Muslime in Deutschland

Seminar WS 2009/2010: Die Katholische Kirche und der Dialog mit dem Islam: FaktenAnalysen-Herausforderungen
Literaturliste
1. Lehramtliche Dokumente
1. Dokumente des Zweiten Vatikanischen Konzils
Rahner, K. / Vorgrimmler, H. (Hg.), Kleines Konzilskompendium. Sämtliche Texte des Zweiten
Vatikanischen Konzils, Freiburg i. Brsg. u.a. 352008 (11966).
•
•
•
•
•
Lumen gentium (LG). Dogmatische Konstitution über die Kirche (21. November 1964).
Nostra aetate (NA). Erklärung über das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen
Religionen (28. Oktober 1965).
Ad gentes (AG). Dekret über die Missionstätigkeit der Kirche (7. Dezember 1965).
Dignitatis humanae (DH). Erklärung über die Religionsfreiheit (7. Dezember 1965).
Gaudium et spes (GS). Pastorale Konstitution über die Kirche in der Welt von heute (7.
Dezember 1965).
1.2. Dokumente des päpstlichen Lehramtes
Paul VI., Enzyklika Ecclesiam Suam (ES) an die Ehrwürdigen Brüder, die Patriarchen, Primaten,
Erzbischöfe, Bischöfe und die anderen Oberhirten, die in Frieden und Gemeinschaft mit dem
Apostolischen Stuhle leben, an den Klerus und die Christgläubigen des ganzen Erdkreises sowie an
alle Menschen guten Willens über die Wege, die die katholische Kirche in der Gegenwart gehen muss,
um ihre Aufgabe zu erfüllen vom 6. August 1964, in: AAS 56 (1964) 609-659; dt.: Ecclesiam Suam.
Enzyklika Papst Paul Vl. Lateinischer Text und deutsche Übersetzung, Leipzig 1964.
Paul VI., Apostolisches Schreiben Evangelii nuntiandi (EN) an den Episkopat, den Klerus und alle
Gläubigen der Katholischen Kirche über die Evangelisierung in der Welt von heute (8.12.1975), hg. v.
Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz. Nachkonziliare Texte zu Katechese und
Religionsunterricht (Arbeitshilfe 66), Bonn 1989, 121-191.
Johannes Paul II., Enzyklika Redemptor Hominis (RH) an die verehrten Mitbrüder im Bischofsamt, die
Priester und Ordensleute, die Söhne und Töchter der Kirche und an alle Menschen guten Willens zum
Beginn seines päpstlichen Amtes vom 4. März 1979, in: AAS 71 (1979) 257-324; dt.: hg. v. Sekretariat
der Deutschen Bischofskonferenz (VAS 6), Bonn 1979.
Johannes Paul II., Enzyklika Redemptoris missio (RM) über die fortdauernde Gültigkeit des missionarischen Auftrages vom 7. Dezember 1990, in: AAS 83 (1991) 249-340; dt.: hg. v. Sekretariat der
Deutschen Bischofskonferenz (VAS 100), Bonn 1990.
2. Weitere Dokumente
Johannes Paul II., Als Partner zum Wohl der Menschheitsfamilie wirken. Ansprache beim Besuch der
Omaijadenmoschee in Damaskus, in: OR(D) Nr. 21 v. 25.5.2001,6-7.
Johannes Paul II., Kein Friede ohne Gerechtigkeit - keine Gerechtigkeit ohne Vergebung. Botschaft
seiner Heiligkeit Papst Johannes Paul II. zur Feier des Weltfriedenstages am l. Januar 2002, in: OR(D)
Nr. S1/52 v. 21.12.2001, 9-10.
3. Verlautbarungen des Apostolischen Stuhls
Secretariatus Pro Non Christianis, Guidelines for a Dialogue between Muslims and Christians, Roma
1969.
Secretariatus Pro Non Christianis, Religions. Fundamental Themes for a Dialogistic Understanding,
Roma 1970.
Secretariatus pro Non Christianis, Die Haltung der Kirche gegenüber den Anhängern anderer
Religionen. Gedanken und Weisungen über Dialog und Mission. Città del Vaticano 1984.
Päpstliches Sekretariat für die Nichtchristen, „Dialog und Mission“. Gedanken und Weisungen über die
Haltung der Kirche gegenüber den Anhängern anderer Religionen vom 10. Mai 1984, in: AAS 76
(1984); dt.: OR(D) Nr. 34/35 v. 24.8.1984, 10-11.
WS 2009/2010 Dr. Wilfried Dettling SJ, Katholische Akademie C.-Pirckheimer-Haus, Nürnberg
Borrmans, Maurice (Hg.), Wege zum christlich-islamischen Dialog, Frankfurt/M. 1985.
Päpstlicher Rat für den Interreligiösen Dialog - Kongregation für die Evangelisierung der Völker,
„Dialog und Verkündigung“. Überlegungen und Orientierungen zum Interreligiösen Dialog und zur
Verkündigung des Evangeliums Jesu Christi vom 19. Mai 1991, in: AAS 84 (1992) 414-446; dt.: hg. v.
Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (VAS 102), Bonn 1991.
Päpstlicher Rat für den Interreligiösen Dialog, Pastorale Aufmerksamkeit für die traditionellen
Religionen (original: Pastoral Attention to traditional religions. Letter of the Pontifical Council for
Interreligious Dialogue to the Presidents of Episcopal Conferences in Asia, the Americas and Oceania
vom 21.11.1993, in: http://www.vatican.va/ro-man_curia/pontifical_councils/interelg/documents/rcpc_interelg-doc_21111993 trad-relig_en.html).
Johannes Paul II., Ecclesia in Africa. Nachsynodales Apostolisches Schreiben von Papst Johannes
Paul II. vom 14. September 1995, dt.: hg. v. Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (VAS 123),
Bonn 1995.
Kongregation für die Glaubenslehre, Erklärung Dominus Jesus. Über die Einzigkeit und die
Heilsuniversalität Jesu Christi und der Kirche vom 6. August 2000, in: AAS 92 (2000) 742-785; dt.: hg.
v. Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (VAS 148), Bonn 2000.
Benedikt XVI., Predigten, Ansprachen und Grußworte im Rahmen der Apostolischen Reise von Papst
Benedikt XVI. nach Köln anlässlich des XX. Weltjugendtages, hg. v. Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz (VAS 169), Bonn 2005.
Benedikt XVI., Apostolische Reise Seiner Heiligkeit Papst Benedikt XVI. ins Heilige Land. Predigten,
Ansprachen und Grußworte (8.-15.05.2009), hg. v. Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (VAS
185), Bonn 2009.
4. Verlautbarungen und Arbeitshilfen der Deutschen Bischöfe und der Deutschen
Bischofskonferenz
Die Deutschen Bischöfe, „Zeit zur Aussaat“. Missionarisch Kirche sein (26.11.2000), hg. v. Sekretariat
der Deutschen Bischofskonferenz (Nr. 68), Bonn 2000.
Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Das Christentum eine Religion unter anderen?
Zum interreligiösen Dialog aus katholischer Perspektive. Eröffnungsreferat von Kardinal Karl Lehmann
bei der Herbst-Vollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz in Fulda, hg. v. Sekretariat der
Deutschen Bischofskonferenz (Nr. 23), Bonn 2002.
Die deutschen Bischöfe, Leitlinien für das Gebet bei Treffen von Christen, Juden und Muslimen. Eine
Handreichung der deutschen Bischöfe vom 24.06.2008, hg. v. Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz (2. überarbeitete und aktualisierte Arbeitshilfen 170), Bonn 2008.1
Die deutschen Bischöfe, Christen und Muslime in Deutschland (23.11.2003), hg. v. Sekretariat der
Deutschen Bischofskonferenz (Arbeitshilfen 172), Bonn 2003.2
Die deutschen Bischöfe, Allen Völkern Sein Heil. Die Mission der Weltkirche (23.09.2004), hg. v.
Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Nr. 76), Bonn 2004.
5. Grundlegende Nachschlagewerke
Pontifical Council for Interreligious Dialogue, The official Teaching of the Catholic Church from the
Second Vatican Council to John Paul II (1963-2055), hg. v. F. Gioia, Boston 2006.
Fürlinger, E. (Hg.), Der Dialog muss weitergehen. Ausgewählte vatikanische Dokumente zum
interreligiösen Dialog (1964-12008), Freiburg 2008.
1
Die deutschen Bischöfe, Leitlinien für multireligiöse Feiern von Christen, Juden und Muslimen. Eine Handreichung der deutschen Bischöfe vom
25.01.2003, hg. v. Sekretariat der Deutschen Bischofskonferenz (Arbeitshilfen 170), Bonn 2003.
2
Völlig neu überarbeitete und aktualisierte Ausgabe von: Die deutschen Bischöfe, Muslime in Deutschland, hg. v. Sekretariat der Deutschen
Bischofskonferenz (Arbeitshilfen 26), Bonn 1982.
Die offiziellen Dokumente der katholischen Kirche zum Dialog mit dem Islam, hg. v. CIBEDO e.V.
Zusammengestellt von Timo Güzelmansur. Mit einer Einleitung von Christian W. Troll, Regensburg
2009.
6. Muslime in Deutschland
Anger, T., Islam in der Schule. Rechtliche Wirkungen der Religionsfreiheit und der Gewissensfreiheit
sowie des Staatskirchenrechts im öffentlichen Schulwesen, Münster 2005.
Brettfeld, K. / Wetzels P., Muslime in Deutschland. Integration, Integrationsbarrieren, Religion sowie
Einstellungen zu Demokratie, Rechtsstaat und politisch-religiös motivierter Gewalt. Ergebnisse von
Befragungen im Rahmen einer multizentrischen Studie in städtischen Lebensräumen, Berlin 22008.
Haug, S. / Müssig S. / Stichs A., Muslimisches Leben in Deutschland. Studie im Auftrag der
Deutschen Islam Konferenz, hg. v. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Nürnberg 2009
(www.bamf.de).
Lemmen, T., Islamische Vereine und Verbände in Deutschland. Studie im Auftrag der Friedrich-EbertStiftung, Bonn 2002.
Ders., Islamisches Alltagsleben in Deutschland. Studie im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn
2
2001.
Rohe, M., Der Islam - Alltagskonflikte und Lösungen. Rechtliche Perspektiven. Freiburg i. Brsg. 2001.
Schmitt, T., Moscheen in Deutschland. Konflikte um ihre Errichtung und Nutzung. Flensburg 2003.
Spuler-Stegemann, U., Muslime in Deutschland. Informationen und Klärungen. Freiburg im Breisgau:
Herder, 2005.
Wunn, I., Muslimische Gruppierungen in Deutschland. Ein Handbuch, Stuttgart 2007.
7. Literatur zum Thema Islam und christliche islamischer Dialog
Anawati, G., Exkurs zum Konzilstext über die Muslime. Lexikon für Theologie und Kirche (LThK). Das
Zweite Vatikanische Konzil, Teil II, Freiburg i.Brsg. 1967, 485-487.
Arinze F. Kardinal, Begegnung mit Menschen anderen Glaubens, München/Zürich/Wien 1999.
Balic, S., Islam für Europa. Neue Perspektiven einer alten Religion, Köln 2001.
Bobzin, H., Der Koran. Eine Einführung, München 1999.
Breuer, R., Familienleben im Islam. Tradition-Konflikte-Vorurteile, Freiburg i. Brsg. 1998.
Bsteh, A. / Khoury, A.T., Hören auf sein Wort. Der Mensch als Hörer des Wortes Gottes in christlicher
und islamischer Überlieferung, Mödling 1992.
Dettling, W., Encounter and the risk of change. Religious Experience and Christian-Mulime Dialogue,
Spirituality across borders, The Way Supplement 2002 (104), 67-74.
Hagemann, L., Christentum contra Islam. Eine Geschichte gescheiterter Beziehungen, Darmstadt
1999.
Jonker, G. (Hg.), Kern und Rand. Religiöse Minderheiten aus der Türkei in Deutschland, Berlin 1999.
Khoury, A.T., Der Islam sein Glaube-seine Lebensordnung-sein Anspruch, Freiburg i. Brsg. 1988.
Ders., Auf dem Weg zu einer Ökumene der Religionen – die Etappe des II. Vatikanischen Konzils, K.
Richter (Hg.), Das Konzil war erst der Anfang. Die Bedeutung des II. Vatikanischen Konzils für
Theologie und Kirche, Mainz 1991, 106-118.
Ders., Islam kurz gefasst, Frankfurt 1998.
Ders., Der Islam und die Westliche Welt, Darmstadt 2001.
Ders., / Hagemann L., / Heine P., (Hg.), Islam-Lexikon. Geschichte, Ideen, Gestalten, Freiburg i. Brsg.
1991.
WS 2009/2010 Dr. Wilfried Dettling SJ, Katholische Akademie C.-Pirckheimer-Haus, Nürnberg
Klausnitzer, W., Jesus und Muhammad. Ihr Leben, ihre Botschaft. Eine Gegenüberstellung, Freiburg i.
Brsg. 2007.
MUREST (Multireligiöse Studiengruppe) (Hg.), Handbuch Interreligiöser Dialog. Aus katholischer,
evangelischer, sunnitischer und alevitischer Perspektive, Köln 2006.
Ratzinger, J., Glaube-Wahrheit-Toleranz. Das Christentum und die Weltreligionen, Freiburg i. Brsg.
2003.
Rohe, M., Der Islam-Alltagskonflikte und Lösungen. Rechtliche Perspektiven, Freiburg i. Brsg. 2001.
Renz, A. / Leimgruber, S. (Hg.), Christen und Muslime. Was sie verbindet-was sie unterscheidet,
München 22005.
Schimmel, A., Mystische Dimensionen des Islam. Die Geschichte des Sufismus, Frankfurt/M. 1995.
Schwager, R. (Hg.), Christus allein? Der Streit um die pluralistische Religionstheologie (QD 160),
Freiburg i. Brsg. 1996.
Siebenrock, R.A., Theologischer Kommentar zur Erklärung über die Haltung der Kirche zu den
nichtchristlichen Religionen „Nostra Aetate“, Hünermann P. / Hilberath B.J. (Hg.), Herders
Theologischer Kommentar zum Zweiten Vatikanischen Konzil, Bd. 3., Freiburg i. Brsg. 2005, 591-693.
Troll, C.W., Catholic Teachings on Interreligious Dialogue. Analysis of some recent official documents,
with special reference to Christian-Muslim relations, J. Waardenburg (Hg.), Muslim-Christian
Perspectives of Dialogue Today. Experiences and Expectations, Leuven u. a. 2000, 233-275.
Ders., Christian-Muslim Relations in Germany. A critical Survey, Islamochristiana 29 (2003), 165-202.
Ders., Muslime fragen, Christen antworten (TOPOS Taschenbücher), Regensburg 2003.
Ders., Unterscheiden um zu klären. Orientierung im christlich islamischen Dialog, Freiburg i. Brsg.
2008.
Tyen, J.-D., Bibel und Koran. Eine Synopse gemeinsamer Überlieferungen, Köln 2000.
Vött, M., Interreligiöse Dialogkompetenz. Ein Lernprogramm für den muslimisch-christlichen Dialog,
Frankfurt/M. 2002.
Weth, R., (Hg.), Bekenntnis zu dem einen Gott? Christen und Muslime zwischen Mission und Dialog,
Neukirchen-Vluyn 1999.
Zirker, H., Christentum und Islam. Theologische Verwandtschaft und Konkurrenz, Düsseldorf 1989.
Ders., Der Koran. Zugänge und Lesarten, Darmstadt 1999.
8. Internetadressen
www.dbk.de (Deutsche Bischofskonferenz)
www.ekd.de (Evangelische Kirche in Deutschland)
www.vatican.va
www.chrislages.de (Christlich Islamische Gesellschaft e.V.)
www.cibedo.de (Christlich Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle der Deutschen
Bischofskonferenz)
WS 2009/2010 Dr. Wilfried Dettling SJ, Katholische Akademie C.-Pirckheimer-Haus, Nürnberg