kinderbande, und sie bleiben bei ihnen. Sie wohnen in einem verlassenen Kino, wo sie Sicherheit und Freundschaft finden.
Angebot aus Hollywood
“Herr der Diebe” erschien 2002 zum ersten Mal auf Englisch und machte die Autorin über Nacht weltbekannt. Die Probeübersetzung hatte sie selbst bei ihrem Cousin in Auftrag gegeben. Und das nicht aus dem
Grund, weil sie die Geschichte auf den internationalen Buchmarkt bringen wollte, sondern aus einem sehr
“sentimentalen” Grund: Sie liebt nämlich das englische Wort. Sie liebt es auch, auf Englisch laut zu lesen.
Und die eigene Geschichte einmal auf Englisch zu hören, das wollte sie schon immer. Also hat sie ihr Buch
auch übersetzen lassen.
Seite 2
Hörverstehen LÖSUNGSSCHLÜSSEL
Inzwischen schreibt Cornelia Funke manchmal sogar auf Englisch. Vor einigen Jahren zog sie mit ihrer
Familie nach Los Angeles in die USA, um bei der Verfilmung ihrer Bücher dabei zu sein.
Cornelia Funke ist zufrieden, weil ihre Geschichten auf verschiedenen Kontinenten verstanden werden. Von
der unglaublich großen Resonanz in England und den USA war sie zunächst dennoch überrascht.
Weltweiter Erfolg
Doch nicht nur in England und Amerika, sondern auch in Japan, Brasilien oder Russland sind die Bücher
von Cornelia Funke beliebt. Der Roman “Herr der Diebe”, der zum Ende hin immer phantastischer wird,
verkaufte sich weltweit mehr als drei Millionen Mal. Und das nicht nur an Kinder – sehr zur Freude der Autorin, die gern betont, dass sie ihre zeitlosen Geschichten “für alle” erzählt. Sie thematisiert Probleme, “die
alle Menschen schon immer bedrückt haben” – egal wo, egal wann…
In “Herr der Diebe” ist dieses Problem das Erwachsenwerden. Während die “Großen” davon träumen,
wieder Kinder zu sein, stellt sich der zwölfjährige Prosper vor, wie es wohl wäre, endlich erwachsen zu sein.
Wie die spannende Geschichte endet, liest man am besten selber im Buch.