Österreicherinnen und Österreicher im Spanischen

Eine Veranstaltung von
Verein „prenninger gespräche“
in Zusammenarbeit mit
CLIO – Verein für Geschichts- und Bildungsarbeit
und
GrazMuseum
Unterstützt durch: Zukunftsfond der Republik Österreich, Stadt Graz, Land
Steiermark, Sozialdemokratische FreiheitskämpferInnen Steiermark,
KZ-Verband Steiermark, Hugo Schuchardt'sche Malvinenstiftung.
In Zusammenarbeit mit:
Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstandes; Vereinigung
österreichischer Freiwilliger in der Spanischen Republik 1936 – 1938; Theodor
Kramer Gesellschaft; Österreichisches Kulturforum Madrid; Fundación Pablo
Iglesias, Madrid; Asociación de los Amigos de las Brigadas Internacionales, Madrid.
Camaradas
Österreicherinnen und Österreicher
im Spanischen Bürgerkrieg
1936–1939
Internationales Symposion
5.–7. Oktober 2016
GrazMuseum | Sackstraße 18 | 8010 Graz
Informationen:
www.prenningergespraeche.at | www.clio-graz.net | www.grazmuseum.at
Foto: Angehörige des 12.-Februar-Bataillons bei Batea, März/April 1938.
© Spanienarchiv des Dokumentationsarchivs des Österreichischen Widerstandes
Mittwoch, 5. Oktober
15.00-15.30
Eröffnung und Einführung
Donnerstag, 6. Oktober
15.00-16.30
Otto Hochreiter, Leiter des Gr azMuseums
Eugen Gross, Obmann des Ver eins „prenninger gespräche“
Georg Pichler, Or ganisator
15.30-17.00
Georg Pichler (Madr id): „Entzweit auf ewge Tage“ – Die
Aktualität des Spanischen Bürgerkriegs und der Franco-Diktatur
Werner Abel (Fr eiber g, Deutschland): Die Kommission für
ausländische Kader beim ZK der KP Spaniens und die
internationalen Freiwilligen
17.00-18.30
Karl Wimmler (Gr az): Die aktuelle Sicht der öster r eichischen
Medien auf den Spanischen Bürgerkrieg
17.30-19.00
19.30
Christoph Kugler (Fr ankfur t am Main): Wie entsteht eine
private Sammlung zum spanischen Bürgerkrieg
19.00 Filmpremiere
André Getreuer-Kostrouch, Ernest Kostrouch (Gr az): „Unter
Spaniens Himmel“ – Auf den Spuren von Emil Kostrouch
Erich Hackl (Wien): Dichtung und Wahr heit. Über J osef Toch
und seine Novelle „Der Mantel“
Freitag, 7. Oktober
Musik gegen das Vergessen und Verdrängen
9.00-11.00
Linda Erker (Wien): Relegier te Inter br igadistas. Von der
Universität Wien in den Spanischen Bürgerkrieg
Joachim Gatterer (Innsbr uck): Lokalgeschichte und
Weltliteratur. Überlegungen zur Historisierung von Interbrigadisten
am Beispiel von Egon Erwin Kischs literarischer Reportage „Die
drei Kühe“
Margit Franz (Gr az): „Da Xie De Ren“ – die „spanischen Ärzte“
in China
Benito Bermejo (Madr id): Die r epublikanischen Spanier in
Mauthausen (1940-1945)
Michaela Wolf (Gr az): „Hundert Sprachen, doch ein Wille“ –
Dolmetschen bei den Internationalen Brigaden
Heimo Halbrainer (Gr az): Steir er und Steir er innen an der Seite
der spanischen Republik
Günter Eisenhut (Gr az): Goldy Par in-Matthèy und Ferdinand
Bilger – eine Röntgenassistentin und ein Chemiker aus Graz im
Spanischen Bürgerkrieg
Reinhard Müller (Gr az): Die anar chistischen Gr uppen „Brot und
Freiheit“ und „Licht“, Spanien in ihren Grazer Untergrundzeitungen
Donnerstag, 6. Oktober
11.30-13.00
Konstantin Kaiser (Wien): Ir ene Spiegel – eine US-amerikanische
Mitkämpferin gegen den Franco-Faschismus
Jakob Matscheko (Gr az): Öster r eicher für Fr anco
Berndt Luef & Jazztett Forum Graz: Pedro Noda de la Cruz
sowie Auszüge aus den zyklischen Kompositionen Epitaph, Die
bosn. Tragödie und The Refugees von Berndt Luef
9.00-11.00
Barry McLoughlin (Wien): Moskau, die kommunistische
Bewegung und die Interbrigaden: Interpretation einer Beziehung
11.30-13.00
Irene Filip (Wien): Öster r eichische Fr auen in den Inter nationalen
Brigaden und auf Seiten der Spanischen Republik
Almudena Cros (Madr id): El legado de las Br igadas Inter nacionales
Samstag, 8. Oktober
11.00 Exkursion in die KulturPension Prenning`s Garten
Übelbacherstraße 161, 8121 Deutschfeistritz
Kuratorenführung mit Günter Eisenhut, Heimo Halbrainer und
Georg Pichler dur ch die Ausstellungen
Camaradas. Österreicher im Spanischen Bürgerkrieg und
Unser Herz ist international! Steirerinnen und Steirer im
spanischen Bürgerkrieg
Danach gemütliches Beisammensein und Buffet