GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR
Werbung
GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Liquifilm® Tears 1,4 % w/v Augentropfen, Lösung Polyvinylalkohol Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie. Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhältlich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen, muss Liquifilm Tears 1,4 % jedoch vorschriftsgemäß angewendet werden. - Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesen. - Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen oder einen Rat benötigen. - Wenn sich Ihre Beschwerden verschlimmern oder keine Besserung eintritt, müssen Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen. - Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker. Diese Packungsbeilage beinhaltet 1. Was ist Liquifilm Tears 1,4 % und wofür wird es angewendet? 2. Was müssen Sie vor der Anwendung von Liquifilm Tears 1,4 % beachten? 3. Wie ist Liquifilm Tears 1,4 % anzuwenden? 4. Welche Nebenwirkungen sind möglich? 5. Wie ist Liquifilm Tears 1,4 % aufzubewahren? 6. Weitere Informationen 1. WAS IST LIQUIFILM TEARS 1,4 % UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET? Künstliche Tränen. Liquifilm Tears 1,4 % eignet sich vor allem zur Behandlung von trockenen Augen, zur Nachbenetzung von harten Kontaktlinsen und um das Tragen derselben über einen längeren Zeitraum zu ermöglichen. 2. WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON LIQUIFILM TEARS 1,4 % BEACHTEN? Liquifilm Tears darf nicht angewendet werden - Wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Polyvinylalkohol oder einen der sonstigen Bestandteile von Liquifilm Tears sind; - Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen. Besondere Vorsicht bei der Anwendung von Liquifilm Tears 1,4 % ist erforderlich - Wenn Sie noch andere Arzneimittel einnehmen. Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Bei Anwendung von Liquifilm Tears mit anderen Arzneimitteln“; - Sie müssen das Fläschchen gut verschlossen halten und vermeiden, den Tropfenzähler zu berühren, damit die Lösung keimfrei bleibt. Bei Anwendung von Liquifilm Tears mit anderen Arzneimitteln Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt. 1/4 GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Liquifilm Tears 1,4 % ist eine Flüssigkeit zum Feuchthalten der Augen, das den natürlichen Tränenfilm unterstützt: die gleichzeitige Anwendung irgendeines anderen Arzneimittels, das den natürlichen Tränenfilm destabilisiert, kann die feuchthaltende Wirkung dieses Produkts negativ beeinflussen. Wenn neben diesem noch andere Arzneimittel für die Augen angewendet werden, sollte Liquifilm Tears 1,4 % vorzugsweise zuletzt (ca. 15 Minuten später) verabreicht werden, um so eine verminderte Resorption des früher verabreichten Präparats zu vermeiden und außerdem die Verweilzeit von Liquifilm Tears 1,4 % zu garantieren. Konsultieren Sie Ihren Arzt, wenn einer der oben genannten Warnhinweise auf Sie zutrifft oder in der Vergangenheit auf Sie zutraf. Bei Anwendung von Liquifilm Tears zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Nicht zutreffend. Schwangerschaft und Stillzeit Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat. Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Nach dem Einträufeln von Liquifilm Tears Augentropfen kann verschwommenes Sehen auftreten. Solange diese Situation bestehen bleibt, dürfen Sie kein Fahrzeug führen oder gefährliche Maschinen bedienen. Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Liquifilm Tears Liquifilm Tears enthält Benzalkoniumchlorid, das zu einer Verfärbung von weichen Kontaktlinsen führen kann. Kontaktlinsen müssen vor dem Einträufeln herausgenommen werden und dürfen erst 15 Minuten später wieder eingesetzt werden. 3. WIE IST LIQUIFILM TEARS 1,4 % ANZUWENDEN? Wenden Sie Liquifilm Tears immer genau nach Anweisung des Arztes an. Bitte fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind. Das Arzneimittel ist ausschließlich für die äußere Anwendung bestimmt. Träufeln Sie mehrere Male pro Tag 1 bis 2 Tropfen ins Auge ein oder jedes Mal, wenn es nötig ist. Falls die Reizung anhält oder sich verschlimmert, brechen Sie die Behandlung ab und suchen Sie Ihren Arzt auf. Ihr Arzt wird Ihnen sagen, wie lange Sie Liquifilm Tears 1,4 % anwenden müssen. Wenn Sie die Anwendung von Liquifilm Tears vergessen haben Wenden Sie die Augentropfen an, sobald Sie sich daran erinnern, wenden Sie aber nicht mehr als die empfohlene Dosis pro Anwendung an. Wenn Sie die Anwendung von Liquifilm Tears abbrechen Nicht zutreffend. Wenn Sie eine größere Menge von Liquifilm Tears angewendet haben, als Sie sollten Wenn Sie zu viel Liquifilm Tears 1,4 % angewendet oder eingenommen haben, nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem Giftinformationszentrum (070/245.245) auf. Falls Sie mehr als die verschriebene Menge eingeträufelt haben, wird die überschüssige 2/4 GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Menge mit Ihren Tränen abfließen. Eine Überdosierung durch eine orale Einnahme ist aufgrund der pharmazeutischen Form und des Volumens eher unwahrscheinlich. Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH? Wie alle Arzneimittel kann Liquifilm Tears 1,4 % Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen. Augenreizung, Augenschmerzen, Augenrötung, Tränenfluss, Gefühl eines Fremdkörpers im Auge, Augenjuckreiz, eine allergische Reaktion am Auge können bei der Anwendung auftreten. Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind. 5. WIE IST LIQUIFILM TEARS 1,4 % AUFZUBEWAHREN? Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Zimmertemperatur (15-25°C) aufbewahren. Vor dem Öffnen des Fläschchens gilt das aufgedruckte Verfalldatum. Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf dem Fläschchen oder dem Umkarton angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden. Das Verfalldatum bezieht sich auf den letzten Tag des Monats. Nach dem Öffnen des Fläschchens darf Liquifilm Tears 1,4 % in jedem Fall nicht länger als 4 Wochen angewendet werden. Das Arzneimittel darf nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigen. Diese Maßnahme hilft die Umwelt zu schützen. 6. WEITERE INFORMATIONEN Was Liquifilm Tears enthält - Der Wirkstoff ist Polyvinylalkohol 1,4 % (14 mg/ml); - Die sonstigen Bestandteile sind: Benzalkoniumchlorid, Dinatriumedetat, Natriumchlorid, Dinatrium-Phosphat-Heptahydrat, Mononatrium-Phosphat-Monohydrat, Natriumhydroxid, Salzsäure, gereinigtes Wasser. Wie Liquifilm Tears aussieht und Inhalt der Packung Liquifilm Tears ist eine klare, farblose Lösung. Augentropfen in einer Lösung in einem Tropfbehältnis mit 15 ml. Zulassungsnummer: BE038001 3/4 GEBRAUCHSINFORMATION: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Art der Abgabe: nicht verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road Westport, County Mayo Irland Falls weitere Informationen über dieses Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker in Verbindung. Falls gewünscht, können Sie sich mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung setzen: Allergan n.v. Terhulpsesteenweg 6D 1560 Hoeilaart Tel.: +32 (0) 2 351.24.24 Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im 02/2011. 4/4
