Lesen Sie sich den folgenden Text bitte aufmerksam durch, wenn

Lesen Sie sich den folgenden Text bitte aufmerksam durch, wenn Sie an der Agora – d. h. am
Bürgerforum – zum Thema Jugendarbeitslosigkeit teilnehmen möchten.
Im Rahmen des Bürgerforums des Europäischen Parlaments zum Thema
Jugendarbeitslosigkeit sollen junge Menschen aus ganz Europa zusammenkommen, um über
die aktuellen Herausforderungen auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu debattieren. Zu
dieser Konferenz werden je Mitgliedstaat der Europäischen Union zwei junge Menschen im
Alter von 18 bis 30 Jahren eingeladen – und zwar ein Arbeitnehmer und ein Arbeitsloser. Sie
werden mit den Teilnehmern aus den anderen Mitgliedstaaten diskutieren und dabei von
Sachverständigen verschiedener Gebiete, die mit dem Thema Jugendarbeitslosigkeit in
Zusammenhang stehen, unterstützt. Die Empfehlungen, die sich im Rahmen dieses
Bürgerforums ergeben, werden den Entscheidungsträgern der EU übermittelt.
Die Agora – das Bürgerforum des Europäischen Parlaments
Das Europäische Parlament organisiert seit 2007 unter der Bezeichnung Agora oder
Bürgerforum Anhörungen der Zivilgesellschaft. Die Agora bietet Raum für offene
Diskussionen und bringt Bürger aus ganz Europa zusammen. Zum Abschluss des
Bürgerforums legen die Teilnehmer einen gemeinsamen Standpunkt zu dem jeweiligen
Thema dar.
Die Teilnehmer berichten der Agora, für die drei Tage vorgesehen sind, über ihre eigenen
Erfahrungen, diskutieren mit anderen jungen Menschen aus Europa und arbeiten für die
EU-Politiker Empfehlungen zum Thema Jugendarbeitslosigkeit aus.
Die Agora findet vom 6. November (Mittwochmittag) bis zum 8. November (Freitagmittag)
2013 statt.
An den Abenden findet ein Begleitprogramm statt, in dessen Rahmen unter anderem ein
Besuch des Parlamentariums, d. h. des interaktiven Besucherzentrum des Europäischen
Parlaments, vorgesehen ist.
Teilnahmebedingungen
Die Teilnahme an der Agora steht jungen Menschen im Alter von 18 bis 30 Jahren offen, die
in einem der 28 Mitgliedstaaten der EU wohnhaft sind. Da die Debatten in deutscher,
französischer, spanischer oder englischer Sprache geführt werden, ist es von wesentlicher
Bedeutung, dass die Teilnehmer in der Lage sind, sich in einer dieser Sprachen in die
Debatten einzubringen. Eine passive Verdolmetschung wird für die griechische, italienische,
polnische und portugiesische Sprache zur Verfügung stehen, d. h. die Teilnehmer können die
Debatten in diesen Sprachen verfolgen. Jedoch sollten die einzelnen Teilnehmer in der Lage
sein, sich in der Debatte in einer der vier oben genannten Sprachen auszudrücken (Deutsch,
Französisch, Spanisch oder Englisch).
Die Frist für die Einreichung des Bewerbungsformulars endet am 31. August 2013.
Potenziellen Teilnehmer sollte es erlaubt sein, zu reisen. Einige Arbeitsagenturen legen in
Bezug auf Reisen Beschränkungen fest. Die Teilnahme kann vom Europäischen Parlament
schriftlich bestätigt werden.
Das Auswahlverfahren findet in der ersten Septemberwoche 2013 statt.
Das Europäische Parlament kommt für die Reise- und Unterbringungskosten aller Teilnehmer
auf.
Datenschutzerklärung
Personenbezogene Daten werden gemäß den Anforderungen der Verordnung (EG)
Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr
verarbeitet.
Gemäß Artikel 11 und 12 dieser Verordnung stellt das Europäische Parlament den
betroffenen Personen folgende Informationen zur Verfügung:
•
•
•
•
•
•
•
Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat Veranstaltungen und
Ausstellungen der Generaldirektion Kommunikation des Europäischen Parlaments.
Bei der Person, die für die Verarbeitung zuständig ist, handelt es sich um Herrn
Francis Gutmann, E-Mail: [email protected]
Zweck der Verarbeitung ist die Auswahl der Teilnehmer der Konferenz.
Bei den erhobenen und für die Verarbeitung verwendeten Daten handelt es sich um
verwaltungstechnische und berufsrelevante Daten.
Bei den Empfängern der Daten handelt es sich um die Generaldirektion
Informationstechnologien, das Reisebüro und das Hotel, in dem die Teilnehmer
untergebracht werden.
Betroffene Personen haben das Recht, über die sie betreffenden Daten Auskunft zu
erhalten und sie berichtigen zu lassen. Diesbezüglich ist die Person zu kontaktieren,
die für die Verarbeitung der Daten zuständig ist.
Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Artikel 11 EUV, in dem niedergelegt ist, dass
die Organe „den Bürgerinnen und Bürgern und den repräsentativen Verbänden in
geeigneter Weise die Möglichkeit [geben], ihre Ansichten in allen Bereichen des
Handelns der Union öffentlich bekannt zu geben und auszutauschen.“
Die Daten werden von Juli 2013 bis zum 1. Juni 2014 gespeichert.
Fragen in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten sind über die folgende
E-Mail-Adresse an das Referat Veranstaltungen und Ausstellungen des Europäischen
Parlaments zu richten: [email protected].
Anfragen können auch per E-Mail an den Europäischen Datenschutzbeauftragten gesendet
werden ([email protected]).
In Bezug auf die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten können Sie sich jederzeit an den
Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden (http://www.edps.europa.eu).
Sie möchten an der Agora teilnehmen?
Hier finden Sie das Teilnahmeforumular:
https://opinio.secure.europarl.europa.eu/opinio/s?s=secured_agora2013
Die Dienststellen des Europäischen Parlaments ermitteln die Teilnehmer im Rahmen einer
zufälligen Auswahl. Die Ergebnisse des Bewerbungsverfahrens werden im Laufe des Monats
September 2013 bekanntgegeben. Vielen Dank!