Geehrter dott. Wolf, Liebste Gäste von Sundern, Autorität, Freunde

Geehrter dott. Wolf,
Liebste Gäste von Sundern,
Autorität,
Freunde und Stadtbewohner aller,
wir sind wirklich sehr zufrieden, diese Begegnung mit der Stadt von Sundern
verwirklichen, mit der wir arbeiten, um einen Plan von Partnerschaft zu
verwirklichen, verwirklichen gekonnt zu haben.
Wir danken noch mit Zuneigung der Bürgermeister von Sundern, dem Präfekten
und dem Vorsitzende von ihrer Provinz die Minister Regionale, die deutschen
Unternehmen, die Vereinigungen und alle Stadtbewohner von Sundern für die
schönste und herzliche Aufnahme, daß sie uns zu September für die Party von
den 50 Jahren der Italiener in Sundern machten. Wir danken dem Konsul der
D.ssa Rot vorbehaltlich und empfindliche Person zu den Problemen von
unseren Ausgewanderten, daß, zu Februar wollte er uns zu Abendessen zu
seinem Haus.
Wir werden die Begegnung zu Eur Gemeinde nicht mit dem übervollen Saal
vergessen der, "Calavrisella" sang, da hielt es ihm für Hand in Schließung vom
Abend.
Wir danken dem Druck und dem deutschen Rundfunk die es sich Calopezzati
und also Kalabrien und Italien eine ganze Seite pro Tag widmete, da macht es
außergewöhnlich positive Kommentare auf unser Besuch für 5 Tage.
Wir danken und wir freuen uns, die Bevollmächtigung von den deutschen
Freunden, dem Bürgermeister und den Gemeinderäten die regionalen Ratgeber
den schulischen Verantwortlichen die Unternehmen die Vertreter der
Vereinigungen italo zu empfangen-deutsch und die Verantwortlichen der
Italiener ins Ausland, daß sie eine ungewöhnliche Arbeit machten, um vorn
diesen Plan zu bringen der, wir hoffen, kann verwirklichen.
Ein besonderer Dank muß ihn zum prof machen. Sandro Jagen, zum prof.
Bottich Ceccato, zu Frau Maria Renzo und dem sig.ra Weber, daß, zusammen
mit wir war ich die Seele und der Motor von diesen Initiativen. Ich danke allen
jenen von Sundern und Calopezzati mit ihnen, daß sie uns halfen. Wir hätten
uns ohne sie nicht zu September Februar und heute getroffen.
Ein besonderer Dank zu auch unseren Institutionen und unseren anwesenden
Freunden hier heute abend, zu Herrn Prefetto, dem Referenten Regionales zum
Tourismus, dem Vorsitzenden der Provinz, den nationalen und regionalen
politischen Vertretern, den Bürgermeistern und den Verwaltern, unseren
Unternehmen, dem Vertreter von Confindustria, dem schulischen Manager. Alle
bereichen für uns das Ereignis von heute und verdammen uns große Kraft um
auf der gutgehenden Straße fortzusetzen.
Ein Dank zu auch unserem Gemeinderat, den Vereinigungen und allen
Stadtbewohnern, die Mögliche ganzes das machten. Ein Dank zu den sigg.
Giannone und Leonardis, daß ihre Anordnung zu unserem schönste Strukturen
stellte.
Wie ich schon in Sundern andeutete, ist Calopezzati eine Ortschaft gesetzter
medioevale auf ein strahlender Hügel zu alleinen 3 Km vom Meer liegt er eine
Terrasse ans Meer. Es hat eine Altstadt mit Panoramen und eindrucksvollen
Gassen außer Orten und Denkmälern von Wert. Das schönste Litoral, das klare
Meer, das milde Klima und die Ruhe der Plätze, die Touristen ziehen. Sie zählt
1.300 Einwohner, daß von Sommer sie 8.000 werden.
Während des Jahres ist die Alte Ortschaft der die Küste, ich bin Sitz von
verschiedenen Kunst und Kultur Veranstaltungen von Qualität. Wir zeigen das
Schwäbische Schloß des XIII Jahrhundert (zwischen die schönsten des Jonio)
die Kirche Schmerzensjungfrau zwischen die bezeichnendesten Plätze an, das
Kloster von den Reformierten des XVII Jahrhundert, die Kirche Matrize.
Es kann, um diese Dinge zu schätzen und sich ausruhen kommen in
Calopezzati. Das milde und gemäßigte Klima erlaubt, euch sich für auch viele
Monate pro Jahr aufzuhalten.
Hier von uns ist der Tourismus kein jener von den von Italien am besten
bekannten Zonen, sondern es hat seine "Nische" von Anfragen, daß er sich
ausdehnen geht, weil Leute Heiterkeit, Natur und ihre Schönheiten in diese
hektischere Welt brauchen, daß wir hier in Überfluß haben.
Lebendige Calopezzati desweiteren von Landwirtschaft mit dem reichen Land
von alten Geschmäcken und Traditionen, mit der Produktion vom Öl, den
Zitrusfrüchten und dem Wein.
Das Handwerk wird ziemlich mit den textilen Produktionen entwickelt, vom
Honig, dem Öl und dem Wein und dem Handel mit einigen Tätigkeiten von
Qualität.
Die Wirtschaft in ihr Gesamtheit hört wieder von den Problemen, die der ganze
Süden Italiens hat.
Auch ist unser Bezirk sehr schön. Es ist andere kleine Charakter Ortschaften
und schöne Stadt wo Orte und wichtige Denkmäler bewundern können;
zwischen diese Rossano, Corigliano und Sibari, nur um die wichtigsten zu
zitieren. Desweiteren hat dieses Gebiet eine Besonderheit, es erlaubt zusammen
zu genießen, weiter, daß sein schönsten Ortschaften und ihr Panoramen, auch
das Meer und das Gebirge. Unser Gebirge "Sie Sila ist "ein nationaler Park
zwischen die schönsten von Italien und es liegt nur vom Meer 20 ab-30 Km.
Wir tragen, daß die Verschiedenheit der Völker eine Ressource und nicht
ein negatività ist und daß die verschiedenen Kulturen sich ergänzen können und
im strengen Respekt von den Gesetzen, den Regeln und der Souveränität der
Nationen verbessern. Wir glauben, daß Initiativen als dieser äußerst positive
Tatsachen darstellen, daß sie helfen und sie verbessern die Gesellschafterwirtschaftlichen Beziehungen zwischen die Gebiete und ihr Bevölkerungen.
Der Bürgermeister Wolf in Sundern trug, daß, ich zitiere seine Sätze,
"… es gibt keine besser Art und Weise zwischen zwei Völkern, daß die primäre
Beziehung, sich den Leuten für den Austausch von Kulturen und Ideen. Es ist
ein wichtiger Prozeß, der in der Bewegung für sein gutes Gelingen gestellt
werden muß, ".
Noch TWAIN einer der bekanntesten amerikanischen Schriftsteller zitierend, es
sagte, daß "Nähern der Tod des Vorurteils ist ".
"…, daß die Toleranz, das ihn annehmen und das Leben zusammen, sie sind
Kernpunkte für das gute Gelingen der Integration ".
"…, daß die Ausstellung auf die Emigration, die machten, eine sehr wichtige
Urkunde ist, die den von den italienischen Arbeitern in ihrem Gebiet gehabten
Erfolg versucht, ".
Wörter und wichtige Begriffe, die wieder willentlich um noch mehr die
Bedeutung verstehen zu machen nahm, als, zusammen mit sie machen wir im
Ausschluß Interesse von unseren Ausgewanderten, unser Gebiet, Kalabrien und
auch, wenn es uns erlaubte, von Italien und Deutschland.
Wörter und Begriffe daß sie eine Bedeutung annehmen, verankert es in dieser
Periode wichtiger und in dieser Augenblick geschichtlich was es das Problem
von der Emigration und der Integration betrifft.
Wir wollen vorn aus diesen Gründen bringen und mit der Gemeinde von
Sundern eine Partnerschaft verwirklichen - Vereinbarung von Freundschaft. Um
aufzuwerten und weiter unsere Landsmänner und alle unsere conterranei in
Deutschland befriedigen. Um weiter die Integration zu verbessern und die schon
bestehenden Bindungen mit dieser wichtigen deutschen Wirklichkeit stärken.
Wir hoffen, besser die Wirklichkeit von Sundern und der deutschen
Wirklichkeit zu kennen mit diesen Tätigkeiten, andererseits wir hoffen das Ziel
zu erreichen, euch unsere Gemeinde unser Gebiet unser Region mit seinen
schönsten Orten unser Geschichte unser tipicità unser positiven Dinge kennen,
die sehr so sind, machen und von dem man nie spricht, weil man nur oft über
uns für die Reportage spricht oder für die negativen Tatsachen.
Ich will einige besondere Dank zu zwei unsere Landsleute in Schluß machen:
das Unternehmen Capristo Antonio und das Unternehmen Labate Weihnachten.
Der sig. Capristo ist von Ursprung Calopezzatese und es verwirklichte in
Deutschland ein Unternehmen von primordine, das Beziehungen in der Welt
hat, und daß es ein Beispiel von Italienisch und Kalabrier sein kann
nachzuahmen.
Der sig. Labate ist von sizilianischem Ursprung, sie heiratete eine deutsche
Frau, die hier mit dem Vater anwesend ist, ich bemerke "Hauptmann der
deutschen Industrie, "den wir mit Zuneigung grüßen, und daß es auch Besitzer
ist, hat es ein Unternehmen von primordine, das mit der Welt vergleicht.
Die Sigg. Capristo und Labate, zusammen zu anderen italienische Unternehmen
und Deutsche, sie tragen unsere Initiative. Der sig. Labate verwirklichte
desweiteren und bietet kostenlos an, die Großfotos der Ausstellung auf die
Emigration, der Stand der calopezzatesi und ich richte ihn von der Mitte der
Italiener in Sundern ein und es schenkte uns schließlich die Spielpläne von
Willkommen, daß sie Calopezzati und seine Denkmäler darstellen. Eine
Verfügbarkeit und eine Großzügigkeit ohne Grenzen!
Ich wollte sie nochmal zitieren, weil es dieser das echte Kalabrien ist, ist es
dieser das echte Sizilien, es ist dieser das echte Italien, das wir haben, das wir
wollen, und für das wir uns schlagen.
Es ist dieser das Bild Italiens das wir draußen bringen müssen, da beschäftigen
wir alle Institutionen, die davon die Mächte haben zu diese Dinge und diese
Begriffe zu verteidigen und noch mehr fördern, und endgültig jene geringen
Minderheiten verbannend, die ihn darstellen, anti ist und die negativen Dinge.
Mit unserer Initiative und mit unseren Tätigkeiten wollen wir vorn diese
Anfänge und diese Absichten bringen.
Wir sind sicher, daß der Bürgermeister von Sundern, mein Freund Friedhelm
Haben der Wille, die Autorität und die Fähigkeit, zusammen mit sein deutschen
Kollegen und zu seinen Mitarbeitern, das derselbe machen.
Willkommen zu den Freunden von Sundern und allen. Guter Aufenthalt in
Calopezzati.
Calopezzati, Lì 30/04/2009
DAS ICH ÜBERPRÜFE
Gennaro Weißer