Deutsche Akademie für Akupunktur | DAA e.V. Medizin auf den Punkt gebracht. AKUPUNKTUR 3/2016 Auch online lesen unter www.akupunktur-patienten.de Liebe Patientin, lieber Patient, leiden Sie unter schlechtem Atem? Befürchten Sie, durch üblen Mundgeruch oder faulig riechende Zahnfleischentzündungen in Ihrer Umgebung aufzufallen? Hat Ihr Zahnarzt bei Ihnen schon einmal eine sogenannte Parodontitis diagnostiziert? In dieser Ausgabe erfahren Sie von entsprechenden Diagnose- und Therapiemöglichkeiten aus der Traditionell Chinesischen Medizin. Weiterhin erhalten Sie wichtige Ratschläge aus der Naturheilkunde, welche einen festen Stellenwert in der ganzheitlichen Zahnmedizin haben. Lesen Sie außerdem, wie eine geschickte Kombination aus Körper- und Ohrakupunktur lästigen Brechreiz deutlich vermindert und so die Behandlung in der Zahnarztpraxis erleichtert. MIT FREUNDLICHER EMPFEHLUNG ÜBERREICHT © jul14ka – Fotolia.com Immer mehr klassisch ausgebildete Zahnärztinnen und Zahnärzte in Deutschland, Österreich und der Schweiz lassen sich ganzheitlich aus- und weiterbilden. Diese Kenntnisse der Traditionell Chinesischen Medizin (TCM) nutzen Ihnen als Patientin/ als Patient bei der oralmedizinischen Behandlung Ihrer Erkrankungen. Editorial / Impressum S. 2 Innovative Zahnheilkunde trifft traditionelles Wissen aus Fernost S. 3 Wertvolle Hilfe durch naturheilkundliche Behandlungs­ möglichkeiten in der Zahnmedizin S. 6 Würgereiz adé S. 7 Vorschau S. 8 3/2016www.akupunktur-patienten.de AKUPUNKTUR Akupunktur in der Zahnheilkunde Die Patientenzeitschrift Akupunktur wird herausgegeben und verlegt von der Deutschen Akademie für Akupunktur | DAA e.V., München. lichen Akupunkturpraxen. Inzwischen haben so viele Zahnärzte ihre zertifizierte Ausbildung abgeschlossen, dass sich auch in Ihrer Nähe ein entsprechend ausgebildeter Zahnarzt finden sollte. Auf unserer speziell für Sie ausgerichteten Homepage www.akupunktur-patienten.de finden Sie die nach Postleitzahlen ausgerichtete Arztsuche. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe! Ihr Dr. Bernd Ramme Dr. Bernd Ramme 1. Vorsitzender der DAA e. V., Waren © privat Dieses Heft widmet sich ganz besonders dem Zahnhalteapparat, dem Zahnfleisch, dem Atem und der Mundhöhle. Die Beschwerdebilder, die sich mit den Techniken der Körperund Ohrakupunktur behandeln lassen, reichen von Zahnfleischentzündungen, lockeren Zähnen, üblem Mundgeruch bis zu lästigen Geschwüren im Mundbereich und Lippenherpes. Der von Patient wie Zahnarzt in der Praxis besonders geschätzte Vorteil der Ohrakupunktur ist der, dass alle Körperteile/-organe am Ohr als Reflexlokalisation abgebildet sind. So kann der Zahnarzt direkt am Ohr die Punkte behandeln, die für Ihr Krankheitsbild erforderlich sind, ohne dass Sie sich entkleiden müssen. Es ist sogar möglich, direkt unter der Nadelung am Ohr die normale schul-zahnmedizinische Behandlung durchzuführen. Das ist insbesondere bei Patienten mit starkem Würgereiz oder Zahnarztangst von Bedeutung. In beiden Fällen reduziert die Akupunktur bereits innerhalb von Minuten die Beschwerden und die zahnärztliche Behandlung lässt sich entspannt für Arzt und Patient durchführen. Die Deutsche Akademie für Akupunktur e. V. bildet seit ihrer Gründung Zahnärzte sowohl in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) als auch in der Ohrakupunktur aus. Beide Systeme haben ihren festen Stellenwert in den zahnärzt- E-Mail: [email protected] Copyright: Jeder Patient, jede Patientin kann für private Zwecke die Onlinezeitschrift unter www.akupunktur-patienten.de lesen, ausdrucken, herunterladen und auch vervielfältigen. Für gewerbliche Zwecke gelten die Bestimmungen des Urheberrechts, insbesondere ist die vorherige Zustimmung der Deutschen Akademie für Akupunktur | DAA e.V. notwendig. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts (v.i.S.d.P.): Dr. Bernd Ramme, 1. Vorsitzender der DAA e. V. Redaktion, Bild und Text: Deutsche Akademie für Akupunktur | DAA e.V. Impressum Osserstraße 40, 81679 München Produktion: Schmidt Media Design, Plumserjochstraße 7, 81825 München www.schmidtmedia.com Erscheinungsweise: Quartalsweise 2 | Vorwort / Impressum Wichtiger Hinweis: Für Angaben über Dosierungsanweisungen und Applikationsformen kann von der Deutschen Akademie für Akupunktur | DAA e.V. keine Gewähr übernommen werden. Jeder Benutzer ist angehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipackzettel der verwendeten Präparate und gegebenenfalls nach Konsultation eines Spezialisten festzustellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Dosierungen oder die Beachtung von Kontraindikationen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschrift abweicht. Eine solche Prüfung ist besonders wichtig bei selten verwendeten Präparaten oder solchen, die neu auf den Markt gebracht worden sind. Jede Dosierung oder Applikation erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Herausgeberin appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auffallende Ungenauigkeiten der Herausgeberin mitzuteilen. 3/2016 www.akupunktur-patienten.de AKUPUNKTUR Innovative Zahnheilkunde trifft traditionelles ­Wissen aus Fernost © bg-pictures – Fotolia.com Neben der Karies sind Entzündungen der Zähne und des sogenannten Zahnhalteapparates (also des den Zahn umgebenden Knochens und Bindegewebes) die häufigsten Erkrankungen, die eine Zahnmedizinerin/ ein Zahnmediziner behandelt. Nicht nur akute Entzündungen stellen hierbei ein schmerzhaftes Problem dar, sondern auch chronische Entzündungskrankheiten im Mundraum haben schwerwiegende Folgen: Der Verlust eines oder mehrerer Zähne droht, Folgekosten für neuen Zahnersatz können zusätzlich entstehen. Veränderungen der Lippenregion und der Mundschleimhäute sind schmerzhaft und lästig. Hierunter fallen beispielweise Herpes, akute Prothesendruckstellen oder Schleimhaut-Bläschen (sogenannte Aphthen). Nicht zwingend sind diese Erkrankungen durch ein geschwächtes Immunsystem oder Bakterien verursacht. Sehr viele Patienten haben außerdem schlechten Atem oder bemerken Störungen beim Geschmackssinn. Oft leidet auch das Umfeld (Gesprächspartner, Familienmitglieder, Arbeitskollegen) unter diesem heftigen Mundgeruch. In der Sprechstunde bemerkt man seitens des Patienten eine gewisse Scheu, dieses Thema anzusprechen und den Behandler um Rat zu fragen. Das Thema wird zu einem Tabu. Mundgeruch – ein Tabu-Thema Wie hilft klassischerweise die Zahnarztpraxis bei diesen Leiden? •Gründliche, umfassende Untersuchungen des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut •Intensive Anamneseerhebung bezogen auf allgemeine Grunderkrankungen und Medikamentenkonsum •Professionelle Zahnreinigung •Zahnsteinentfernungen •Regelmäßige Kontroll- und Nachuntersuchungen (sogenanntes Prophylaxe-Recall) •Erhebung individueller Messdaten zu Zahnfleischtaschentiefen und des Knochenabbaus •Die sogenannte Parodontitis-Behandlung •Gegebenenfalls chirurgische/ operative Parodontitis-Behandlung •Durchführung individueller Keimtests (z.B. Bakterienabstriche) •Lasern von erkranktem Gewebe (z.B. Zahnfleisch) •Bedarfsgerechter Einsatz von Antibiotika (z.B. Penicilline) •Entfernung von Hygiene-Hindernissen im Zahnzwischenraum (z.B. überstehende Füllungs- oder Zahn-Kronenränder) •Bewertung der Menge und der Untersuchung des Zahnfleisches Zähigkeit des Speichels •Professionelle Reinigung und Desinfektion von Prothesen (Zahngebisse) •Fachübergreifende Kooperation mit dem Allgemeinarzt/ Internist, wenn der Verdacht auf eine Störung im MagenDarm-Trakt (Verdauungsapparat) vorliegt •Beurteilung des Kausystems bezüglich Belastungen durch Metalle (Quecksilber, Amalgam, Gold, Stahl) oder durch Kunststoffe Was können Sie selbst tun? •Verwendung von geeigneten Mundspüllösungen •Verwendung entsprechender Zahnbürsten und Zahnpasten •Einsatz einer elektrischen Munddusche •Regelmäßige Reinigung der Zungenoberfläche (sog. Zungenschaber) •Vermeiden von Tabak und Alkohol Innovative Zahnheilkunde trifft traditionelles Wissen aus Fernost | 3 © batke82as – Fotolia.com Schul-zahnmedizinisches Vorgehen bei Entzündungen der Zähne und des Zahnfleisches Abhilfe bei Mundgeruch 3/2016www.akupunktur-patienten.de © Andrey Popov – Fotolia.com AKUPUNKTUR Regelmäßige gründliche Zahnreinigung •Reduktion des Kaffeekonsums •Intensive Reinigung des herausnehmbaren Zahnersatzes (Zahnprothese) •Benutzung von Hilfsmitteln zur Zahnzwischenraumpflege (z.B. Zahnseide, Büschelbürsten) •Beobachtung der Ernährungsgewohnheit, evtl. Nahrungsumstellung •Ausreichende, über den gesamten Tag verteilte Flüssigkeitsaufnahme •Regelmäßige und engmaschige Teilnahme am Vorsorgeprogramm in der Zahnarztpraxis Befunderhebung und Diagnose-Erstellung nach fernöstlichen Medizin-Kriterien Seit Jahrtausenden sind in der Traditionell Chinesischen Medizin (TCM) Behandlungsmöglichkeiten bekannt, durch welche man akute und chronische, schmerzhafte Entzündungen verringern oder sogar ganz ausschalten kann. Dieses Wichtige Links zum Thema Wo finde ich einen Arzt? www.akupunktur-patienten.de Wissen und die neuesten Erkenntnisse aus der europäischen Schwesterdisziplin - der Ohrakupunktur - helfen in der Therapie der modernen ganzheitlichen Zahnmedizin. Zusätzlich zu reinen schul-zahnmedizinischen Untersuchungs- und Behandlungsmöglichkeiten bieten speziell ausgebildete Therapeuten diese ergänzenden Möglichkeiten in der Sprechstunde an. Bereits nach wenigen Terminen stellen sich Behandlungserfolge ein. In der ganzheitlichen Befunderhebung und in der systemischen Diagnostik ist die Herangehensweise der Zahnärztin/ des Zahnarztes zunächst anders als in der herkömmlichen Sprechstunde: Es wird NICHT NUR das ursprüngliche Problem (beispielsweise ein entzündetes Gebiet im Mundbereich) betrachtet, sondern auch der gesamte Organismus des Patienten berücksichtigt. Nach Sichtweise der TCM ist der Körper des Menschen von miteinander verbundenen Energieleitbahnen durchzogen. Durch diese fließt die Lebensenergie, das sogenannte Qi. Die zueinander gehörenden (partnerschaftlichen) Elemente Yin und Yang befinden sich nach taoistischer Lehre im harmonischen Gleichgewicht. Ist dieses Gleichgewicht gestört oder belastet, so ist der Organismus krank. Weiterhin sind die einzelnen Organe des Körpers als Leitbahnen nacheinander geschaltet und von dieser Energie im steten Fluss durchzogen. Im Gesundheitszustand fließt die Energie gleichmäßig und rhythmisch über Tag und Nacht verteilt. Der Fluss der Lebensenergie ist also kontinuierlich. Die Basis-/Grundenergie des Menschen liegt bereits zum Zeitpunkt der Befruchtung der Eizelle vor und existiert bis zum Lebensende. Sie ist ererbt. Eine zusätzliche Vermehrung der Lebensenergie ist durch eine geeignete Ernährung und die richtige Atmung möglich. Übungen aus dem Tai Qi oder Qi Gong unterstützen diese Energieaufnahme. Eine ganzheitlich ausgebildete Zahnärztin/ ein ganzheitlich ausgebildeter Zahnarzt entdeckt durch seine Untersuchung „Blockadestellen“, „Hindernisse“ oder auch „Stauungen“ in diesem Energie-System. Schwachstellen können durch ver- Wann kann Akupunktur helfen? www.akupunktur-patienten.de/patienten/wann-akupunktur.html Was ist Chinesische Medizin? www.akupunktur.de/akupunktur/chinesische-medizintcm/chinesische-medizin-tcm.html 4 | Innovative Zahnheilkunde trifft traditionelles Wissen aus Fernost © rrrob – Fotolia.com Patientenzeitschrift zum kostenlosen Download www.akupunktur-patienten.de/patienten/patientenzeitschrift.html 3/2016 Diagnostische Möglichkeiten in der TCM und Ohrakupunktur: •Durch Zungendiagnostik. Durch Blick auf die Zunge erhält man wichtige Hinweise auf Störungen in den Organsystemen. •Durch Chinesische Pulsdiagnostik. Erfahrene Behandler tasten rechts und links am Handgelenk des Patienten den „Stärke-Zustand der Organleitbahnen“. •Durch Tasten an den Meridian-End- bzw. AnfangsPunkten an den Füssen oder den Fingerspitzen. •Durch Probe-Druck-Tasten an speziellen, seit Jahrtausenden festgelegten traditionellen „Alarm-Punkten“. Hier stellt der Patient selbst druckempfindliche Punkte fest. •Durch ein spezielles Puls-Reflex-Tast-Verfahren (Sogenannter RAC, Nogier-Reflex) über Organpunkten. Das sind Akupunkturpunkte am Patientenohr, welche die Organe im Körper repräsentieren. © F.Schmidt – Fotolia.com schiedene Diagnosemethoden (siehe obiger Kasten) aufgedeckt werden. Überschießende Energien werden in der anschließenden Therapie gebremst, entsprechend werden Schwachstellen stimuliert und somit der energetische Fluss wieder harmonisch ausgeglichen. Chinesische Pulsdiagnostik Wichtige – aus Sicht der TCM – ursächliche Krankheitsbeziehungen zu einzelnen Organen, bzw. Organpaaren werden während dieser Behandlung ermittelt und durch eine gerichtete energetische Akupunktur therapiert. Nicht nur Entzündungskrankheiten im Mund, sondern auch sehr viele weitere chronische Leiden, welche in der Zahnheilkunde bekannt sind, sind direkt mit Störungen in diesen Systemen vergesellschaftet. Individuell können auf diesem Weg Normab- AKUPUNKTUR weichungen oder energetische Ungleichgewichte beispielsweise im Darmbereich oder in der Leber festgestellt werden. Oftmals sind Erkrankungen des knöchernen Kiefers durch Störungen des Nieren-Meridians hervorgerufen. Bei Entzündungen der Mundschleimhäute, bei Zahnfleischentzündung, bei Belagsbildung auf der Zunge und bei dem „Volksleiden Mundgeruch“ spielt das Energie-Verteilungssystem des Magens eine herausragende Rolle. Die TCM-Behandlung und Akupunktur durch die Zahnärztin/ den Zahnarzt sorgt – in diesem Fall also begleitend zu der schul-zahnmedizinischen Therapie – für ein langfristiges und ganzheitlich stabiles Ergebnis. Der Ablauf der Therapie Die ganzheitliche Behandlung dieser Beschwerden findet im Anschluss an die schulmedizinische Basisbehandlung durch mehrere Ohrakupunktur-Sitzungen statt. Hier werden feinste Nadeln an aktive Punkte am Ohr eingebracht. Dieses Akupunktieren empfindet man als kurzes „Piksen“. Umfangreich ausgebildete Therapeuten setzen zusätzlich spezielle Laser ein. Hier werden gezielt – völlig schmerzfrei – gebündelte Laseranwendung in der Ohrakupunktur Lichtstrahlen auf die Haut aufgebracht. Langzeit-Dauer-Ohrnadeln wirken noch in den nächsten Tagen. Außerdem besteht die Möglichkeit nahezu schmerzfrei kleinste Flüssigkeits-Depot-Mengen an bestimmte Ohrstellen einzubringen. Weiterhin geben erfahrene Behandler passende naturheilkundliche Ernährungsempfehlungen. Zusätzlich helfen Ernährungstipps und Empfehlungen zu eventuell fehlenden Vitaminen oder Spurenelementen. Hinweise zur Lebensführung oder fernöstlichen Entspannungstechniken werden gegeben. Die gesamten Therapie-Sitzungen haben den Zweck, den Fluss der Lebensenergie Qi zu fördern und damit dem Körper Heilung zu ermöglichen oder Gesundheit zu erhalten. Energetische Unausgeglichenheiten und Instabilitäten werden normalisiert. Dr. med. dent. Thorsten Dieckmann Referent der DAA e.V., München Herzog-Wolfgang-Straße 19 55590 Meisenheim Telefon 06753- 96 41 56 Innovative Zahnheilkunde trifft traditionelles Wissen aus Fernost | 5 © DAA e.V. www.akupunktur-patienten.de AKUPUNKTUR 3/2016www.akupunktur-patienten.de Wertvolle Hilfe durch naturheilkundliche Behandlungs­ möglichkeiten in der Zahnmedizin Beide beschriebenen Pflanzen wirken als frisch aufgebrühter Tee, als TinkturFlüssigkeit, bzw. Lösung zum Auftragen oder in Form Salbeiblüte von homöopathischer Medizin in Form von Kügelchen (sogenannter Globuli). Propolis Auch bei Propolis kommt die Heilkraft direkt aus der Natur. Bei Imkern ist die heilende Wirkung schon lange bekannt. Direkt aus der Wabe stammt das sogenannte BienenkittHarz. Sehr viele regionale Hersteller bieten auf dem Wochenmarkt kleine Flaschen mit der hochwirksamen Substanz an. Verwendet wird auch diese Tinktur bei Ulcera (sogenannten Druckstellen durch Zahnprothesen) und bei lange andauernden Wundheilungsstörungen oder nach Zahnentfernungen. Schmerzhafte Bläschen in der Mundschleimhaut oder an der Zunge können selbst zu Hause behandelt werden. © Ulrike Köstler © Ulrike Köstler Arnika (Arnika montana) Bei frischen Wunden und Wundheilungsstörungen (z.B. nach Zahnentfernungen) hilft diese Pflanze. Weiterhin kann Sie beim Zahnen von Babys oder bei Schmerzen während des Zahnwechsels verwendet werden. Ebenso hilfreich ist eine prophylaktische Einnahme vor größeren zahnärztlich-chirurgischen Eingriffen. Dabei wird bereits im Vorfeld des eigentlichen Eingriffes der Körper gestärkt und die spätere Wundheilphase verkürzt. Selbst unmittelbar vor umfangreichen Zahnersatz-Sanierungen (z.B. bei Überkronungen mehrerer Zähnen) hilft die Wirkung der Pflanze, den Eingriff besser und schmerzfreier zu überstehen. Tag verteilt zur Desinfektion des Mundraumes verwendet werden. Es gibt Patienten, welche berichten, dass ein unter die Zahnprothese gelegtes Blatt dieser Pflanze schmerzhafte Druckstellen vertreibt. © Ulrike Köstler Bei Entzündungen, schmerzhaften Veränderungen der Schleimhäute und der Zunge, Prothesendruckstellen, bakteriell verursachter Parodontitis oder auch bei Wundheilungsstörungen werden sehr oft klassische Medikamente zur Bekämpfung der Infektion oder zur Schmerzstillung eingesetzt. Alternativ gibt es ein großes Spektrum an Behandlungsoptionen aus der Naturheilkunde. Bereits in der Antike wurden Heilpflanzen und Kräuter verwendet. Im Hochmittelalter wurden in Klöstern aus Pflanzen und Heil-Kräutern wertvolle Medikamente erstellt. Die Gelehrte und Geistliche Hildegard von Bingen verfasste eigene Schriften zu diesem Thema. Ein erfahrener und fortgebildeter Behandler gibt in seiner Praxis hilfreiche Tipps und Empfehlungen aus der Natur. Arnikablüte Salbei (Salvia) Dieses Kraut, welches pflegeleicht in unseren heimischen Gärten gedeiht, hilft insbesondere bei Zahnfleischentzündungen. Vereitertes und infiziertes Gewebe schwillt ab, der Entzündungsschmerz wird verringert. Neben einer herkömmlichen Parodontitis-Behandlung durch die Zahnärztin/ den Zahnarzt ist eine Spülung mit selbst hergestelltem Salbei-Tee sehr empfehlenswert. Die Flüssigkeit kann über den gesamten Salbeiblatt r. med. dent. Thorsten Dieckmann D Referent der DAA e.V., München Herzog-Wolfgang-Straße 19 55590 Meisenheim Telefon 06753- 96 41 56 6 | Wertvolle Hilfe durch naturheilkundliche Behandlungs­möglichkeiten in der Zahnmedizin 3/2016 www.akupunktur-patienten.de AKUPUNKTUR Würgereiz adé © Das große Buch der klassischen Akupunktur, F. Bahr et al., Elsevier GmbH, München 2014; modifiziert Ramme Fast jede Behandlung beim Zahnarzt ist für den Patienten unangenehm und mit Schmerzen verbunden. Ein großer Anteil der Bevölkerung leidet zusätzlich noch unter extremem Würge- und Brechreiz. Zahnärztliche Behandlungen, der Sauger der Helferin, Abdrucknahmen oder Filme im Mund des Patienten beim Röntgen verstärken diese unangenehmen Empfindungen. Auch hier hilft die Akupunktur: kurz vor der eigentlichen Behandlung akupunktiert Ihnen Ihr Zahnarzt die entsprechenden Reflexareale. Bei diesem Leiden wird eine Kombination aus Ohr- und Körperakupunktur verwendet. Es werden auch hier dünne Nadeln in relevante HautPunkte eingebracht. Im Vorfeld der Behandlung wird der Patient intensiv aufgeklärt und beraten. Ihre Zahnärztin / Ihr Zahnarzt zeigt wichtige Reflexpunkte. In der Wartezeit kann jeder Mensch selbst durch gezielten Druck auf diese Hautstellen den Brechreiz verringern (sogenannte Akupressur). Oft hilft bei diesem gravierenden Problem bereits eine kleinste Menge Anästhetikum, welche in hochreaktive Areale am Ohr minimal unter die Haut gespritzt wird (sogenannte Liquid-Akupunktur) oder völlig schmerzfrei der Einsatz eines speziellen Lasers (sogenannte Laser-Akupunktur). Selbsthilfe - der Anti-Würgereiz Punkt KG 24 © Andrey Popov – Fotolia.com dungskursen entsprechende Therapieempfehlungen. Das Behandlungskonzept wird theoretisch erklärt und praktisch demonstriert. Durch diese zusätzliche Behandlungsoption wird der Brechreiz merklich gedämpft, die Behandlung wird weniger traumatisch. Der Patient kann so nach der Sitzung beim Zahnarzt wieder entspannt nach Hause gehen. Ohrakupunktur - Behandlungsbeispiel Ausgebildete Therapeutinnen und Therapeuten unserer Akademie erlernen bereits in den ersten Grund-Ausbil- r. med. dent. Thorsten Dieckmann D Referent der DAA e.V., München Herzog-Wolfgang-Straße 19 55590 Meisenheim Telefon 06753- 96 41 56 Würgereiz adé | 7 3/2016www.akupunktur-patienten.de AKUPUNKTUR © lev dolgachov – Fotolia.com Vorschau auf Ausgabe 4/2016 Hauptthema: Störherde | Die heimlichen Krankmacher Warum werde ich nicht gesund? Krank SEIN ist schon belastend in einer Welt, in der wir ständig funktionieren müssen. Krank BLEIBEN ist aber oft eine persönliche Langzeit-Katastrophe, die sich im privaten und beruflichen Umfeld nachhaltig auswirkt. Wenn schulmedizinische Abklärung keine Hilfe verspricht, lohnt es sich über alternative Konzepte zu informieren. Erfahren Sie im nächsten Heft, wie moderne Aurikulomedizin und Störherddiagnostik neue Ansätze zur Behandlung chronischer Beschwerden liefern und welche Heilerfolge zu erwarten sind. Weitere Patienteninformationen In Deutschland: Deutsche Akademie für Akupunktur | DAA e.V. Osserstraße 40, 81679 München Tel.: 089/8145252, Fax: 089/82000929 [email protected] www.akupunktur.de, www.akupunktur-patienten.de, www.stoerherd.de 8 | Vorschau In Österreich: Österreichische Gesellschaft für Kontrollierte Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin (OGKA), Glacisstraße 7, A-8010 Graz Tel.: ++43 (0)316/37 40-50, Fax: -5055, [email protected]: www.ogka.at In der Schweiz: Schweizerische Ärztegesellschaft für Akupunktur, Chinesische Medizin und Aurikulomedizin, SACAM Postfach 2003, CH-8021 Zürich, Tel.: ++41 (0)844/200 200, Fax: ++41 (0)31/332 41 12 [email protected], www.sacam.ch