Mittellatein - UK

Latein
Die Besonderheiten
des Mittellateins
Was ist das – Mittellatein?
Das Mittellatein ist die mittelalterliche Sprachform
der lateinischen Sprache, die in der Zeit von ca.
500 - 1500 als Schrift- und Bildungssprache in
Westeuropa gebräuchlich war.
Angelehnt an die Literatursprache der spätantiken
Kaiserzeit und ergänzt durch die Einflüsse des
Lateins der Bibel, der Kirche und der Jurisdiktion
war dieses Konglomerat für mehrere Jahrhunderte
die führende Sprache für überregionale
Kommunikation der gebildeten Schichten.
Vokabular
Mittellatein zeichnet sich aus durch:
- ein vergrößertes Vokabular aus
- eine Übernahme aus verschiedenen anderen
Sprachen. Hauptquellen waren dabei das
Griechische (in dem eine große Anzahl der
frühen christlichen Literatur verfasst war) und
die Sprachen der germanischen Völker, die im
westlichen Europa die Nachfolge der Römer
antraten.
- durch Wortneubildungen auf der Basis des
Vulgärlateins und der germanischen Sprachen
ersetzt.
Nützliche Hilfsmittel (Latein):
1) „Niermeyer“ - Mittellateinsches
Wörterbuch
2) „Georges“: Deutsch - Latein
3) „Habel/ Gröbel“: Mittellateinisches
Glossar
4) Graesse/Benedict/Plechl: Orbis
Latinus (Lexikon latein. Ortsnamen)
Weitere nützliche Hilfsmittel:
Matthias Lexner: Mittelhochdeutsches
Hand-/ Taschenwörterbuch
Herman Grotefend: Taschenbuch der
Zeitrechnung des dt. MA/ NZ
Atlanten: a) Putzger
b) Großer Historischer Weltatlas
(bayrischer Schulbuch-Verlag)
c) dtv-Atlas