Lad e a u t Best.-,Nr.: 25 Wichtig! Unbedingt lesen! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung! Inhaltsverzeichnis: Bestimmungsgemässe Verwendung Betriebsbedingungen allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Bedienung des Gerätes Technische Daten Störung Garantie ! Bestimmungsgemäße Verwendung: Der bestimmungsgemäße Einsatz dieser Ladeautomatik ist die Erweiterung eines Universal-Ladegerätes zu einem vollautomatischen Ladegerät für 6 und 12 Volt Bleiakkus. - Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig! Betriebsbedingungen - Der Betrieb des Gerätes darf nur an einem Ladegerät mit Strombegrenzung erfolgen. - Der max. zulässige Ladestrom mit dem das Gerät betrieben wird, darf 1,5 Ampere nicht überschreiten! - Die Betriebslage des Gerätes ist beliebig. - Die zulässige Umgebungstemperatur (Raumtemperatur) darf während des Betriebes 0 °C und 40 °C nicht unter, bzw. überschreiten. - Stellen Sie das Gerät an einem gut durchlüfteten Platz auf. Vermeiden Sie, direkten Gerät der das dass hohen oder Sonnenbestrahlung Temperaturen ausgesetzt ist. - Das Gerät ist für den Gebrauch in Räumen sauberen und trockenen bestimmt. - Ein Betrieb des Ladezusatzes im Freien bzw. in Feuchträumen ist unzulässig! - Bei Bildung von Kondenswasser muss eine Akklimatisierungszeit von bis zu 2 Stunden abgewartet werden. - Schützen Sie dieses Gerät vor und Spritzwasser Feuchtigkeit, Hitzeeinwirkung! - Das Gerät darf nicht in die Nähe von starken HF- oder Magnetfeldern gebracht werden, da hier das Gerät in einen undefiniet-ten Betriebszustand (unkontrolliertes Schalten) geraten kann! - Dieses Gerät ist nicht geeignet für Kinder und Jugendliche im Alter von unter 14 Jahren! - Das Gerät darf nur unter Aufsicht eines . ----- *---- . -, fachkundigen Erwachsenen oder eines Fachmannes in Betrieb genommen werden! - In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. - In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. - Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung in welcher brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können. - Falls das Gerät einmal repariert werden muss, dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden! Die Verwendung abweichender Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen! - Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchge‘c führt werden! .’ - Das Gerät ist nach Gebrauch stets von der Versorgungsspannung zu trennen! . . - Schalten Sie zuerst immer das Ladegerät aus und klemmen dann erst den angeschlossenen Akku ab. .’ - Vermeiden Sie unbedingt einen Kurzschluss der beiden Akku-Anschlussklemmen wenn das Ladegerät eingeschaltet ist! Das Gerät ist kurzzeitig kurzschlussfest. Bei einem Iänger andauernden Kurzschluss wird das Gerät zerstört! - Das Gerät besitzt eine eingebaute Temperatursicherung. Sollte diese auslösen, Ladegerät getrennt werden. Lassen Sie das Gerät mehrere Minuten abkühlen und schliessen Sie es wieder lt. Bedienungsanleitung an. das Gerät stromlos ist. - Bauteile, Baugruppen oder Geräte dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn sie vorher berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos sein. - Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden, wenn sichergestellt ist, dass die Geräte von der Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befindlichen Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden. oder Kabel Spannungsführende Leitungen, mit denen das Gerät, das Bauteil oder die Baugruppe verbunden ist, müssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden. Bei Feststellen eines Fehlers in der Zuleitung muss das Gerät unverzüglich aus dem Betrieb genommen werden, bis die defekte Leitung ausgewechselt worden ist. - Bei Einsatz von Bauelementen oder Baugruppen muss stets auf die strikte Einhaltung d e r i n d e r z u g e h ö r i g e n Beschreibung genannten Kenndaten für elektrische Größen hingewiesen werden. vorliegenden einer aus Wenn Beschreibung für den nichtgewerblichen Endverbraucher nicht eindeutig hervorgeht, welche elektrischen Kennwerte für ein Bauteil oder eine Baugruppe gelten, wie eine externe Beschaltung durchzuführen ist, oder welche externen Bauteile oder Zusatzgeräte angeschlossen werden dürfen und welche Anschlusswerte diese externen Komponenten haben dürfen, so muss stets ein Fachmann um Auskunft ersucht werden. - Es ist vor der Inbetriebnahme eines Gerätes generell zu prüfen, ob dieses Gerät oder Baugruppe grundsätzlich für den Anwendungsfall, für den es verwendet werden soll, geeignet ist! Im Zweifelsfalle bei Rückfragen unbedingt sind Fachleuten, Sachverständigen oder den Herstellern der verwendeten Baugruppen notwendig! Allgemeine S I C H E R H E I T S V 0 RSCHRIFTEN Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gültigen’ VDE-Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860. - Vor Öffnen eines Gerätes stets den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, dass Bitte beachten Sie, dass Bedien- und 2 . .... .... Anschlussfehler außerhalb unseres Einflussbereiches liegen. Verständlicherweise können wir für Schäden, die daraus entstehen, keinerlei Haftung übernehmen. wird mit dem Pluspol (+); das schwarze’ Anschlusskabel mit dem Minuspol (-) des Akkus verbunden. Produktbeschreibung Dieses, direkt an die Ausgangsbuchsen eines Ladegerätes ansteckbare Zusatzgerät, erweitert ein normales, strombegrenztes Ladegerät zu einem vollautomatischen Ladegerät für 6 und 12 V Bleiakkus. Die Ladeautomatik übernimmt alle für ein ordnungsgemässes Laden von Bleiakkus erforderlichen Kontrollfunktionen: Abschalten bei Erreichen der Ladeschlussspannung, Einschalten bei Unterschreiten der Mindestakkuspannung. Ein gefährliches Gasen und Überladen der Zellen wird dadurch verhindert. Diese Einheit ist besonders geeignet für unbeaufsichtigtes Laden in den Bereichen Auto, Motorrad, Boot, Werkstatt Camping, und Landwirtschaft, da ständig der Ladezustand d e s angeschlosssenen A k k u s überwacht wird. Zwei LED signalisieren, dass der Akku geladen wird bzw. voll ist. Bedienung des Gerätes 1. Ladestrom einstellen Stellen Sie den Ladestrom am Ladegerät ein. Der Ladestrom sollte ca. l/l 0 C der Akkukapazität betragen (Beispiel: Ein Akku mit 4,5 Ah sollte mit einem Ladestrom von 0,45 A geladen werden)! 2. Ladezusatz an Ladegerät anstecken Stecken Sie den Ladezusatz polungsrichtig an den Ausgangsbuchsen des Ladegerätes an. D a s r o t e A n s c h l u s s k a b e l i s t a n PlusAusgangsbuchse (+) des Ladegerätes, das schwarze Anschlusskabel an der MinusAusgangsbuchse (-) des Ladegerätes anzustecken. 3. Akku anschließen Schließen Sie den Akku polungsrichtig an die Ladeautomatik an. Das rote Anschlusskabel 4. Ladegerät einschalten Je nach Ladezustand des Akkus kann entweder die rote LED (Akku laden): oder die grüne LED (Akku voll) auf-: leuchten. Die Ladeautomatik schaltet’! erst auf ,,Akku laden“, wenn die Akkuspannung unter ca. 12 Volt (5,8 V) abgesunken ist. Erreicht die Akkuspannung etwa 13,8 Volt (6,9 V), wird der Akku automatisch vom Ladegerät getrennt und die LED ,,Akku voll“ leuchtet auf. Wird der voll geladene Akku am Ladegerät belassen, so wird der Akku mit einem kleinen Entladestrom von ca. 20 mA (10 mA) über die Ladeautomatik entladen. Sinkt die Akkuspannung auf ca. 12 Volt (5,8 V) ab, schaltet die Ladeautomatik wieder auf ,,Laden“. Diese Auf- und Entlade-Intervalle sind z. B. zum Überwintern von Motorradoder Rasenmäher-Batterien sehr gut g e e i g n e t ! (Die in Klammer gesetzten Werte beziehen sich auf die 6 V-Schalterstellung) 5. Ausschalten Schalten Sie zuerst das Ladegerät aus und klemmen dann erst den angeschlossenen Akku ab. Folgende Punkte sind beim Umgang mit Blei-Akkus zu beachten - Beim Laden von Akkus unbedingt auf polungsrichtigen Anschluss am Ladegerät achten! - Eine Tiefentladung des Akkus kann zu dauerhaften Schäden am Akku führen! - Bei Bleiakkus für ausreichend Entlüftung sorgen (Knallgas-Bildung beim Laden und Entladen kann zu Explosionen führen)! - Säurestand vor dem Laden prüfen und Zellenstopfen öffnen! - Säurestand bei längerem Laden zwischendurch prüfen! - Offenes Feuer, Licht und Funken in der Nähe von ladenden Akkus grundsätzlich vermeiden (Knallgas-Bildung, Explosionsgefahr)! - U n b e d i n g t a l l e H i n w e i s e d e s AkkuHerstellers beachten und befolgen! Technische Daten max. Eingangspannung: 20 Volt max. zulässiger Ladestrom 1,5 Ampere Einschaltspannung (Ladebeginn) ca. 12.0 Volt / 5.8 Volt 13,8 Volt Abschaltspannung (Ladeende) / 6,9 Volt Entladestrom bei ,,Akku voll“ ca. 20 mA/ 10mA Störung: Ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Das trifft zu: -wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist -wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig ist -wenn Teile des Gerätes lose oder locker sind -wenn die Verbindungsleitungen sichtbare Schäden aufweisen. Falls das Gerät repariert werden muss, dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werabweichender Die Verwendung den! Ersatzteile kann zu ernsthaften Sach- und Personenschäden führen! Eine Reparatur des Gerätes darf nur von einer ausgebildeten Elektrofachkraft durchgeführt werden! Garantie: Auf dieses Gerät gewähren wir 1 Jahr Garantie. Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung der Mängel, die nachweisbar auf die Verwendung nicht einwandfreien Materials, oder auf Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen! Wir übernehmen weder eine Gewähr noch irgendwelche Haftung für Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit diesem Produkt. Wir behalten uns eine Reparatur, Nachbesserung, Ersatzteillieferung oder Rückerstattung des Kaufpreises vor. In folgenden Fällen erlischt die Garantie: - bei Veränderungen und Reparaturversuchen am Gerät - bei eigenmächtiger Abänderung der Schaltung - bei Verwendung anderer, nicht originaler Bauteile - bei Schäden durch Nichtbeachtung der des und Bedienungsanleitung Anschlussplanes - bei Schäden durch Überlastung des Gerätes - bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen - bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart - bei Fehlbedienung oder Schäden durch fahrlässige Behandlung - bei Defekten, die durch überbrückte Sicherungen oder durch Einsatz falscher Sicherungen entstehen In all diesen Fällen erfolgt die Rücksendung des Gerätes zu Ihren Lasten!