PASSIV Průběhový trpný rod Věty typu: Dům se staví = Das Haus

PASSIV
Průběhový trpný rod

Věty typu: Dům se staví = Das Haus wird gebaut.
Materiál je používán/ se používá = Das Material wird verwendet.
Text je překládán/ se překládá = Der Text wird übersetzt.
 Stejný význam mají v činném rodě věty typu: Man baut das Haus. Man verwendet das
Material. Man übersetzt den Text.
 Průběhový trpný rod vyjadřuje akci, popisuje děj, co se s objektem děje, či provádí. V
němčině se používá mnohem častěji – např. při popisu pracovních postupů.
 Rody činné a trpné mohou vyjadřovat stejný obsah – pouze předmět věty činné se
stává v trpném rodě podmětem. Man übersetzt den Text.
Der Text wird übersetzt.
 Podmět trpné věty často stojí uprostřed nebo na konci věty, často tedy musí první
místo zaujmout zdůrazněný větný člen, nebo ES – neřídí sloveso!
Hier werden andere Beispiele angeführt. Es werden auch andere Beispiele angeführt.
Heute wird nicht gekocht. Es wird heute nicht gekocht.
Průběhový trpný rod – PŘÍTOMNÝ ČAS:
WERDEN
+ PŘÍČESTÍ MINULÉ VÝZNAMOVÉHO SLOVESA
GE ---------------(e)T / EN
Das Haus wird jetzt gebaut.
In der Schule werden viele Teste geschrieben.
In unserem Viertel werden viele Häuser renoviert.
Ich werde oft danach gefragt.
Die Kinder werden bei uns gegen Tuberkulose geimpft.
Průběhový trpný rod – PRÉTERITUM: WURDE + GE-------------(e)T / EN
Das Haus WURDE vor vielen Jahren gebaut.
Ich WURDE oft danach gefragt.
Průběhový trpný rod – PERFEKTUM: IST + GE-----(e)T / EN + WORDEN
Das Haus IST vor vielen Jahren gebaut WORDEN.
Ich BIN oft danach gefragt WORDEN.

Činitel v trpném rodě se vyjadřuje pomocí VON:
Der Arzt
untersucht
die Patienten.
werden VON dem Arzt
untersucht.
Der Sohn wird von dem Vater gelobt. (Der Vater lobt den Sohn). Das Programm
wurde von unseren Studenten geplant. (Unsere Studenten planten das Programm).
Die Patienten

Tzv. zprostředkovatele děje – zprostředkující článek děje vyjadřujeme pomocí
předložky DURCH. Předložkou MIT zpravidla připojujeme pouze nástroj, s jehož
pomocí se děj uskutečňuje:
Das Haus wurde DURCH Bomben zerstört. Die Oper wird DURCH Fernsehen gesendet.
Spaghetti werden MIT Gabel und Löffel gegessen. Das Paket wurde MIT der Post geschickt.
Stavový trpný rod:

Označuje stav, VÝSLEDEKděje nebo nějaké činnosti:
Das Haus wurde renoviert. = Das Haus IST schon renoviert.
Das Problem wird gerade gelöst. = Das Problem IST schon gelöst.
Unsere Wohnung ist ganze Woche tapeziert worden. = Unsere Wohnung IST schon
tapeziert.
 Stavový trpný rod popisuje stav nějaké věci – Das Fenster ist geschlossen.
SEIN
+
PŘÍČESTÍ MINULÉ – GE-----------(e)T / EN
Alle Eintritskarten SIND schon jetzt ausverkauft.
Alle Eintritskarten WAREN schon gestern ausverkauft.
Trpný infinitiv: = použití způsobového slovesa, či budoucího času v trpném rodě
ZPŮSOBOVÉ SLOVESO
+
GE ----(e)T / EN + WERDEN
Der Sohn WILL, SOLL, MUSS vom Vater GELOBT WERDEN
Das Programm muss geändert werden. Das sollte klar gesagt werden.
Das Haus muss verkauft werden.
Budoucí čas: Syn bude otcem pochválen. = Der Sohn wird vom Vater gelobt werden.
Trpný rod ve spojení s vedlejší větou:
Ich weiss nicht genau, wann die Brücke gebaut werden soll.
Wir haben gefragt, ob auch unser Lehrer eingeladen werden darf!