WALA Patienteninformation Hautverletzungen
Werbung
Hautverletzungen natürlich behandeln Art.-Nr.: 102 435 299 / 3C Erhältlich in Ihrer Apotheke: Inhaltsverzeichnis Die Haut 2 Kennen Sie das auch? 2 Wann sollte ich einen Arzt aufsuchen? 3 Wunden4 Narben8 Sonnenbrand und Verbrennungen 10 Insektenstiche14 Fuß- und Hautpilz 16 Stumpfe Verletzungen 18 Pflanzenporträt Ringelblume 22 WALA Arzneimittel 24 Die WALA Heilmittel GmbH – Aus der Natur für den Menschen 25 Informationen zu WALA Arzneimitteln 26 Die Haut Ein wahres Wunder der Vielseitigkeit ist sie. Die Haut, mit zwei Quadratmetern Fläche unser größtes Organ, hüllt den Körper ein und verleiht Schutz. Als Grenze zur Außenwelt nimmt sie gleichzeitig unterschiedliche Eindrücke wahr: ob Windhauch, wärmende Sonnenstrahlen oder ein Streicheln. Sie bewahrt unsere Körpertemperatur, ist an Vorgängen des Immunsystems beteiligt, ihr Schmerzempfinden warnt uns vor Gefahren. Und nicht zuletzt ist die Haut Spiegel und Ausdruck unserer Seele. Das Leben einer einzelnen Hautzelle dauert nur 28 Tage. In dieser Zeit wandert die Zelle an die Hautoberfläche und wird dort, wenn sie abgestorben ist, als Hautschüppchen abgestoßen. Dies birgt einen großen Vorteil: Innerhalb kurzer Zeit kann sich unsere Körperhülle regenerieren. Unser Körper sorgt selbst dafür, dass geschädigte Hautareale wieder heilen und gesunden. Dabei können wir unsere Haut unterstützen, damit keine Entzündung entsteht und keine störenden Narben bleiben. 2 Kleine Brennnessel – Urtica urens Beinwell – Symphytum officinale Ringelblume – Calendula officinalis Kennen Sie das auch? Wann sollte ich einen Arzt aufsuchen? Wenn Kinder spielen und toben, sind Schürfwunden nicht selten – ebenso wie schmerzhafte Prellungen oder ein Bluterguss in Beruf oder Freizeit. Ein Schnitt in den Finger beim Gemüseputzen, eine unachtsame Berührung der heißen Herdplatte oder ein schmerzender Insektenstich: Es gibt viele Ursachen für kleine Hautverletzungen. In verschiedenen Kompositionen vereint, helfen uns in diesen Momenten zahlreiche Heilpflanzen: Kleine Brennnessel (Urtica urens) und Arnika (Arnica montana) haben schmerzlindernde und abschwellende Kräfte. Beinwell (Symphytum officinale) und Lebensbaum (Thuja occidentalis) fördern den Heilungsprozess. Sonnenhut (Echinacea pallida) und Ringelblume (Calendula officinalis) sind für ihre wundheilungsfördernden und entzündungshemmenden Eigenschaften bekannt. • Bei Verletzungen am Kopf • Wenn der Verletzte nicht ansprechbar ist • Wenn Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerz, Schüttelfrost oder Fieber hinzukommen • Bei extrem eingeschränkter Beweglichkeit • Wenn Kinder stärker verletzt sind • Wenn sich Beschwerden nicht innerhalb von zwei Tagen bessern • Bei entzündeten Insektenstichen oder Insektengiftallergie • Bei starken Blutungen, die sich nicht stillen lassen • Ab Verbrennungen 2. Grades oder wenn ein Kind betroffen ist 3 Ringelblume – Calendula officinalis Symptome Calcea Wund- und Heilcreme • Aufgeschürfte Haut • Schnittverletzungen • Eitrige, schlecht heilende Wunden • Bei Schürfwunden • Zur Schorfpflege Wunden Was ich selbst tun kann 4 Frische Schnittwunden lassen Sie am besten nur ausbluten, damit eventuell eingedrungene Krankheitserreger ausgespült werden. Danach kleben Sie ein Hydrokolloid-Pflaster, das für ein ausgewogenes, feuchtes Wundmilieu sorgt, quer zur Schnittrichtung auf und drücken die Wund­ränder dabei leicht zusammen. Verschmutzte Schürfwunden vorsichtig mit einer Ringelblumen-Essenz reinigen. Bei Verletzungen durch eingedrungene Fremdkörper (rostige Nägel, Scherben etc.), bei Bissverletzungen, stark verschmutzten und stark blutenden Wunden muss immer ein Arzt aufgesucht werden! Präparateangaben ■ Wund- und Brandgel Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, Insekten­ stiche, Schürfwunden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wirkungsweise Die beiden entzündungshemmenden Heilpflanzen Sonnenhut (Echinacea pallida) und Ringelblume (Calendula officinalis) unterstützen die Wundheilung. Calcea Wundund Heilcreme vereint auf einzigartige Weise die Kraft dieser beiden Heilpflanzen. Eingearbeitet in die schnell einziehende, nicht fettende Creme auf Grundlage von Bienenwachs helfen sie der Haut, zu ihrer gesunden Funktion zurückzufinden oder diese zu erhalten. Hinweise zur Anwendung Soweit nicht anders verordnet, wird die Creme 2- bis 3-mal täglich auf die Wundflächen oder verschorfte Stellen dünn aufgetragen. Die Creme sorgt neben der Wundheilung dafür, dass der Schorf geschmeidig bleibt und kein unangenehmer Juckreiz entsteht. Der Reiz, den Schorf abzukratzen, ist dadurch verringert, was gleichzeitig der Narbenbildung vorbeugt. Achtung, die Creme kann beim Auftragen leicht brennen. Bei empfindlicher Haut und bei kleinen Kindern eignet sich deshalb Wund- und Brandgel besser zur Behandlung von Schürfwunden (s. S. 6). Präparateangaben ■ Calcea Wund- und Heilcreme Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört: Lokale Behandlung von Wunden und oberflächennahen Entzündungen der Haut. Warnhinweis: Arzneimittel enthält Cetylstearylalkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 5 Wund- und Brandgel Mercurialis Salbe • Bei Schürfwunden • Bei eitrigen, schlecht heilenden Wunden • Bei Nagelbettentzündung • Bei Ekzemen Wirkungsweise Neben der Kleinen Brennnessel (Urtica urens) und Arnika (Arnica montana) enthält das Wund- und Brandgel Auszüge aus Lebensbaum (Thuja occidentalis). Diese Komponenten unterstützen mit ihrer strukturierenden Kraft die einsetzende Wundheilung und fördern zusammen mit den ebenfalls enthaltenen Heilpflanzen Ringelblume (Calendula officinalis) und Beinwell (Symphytum officinale) sowie mit Silber (Argentum) zusätzlich die Regeneration der Haut. Hinweise zur Anwendung Soweit nicht anders verordnet, bei Wunden wie z. B. Schürfwunden Gel auftragen und eintrocknen lassen. Wunden Präparateangaben ■ Wund- und Brandgel Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 6 Wirkungsweise Mercurialis Salbe dient als Zugsalbe bei eitrigen, schlecht heilenden Wunden: Das enthaltene Bingelkraut (Mercurialis perennis) regt die Sekretion und Ausscheidung von Eiter an und leitet auf diese Weise Entzündungsprozesse nach außen ab. Als weitere Komponente fördert die Küchenzwiebel (Allium cepa) die Wundreinigung. Gleichzeitig unterstützt Ringelblume (Calendula officinalis) die Bildung von neuem Gewebe (Granulationsgewebe) und damit die natürliche Wundheilung. Hinweise zur Anwendung Soweit nicht anders verordnet, Mercurialis Salbe 1- bis 3-mal täglich dünn auf die Wunde auftragen. Bei Verwendung als Salbenverband auf Verbandmull aufbringen und die entzündete Stelle z. B. über Nacht damit abdecken. Mercurialis Salbe darf nicht bei frischen, offenen Wunden angewendet werden. Präparateangaben ■ Mercurialis Salbe Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Eitrige, schlecht heilende Wunden, Ekzeme. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 7 Küchenzwiebel – Allium cepa Symptome Narben Gel • Rötliches oder blasses Narbengewebe • Schrumpfungen, Verhärtungen des Gewebes • Wulstbildung • Bei frischen Narben vorbeugend gegen Narben­ wucherungen • Wirkt Narbenverhärtungen entgegen Mögliche Ursachen • Nach größeren, tieferen Hautverletzungen • Nach Verbrennungen • Naht nach OP • Wundheilungsstörungen Narben Was ich selbst tun kann 8 Narbengewebe bildet einen natürlichen Wundverschluss, der Ruhe benötigt, damit normales, glattes Hautgewebe daraus entsteht. Um ausgeprägten Narben vorzubeugen, sollten Sie für eine ungestörte Wundheilung sorgen. Deshalb erneute Verletzungen, Zug und Spannung, Reizungen durch enganliegende Kleidung sowie Verunreinigungen im Wundgebiet vermeiden. Schützen Sie frische Narben zudem unbedingt vor Sonnenlicht. Regelmäßiges Einmassieren von Narbenpräparaten hält das Narbengewebe elastisch, beugt übermäßigen Wucherungen vor und unterstützt bei geduldiger Anwendung die spätere Rückbildung. Wirkungsweise Narben Gel vereint regenerationsfördernde und strukturierende Komponenten. Salomonssiegel (Polygonatum odoratum) und Auszüge aus Lebensbaum (Thuja occidentalis) wirken Verhärtungen und Wucherungen entgegen. Ätherisches Rosmarinöl und Küchenzwiebel (Allium cepa) fördern die Durchblutung und beleben das vernarbte Gewebe. Hinweise zur Anwendung Soweit nicht anders verordnet, Narben Gel 1- bis 2-mal täglich auftragen und bis zur Trocknung einreiben oder als Salbenverband anwenden. Das Narben Gel sollte nicht im Bereich offener Wunden angewendet werden, sondern erst nach Wundverschluss oder wenn die Fäden gezogen sind. Präparateangaben ■ Narben Gel Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehört: Anregung der strukturierenden Aufbaukräfte bei Narben-, Granulom(knötchenartige Veränderung) und Keloidbildungen der Haut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 9 10 • Rötung der Haut ohne Blasenbildung • Leichte Schmerzen • Empfindlichkeit bei Berührung Mögliche Ursachen • Zu lange direkte Sonneneinstrahlung • Kontakt mit heißen Flüssigkeiten, Dampf oder heißen Materialien • Berührung mit Feuer Wie ich selbst Verbrennungen vorbeugen kann Kleine Brennnessel – Urtica urens Sonnenbrand und Verbrennungen Symptome bei Verbrennungen 1. Grades Was ich selbst gegen Sonnenbrand tun kann Der einfachste Schutz vor Sonnenbrand ist der Schatten. Bei direkter Sonneneinstrahlung ist ein dem Hauttyp entsprechendes Sonnenschutzmittel wichtig. Leichte Kleidung hält die Haut in luftigem Schatten. Kopfbedeckung dabei nicht vergessen! Längeren Aufenthalt in starker Hitze und zu lange Sonnenbäder, besonders um die Mittagszeit, sollten Sie vermeiden. Nur leichte Verbrennungen 1. Grades können selbst behandelt werden. Alle anderen Verbrennungen, etwa mit starken Schmerzen und Blasenbildung verbundene (2. oder gar 3. Grades), gehören in die Hände erfahrener Ärzte. Sind Kinder betroffen, muss generell ein Arzt aufgesucht werden! In Haushalten mit Kindern können Sie das Verbrennungsrisiko durch Sicherheitsgitter im Frontbereich von Küchenherden vermindern. Kerzen oder offene Flammen gehören nicht in Reichweite von Kleinkindern. Beim Grillen keinen Spiritus verwenden, sondern auf handelsübliche Grillanzünder zurückgreifen. Erste Hilfe bei leichten Verbrennungen • S ofortige Behandlung der betroffenen Hautpartie mit einem Brandgel. Im Akutfall die behandelte Partie mit einem Verband bedecken, der mit kühlem Wasser getränkt ist. • Nur wenn kein geeignetes Brandgel zur Hand ist, kleinflächige Verbrennungen so lange unter fließendem Wasser küh­len, bis der Schmerz nachlässt. Mindestens 15 Minuten! • Niemals mit Eis kühlen! • Wurde heiße Flüssigkeit auf die Kleidung verschüttet, betroffene Kleidungsstücke sofort entfernen – Gefahr des Hitzestaus! 11 Sonnenbrand und Verbrennungen 12 Wund- und Brandgel Brandessenz • Bei punktuellen Verbrennungen • Bei punktuellem Sonnenbrand • Bei großflächigeren Verbrennungen • Bei großflächigerem Sonnenbrand Wirkungsweise Wirkungsweise Die Kleine Brennnessel (Urtica urens) und Arnika (Arnica montana) lindern den Brennschmerz und wirken abschwel­lend. Die Spanische Fliege (Cantharis) in potenzier­ter Form hilft, Brandblasen vorzubeugen. Der Lebens­­baum (Thuja occidentalis) unterstützt mit seiner struktu­rierenden Kraft die einsetzende Wundheilung und fördert wie Ringelblume (Calendula officinalis), Beinwell (Symphytum officinale) und Silber (Argentum) zusätzlich die Regeneration der Haut. Die Brandessenz vereint in sich die bewährten wundheilungsfördernden Komponenten des Wund- und Brandgels. In der wässrigen Form eignet sie sich besonders gut zur Behandlung großflächiger Verbrennungen oder um Wunden feucht zu halten, die mit Wund- und Brandgel behandelt wurden. Hinweise zur Anwendung Gel messerrückendick auf die betroffene Hautpartie auftragen. Bedarfsweise mehrmals täglich wiederholen. Den kühlenden Effekt verstärkt ein feuchter Verband, den man mit Wasser oder Brandessenz feucht hält. Hinweise zur Anwendung Einen Esslöffel Brandessenz auf eine Tasse (ca. einen Viertelliter) lauwarmes Wasser geben und für Um­schläge verwenden. Präparateangaben ■ Brandessenz Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden. Warnhinweis: Arzneimittel enthält 23 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Präparateangaben ■ Wund- und Brandgel Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 13 Lebensbaum – Thuja occidentalis Symptome Wund- und Brandgel • Rötung der Haut • Juckreiz • Lokale Schwellung • Bei Insektenstichen Mögliche Ursachen • Kontakt mit Insektengiften Wirkungsweise Die Kleine Brennnessel (Urtica urens) und Arnika (Arnica montana) lindern den durch den Insektenstich entstehenden Brennschmerz und wirken abschwellend. Der strukturierende Lebensbaum (Thuja occidentalis) unterstützt die anschließende Abheilung und fördert wie Ringelblume (Calendula officinalis), Beinwell (Symphytum officinale) und Silber (Argentum) zusätzlich die Regeneration der Haut. Hinweise zur Anwendung Insektenstiche Gel auftragen und eintrocknen lassen. 14 Was ich selbst tun kann Kleidung ist der beste Schutz vor Insektenstichen. Um Insekten fernzuhalten, können Sie Zubereitungen mit natürlichem Zedern- oder Zitronenöl auf die Haut auftragen. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Präparaten. Bei Bienenstichen den Stachel mit einer Pinzette vorsichtig entfernen. Generell nicht kratzen, um eine Infektion zu vermeiden. Eine frisch aufgeschnittene Zwiebel mit der Schnittfläche auf den Insektenstich legen. Bei Stichen im Mund- und Rachenraum Eiswürfel lutschen und sofort einen Arzt aufsuchen. Präparateangaben ■ Wund- und Brandgel Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, Insektenstiche, Schürfwunden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 15 Symptome Silicea colloidalis comp. Hautgel • • • • • Bei Pilzerkrankungen (Mykosen), z. B. Fußpilz • Bei nässenden Ekzemen Juckreiz Rötung Hautnässen Schuppung und Blasenbildung Fuß- und Hautpilz Quarz Mögliche Ursachen 16 • Ansteckung mit Hautpilz • Neigung zu Pilzerkrankungen Wirkungsweise Silicea colloidalis comp. Hautgel hat bei akut nässenden, entzündlichen Prozessen der Haut einen angenehm kühlenden, trocknenden Effekt und lindert Juckreiz. Diese Eigenschaften verdankt das Gel der enthaltenen kolloidalen Kieselsäure (Silicea colloidalis), die die Haut darin unterstützt, sich gegenüber äußeren Einflüssen abzugrenzen. Nach dem Auftragen und Trocknen des Gels bildet sich eine weißliche Kieselsäureschicht, die Feuchtigkeit ableitet. Hinweise zur Anwendung Was ich selbst tun kann Weil Pilzinfektionen ansteckend sind, sollten Sie Hautkontakt mit Erkrankten meiden und nur Ihr eigenes Handtuch verwenden. In Schwimmbad und Sauna, in Umkleiden oder auch im Hotelzimmer laufen Sie am besten nicht barfuß. Da Fußpilz in einem feuchten Milieu besonders gut gedeiht, Füße nach dem Baden oder Duschen auch zwischen den Zehen gut abtrocknen. Vermeiden Sie zudem schwitzende Füße und bevorzugen Sie Strümpfe und Schuhe aus atmungsaktiven Materialien. Bei hartnäckigen Pilzinfektionen oder wenn bereits die Nägel befallen sind, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Soweit nicht anders verordnet, Hautgel mehrmals täglich auf die betroffene Hautpartie auftragen. Über Nacht abdecken. Präparateangaben ■ Silicea colloidalis comp. Hautgel Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Abgrenzungsstörungen gegenüber äußeren Einwirkungen und inneren Prozessverschiebungen der Haut, z. B. Hautentzündung (Dermatitis), nässende Ekzeme, Neigung zu Pilzkrankheiten (Mykosen). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 17 Stumpfe Verletzungen Arnika – Arnica montana Symptome 18 • Schmerzhaftes Anschwellen des betroffenen Gewebes oder Gelenks • Verfärbung durch Blut­ erguss • Eingeschränkte Beweglichkeit von Gelenken Die PECH-Regel Pause: den betroffenen Körperteil sofort ruhig stellen. Eis: die verletzte Stelle mindestens 30 Minuten kühlen, damit sie nicht anschwillt. Das WALA Arnika Wundtuch eignet sich dazu besonders gut. Einfach aufgelegt stillt es den Schmerz, wirkt Schwellungen entgegen und kühlt das betroffene Gewebe. Compression: Ein leichter Druckverband dämmt Schwel­lungen ein. Hochlagerung: den betroffenen Körperteil hochlagern, ebenfalls um Schwellungen und damit verbundene Schmerzen zu vermeiden. Was ich selbst tun kann Leichtes Laufen und Stretching vor dem Sport wärmt die Muskulatur auf und schützt vor Verletzungen. Bei stumpfen Verletzungen, also Prellungen oder Verstauchungen, gilt die sogenannte PECH-Regel. Präparateangaben ■ Arnika Wundtuch Wirkstoff: Arnica montana e floribus LA 20 % Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Zur Ersten Hilfe bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen und Blutergüsse. Warnhinweis: Arzneimittel enthält 25 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 19 Arnika Wundtuch Arnica e planta tota D6, Globuli velati • Zur lokalen Behandlung bei Prellungen • Bei Stauchungen • Bei Quetschungen • Bei Zerrungen • Soforthilfe für unterwegs Stumpfe Verletzungen Wirkungsweise 20 Arnika (Arnica montana) hilft mit ihren wundheilungsfördernden, entzündungshemmenden und schmerzlindernden Eigenschaften dem verletzten Gewebe, sich zu regenerieren. Stauungen und Schwellungen gehen zurück. Für die Erste Hilfe unterwegs sind die einzeln verpackten Wundtücher eine praktische Hilfe zur lokalen Behandlung und gehören am besten in jede Tasche. Hinweise zur Anwendung Soweit nicht anders verordnet, Arnika Wundtuch als Kompresse auf die Haut auflegen. Folie am Rand aufreißen, Wundtuch auf die betroffene Stelle auflegen und evtl. mit wenig Wasser befeuchten. Nach etwa halbstündiger Anwendungsdauer Arnika Wundtuch erneuern. Eine luftdichte Abdeckung des Umschlags vermeiden. Präparateangaben ■ Arnika Wundtuch Wirkstoff: Arnica montana e floribus LA 20 % Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Zur Ersten Hilfe bei stumpfen Verletzungen wie Zerrungen, Quetschungen und Blutergüsse. Warnhinweis: Arzneimittel enthält 25 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wirkungsweise Hier hilft die bewährte Arnika (Arnica montana) von innen heraus. Je schneller Sie nach der Verletzung die WALA Arnica e planta tota D6, Globuli velati einnehmen, umso besser ist die Wirkung bei Symptomen, die den gesamten Organismus beeinträchtigen. Auch bei Muskelkater ist das Präparat eine gute Hilfe, da es den Stoffwechsel anregt. Hinweise zur Anwendung Soweit nicht anders verordnet, Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre 1-mal täglich 5 – 10 Globuli velati unter der Zunge zergehen lassen. Kinder bis 6 Jahre nehmen 1- bis 3-mal täglich 3 – 5 Globuli velati ein. Bei Säuglingen empfiehlt es sich, vor der Verabreichung die angegebene Menge Globuli velati in einer kleinen Menge Wasser oder ungesüßtem Tee aufzulösen. Präparateangaben ■ Arnica e planta tota D6, Globuli velati Wirkstoff: Arnica montana e planta tota ferm 33c Dil. D6 Anwendungsgebiete gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören: Einschränkungen der willkürlichen Beweglichkeit, Muskelkater, Zerrungen, Quetschungen. Warnhinweis: Arzneimittel enthält Sucrose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 21 Pflanzenporträt Ringelblume 22 Synonyme: Butterblume, Goldblume, Ringelrose, Sonnenwende, Totenblume Wissenschaftlicher Name: Calendula officinalis L. Familie: Asteraceae (Korbblütlergewächse) Heimat: vermutlich Mittelmeerraum Herkunft der Pflanze bei WALA: biologisch-dynamischer Anbau im eigenen WALA Heilpflanzengarten Beschreibung: Warum sie Ringelblume genannt wird, weiß, wer diese dankbare Sommerblume schon einmal selber ausgesät hat. Die samenartigen Trockenfrüchte – das, was wir als Samen kennen – ringeln sich vielgestaltig, mal mehr, mal weniger stark, Halbkreise oder nur kleine Häkchen bildend. Sehr zuverlässig keimt diese einjährige Heilpflanze, die auf kräftigen, filzig behaarten Stängeln bis zu 70 cm hoch wird. Sie erfreut uns ab Juni bis zu den ersten Frös­ten mit ihren Blüten, die bis zu 4 cm groß werden und in kräftigen Gelb- und Orangetönen weithin sichtbar im Garten leuchten. Verwendung: Der astrologisch orientierte Botaniker und Arzt Nicholas Culpepper (1616 – 1654) schwor auf das „Marigold“ zur Stärkung des Herzens. Auch Samuel Müller erwähnte in seinem „Vade-Mecum Botanicum“ (1694) einen ganzen Katalog von Übeln, gegen die Calendula gut sei. Heute steht in der Medizin ihre äußerliche Anwendung in Formen von Salben, Essenzen, Gelen und Ölen zur Wundheilung im Vordergrund. Sie ist eines der verbreitetsten Wundheilkräuter und wird mit ihrer entzündungshemmenden und wundheilungsfördernden Wirkung sogar gegen Unterschenkelgeschwüre eingesetzt. In der Hautpflege ist sie besonders bei verletzter, gereizter, empfindlicher und entzündeter Haut hilfreich. Sie greift tief in den Stoffwechsel ein, reguliert die Blutzirkulation der Haut und steigert den Hauttonus. Auch zur Behand­lung entzündeter Brustwarzen, bei Verbrennungen, Quet­schungen und Sonnen­brand kommt die Ringel­blume zum Einsatz. Da sie blutreinigend wirken soll, wird sie außerdem gerne bei chronischen Ekzemen, Furunkeln, Pickeln und Pubertäts­akne verwen­det. Als Tee eingenommen wirkt sie leicht krampflösend und beeinflusst die Gallenausscheidung, wodurch sie die Verdauung fördert. Wissenswertes: Die sonnengleiche Ringelblume vollzieht den Sonnenlauf mit ihren Blüten nach. Mit Anbruch des Tages öffnet sie ihre Blüten und verschließt sie, sobald die Sonne wieder untergeht. Dieses Gehen mit der Sonne wie ein Kalender veranlasste die Botaniker, ihr den wissenschaftlichen Namen Calendula, abgeleitet vom lateinischen calendae – das ist der jeweils Erste eines Monats –, zu geben. Wegen ihres schnellen und ungehemmten Wachstums trägt sie zu Recht den Beinamen „Wucherblume“. 23 WALA Arzneimittel WALA Arzneimittel wirken aus dem Gleichgewicht geratenen Prozessen im Menschen entgegen und stärken den Organismus. Die enthaltenen Wirksubstanzen werden durch Wärme-, Rhythmisierungs- und homöopathische Potenzierungsverfahren in bewusster Handarbeit aufbereitet. WALA Arzneimittel zur innerlichen Anwendung sind ohne Alkohol hergestellt, was besonders in der Therapie von Kindern eine wichtige Rolle spielt. Als wichtige Säule der Anthroposophischen Medizin unterstützen WALA Arzneimittel die Selbstheilungskräfte des Organismus und fördern damit die Gesundung von Körper, Seele und Geist. Heute stehen etwa 900 verschiedene WALA Arzneimittel für akute und chronische Krankheiten zur Verfügung, darunter zahlreiche Präparate zur Selbstmedikation, wie sie in dieser Broschüre beschrieben sind. 24 Die WALA Heilmittel GmbH – Aus der Natur für den Menschen Die WALA Heilmittel GmbH mit ihren etwa 800 Mitarbeitern stellt die WALA Arzneimittel, Dr. Hauschka Kosmetik und Dr. Hauschka Med Präparate auf natürlicher Basis her. Für den weltweiten Vertrieb arbeitet sie mit Partnern in rund 40 Ländern zusammen. Das 1935 gegründete und seit 1986 von der WALA Stiftung getragene Unternehmen in Eckwälden bei Stuttgart hat etwa 900 Arzneimittel und gut 130 Kosmetika entwickelt, die dem Menschen nutzen und natürliche Ressourcen schonen. Das grundsätzliche Anliegen der WALA Präparate ist es, Lebensprozesse, die ins Ungleichgewicht geraten sind, wieder zu harmoni­ sieren. Alle Markenprodukte der WALA entstehen in einem sorgfältig durchdachten Prozess im Einklang mit der Natur. So gilt dem Umweltschutz ein starkes Augenmerk, Heilpflanzen stammen aus dem eigenen, bio­logisch-dynamisch bewirtschafteten WALA Heilpflanzengarten oder aus weltweit geförderten Anbauprojekten. 25 Informationen zu WALA Arzneimitteln enthalten unsere Broschüren: • WALA Hausapotheke • Erkältungen • WALA Kinderapotheke • Erschöpfung und Stress • WALA Reiseapotheke • Frauengesundheit • Schwangerschaft und • Gesunde Augen • Gesunde Verdauung Stillzeit • Häusliche Pflege • Hautverletzungen Die Broschüren können Sie kostenfrei bei unserem WALA Kunden­service bestellen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Sie erreichen uns montags bis freitags von 8:00 bis 17:00 Uhr unter: Tel. +49 (0)7164 930-181 Fax +49 (0)7164 930-297 [email protected] www.walaarzneimittel.de 26 Sie sind an aktuellen Informationen interessiert? Mit dem WALA Newsletter und unserer Kundenzeitschrift viaWALA erhalten Sie regelmäßig Informationen, Hintergründe und nützliche Tipps rund um die WALA, die WALA Arzneimittel, Dr. Hauschka Kosmetik und Dr.Hauschka Med. Am besten abonnieren Sie gleich online: • den WALA Newsletter unter www.wala.de/newsletter • die viaWALA unter www.viawala.de/abo Adressen anthroposophischer Ärzte in Ihrer Nähe erhalten Sie bei der Gesellschaft Anthroposophischer Ärzte (GAÄD): Telefon-Hotline +49 (0)1803 305055 (9 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.) www.anthroposophischeaerzte.de Informationen zur Anthroposophischen Medizin erhalten Sie beim Dachverband Anthroposophische Medizin in Deutschland (DAMiD): Telefon +49 (0)30 36501698 www.damid.de 27 Für Notizen 28 Aus der Natur für den Menschen Impressum WALA Hautverletzungen 5., überarbeitete Auflage, März 2013 Artikel-Nr. 102 435 299/3C ©2013 WALA Heilmittel GmbH Dorfstr. 1 73087 Bad Boll / Eckwälden DEUTSCHLAND Tel. +49 (0)7164 930-0 Fax +49 (0)7164 930-297 [email protected] www.wala.de www.walaarzneimittel.de www.dr.hauschka.com www.dr.hauschka-med.de Adressen der rund 30 internationalen Vertriebspartner finden Sie im Internet unter www.wala.de im Menü „International“. Bildnachweis: Susanne Krauss, Sabine Braun, Arne Schneider, WALA Heilmittel GmbH, © Plainpictures/Folio Images Redaktion: Angelika Bauer-Delto, Catrin Cohnen Koordination: Marie-Antonette Dorazil Satz: WALA Grafik Druck: gerthofer individualdruck, Geislingen Papier: chlorfrei gebleicht WALA®, WALA®Logo, viaWALA®, Dr. Hauschka®, Dr.Hauschka Med®, Dr. Hauschka CulturCosmetic®, CulturCosmetic® und Dr. Hauschka Design sind eingetragene Marken der Firma WALA Heilmittel GmbH.
