Grüne Zahlen, die sich für Sie und die Umwelt auszahlen.

Grüne Zahlen, die sich für Sie
und die Umwelt auszahlen.
Die Ökobilanz des Mercedes-Benz Original-Tauschgetriebes NAG2.
Diese Bilanz kann sich sehen lassen.
Grüne Zahlen schwarz auf weiß.
Jeder Tausch spart Energie ein, verringert CO2-Emissionen, schont Ressourcen – und Ihren Geldbeutel.
Nachhaltige Mobilität beginnt bei Mercedes-Benz schon bei der Fahrzeugherstellung: Die Energie-Effizienz von
Motoren zu verbessern und Materialien einzusparen hat dabei oberste Priorität. Dies belegen nun auch nachweislich
verschiedene Ökobilanzstudien, wie z.B. zu unserem Tauschgetriebe NAG2. Die Studie wurde nach internationalen
Normen von der unabhängigen Prüforganisation TÜV Süd zertifiziert.
Gültigkeitserklärung
Aus alt wird neu. Und das rechnet sich: Die Altteile werden
von unseren Experten professionell aufbereitet und auf
den neuesten Stand der Technik gebracht. So erhalten Sie
mit Mercedes-Benz Original-Tauschteilen 100 % Qualität
und sparen bis zu 50 % der Kosten gegenüber einem
Neuteil. Das zahlt sich vor allem auch für die Umwelt aus,
da Tauschteile nicht komplett neu produziert werden.
Dadurch wird deutlich weniger Energie benötigt und
wertvolle Rohstoffe und Emissionen eingespart. Das
Tauschteile-Programm von Mercedes-Benz umfasst aktuell
mehr als 13.800 Komponenten und Tauschaggre­gate.
Jedes Jahr ergibt dies Einsparungen von tausenden Tonnen
Rohstoffen und vielen zehntausend Megawattstunden
Strom.
Als einer der ersten Fahrzeughersteller können wir jetzt die
genauen Zahlen belegen – unter anderem mit der Ökobilanz des Mercedes-Benz Original-Tauschgetriebes NAG2.
Die TÜV SÜD Management Service GmbH hat die
produktbezogene Umweltbilanz für das Austauschteil
PKW-Austauschgetriebe NAG2
(im Vergleich zu einem Neuteil)
der
Daimler AG
Global Service & Parts
Parts Sales Remanufacturing (GSP/PSR)
Palmenwaldstrasse
D – 73733 Esslingen-Brühl
Prüfkriterien:


Kurzum: Jeder Tausch belastet die Umwelt weniger. Machen
Sie sich auf den folgenden Seiten einfach selbst ein Bild
davon.
überprüft und erklärt sie hiermit für gültig.
DIN EN ISO 14040:2006 / DIN EN ISO 14044:2006 für die Aussagen der Ökobilanzstudie gemäß
Abschlussbericht vom 23.11.2012 (Prinzipien und allgemeine Anforderungen, Festlegung des Ziels und
des Untersuchungsrahmens sowie Sachbilanz, Wirkungsabschätzung, Auswertung, Kritische Prüfung)
Anforderungen des TÜV SÜD MS-Prüfverfahrens „Modell- und Datenqualität bei der
Durchführung von Sachbilanz und Wirkungsabschätzung als Bestandteile einer Ökobilanz nach
DIN EN ISO 14040:2006 / DIN EN ISO 14044:2006“
Prüfumfang:

Externe kritische Prüfung der Ökobilanzstudie bezüglich der Einhaltung der Normforderungen
der DIN EN ISO 14040/14044

Verifizierung der Ansätze zur Modellierung des Produktsystems sowie der relevanten
Herstellungsprozesse einschließlich der Maßnahmen zur Qualitätsabsicherung
Verifizierung von produkt- und prozessbezogenen Eingangsdaten und Umweltinformationen
durch Stichproben

Prüfergebnisse im Einzelnen:
1.
Ergebnis der kritischen Prüfung:
Die Ökobilanz wurde in Übereinstimmung mit ISO 14040 und ISO 14044 erstellt. Die verwendeten
Methoden und die detaillierte Modellierung des Produktsystems sind von hoher Qualität. Sie sind
geeignet, die in der Studie formulierten Ziele zu erfüllen. Der Bericht ist umfassend und
beschreibt den Untersuchungsrahmen der Studie in transparenter Weise.
2.
Erfüllung der Anforderungen des TÜV SÜD MS-Prüfverfahrens:
Die untersuchten Stichproben von Daten und Informationen als Eingangsgrößen für die
Modellierung und die umweltbezogene Bilanzierung des Produktsystems und der relevanten
Herstellungsprozesse ergaben keine Beanstandungen. Seitens des Erstellers der
Ökobilanzstudie werden systematisch angemessene Maßnahmen zur Qualitätsabsicherung
ergriffen.
TÜV SÜD Management Service GmbH
München, den 04.12.2012
Michael Brunk
Umweltgutachter
Dipl.-Ing. Ulrich Wegner
Leiter der Zertifizierungsstelle
Anmerkung:
Die Gültigkeitserklärung gilt für den oben genannten Abschlussbericht zur Ökobilanzstudie. Sollten sich in der Folge neue Sachverhalte
hinsichtlich Datenlage, Modellierungsverfahren und zu untersuchende Parameter für die Wirkungsabschätzung ergeben, so ist der Ersteller
angehalten, die Ökobilanzstudie zu überarbeiten.
Unabhängigkeit des Prüfers:
Die Unternehmensgruppe TÜV SÜD hat in der Vergangenheit und gegenwärtig keine Aufträge für die Beratung der Daimler AG zu produktbezogenen
Umweltaspekten erhalten. Wirtschaftliche Abhängigkeiten der TÜV SÜD Management Service GmbH oder Verflechtungen mit der Daimler AG existieren
nicht.
Verantwortlichkeiten:
Für den Inhalt der Ökobilanzstudie ist vollständig die Daimler AG verantwortlich. Aufgabe der TÜV SÜD Management Service GmbH war es, die Erfüllung
der methodischen Anforderungen an die Durchführung einer Ökobilanz sowie die Richtigkeit und Glaubwürdigkeit der darin enthaltenen Informationen zu
prüfen und zu bestätigen.
Geprüfte Nachhaltigkeit: In der Ökobilanzstudie wurde
die Wiederaufarbeitung eines Altaggregats des
Mercedes-Benz Pkw-Getriebes NAG2 mit der Neuproduktion gegenübergestellt. Und das anhand ökologischer
Kriterien. Der TÜV Süd Management Service hat die Er­
gebnisse gemäß DIN EN ISO 14040:2006 / DIN EN ISO
14044:2006 geprüft und zertifiziert. Zur Berechnung der
Ergebnisse wurden unter anderem die Wirkungskategorien
Treibhauspotenzial (GWP), Versauerungspotenzial (AP),
Eutrophierungspotenzial (EP) und abiotischer Ressourcenverbrauch (ADP fossil) verwendet. Die Begriffserklärungen
finden Sie auf der Rückseite dieser Broschüre.
Damit faszinierende Welten nicht untergehen:
ein Tausch bewahrt 2,2 kg Korallenriff.*
Wie vielfältig und bunt das Leben unter Wasser sein kann, sieht man eindrucksvoll an Korallenriffen.
Doch diese sensiblen Ökosysteme sind durch die Übersäuerung der Meere stark gefährdet. Mit einem
Mercedes-Benz Original-Tauschgetriebe werden viele Emissionen eingespart – und so bleibt umgerechnet
2,2 kg Korallenriff erhalten. Tauschgetriebe für Tauschgetriebe.
* Berechnungsgrundlage: Ein Tauschgetriebe spart 1, 41 kg SO2 gegenüber einem Neuteil ein. Diese Menge an Schwefeldioxid würde umgerechnet 2,2 kg Korallenriff zerstören.
Mit jedem Tausch wächst Hoffnung: 6 Bäume brauchen
10 Jahre zur Umwandlung des eingesparten CO2.*
Bäume spenden nicht nur kühlen Schatten, sondern leisten auch wertvolle Dienste gegen die globale Erwärmung.
Genauso wie Mercedes-Benz Original-Tauschgetriebe: Die Einsparungen an klimaschädlichem CO2 entsprechen bei
jedem Tausch der Menge, die 6 Baumsetzlinge in 10 Jahren Wachstum zu Sauerstoff umwandeln. Kurz: Jeder Tausch
macht die Welt ein bisschen grüner.
* Berechnungsgrundlage: Ein Tauschgetriebe spart 215 kg CO2 gegenüber einem Neuteil ein. Ein Baum benötigt 0,039 t CO2 für ca. 10 Jahre Wachstum – dies entspricht also 6 Bäumen.
Der glasklare Vorteil eines Tauschgetriebes:
12 m3 natürliches Quellwasser bleibt sauber und rein.*
Wasser ist Leben – und eines unserer kostbarsten Lebensmittel. Es vor Verschmutzung zu schützen,
ist wichtig für Mensch und Natur. Jedes Mercedes-Benz Original-Tauschgetriebe leistet indirekt seinen
Beitrag dazu: Die eingesparte Menge an Emissionen könnte 12 m3 Trinkwasser ungenießbar machen – sehr
viel mehr als nur ein Tropfen auf den heißen Stein.
* Berechnungsgrundlage: Ein Tauschgetriebe spart 0,06 kg PO4 gegenüber einem Neuteil ein – bei einem maximal zulässigen Phosphatgehalt von 5 mg/l kann damit die Trinkqualität von 12.000 Liter Wasser sichergestellt werden.
Ein Tausch zieht klimaschädlichem CO2 den Stecker:
190 Tage Strom für ein Laptop werden eingespart.*
Jede Kilowattstunde Strom, die eingespart wird, erspart unserer Umwelt klimaschädliches CO2. Deshalb leistet ein
Mercedes-Benz Original-Tauschgetriebe einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz: Umgerechnet kann mit der
Energieeinsparung ein Laptop für 190 Tage betrieben werden. Rund um die Uhr. Mercedes-Benz Original-Tauschteile –
damit Sie immer und überall grüner unterwegs sind.
* Berechnungsgrundlage: Laptop mit durchschnittlich 0,069 kWh Verbrauch. Ein Tauschgetriebe sorgt für eine Energieeinsparung von 3.074 kJ gegenüber einem Neuteil – dies entspricht einer Laptop-Laufleistung von 190 Tagen.
Das kleine Ökobilanz-Lexikon:
die Worte zu den grünen Zahlen.
ADP
Abiotischer Ressourcenverbrauch (abiotisch – die unbe­
lebte Natur betreffend); Wirkungskategorie, welche
­die Reduktion des globalen Bestands an Rohstoffen
beschreibt – resultierend aus der Entnahme nicht
erneuerbarer Ressourcen.
EP
Eutrophierungspotenzial (Überdüngungspotenzial);
Wirkungskategorie, die das Potenzial zur Übersättigung
eines biologischen Systems mit essenziellen Nährstoffen
ausdrückt.
AP
Versauerungspotenzial (Acidification Potential); Wirkungskategorie, die das Potenzial zu Milieuveränderungen in
Ökosystemen durch den Eintrag von Säuren ausdrückt.
GWP
Treibhauspotenzial (Global Warming Potential);
Wirkungs­kategorie, die den möglichen Beitrag zu
dem vom Menschen verursachten Treibhauseffekt
beschreibt.
DIN
Deutsches Institut für Normung e. V.
ISO
International Organization for Standardization
Primärenergie
Energie, die noch keiner vom Menschen verursachten
Umwandlung unterworfen wurde.
Wirkungskategorien
Klassen von Umweltwirkungen, in welchen der Verbrauch
bestimmter Ressourcen und verschiedene Emissionen
mit gleicher Umweltwirkung zusammengefasst werden
(z. B. Treibhauseffekt, Versauerung etc.).
Zu den Angaben in dieser Broschüre: Nach Redaktionsschluss dieser Broschüre (06/2013) können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Konstruktions- oder Formänderungen, Abweichungen im Farbton sowie Änderungen
des Lieferumfangs seitens des Herstellers bleiben während der Lieferzeit vorbehalten, sofern die Änderungen oder Abweichungen unter Berücksichtigung der Interessen des Verkäufers für den Käufer zumutbar sind. Sofern der Verkäufer oder
der Hersteller zur Bezeichnung der Bestellung oder des bestellten Kaufgegenstands Zeichen oder Nummern gebraucht, können allein hieraus keine Rechte abgeleitet werden. Die Abbildungen können auch Zubehör und Sonderausstattungen
enthalten, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Diese Broschüre kann ebenso Typen und Betreuungsleistungen enthalten, die in einzelnen Ländern nicht angeboten werden.
Aussagen über gesetzliche, rechtliche und steuerliche Vorschriften und Auswirkungen haben nur für die Bundesrepublik Deutschland zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieser Broschüre Gültigkeit. Fragen Sie daher zum verbindlichen
letzten Stand bitte Ihren Mercedes-Benz Verkäufer. www.mercedes-benz.com
Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart · GSP/SMB · 6630.0229 01.00/0613 Printed in Germany