bois de chauffage 2015 - brennholz 2015 - Boevange

Commune de Boevange/Attert
Gemeinde Boewingen/Attert
BOIS DE CHAUFFAGE 2015
BRENNHOLZ 2015
Je soussigné(e)
________________________________________________________________
Ich Unterzeichnete(r)
demeurant à
____________________________________________________________________
wohnhaft zu
prie l'administration communale de Boevange/Attert
bitte die Gemeindeverwaltung Boewingen/Attert,
de bien vouloir me vendre du bois de chauffage pour l'année 2015, à savoir:
mir Brennholz für das Jahr 2015 zu verkaufen und zwar:
bois de hêtre:
stères au prix de
______________
55 €
Buchenholz:
Ster
zum Preis von
le stère, TVA compr.
bois de chêne:
stères
______________
Eichenholz
Ster
le stère, TVA compr.
au prix de
55 €
zum Preis von
den Ster, inkl. MWS
den Ster, inkl. MWS
Je déclare par l'apposition de ma signature me conformer aux instructions du préposé forestier
relatives à la vente de bois de chauffage et de payer la facture en question dans les délais fixés par la
recette communale de Boevange/Attert. Prière d’enlever le bois dans le délai indiqué par le préposé
forestier !
Durch meine Unterschrift erkläre ich, mich an die Anweisungen des Waldvorstehers zu halten, die
Rechnung termingerecht bei der Gemeindekasse zu begleichen und die Holzabfuhr in der vom
Brigadeförster vorgeschriebenen Zeit zu tätigen!
_____________________le _________________________
den
______________________________________
signature
Unterschrift
(bis den 22. Dezember 2014 op der Gemeng afginn
(à remettre à l'administration communale jusqu'au 22 décembre 2014 au plus tard!)
P.S.
préposé forestier:
Gemeindeförster:
Claude BESENIUS, tél.: 26 61 08 92, GSM 621 202 106