ulotka dla Niemcow strona

Gesundheit
ohne
Grenzen!
Polnische Produkte
für Ihre Gesundheit
Hemocal® - natürlich und sicher
®
Hemocal - hilft bei der Behandlung von Hämorrhoiden
• lindert Schmerzen, Juckreiz und Brennen
• stärkt und dichtet die Blutgefäβe ab
• wirkt entzündungshemmend und abschwellend
• beschleunigt die Heilung beschädigter Schleimhaut des
Mastdarms
• ein richtig ausgewählter Substanzträger verlängert die
lokale Wirkung des Arzneimittels auf die Schleimhaut
• der in der Ringelblume enthaltene Schleim befeuchtet und
schützt die entzündete Schleimhaut
Hemocal® · 10 Zäpfchen mit Ringelblume
Zusammensetzung eines Zäpfchens: Calendula officinalis
100 mg, Massa suppositoriae ad 1000 mg.
Dosierung: rektal 2 bis 3 mal pro Tag.
ZU RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN LESEN SIE DIE PACKUNGSBEILAGE UND FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER APOTHEKER.
Mentholaxin
Wiederherstellt die Leichtigkeit des
Lebens!
Mentholaxin - Abführarzneimittel; Paraffinum Liquidum 99,9 /
100g, Mundflüssigkeit Mentholaxin (ehemals Mentho–
paraffinol)
• Möglichkeit leichterer Anpassung der Dosis
• Macht es abhängig davon nicht
• Es funktioniert nur innerhalb Verdauungssystem
• Angenehmer Mintgeschmack
• Unzerbrechliche Flasche
Indikationen: Verstopfungen.
Dosierung und Art der Anwendung: oral, 1 - 3 Esslöffel vor
dem Schlafen oder am Morgen auf nüchternen Magen.
Abführende Wirkung tritt nach einigen Stunden nach der
Anwendung.
ZU RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN LESEN SIE DIE PACKUNGSBEILAGE UND FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER APOTHEKER.
OMA’S MEDIZINSCHRANK
Herz-KreislaufTropfen
Herz-Kreislauf-Tropfen sind ein traditionelles polnisches
Arzneimittel. Es ist ein Medikament, das den Herzmuskel
kräftigt. Zusätzlich enthält es eine Beruhigungskomponente.
Mit einem Teil des Ertrags aus dem Verkauf des Arzneimittels
wird die Stiftung zur Entwicklung der Kardiochirurgie
unterstützt.
Die Sanftheit der Natur ist die Kraft des Herzens!
Die in den Herz-Kreislauf-Tropfen enthaltenen Tinkturen aus
Maiglöckchen, Weiβdorn und Baldrian sind in der Medizin gut
bekannt und helfen seit Jahrhunderten bei Beschwerden
verbunden mit Herzinsuffizienz und Herzrhythmusstörungen.
Die sichere und dank konzentrierter Bestandteile sehr wirksame
Zusammensetzung hat sich bei Herzstörungen nervlicher
Ursache und bei Herzschwäche bewährt. Herz-KreislaufTropfen haben eine leicht beruhigende Wirkung, erweitern die
Herzkranzgefäβe und verbessern die Sauerstoffversorgung des
Herzens. Sie verbessern die Herztätigkeit und vermindern
gleichzeitig die Frequenz. Als Folge schlägt das Herz zwar
stärker, aber der Blutdruck wird nicht erhöht.
Zusammensetzung: Convalliarae tinctura titrata 50,0 g; Crataegi
tinctura 25,0 g; Valerianae tinctura 25,0 g
Anwendungsgebiete: Ergänzung in der Anfangsphase einer
Herzinsuffizienz, in der es keiner anderen Medikamente
bedarf.
ZU RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN LESEN SIE DIE PACKUNGSBEILAGE UND FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER APOTHEKER.
OMA’S MEDIZINSCHRANK
Magentropfen
Bauchschmerzen verursacht durch die gewöhnlichsten Verdauungsstörungen oder die Krämpfen in die Bauchhöhle.
Magentropfen ist ein Medikament, das seit Generationen in der
Beschwerden des Magen-Darm-Trakt getestet ist. Sie verbessern
die Geschwindigkeit und Effizienz der Verdauung zu und
fördern Sie sanft Appetit. Tropfen perfekt überprüfen sich in
Koliken und krampfhafte Magen, die durch Stress-Situationen
verursachen sind. Was mehr ist, Intrakt mit Johanniskraut, di
ein Drogen verwendet ist, hat antibakteriell Tätigkeit.
Zusammensetzung: komplexe Produkt.
Anwendungsgebiete: Magen Beschwerden im Zusammenhang mit Verdauungsstörungen und Völlegefühl, Mangel an
Appetit.
Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Inhaltsstoffe,
Gerd, Geschwüre Magen und Zwölffingerdarmgeschwür. Nicht
empfohlen die Verwendung des Produktes bei Kindern unter
12 Jahren.
ZU RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN LESEN SIE DIE PACKUNGSBEILAGE UND FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER APOTHEKER.
Bernsteinsalbe
Der Schatz der Ostsee
Wissenschaftliche Forschungen bestätigen die vorteilhaften
Eigenschaften des Bernsteins. Es wurde entdeckt, dass
Bernsteinsaüre wie ein Biostymulator von Nervensystem
betätigt, regelt die Arbeit Darm und Nieren, ist ein
entzündunghemmendes und antitoxsiches Mittel. Es wurde
auch Effekte von Bernsteinsäure enthaltene in Bernstein auf
den menschlichen Körper gefunden. Unter anderem ist eine
spezifische anti – aging Mittel von Zellen. Bernsteinsäure spielt
in denen die Rolle des Inhibitors (ein Mittel, die verlangsamt
oder verhindert den Verlust), Kaliumionen und Antioxidans.
Ausserdem enthaltende Terpene in Bernstein haben wärmende
Eigenschaften und damit Verwendung Präparaten mit
Bernstein wie zum Beispiel Bernsteinsalbe, bewirkt Entspannung der Muskeln um den Gelenken, verbessert Durchblutung
und bringt Entlastung in verschiedenen Schmerzen Knochengerüst und Muskelnetz.
Bereits von Beginn unserer Neuzeit, es ist in Heilkraft des
Bernsteins als ein Heilmittel sowie Amber als Bestandteil der
Medizin geglaubt. Der romische Schriftsteller Gaius Plinius
Secundus schrieb, dass Amber als Droge verwendet wurde,
nicht nur präventetiv sondern auch heilend. Arabischer Gelehrte Avicenna glaubte, dass das Tragen des Bernsteinskolliers
einem Kropf auflösen kann, der ein Zeichen für ernste
Krankheit war. In Mittelalter übernahm die Medizin die Mehrheit den Glauben der positive Wirkung von Bernstein.
Beispielweise Hildegarda von Bingen, die ganzheitliche Medizin anerkannt hat, unter anderem Heilbehandlung mit dem
Bernstein: nach ihren Empfehlungen musste zu einer Stunde fur
14 Tage für Bier, Wein oder Wasser verlassen. So zubereitetes
Getränk half als Mittel bei Magen- und Darm- Schmerzen.
Überdies Copernicus erkennte den pulverigen Bernstein als das
vorzügliche Arzneimittel auf Herz – Kreislauf – Beschwerden.
Im 19. Jahrhundert haben sich die Apotheken in Bernsteinsalben, Cremes, Extrakten für therapeutische und kosmetische
Ziele versehen.
Gebrauchsanleitung: Benutzen Sie Bernsteinsalbe zur
Muskeln- und Gelenke- Massage. Reiben Sie die Salbe einige
Male local ein. Nur zu äusserlichen Anwendung Bewahren Sie
unter 25°C.
Zusammensetzung (INCI): Petrolatum, Amber Extract,
Lanolin, Aqua.
Ringelblumensalbe
Kräuterverband für die Haut
Ringelblumensalbe (Calendula officinalis TM): Salbe 20g.
Indikationen: entzündliche Hauterkrankungen, einschließlich
kleine Hautausschläge, kleine Kratzwunden auf der Haut, nach
einem Sonnenbrand, Erfrierungen. Gegenanzeigen: Nicht
verwenden bei Allergie gegen Ringelblumenextrakt oder eine
Überempfindlichkeit gegenüber Vaseline.
• Hautentzündungen
• Hautausschläge und Ekzeme
• Verletzungen und Kratzwunden
• Verbrennungen und Erfrierungen
Ringelblumensalbe enthält unverdünnten Wasser-EthanolRingelblumenextrakt mit erwiesener therapeutischer Wirkung.
Der Extrakt wird aus frischen Blumen gewonnen, die in Frankreich angebaut werden.
ZU RISIKEN UND NEBENWIRKUNGEN LESEN SIE DIE PACKUNGSBEILAGE UND FRAGEN SIE IHREN ARZT ODER APOTHEKER.
Propolissalbe 7%
Für schwer heilende
Hautänderungen
Der Reichtum der positiven Wirkungen von Propolis auf den
Körper wurde in dem Altertum bemerkt. Propolis, die man auf
die Haut aufträgt, funktioniert antimikrobiell, entzündungshemmend, beschleunigt die Heilung der Wunden und verhindert die Entstehung der Narben. Durch die Kombination
dieses Wissens mit pharmazeutischen Standarden, der Firma
Farmina entsteht Propolissalbe mit einzigartigen Eigenschaften
für die Haut. Die Salbe ernährt sehr gut die Haut, liefert ihr
Elementen, die positiv auf ihren Zustand beeinflussen und in
Prozess ihrer Regeneration helfen. Die Propolissalbe kann man
mit gutem Erfolg im Zufall Schürfwunden, Ekzeme, Geschwüre
oder Druckgeschwüre anwenden. Es ist auch eine wertvolle
Hilfe Insektenstichen und leichten Verbrennungen.
Propolis ist ein Wort von grieschischen und bedeutet „Wächter
vor der Stadt“. Der Name ist ganz richtig, weil mit Hilfe
Propolis, Bienen dichten alle Elementen des Bienenkorbs ab.
Propolis ist anders Bienenkitt genannt, ist eine klebrige
Mischung aus Pflanzenharz und Bienensekreten. Dank antiseptischen und Biozid- Eigenschaften, Propolis ist zum Abdichtung der Abnahmen in dem Bienenkorb gebraucht, um vor
dem Eindringen in den Innenraum von Mikroorganismen zu
sichern. Bienenkitt hat vielen wertvollen Mineralstoffen wie:
Flavonoide, Säure und aromatische Esters, Proteine, Kohlenwasserstoffe, Steroide, phenolischen Verbindungen, Terpene,
Fettsäuren, Enzyme, Vitamine und Bioelemente in groβen
Mengen. Aktivität der Verbindungen enthaltenen in Propolis
hängt von der Sorte der Pflanzen ab und Umstände, in denen
Ausgangsmaterial gesammelt war. Die heilenden Eigenschaften
von Propolis sind seit dem Altertum bekannt, doch seine
genaue Wirkung (hat im Gegensatz zu Antibiotikums, verursacht Propolis den Widerstand nicht), antimykotisch, antivirale
und vergröβert Wundheilung und hemmt Narbenbildung.
Deshalb in Forme Salbe oder Lösung bestätigt gut im Zufall
schwer heilenden Geschwüre und Druckgeschwüre.
Propolis kann man auch unterstützend bei Behandlung
Hautpilzinfektionen, Parodontose und der Zahnfleischentzündungen anwenden. Propolis ist oral auch in Form von Tabletten
oder Tinktur verwendet. In dieser Ausführungsform hat es
Entgiftungsbehandlung und es verbessert Leistungsfähigkeit
des Organismus. Propolis beeinfluβt positiv auf Blutkreislauf
und Verdauungssystem, wirkt auch beruhigend. Präparate mit
Propolis haben auch Anwendung im Zufall der Vorbeugung der
Erkältung, Grippe und auch Erkrankungen der oberen
Atemwegen.
Retimax 1500
• ernährt
• anfeuchtet
• schützt
Schützende Salbe mit Vitamin A zur Pflege gereizter und
trockener Haut mit Tendenz zu übermäβiger Verhornung.
Retimax 1500 lindert rauhe und gesprungene Haut. Es schützt
vor schädlichen Wettereinflüssen. Es ist das ideale Produkt, um
rissige Lippen, eine gereizte Nase und durch übermäßige
Sonnenbäder und Solariumbenutzung gereizte Haut zu
behandeln.
FARMINA SP. Z O.O. • UL. LIPSKA 44 • 30-721 KRAKÓW • POLEN