downloaden
Werbung
Sortimentsbroschüre gültig ab Januar 2013 Solutions on demand Unser S or t iment NOSCH wer wir sind SEITE 06-07 Granitor ® SEITE 20-23 Mixer SEITE 08-09 Minigel SEITE 24 Blender SEITE 10-13 Caddy 10 SEITE 25 Zitruspresse SEITE 14 Caddy NT SEITE 26-29 Saftzentrifugen SEITE 15 Hotdrink SEITE 30 Eiszerkleinerer SEITE 16 Postmix SEITE 31 Eispresse SEITE 17 Bag-in-Box SEITE 32-33 Cappuccino Creamer F 12 SEITE 18 projekte SEITE 34-35 Ayran SEITE 19 Rechtshinweis: Farbliche, optische und auf den Inhalt bezogene Abweichungen von den Abbildungen sowie Irrtum und technische Änderungen bleiben vorbehalten. Alle Abmessungen sind in Millimetern angegeben. Die angegebenen Preise gelten zzgl. der gesetzlichen MwSt. ab Lager Basdahl und ersetzen alle vorangegangenen Preislisten. Es gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Nosch ® und Granitor ® sind eingetragene Marken der NOSCH GmbH. Die Verwendung oder Vervielfältigung von Texten, Fotos und Zeichnungen aus diesem Katalog ist ohne schriftliche Genehmigung der NOSCH GmbH nicht gestattet. Industrie- Was wir sonst noch so bieten... NOSCH AGB SEITE 36-37 SEITE 38-39 Wer wir sind … Qualität ist unsere Philosophie, zufriedene Kunden unser oberstes Ziel – und das Geheimnis unseres Er folgs, seit mehr als 40 Jahren. Wir von NOSCH lassen uns innovative Konzepte einfallen, die genau auf Ihre Bedür fnisse zugeschnit ten sind. Wir bieten speziell für die getränkeherstellende und verarbeitende Industrie mit ihren h o h e n A nspr üchen an L ogis t ik und S er vice punk tgenaue L ösungen. Von der Kundenanalyse bis zur zügigen Ersatzteillie- Richtlinien. A ber wir vergrößern und optimieren auch ferung – wir sind für Sie da. Wir liefern in der Regel ständig unser Sor timent. Damit wir Sie auch in Zu- i n n e r h a l b v o n 24 S t u n d e n , i n E u r o p a i n n e r h a l b v o n kunf t weiterhin überzeugen mit einer breiten Pro- z w e i Ta g e n . A u c h a n W o c h e n e n d e n u n d z u d e r v o n I h - duk tpalet te, von den K lassikern wie den Granitoren nen gewünschten Zeit, auf eine Stunde genau. Dabei über das neuent wickelte und vielfältige Caddy NT können Sie sich immer auf das K now-how unserer S y s t e m b i s h i n z u S p e z i a l i t ä t e n i m B a r- E q u i p m e n t hochqualifizier ten Mitarbeiter verlassen, und na- Bereich. Ein Angebot für jeden Geschmack und für türlich auch auf unsere Produk te. Denn die er füllen jede Gelegenheit, abgerundet durch ein umfangrei- die höchsten A nsprüche, die ak tuellsten technischen c h e s Z u b e h ö r, u n d d a s a l l e s z u a b s o l u t f a i r e n P r e i s e n . 06 07 Mixer M98 M i t d i e s e r M i x e r - S e r i e m a c h t d a s U m r ü h r e n s o r i c h t i g S p a ß ! S a g e n h a f t e 15 . 0 0 0 Umdrehungen pro Minute und eine Leistung von 3 0 0 Wat t pro Rühr werk – der Stärkste seiner Klasse. Der M98 besteht aus hochwer tig, rost freiem Alum i n i u m s p r i t z g u s s u n d a l l e Ty p e n s i n d m i t B e c h e r h a l terung und Mikroschalter ausgerüstet. Der Rührstab, Rühr flügel und Becher bestehen aus Edelstahl. Das Gerät ist wahlweise in Edelstahl- oder Hammerschlagoptik erhältlich und kann auch mit zwei Rühr werken erworben werden. Das Modell M98 PE ist in polier ter Ausführung gegen einen Aufpreis von 30,00 € pro Gerät mit einer e l e k t r o n i s c h e n S t e u e r u n g d e r D r e h z a h l e r h ä l t li c h . MIXER M98 Mixer M98 P 1 und 2 x 1 Liter INHALT: 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 1 Rührwerk GEWICHT: 3,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 200 x 450 x 220 PREIS: 345,00 € Jede Art von Getränken mit Milch, Joghurt, Pulver, Alkohol und Früchten 300 und 600 Watt Mixer M98 L Mixer M98/2P Mixer M98/2L INHALT: 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 1 Rührwerk GEWICHT: 3,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W BREITE: 200 PREIS: 319,00 € INHALT: 2 Mixbecher 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 2 Rührwerke GEWICHT: 5,6 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 600 W BREITE: 330 PREIS: 629,00 € INHALT: 2 Mixbecher 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 2 Rührwerke GEWICHT: 5,6 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 600 W BREITE: 330 PREIS: 579,00 € Mixer M98 T Der M 9 8 T bietet die Mixer der M-Serie alternativ mit einem Polycarbonatbecher an – das ist der Mixer für den Profi und jede Ar t von Getränken mit Milch, Joghur t, P u l v e r, A l k o h o l u n d F r ü c h t e n . A u c h d i e s e r M i xe r i s t i n E d e l s t a h l - o d e r H a m m e rs c h l a g o p t i k e r h ä l t l i c h u n d k a n n m i t z w e i R ü h r w e rken er worben werden. Er ver fügt über den Mikrosic h e r h e i t s s c h a l t e r, d e r s i c h a k t i v i e r t , s o b a l d m a n d e n Becher in die Halterung setzt und das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Becher ent fernt wird. MIXER M98 T 1 und 2 x 1 Liter Jede Art von Getränken mit Milch, Joghurt, Pulver, Alkohol und Früchten 08 09 300 und 600 Watt Mixer M98 TL INHALT: 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 1 Rührwerk GEWICHT: 2,9 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 200 x 450 x 220 PREIS: 299,00 € Mixer M98 TP Mixer M98/2TP Mixer M98/2TL INHALT: 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 1 Rührwerk GEWICHT: 2,9 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W BREITE: 200 PREIS: 325,00 € INHALT: 2 Mixbecher 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 2 Rührwerke GEWICHT: 5,4 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 600 W BREITE: 330 PREIS: 589,00 € INHALT: 2 Mixbecher 1 Ltr. AUSSTATTUNG: 2 Rührwerke GEWICHT: 5,4 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 600 W BREITE: 330 PREIS: 529,00 € Blender – die K lassiker Durch die neue Vielfalt im Blender sor timent ist für jeden Ver wendungsz weck das passende Gerät dabei. Erprobte Blender für den Bar- und Eisdielenbereich mit hohem Leistungsanspruch. Für die Herstellung von Milchshakes, Smoothies und F r a p p é s s i n d d i e G e r ä t e d e r B - L i n i e d i e K la s s i ke r. BLENDER 0,9 und 1,5 Liter Milchshakes, Smoothies, Frappés und Cocktails Blender B98 P INHALT: 1,5 Ltr. UMDR.: 24.000/Min. GEWICHT: 4,1 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 900 W B x H x T: 200 x 460 x 200 PREIS: 375,00 € 900 und 1.200 Watt Unsere meist verkauf ten, leistungsstarken Standardg e r ä t e , d i e i d e a l f ü r d e n p r o f e s s i o n e l l e n B a r- u n d Eisdielenbereich geeignet sind. Die Maschinen sind wahlweise in der X B Variante mit Edelstahlbehältern ausgerüstet und in Edelstahl- oder Hammerschlagoptik erhältlich. Die Fassungsvermögen reichen von 0,9 b i s 1,5 L i t e r u n d s i n d m i t l e i s t u n g s s t a r k e n 900 W a t t ausgerüstet. Information Die Geräte überzeugen nicht nur durch ihr attraktives Preisleistungsverhältnis, sondern verfügen auch über eine patentierte Sicherheitseinstellung, so dass der Betrieb nur bei aufgesetztem Deckel möglich ist. Die Kraftübertragung erfolgt mittels eines Kunstoffeinsatzes auf die Edelstahlkupplung des Behälters. Somit ist ein einfacher kostengünstiger Austausch des Einsatzes bei Verschleiß gewährleistet. Alle Geräte verfügen über zwei Geschwindigkeiten und eine Pulssteuerung. Blender – die Großen Die Geräte für den Großkücheneinsatz sind ideal für den Einsatz zur Herstellung von Suppen, Saucen und großen Getränkemengen. Diese Geräte sind alle mit robusten Edelstahlbehältern ausgestat tet und haben wahlweise 2,5 Liter bis hin zu 4 Liter Fassungsvermögen. Die Modelle X3 sind in Edelstahl- oder Hammerschlagoptik erhältlich und ver fügen über 900 Wat t starke Motoren. Der XB 409 ver fügt sogar über 4 Liter Fassungsvermögen, ein 3-Wege-Messer und ein Bedienfeld mit e i n e r i s o l i e r t e n H e b e l s c h a l t u n g . D i e M a s c h i n e n a rbeiten mit bis zu 28.000 Umdrehungen pro Minute und sorgen somit für professionelles, verlässliches A r b e i t e n in k ü r ze s t e r Z e i t . BLENDER 2,5 bis 4 Liter 10 11 Sauce, Suppen, Dressings und grosse Getränkemengen 900 und 1.300 Watt Blender X3 P INHALT: 2,5 Ltr. UMDR.: 24.000/Min. GEWICHT: 4,2 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 900 W B x H x T: 200 x 460 x 200 PREIS: 459,00 € Information Die Geräte überzeugen nicht nur durch ihr attraktives Preisleistungsverhältnis, sondern verfügen auch über eine patentierte Sicherheitseinstellung, so dass der Betrieb nur bei aufgesetztem Deckel möglich ist. Die Kraftübertragung erfolgt mittels eines Kunstoffeinsatzes auf die Edelstahlkupplung des Behälters. Somit ist ein einfacher kostengünstiger Austausch des Einsatzes bei Verschleiß gewährleistet. Alle Geräte verfügen über zwei Geschwindigkeiten und eine Pulssteuerung. Blender – die Profis Die neuen Profiblender für den Barbereich arbeiten im High-Performance-Bereich und lassen selbst dem dicksten Eiswür fel keine Chance. BLENDER 1,5 Liter Cocktails und Smoothies 1.500 Watt L e i s t u n g s s t a r k e 1. 5 0 0 W a t t u n d b i s z u 2 8 . 0 0 0 U m drehungen sorgen mit dem stabilen Metallgehäuse im neuen Design und glat ter Ober fläche für geräuschärmeres Arbeiten. Modifizier te quadratische B e h ä l t e r s o r g e n d a f ü r, d a s s d a s P r o d u k t i m A rbeitsbereich der Messer verbleibt. Die Behälter sind s t a p e l b a r u n d v e r f ü g e n ü b e r 3 - We g e - M e s s e r mi t 2 mm D i c ke. Die digitale Variante ver fügt über 6 voreingestellte z e i t- u n d u m d r e h u n g s g e s t e u e r t e P r o g r a m m e , s o w i e Blender B 209 eine Timer funk tion und lässt damit keine Wünsche INHALT: 1,5 Ltr. UMDR.: 28.000/Min. GEWICHT: 5,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.500 W B x H x T: 210 x 420 x 180 PREIS: 589,00 € mehr of fen. Information Die Geräte überzeugen nicht nur durch ihr attraktives Preisleistungsverhältnis, sondern verfügen auch über eine patentierte Sicherheitseinstellung, so dass der Betrieb nur bei aufgesetztem Deckel möglich ist. Die Kraftübertragung erfolgt mittels eines Kunstoffeinsatzes auf die Edelstahlkupplung des Behälters. Somit ist ein einfacher kostengünstiger Austausch des Einsatzes bei Verschleiß gewährleistet. Alle Geräte verfügen über zwei Geschwindigkeiten und eine Pulssteuerung. Profiblender – Abbildung für den Bar- und Gastrobereich Bezeichnung Umdr. / Min. Inhalt Liter Maße (B x H x T) in mm ca. kg Volt /Watt Preis Blender 0,9 Liter mit Polycarbonatbehälter B1 P poliert 24.000 0,9 200 x 410 x 200 3,7 230 /900 345,00 € B1 L lackiert 24.000 0,9 200 x 410 x 200 3,7 230 /900 330,00 € Blender 0,9 Liter mit Edelstahlbehälter X1 P poliert 24.000 0,9 200 x 410 x 200 3,8 230 /900 415,00 € X1 L lackiert 24.000 0,9 200 x 410 x 200 3,8 230 /900 390,00 € Blender 1,5 Liter mit Polycarbonatbehälter B98 P poliert 24.000 1,5 200 x 460 x 200 4,1 230 /900 375,00 € B98 L lackiert 24.000 1,5 200 x 460 x 200 4,1 230 /900 359,00 € Blender 1,5 Liter mit Edelstahlbehälter XB98 P poliert 24.000 1,5 200 x 460 x 200 4,1 230 /900 435,00 € XB98 L lackiert 24.000 1,5 200 x 460 x 200 4,1 230 /900 419,00 € Blender 1,5 Liter mit Polycarbonatbehälter B 209 B 210 digitale Steuerung 28.000 1,5 210 x 420 x 180 5,0 230 /1.500 589,00 € 28.000 1,5 210 x 420 x 180 5,0 230 /1.500 945,00 € 350 x 460 x 200 8,2 230 /1.200 609,00 € Blender 2 x 1,5 Liter mit Polycarbonatbehälter B98/2 L lackiert Profiblender Abbildung 24.000 2 x 1,5 ideal für Großküchen Bezeichnung Umdr. / Min. Inhalt Liter Maße (B x H x T) in mm ca. kg Volt /Watt Preis Blender 2,5 Liter mit Edelstahlbehälter X3 P poliert 24.000 2,5 200 x 460 x 200 4,2 230 /900 459,00 € X3 L lackiert 24.000 2,5 200 x 460 x 200 4,2 230 /900 439,00 € 4,0 230 x 460 x 250 4,8 230 /1.300 998,00 € Blender 4 Liter mit Edelstahlbehälter XB 409 isolierte Hebelschalter, 3-Wege-Messer 28.000 12 13 Zitruspr esse – reine Frische M a l w a s f r i s c h G e p r e s s t e s a u f d e n T i s c h . F ü r d e n P r o f i k e i n P r o b l e m – m i t 1. 4 0 0 Umdrehungen zaubert man rasend schnell den puren Fruchtgenuss aus Orangen und Zitrusfrüchten. ZITRUSPRESSE Halbautomatisch oder manuell Zum Auspressen von Zitrusfrüchten 250 und 300 Watt Die Geräte bestehen aus einer Leichtmetalllegierung und sind wahlweise in polier ter oder HammerschlagO p t i k b z w. m i t h a l b a u t o m a t i s c h e m o d e r m a n u e l l e m Betrieb erhältlich. Die abnehmbaren Behälter aus rost freiem Edelstahl. Alle Modelle ver fügen über einen A synchronmotor mit Luf tkühlung. Der abnehm- Zitruspresse SL98P halbautomatisch UMDR.: 1.400/Min. GEWICHT: 8,5 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 200 x 350 x 230 PREIS: 575,00 € bare Spritzschutz besteht bei den halbautomatischen M o d e l l e n a u s E d e l s t a h l b z w. a u s P o l y c a r b o n a t b e i d e r m a n u e l l e n A u s f ü h r u n g u n d s o r g t f ü r s a u b e r e s A rbeiten. Durch leichte Reinigung und einfache Handhabung empfehlen sich die Zitruspressen für die professionelle Gastronomie. Die Geräte werden mit unterschiedlichen Aufsätzen für die einzelnen Zitrusfrüchte geliefer t. Zitruspresse SL98L halbautomatisch Zitruspresse S98P manuell Zitruspresse S98L manuell UMDR.: 1.400/Min GEWICHT: 8,5 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 200 x 350 x 230 PREIS: 545,00 € UMDR.: 1.400/Min. GEWICHT: 6,5 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 250 W B x H x T: 200 x 370 x 240 PREIS: 425,00 € UMDR.: 1.400/Min. GEWICHT: 6,5 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 250 W B x H x T: 200 x 370 x 240 PREIS: 395,00 € Saf t zentrifugen – sauber und sicher Die neuen Saftzentrifugen ES500 und ES700 garantieren hohe Saftausbeute bei sehr leisem Arbeiten. Mit 3.000 Umdrehungen arbeiten die Maschinen ohne große K r a f t e i n w i r k u n g u n d s i n d m i t l e i s t u n g s s t a r ke n M o t o r e n a u s g e r ü s t e t . Die Gehäuse bestehen aus polier ter Leichtmetalll e g i e r u n g u n d d i e B e h ä l t e r, S i e b u n d E i n l a s s a u s Edelstahl, die in der Spülmaschine zu reinigen sind. Der Auswur fkorb wird magnetisch gehalten und alle Zubehör teile sind ohne Werk zeug mit wenigen Handgrif fen zu ent fernen. Die automatische Blockier u n g a l l e r b e w e g l i c h e n Te i l e s o r g t f ü r h ö c h s t e S i c h e rheit im Betrieb. Große Einfüllöf fnungen sorgen für das problemlose Entsaf ten von ganzen Äpfeln und anderem Obst. Das Modell ES700 ver fügt sogar über 2 Einfüllschächte für ex trem schnelles A rbeiten. 14 15 SAFTZENTRIFUGEN 1 oder 2 Einfüllschächte mit Ø 50 mm und 75 mm Saftzentrifuge ES500 Zum Entsaften von ganzen Früchten 700 und 800 Watt Saftzentrifuge ES700 UMDR.: 3.000/Min. GEWICHT: 17,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 800 W B x H x T: 280 x 510 x 440 EINFÜLLSCH. Ø: 50/75 mm PREIS: 2.149,00 € UMDR.: 3.000/Min. GEWICHT: 15,5 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 700 W B x H x T: 240 x 490 x 380 EINFÜLLSCH. Ø: 75 mm PREIS: 1.425,00 € Eiszerk leiner er – Crush-Eis im Handumdr ehen In den professionellen Eiscrushern wird das Eis innerhalb kürzester Zeit für die fantasievolle und vollmundige Cocktailherstellung schnell und zuverlässig perfekt zerkleinert, zerhackt oder geflakt. EISZERKLEINERER 120 bis 360 kg Eis/Std. Zur Herstellung von Cocktail-Eis für Caipirinhas, Mojitos, Frozen Cocktails, Daiquiries 150 und 300 Watt Bei den elek trisch betriebenen Geräten der V- und G-Serie bestehen die Gehäuse aus Leichtmetalllegierung und sind wahlweise in Edelstahl- oder Hamm e r s c h l a g o p t i k e r h ä l t l i c h . D i e B e h ä l t e r u n d M e s s e rsätze bestehen aus rost freiem Stahl und innerhalb e i n e r S t u n d e k ö n n e n 12 0 k g E i s v e r a r b e i t e t w e r d e n . Während bei dem V-Modell das Eis geflak t wird und für die Cocktailzubereitung ver wendbar ist, erreicht das verarbeitete Eis bei den Geräten der G-Serie fast eine Sorbetkonsistenz. D e r V 10 0 i s t d a s l e i s t u n g s s t ä r k s t e G e r ä t u n d v e r- V100 arbeitet mit dem eingesetzten Getriebemotor und VOLUMEN: 360 kg Eis/Std. GEWICHT: 15,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 340 x 470 x 240 PREIS: 1.389,00 € seinem rost freiem Messersatz bis zu 360 kg Eis in der Stunde. Alle Geräte sind leicht zu bedienen und einfach zu reinigen, wodurch sie beim Einsatz im Barbereich nicht mehr wegzudenken sind. V90P G30P VOLUMEN: 120 kg Eis/Std. GEWICHT: 4,2 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 150 W B x H x T: 230 x 460 x 210 PREIS: 598,00 € VOLUMEN: 120 kg Eis/Std. GEWICHT: 9,2 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 210 x 430 x 450 PREIS: 745,00 € Eispr esse QS1 Die Qualitäts-Eispresse mit der Speiseeis mühelos formbar ist und somit ein Muss für die Ausrüstung einer jeden Eisdiele. Die vier verschiedenen Aufsätze sorgen für vielfältigste Eiskreationen. D i e m a n u e l l e E i s p r e s s e h a t e i n e S t r u k t u r a u s L e i c h tmetalllegierung. Das resistente, nicht oxidierende Getriebe besteht aus verstärktem Nylon und sorgt für eine gleichbleibende Konsistenz der Eismasse. Das mitgeliefer te Zubehör besteht aus dem Spaghet tia u f s a t z , w a h l w e i s e s i n d n o c h L a s a g n e -, Ta g l i a t e l l e u n d S p a r g e l a u f s a t z z u s ä t z li c h e r h ä l t li c h . D a mi t w e r d e n schnell unterschiedlichste Eisspezialitäten für jeden Becher gezauber t. EISPRESSE QS1 16 17 Manueller Betrieb Zur Herstellung von verschiedenen Eisvariationen Eispresse QS1 VOLUMEN: 1 Aufsatz GEWICHT: 2,5 kg B x H x T: 390 x 545 x 180 PREIS: 325,00 € Cappuccino Cr eamer F 12 – für himmlischen Milchschaum Der Cappuccino Creamer garantiert innerhalb kürzester Zeit hochwertigen Milchschaum für den vielfältigen Kaffeehochgenuss in gleichbleibender Qualität und ist kinderleicht zu bedienen. CAPPUCCINO CREAMER F 12 400 ml Milchschaum aus 200 ml Milch/Min. Zur Herstellung von Milchschaum für den vielfältigen Kaffeegenuss 300 Watt D e r F 12 s t e l l t i n n e r h a l b v o n n u r e i n e r M i n u t e a u s 2 0 0 m l M i l c h 4 0 0 m l M i l c h s c h a u m i n c r e m i g e r, d i c h t e r K o n s i s t e n z b e i e i n e r Te m p e r a t u r v o n 6 0 G r a d C e l s i u s h e r. L e i c h t z u b e d i e n e n d e D i s p l a y t a s t e n s o r g e n f ü r Bediener freundlichkeit ; das abnehmbare Auslaufrohr und die einsetzbare Kanne aus rost freiem Edelstahl für einfache Reinigung. Das Gerät ist an der Rückseite problemlos an einen Wasseranschluss fest anzuschließen. Seine hohe Milchschaumqualität garantier t der Creamer durch d a s g l e i c h z e i t i g e A r b e i t e n d e s M i xe r r ü h r w e r k e s w ä h rend des Aufschäumens der Milch und sorgt somit in Kombination mit A nschluss an eine Siebträgermaschine für Gaumengenuss von Kaf feespezialitäten. Cappuccino Creamer F 12 VOLUMEN: 400 ml/Min. GEWICHT: 7,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 210 x 505 x 230 PREIS: 915,00 € Ayran – der absolute Spezialist Ab an die Milchbar! Gesund und munter und mit viel Eiweiß für eine ausgewogene Ernährung. Dafür ist der Ayran genau richtig, denn er ist der Spezialist für qualit ativ hochwer t ige, dick flüs sige Milchpr oduk t e wie Ay r an und Trink joghur t . AYRAN DISPENSER 12 und 19 Liter Dickflüssige Milchprodukte wie Ayran und Trinkjoghurt 300 Watt 18 19 M i t g e r i n g e m P l a t z b e d a r f, g ü n s t i g e m P r e i s u n d e i n f a cher Bedienung ist er zudem der ideale Dispenser für die K leingastronomie, Imbissbetriebe und Ausflugscafés. Gehäuse und Rühr flügel beim Ayran Dispenser sind aus Edelstahl, so können sich keine Feststof fe am Behälterboden festsetzen. Der Ayran hat einen umluf tgekühlten und war tungsfreien K o m p r e s s o r. Seine Behälter bestehen aus lebensmit telfreundlichem Polycarbonat, der von außen regelbare, autom a t i s c h e T h e r m o s t a t k o n t r o lli e r t d i e Tem p e r a t u r. Ayran 19 INHALT: 1 x 19 Ltr. GEWICHT: 20,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W HÖHE: 700 PREIS: 729,00 € Ayran 12 INHALT: 1 x 12 Ltr. GEWICHT: 20,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 320 x 640 x 400 PREIS: 679,00 € Granitor en – mehr als coole Cock t ails B l i c k f a n g a u f j e d e m Tr e s e n u n d d i e K l a s s i k e r i n u n s e r e m S o r t i m e n t : K a u m n o c h w e g zudenken aus der Gastronomie von heute sind unsere Granitoren bewähr t für die Herstellung von leckeren, gefrorenen Cocktails wie Caipirinha – aber auch bestens geeignet für alles Andere und Erfrischende. S o r b e t s , Tr i n k e i s , M i l c h s h a k e s – a l l e s k e i n P r o b l e m . keine direk te Verbindung z wischen Getränkebehälter I n d e n G r a n i t o r e n f ü h r t d a b e i e i n e Tr a n s p o r t s c h n e c k e u n d M o t o r, d a s P r o d u k t k a n n n i c h t i n d e n I n n e n r a u m das Getränk an einem Kühlzylinder entlang. Dadurch des Gerätes gelangen. Außerdem ermöglicht dieses g e f r i e r t e s a b e i n e m b e s t i m m t e n A l k o h o l - b z w. Z u c k e r- System eine einfache, gründliche und schnelle Reini- g e h a l t , d i e K o n s i s t e n z k a n n s t u f e n l o s e i n g e s t e l l t w e r- gung des Behälters. den. Alle Geräte ver fügen über einen Kompressor und Die Produkte werden zudem durch die beleuchtete einen Kondensator in einem Gehäuse aus Edelstahl Deckelwerbung als auch über einen Displaybereich s o w i e e i n e t h e r m o s t a t i s c h e Te m p e r a t u r r e g e l u n g . J e d e r auf der Getriebemotorabdeckung ef fek t voll in Szene einzelne Behälter aus nicht toxischem Polycarbonat gesetzt. Gleichzeitig eignen sich alle Granitoren zur k a n n u n a b h ä n g i g i m G e f r i e r- o d e r K ü h l m o d u s g e f a h - Kühlung und zum Ausschank von Fruchtsäf ten und ren werden. Das Rühr werk wird durch eine patentier te anderen Getränken. Magnet flanschkupplung angetrieben. Deshalb gibt es Granitor ® mini – klein, aber oho D e r D a v i d u n t e r d e n G r a n i t o r e n m i t d e n ex t r a g e r i n g e n A b m e s s u n g e n p a s s t a u c h n o c h in die allerkleinste Ecke. Dabei bietet er die volle Leistung. Der Granitor® mini ist die k leine Inves t it ion mit dem gr oßen Pr o fit . GRANITOR® MINI 1, 2 und 3 x 6 Liter Cocktails, Sorbets, Trinkeis, Fruchtsäfte, Konzentrate, Pulver und Milchshakes, Smoothies 460, 1.100 und 1.300 Watt 20 21 Unser bewähr ter Granitor® Mini ist nun auch in 3 unterschiedlichen Auf trit ten erhältlich und passt somit f o r m s c h ö n i n j e d e n Tr e s e n b e r e i c h . K l a s s i s c h i n E d e l stahloptik oder jetzt auch serienmäßig gegen einen A u f p r e i s v o n 10 0 , 0 0 E u r o i n w e i s s e r o d e r s c h w a r z e r Optik erhältlich. Ausserdem kann die Maschine auch a u f W u n s c h m i t e l e k t r o n i s c h e r Te m p e r a t u r e i n s t e l l u n g gegen einen Aufpreis von 99,00 Euro pro Behälter Granitor ® mini 1 ausgerüstet werden. INHALT: 1 x 6 Ltr. GEWICHT: 20,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 460 W B x H x T: 180 x 650 x 470 PREIS: 949,00 € Farbauswahl: Edels t ahl s chwar z weiß Granitor® mini 2 Granitor® mini 3 INHALT: 2 x 6 Ltr. GEWICHT: 31,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.100 W BREITE: 360 PREIS: 1.579,00 € INHALT: 3 x 6 Ltr. GEWICHT: 42,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.300 W BREITE: 540 PREIS: 2.255,00 € Granitor ® classic – bewähr t seit Jahr en J e d e r k e n n t i h n , w i e e r s o h ü b s c h a u f d e m Tr e s e n l e u c h t e t u n d s o b e r u h i g e n d s e i n e n I n h a l t i n Wa l l u n g b r i n g t . D e r G r a n i t o r ® c l a s s i c i s t d e r s e i t J a h r e n b e w ä h r t e K l a s s i k e r in unserem Sortiment. Er garantiert die einfache Herstellung halbgefrorener Frozen D r i n k s , e g a l o b m i t o d e r o h n e A lko h o l . GRANITOR® CLASSIC 1, 2 und 3 x 10 Liter Cocktails, Sorbets, Trinkeis, Fruchtsäfte, Konzentrate, Pulver und Milchshakes, Smoothies 460, 1.100 und 1.300 Watt Granitor ® classic 20 INHALT: 2 x 10 Ltr. GEWICHT: 39,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.100 W B x H x T: 360 x 690 x 470 PREIS: 1.798,00 € Im neuen Design mit dem beleuchteten Deckel wirk t er j e t z t n o c h e d l e r. N e u i s t h i e r b e i , d a s s d i e M a s c h i n e n in den Ausprägungen classic 20 und classic 30 in der Optik weiss und schwarz gegen einen Aufpreis von 10 0 , 0 0 E u r o e r h ä l t l i c h s i n d . U n d p r a k t i s c h i s t e r a u c h noch : Dank der patentier ten Magnet flanschkupplung und dem schwingend aufgehängten Motor kann man die Konsistenz des Inhalts stufenlos einstellen und alles einfach sauber halten. Das Gerät ist auch als Farbauswahl: autofill Variante zum Anschluss an eine Postmixanlage erhältlich. Edels t ahl s chwar z weiß Granitor® classic 10 Granitor® classic 30 INHALT: 1 x 10 Ltr. GEWICHT: 27,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 460 W BREITE: 180 PREIS: 1.249,00 € INHALT: 3 x 10 Ltr. GEWICHT: 55,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.300 W BREITE: 540 PREIS: 2.498,00 € Granitor ® giant – der Größte seiner Ar t Der Goliath unter den Granitoren, das Gerät mit dem überdurchschnittlichen Fassungsvermögen und der optimal angepassten Gefrierleistung für richtig große Ve r b r a u c h s m e n g e n . I n i h n p a s s e n g l e i c h z w e i m a l 15 L i t e r, u n d d i e g e b a l l t e K r a f t d e r b e i d e n K o m p r e s s o r e n s i c h e r t au c h i n d e r R u s h h o u r e i n e n z ü g i g e n A bv e r k a u f. GRANITOR® GIANT 2 x 15 Liter Cocktails, Sorbets, Trinkeis, Fruchtsäfte, Konzentrate, Pulver und Milchshakes, Smoothies 1.600 Watt D i e B e h ä l t e r d e s G r a n i t o r ® g i a n t s i n d v e r s c h l i e ß b a r, das Gerät ist, wie alle Granitoren, einfach zu reinigen. Denn die bewähr te Magnet flanschkupplung verhinder t, dass Inhalt und Gerät sich überhaupt berühren. Das weiter optimier te Ausgabesystem besteht jetz t n u r n o c h a u s z w e i Te i l e n . Granitor ® giant INHALT: 2 x 15 Ltr. GEWICHT: 62,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.600 W B x H x T: 525 x 820 x 460 PREIS: 2.398,00 € 22 23 MINIGEL – Eiscreme wie von Zauberhand Unser Highlight - die echte technische Neuent wicklung zur Herstellung von hochw e r t i g e n E i s c r e m e s p e z i a l i t ä t e n . I m e l e g a n t e n D e s i g n ü b e r z e u g t d i e ko m p a k t e u n d benutzerfreundliche Maschine und ermöglicht bei geringer Investition das Sortiment um eine eigene Eiscremeproduktion zu ergänzen. MINIGEL 1, 2 oder 3 x 6 Liter Zur Herstellung von diversen Eiscremespezialitäten und Frozen Yoghurt 460, 1.100 und 1.300 Watt Die Maschine mit dem exklusiven Auf trit t ist durch ihre schlanke Form überall platzierbar und besitzt W e r b e f l ä c h e n a u f d e r F r o n t- u n d R ü c k s e i t e z u r P r o duk tauslobung. Sie besitzt eine bediener freundliche Ta s t a t u r m i t d i g i t a l e r Te m p e r a t u r a n z e i g e i m D i s p l a y. Der verstärk te Motor und die elek tronische Steuerung ermöglichen dem MINIGEL Eiscreme zu produzieren. Um eine Kondenswasserbildung und Vereisung am Behälter zu vermeiden, wird dieser mit Warmluf t umströmt. Die Ausgabeeinheit und der Deckel sind a u f W u n s c h a b s c h l i e s s b a r. D i e M a s c h i n e i s t l e i c h t MINIGEL 1 ohne Einsat z von Werk zeug zu reinigen und ver fügt INHALT: 1 x 6 Ltr. GEWICHT: 25,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 460 W B x H x T: 195 x 615 x 480 PREIS: 1.798,00 € über einen Sicherheitsstopp bei Öf fnen des Deckels im laufenden Betrieb. Der MINIGEL ist wahlweise mit bis zu 3-Kammern erhältlich. Der MINIGEL entspricht d e m Tr e n d u n d i s t b e s o n d e r s i m Ta k e - A w a y - G e s c h ä f t u n s c h l a g b a r. E i n e o p t i o n a l e L E D B e l e u c h t u n g z u m A u f p r e i s v o n 15 2 , 0 0 E u r o p r o B e h ä l t e r i s t m ö g l i c h . MINIGEL 2 MINIGEL 3 INHALT: 2 x 6 Ltr. GEWICHT: 45,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.100 W BREITE: 390 PREIS: 3.459,00 € INHALT: 3 x 6 Ltr. GEWICHT: 61,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.300 W BREITE: 585 PREIS: 5.198,00 € Caddy 10 – sanf t und schonend D e r C a d d y 10 i s t d e r a b s o l u t e S p e z i a l i s t f ü r a l l e » S e n s i b e l c h e n « u n t e r d e n G e t r ä n k e n . Er wurde speziell für empfindliche und hochwertige Säfte, Milch und Eistee entwickelt. In ihm wälzen Pumpenräder am Boden des Behälters die Getränke besonders schonend um, f ür jedes individuelle Pr oduk t bedür f nis gibt es ein ander es Rad. CADDY 10 1 x 10 Liter Besonders oxidationsanfällige Getränke wie Säfte, Milch und Eistee 240 Watt D e r C a d d y 10 h a t e i n e s t u f e n l o s e i n s t e l l b a r e t h e rm o s t a t i s c h e Te m p e r a t u r r e g e l u n g , d i e d a s G e t r ä n k i m 24 25 Bereich von +2 bis + 8 Grad Celsius kühlt. Als absolut e B e s o n d e r h e i t v e r f ü g t d e r C a d d y 10 a u ß e r d e m ü b e r Caddy 10 e i n e n A r o m a c u p, d e r d e n S a u e r s t o f f g e h a l t r e d u z i e r t . INHALT: 1 x 10 Ltr. GEWICHT: 16,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 240 W B x H x T: 230 x 580 x 340 PREIS: 569,00 € Dadurch wird das Getränk beinahe luf tdicht abgeschlossen, der Inhalt bleibt erheblich länger frisch. D e r C a d d y 10 b r a u c h t w e n i g P l a t z , i s t g ü n s t i g , l e i c h t zu bedienen und deshalb der ideale Dispenser im SBBereich. Durch die neue A bschließbarkeit des Behälters entspricht er den Anforderungen an die Gemeinschaf ts- und Sozialverpflegung. Das Gerät wird mit 2 Schlüsseln geliefer t. G e g e n e i n e n A u f p r e i s v o n 2 7, 0 0 E u r o g i b t e s f ü r d e n C a d d y 10 d i e B e h ä l t e r m i t M e t a l l a u s g a b e , d i e dann allerdings nur für Produkte ohne Schwebstof fe geeignet sind. Caddy 10V INHALT: 1 x 10 Ltr. GEWICHT: 16,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 240 W BREITE: 230 PREIS: 619,00 € Caddy NT Serie – volle Vielfalt Die neu ent wickelte Caddy NT Serie ist an Vielfalt kaum zu überbieten. Egal ob Eistee, Fruchtsäf te, Milch oder Kaltgetränke – unter den Caddy NT Modellen gibt es für jede Anforderung die richtige Ant wor t . Die Caddy NT Serie unter teilt sich dabei in drei verschiedene Systeme : Beim Caddysystem rühr t ein rotierendes Pumpenrad am Boden des Behälters das Produkt behutsam umgekehr t. So lässt sich problemlos bei gestiegenem B e d a r f r e a gi e r e n . um, sodass sich keine Feststof fe am Boden absetzen. Im Rühr flügelsystem wird das Getränk durch einen Außerdem wird das Produk t gleichmäßig und schonend großen Rühr flügel besonders ef fek tiv bewegt und gekühlt. gleichmäßig gekühlt. Dieses System lässt sich nicht Das Sprudelsystem pumpt das Getränk über eine mi t d e n b e i d e n a n d e r e n k o m b i n i e r e n . magnetische Umlaufpumpe durch ein Rohr gegen den Die Gehäuse aller Caddy N T Modelle bestehen aus Behälterdeckel. Optisch ausgesprochen ansprechend Edelstahl und haben Behälter aus nicht toxischem Poly- s o r g t d a s a u c h f ü r e i n e n h ö h e r e n U m s a t z. carbonat. Dank der praktischen Arretierung lassen Das Besondere : Caddy- als auch Sprudelsysteme diese sich schnell und einfach wechseln. Auch die können durch den Austausch der Behälter miteinan- Ausgabeeinheiten lassen sich einfach reinigen, da sie der kombinier t werden. So lässt sich zum Beispiel in nur aus wenigen Komponenten bestehen. einem Behälter Kaltgetränk im Sprudelsystem fahren Mit Metallausgabe kosten die Behälter bei allen und in einem anderen Orangensaf t, der nur leicht vom M o d e l l e n 2 7, 0 0 E u r o A u f p r e i s , s i e s i n d d a n n a l l e r d i n g s Caddysystem umgerühr t werden muss. Außerdem passt nur für Produk te ohne Schwebstof fe geeignet. a u c h e i n 2 0 - L i t e r- B e h ä l t e r a u f e i n 12 - L i t e r- G e r ä t u n d Caddy NT 8 Der Caddy NT 8 ist der Kleinste in dieser Serie und nur als Caddysystem erhältlich. Dabei rühr t ein rotierendes Pumpenrad am Boden des Behälters das Produkt besond e r s b e h u t s am u m . Es eignet sich deshalb gut für leicht oxidierende Getränke wie Säf te. Außerdem ist der Caddy NT 8 einfach zu bedienen und deshalb auch optimal geeignet Caddy NT 8/2 für den SB-Bereich. INHALT: 2 x 8 Ltr. GEWICHT: 15,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 300 W B x H x T: 250 x 630 x 400 PREIS: 788,00 € 26 27 CADDY NT 8 1, 2, 3 und 4 x 8 Liter Eistee, Fruchtsäfte, Milch, und Kaltgetränke 170, 300, 315 und 410 Watt Caddy NT 8/1 Caddy NT 8/3 Caddy NT 8/4 INHALT: 1 x 8 Ltr. GEWICHT: 13,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 170 W BREITE: 180 PREIS: 665,00 € INHALT: 3 x 8 Ltr. GEWICHT: 21,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 315 W BREITE: 370 PREIS: 1.038,00 € INHALT: 4 x 8 Ltr. GEWICHT: 23,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 410 W BREITE: 500 PREIS: 1.268,00 € Caddy NT 12 D e n C a d d y N T 12 g i b t e s a l s R ü h r f l ü g e l -, S p r u d e l r o h r- u n d n a t ü r li c h C ad d y s y s t e m . E r i s t d a m i t d e r »A l l e s kö n n e r« f ü r E i s t e e , F r u c h t s ä f t e , M i l c h , K a l t - u n d i s o t o n i s c h e Getränke. Dank der Möglichkeit, das Caddy- und das Sprudelrohrsystem miteinander zu kombinieren, können Sie schnell auf einen veränder ten Bedar f und Verbrauch r e a g i e r e n – m i t d e m s e l b e n G e r ä t , d e n n e i n 2 0 - L i t e rB e h ä l t e r p a s s t a u c h p r o b l e m l o s a u f e i n 12 - L i t e r- G e r ä t und umgekehr t. Die Rühr flügelmodelle sind mit ihren großen Rühr flügelflächen besonders leistungsstark und doch schonend ; ihre Behälter sind allerdings nicht mit denen der Modelle Sprudel oder Caddy kompatibel. Auch sie sind einfach zu bedienen und deshalb auch gu t geeigne t f ür den S B - B er eich. CADDY NT 12 1, 2, 3 und 4 x 12 Liter Eistee, Fruchtsäfte, Milch, Kalt- und isotonische Getränke 270, 350, 550 und 650 Watt Caddy NT 12/2 INHALT: 2 x 12 Ltr. GEWICHT: 24,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 350 W B x H x T: 360 x 570 x 470 PREIS: 1.375,00 € Caddy NT 12/1 Caddy NT 12/3 Caddy NT 12/4 INHALT: 1 x 12 Ltr. GEWICHT: 20,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 270 W BREITE: 180 PREIS: 1.165,00 € INHALT: 3 x 12 Ltr. GEWICHT: 37,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 550 W BREITE: 540 PREIS: 1.695,00 € INHALT: 4 x 12 Ltr. GEWICHT: 44,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 650 W BREITE: 720 PREIS: 2.120,00 € Caddy N T 2 0 A u c h d e r C a d d y N T 2 0 i s t , s o w i e s e i n k l e i n e r B r u d e r, d e r C a d d y N T 12 , f ö r m l i c h e i n »Allrounder« und besonder s gut für Eistee, Frucht säf te, Milch, K alt- und isotonische Getränke geeignet. CADDY NT 20 1, 2, 3 und 4 x 20 Liter Eistee, Fruchtsäfte, Milch, Kalt- und isotonische Getränke 390, 610 und 1.200 Watt 28 29 Auch bei ihm besteht die Möglichkeit, Caddy- und Sprudelrohrsystem miteinander zu kombinieren . Sie k ö n n e n s o m i t d e m s e l b e n G e r ä t s c h n e l l a u f e i n e n v e ränder ten Bedar f und Verbrauch reagieren. Sein 20 L i t e r- B e h ä l t e r p a s s t n ä m l i c h a u c h p r o b l e m l o s a u f e i n 12 - L i t e r- G e r ä t u n d u m g e k e h r t . D i e R ü h r f l ü g e l m o d e l l e der Caddy N T 20 Serie sind mit ihren großen Rühr flü- Caddy NT 20/2 gelflächen besonders leistungsstark und doch scho- INHALT: 2 x 20 Ltr. GEWICHT: 28,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 610 W B x H x T: 360 x 670 x 470 PREIS: 1.595,00 € nend ; ihre Behälter sind allerdings nicht mit denen der Modelle Sprudel oder Caddy kompatibel. Sie sind einfach zu bedienen und deshalb gut geeignet auch für den SB-Bereich. Caddy NT 20/1 Caddy NT 20/3 Caddy NT 20/4 INHALT: 1 x 20 Ltr. GEWICHT: 24,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 390 W BREITE: 180 PREIS: 1.375,00 € INHALT: 3 x 20 Ltr. GEWICHT: 41,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 610 W BREITE: 540 PREIS: 1.905,00 € INHALT: 4 x 20 Ltr. GEWICHT: 48,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.200 W BREITE: 720 PREIS: 2.435,00 € Hotdrink Dispenser für den heißen Hochgenuss M i t t e n i m W i n t e r, a b e r a u c h s o n s t m a g m a n ‘ s g e r n e m a l h e i ß . M i t d e n H o t d r i n k D i s p e n s e r n k e i n P r o b l e m , s i e s i n d d i e S p e z i a l i s t e n f ü r W a r m e s w i e Tr i n k s c h o k o l a d e , K af fee, Tee, Glühwein, Eierpunsch, aber auch Suppen. Stufenlos einstellbar wird das Produk t konstant auf e i n e r Te m p e r a t u r v o n b i s z u 9 0 G r a d C e l s i u s g e h a l t e n . Ein lebensmit telechter Rühr flügel hält dabei den Inhalt des robusten Polycarbonatbehälters behutsam in Bewegung und verhinder t ein Ansetzen oder Anb r e n n e n . D i e a u s g e f e i l t e Te c h n i k d e r A u s g a b e e i n h e i t e r m ö g l i c h t e i n e n h y g i e n i s c h e n A u s s c h a n k , o h n e R ü c kstände im Ausgabehahn, der weder verstopfen noch verunreinigen kann. Die Behälter sind auch befüllt Hotdrink gold gold Hotdrink abnehmbar; das Gerät ist platzsparend, leicht zu be- INHALT: 55Ltr. INHALT: Ltr. GEWICHT: 7,0 GEWICHT: 7,0 kg kg ANSCHLUSS: 230 ANSCHLUSS: 230 VV LEISTUNG: 1.300 LEISTUNG: 1.300 W W B x H x T: 240 x 490 x 320 320 PREIS: 715,00 PREIS: 669,00 € € dienen und zu reinigen, außerdem besticht es durch s e i n e l e g a n t e s i t a l i e n i s c h e s D e s i g n i n S c h w a r z , S il b e r u n d G o l d . A u f W u n s c h i s t d i e M a s c h i n e a u c h mi t elektronischem Thermostat gegen einen Aufpreis von 30,0 0 Euro erhältlich. HOTDRINK DISPENSER 5 Liter Heißes wie Trinkschokolade, Kaffee, Tee, Glühwein, Eierpunsch oder Suppen 1.300 Watt Farbauswahl: S chwar z Silber G old Hotdrink black Hotdrink silver INHALT: 5 Ltr. GEWICHT: 7,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.300 W BREITE: 240 PREIS: 669,00 € INHALT: 5 Ltr. GEWICHT: 7,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.300 W BREITE: 240 PREIS: 715,00 € Postmix PM Serie – ef fizient und schnell S chnell, sauber und einfach in der Handhabung - das sind die Vor züge der PM S erie. Neben der automatischen Dosierung ist die leichte Einstellbarkeit auf die zu produzierenden Getränke her vorzuheben. PM - für Pulverprodukte ent wickelt. POSTMIX PM SERIE 1, 2 oder 3 Leitungen mit Wassertank Für Pulverprodukte wie Kaffee, Tee, heiße Schokolade und Instantsuppen 1.100 Watt Durch die einfach zu bedienende elektronische Steuerung lässt sich bei den Geräten der PM Serie so- 30 31 wohl das Mischungsverhältnis zwischen Pulver und W a s s e r, a l s a u c h d i e P o r t i o n s g r ö ß e f e s t l e g e n . D u r c h d e n W a s s e r t a n k i s t e s ü b e r a l l e i n s a t z b e r e i t . S ä m tl i c h e m i t P r o d u k t i n B e r ü h r u n g k o m m e n d e n Te i l e l a s s e n s i c h s c h n e l l u n d e i n f a c h z u r R e i n i g u n g e n tfernen. Durch den ver fügbaren Spülzyklus lässt sich die Ausgabe im laufenden Betrieb säubern. Das ben u t z e r f r e u n d l i c h e D i s p l a y e r l a u b t e i n e g e n a u e Ü b e rwachung der Prozesse. Optional ist eine Analyse des Gerätes per GSM möglich. Natürlich sind die Geräte PM 27/2 auf Nachfrage mit einem A brechnungssystem aus- LEITUNGEN: 2 GEWICHT: 14,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.100 W B x H x T: 270 x 570 x 330 PREIS: 998,00 € r ü s t b a r. PM 20/1 PM 27/3 LEITUNGEN: 1 GEWICHT: 10,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.100 W BREITE: 200 PREIS: 798,00 € LEITUNGEN: 3 GEWICHT: 14,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 1.100 W BREITE: 270 PREIS: 1.098,00 € Bag-in-Box Dispenser – eine saubere Sache We n n ‘ s s c h n e l l u n d s a u b e r s e i n m u s s : D i e B a g - i n - B o x D i s p e n s e r s i n d d i e a u s g e r e i f t e Lösung, für al l e tri nkfe rti ge n Produk t e w i e z . B . Wa sser, Wei n , M i l ch , E i st ee o d er S äf t e ohne Fruchtfleisch. Sie garantieren eine einfache Handhabung und der +3 bis + 8 Grad Celsius gehalten. Da sich Gerät und hohe Hygienegrad erlaubt jeden Aufstellungsor t, daher Getränk nicht berühren, bleibt der Reinigungsaufwand sind die Bag-in-Box Dispenser auch bestens geeignet minimal. für den SB-Bereich wie in der Gemeinschaf ts- und Sozialverpflegung. A lle Geräte haben abschließbare Türen, Ausgabehebel aus Edelstahl und sind auf Wunsch und gegen Bei den Bag-in-Box Dispensern werden Schlauch- Aufpreis auch in unterschiedlichen Farben, Brandings beutel und Kar tonage in das Gerät mit einer beson- u n d m i t Z ä h l e r w e r k e n u n d a n d e r e n E x t r a s l i e f e r b a r. ders robusten Gehäusekombination aus Edelstahl G r o ß e W e r b e f l ä c h e n a u f V o r d e r- u n d R ü c k s e i t e o p t i - und Kunststof f geschoben. Ist der Ausgabeschlauch mieren die Erscheinung, ab einem Auf tragsvolumen angeschnit ten, fließt das Getränk sofor t durch leich- von 200 Stück ist auch eine individuelle Gestaltung ten Druck auf die Ausgabetaste. Vorgekühlt wird es möglich. dann durch eine leistungsstarke Kühlung konstant auf Bag-in-Box Dispenser Dank seines geschlossenen Systems bleiben Getränk und Gerät stets voneinander g e t r e n n t . D a m i t e i g n e t s i c h d e r B a g - i n - B o x D i s p e n s e r o p t i m a l f ü r j e d e n A u f st el l u n g s or t und den SB-B e re i c h. Bag-in-Box 210 INHALT: 2 x 10 Ltr. GEWICHT: 30,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 140 W B x H x T: 360 x 720 x 550 PREIS: 595,00 € BAG-IN-BOX DISPENSER 2 und 3 x 10 Liter Trinkfertige Produkte wie z. B. Wasser, Wein, Milch, Eistee oder Säfte ohne Fruchtfleisch 32 33 140 und 160 Watt Bag-in-Box 210 beleuchtet Bag-in-Box 310 Bag-in-Box 310 beleuchtet INHALT: 2 x 10 Ltr. GEWICHT: 30,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 140 W BREITE: 360 PREIS: 650,00 € INHALT: 3 x 10 Ltr. GEWICHT: 35,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 160 W BREITE: 500 PREIS: 915,00 € INHALT: 3 x 10 Ltr. GEWICHT: 35,0 kg ANSCHLUSS: 230 V LEISTUNG: 160 W BREITE: 500 PREIS: 955,00 € Indus t rieprojek t e Solutions on demand - Gemeinsam mit unseren Kunden schaffen wir seit 40 Jahren Lösungen um Getränke besonders zu präsentieren. Dabei hat die markengerechte Positionierung unserer Kunden im Markt höchste Priorität. Durch Eigenfertigung am Standor t Basdahl schaf fen wir ein Höchstmaß an Qualität und Flexiblität. Auch im Kleinserienbereich können wir individuelle Projekte unserer Kunden realisieren. Bag-in-Box Ta p m a s c h i n e n U n s e r e B a g i n B o x G e r ä t e s i n d m i t t l e r w e i l e s e i t 19 9 7 Auf Kundenwunsch ent wickelten wir für die Getränke- welt weit im Einsatz in der getränkeherstellenden In- industrie eine Maschine, die die Spirituose bei einer dustrie. A u s g a b e t e m p e r a t u r v o n -18 ° C e l c i u s a u f K n o p f d r u c k Neben den Standardvarianten, die bereits in a u s s c h e n k e n k a n n . D i e g e w ü n s c h t e Te m p e r a t u r w i r d kleineren Losgrössen erhältlich sind, produzieren dabei innerhalb kürzester Zeit erreicht. Füllstands- w i r a u f K u n d e n w u n s c h d i e M a s c h i n e n i n d e n u n t e r- und Kühlanzeige runden die Ausstat tung ab. schiedlichsten Ausprägungen. Sonder fer tigungen in Die Maschine dient mit der individuellen Gestaltung Edelstahloptik, vollflächige Beklebungen oder indi- am POS als echtes verkaufs- viduelle Kunststof f farben können realisier t werden. f ö r d e r n d e s To o l , w a s d e n U m - Sonderanfer tigungen ab einer bestimmten Chargen- satz eiskalt ansteigen lässt grösse sind kein Problem. und dem Bediener durch die Auch technisch können unsere Geräte an die e i n f a c h e H a n d h a b u n g e i n e e r- besonderen Ausschankwünsche unserer Industrie- hebliche Erleichterung bietet. kunden angepasst werden. Die unterschiedliche Viskosität der Produk te er forder t spezielle Ausgabemöglichkeiten. Von der por tionsweisen Ausgabe der G e t r ä n k e b i s h i n z u r d i g i t a l e n Te m p e r a t u r s t e u e r u n g sind verschiedene Möglichkeiten für die diversen Produk tar ten erhältlich. Fragen Sie uns nach Wasserschankanlagen Möglichkeiten für D u r c h u n s e r e n E i n s a t z i n d e r S p o r t e r n ä h r u n g s i n d u s t- den Einsatz Ihres rie schufen wir auch hier Lösungen um Getränkekon- Produktes ! zentrate mit tels einer Postmixanlage auszuschenken. Die Maschine baut sehr schmal in der Ausgabe und kann neben dem Ausschank unterschiedlicher Kühlschränke Geschmacksrichtungen auch ausschliesslich gekühl- Zur Abrundung unseres Por t folio liefern wir auch hier t e s u n d c a r b o n i s i e r t e s W a s s e r l i e f e r n . E i n e U n t e r- unterschiedliche Varianten im Kühlschranksegment schranklösung kann ebenfalls bei Bedar f mitgelie- mit Individualbranding und suchen gerne für Sie die fer t werden. richtige Lösung. Ausserdem bieten wir Ihnen dazu passend ein D a s H a n d l i n g d e r M a s c h i n e n i m M a r k t m i t S e r- deutschlandweites ex ternes Ser vicetechnikernet z mit v i c e h o t l i n e , L o g i s t i k , R e p a r a t u r- u n d E r s a t z t e i l v e r- R e a k t i o n s z e i t e n v o n 24 S t u n d e n . sorgung bilden wir selbst verständlich gerne ab ! 34 35 Solutions on demand Wa s w i r s o n s t n o c h s o b i e t e n . . . W i r s i n d f ü r S i e d a – a u c h n a c h d e m K a u f . J a h r z e h n t e l a n g e E r fa h r u n g e r m ö g l i c h t e s uns, Antworten auf Ihre individuellen Fragen zu finden und für jeden Anspruch ein speziell zugeschnittenes Konzept zu entwickeln. K o n t i n g e n t s ve r wal t u n g D u r c h u n s e r e S o f t w a r e s i n d w i r i n d e r L a g e, s t e t s a u f Können Störungen nicht gleich durch den Einbau von dem Laufenden zu sein über Gerätestandor t, Kosten Ersatzteilen behoben werden, wird die Maschine ab- p r o G e r ä t / O u t l e t , Ta u s c h q u o t e, s o w i e d i e M a r k t t r a n s - g e h o l t , n a c h d e m w i r e i n E r s a t zg e r ä t a u s d e m k u n d e n - parenz in Hinblick auf TCO ( total cost of ownership ) eigenen Gerätebestand ausgeliefer t haben. Fach- u n d T C L ( t o t a l c o s t o f li f e t ime ) . k u n d i g e Te c h n i k e r r e p a r i e r e n s i e d a n n , w e n n S i e d e n Alle Auswer tungskriterien können natürlich indivi- Kostenvoranschlag freigegeben haben. d u e l l n a c h I h r e n W ü n s c h e n e r g ä n z t u n d g e s t a l t e t w e rden. Diese Kontingentsver waltung erlaubt eine genaue E x t e r n e S e r v i c e t e c h nike r Unser deutschlandweites ex ternes Te c h n i k e r n e t z A nalyse der sich im Mark t befindlichen Geräte. Wir garantier t, dass Ihre Reparaturauf träge innerhalb von bieten : 24 S t u n d e n f a c h g e r e c h t e r l e d i g t w e r d e n . s Kundenanalyse s Maschinenanalyse Individualproduktion s Budgetanalyse Ab einem gewissen Auf tragsvolumen können Sie die G e r ä t e t y p e n g a n z n a c h I h r e n Vo r s t e ll u n g e n g e s t a l t e n . R e p a r a t u r u n d E r s a t z t e il s e r v i c e Vom Branding über Sor tenschilder und Beklebungen Ersatzteile liefern wir innerhalb Deutschlands nach bis hin zur Individualproduk tion mit Kunststof f teilen A u f t r a g s e r t e il u n g i n d e r R e g e l i n n e r h a l b v o n 24 S t u n - in kundenspezifischen Farben können wir Standard- den. Ob Ihr Kunde die Kosten trägt, entscheiden Sie – g e r ä t e d u r c h Ve r e d e l u n g a n I h r e A n s p r ü c h e a n p a s s e n . oder ab welchem Warenwer t wir mit Ihnen Rücksprac h e h a l t e n s o ll e n . L o gi s t ik u n d Di s t r ib u t i o n Wir liefern die von Ihnen benötigten Geräte direk t zu K o m p e t e n t u n d f r e u n d l i c h b e r a t e n w ir S i e g e r n e, w e n n Ihnen oder zu Ihren Kunden von Haus zu Haus. Unsere Sie Fragen haben oder Ersatzteile brauchen. Davon Systemspediteure haben die Möglichkeit, jeden Colli h a b e n w i r s t e t s g e n u g a u f L a g e r. A u c h h i e r g i l t : G e h t e i n z e l n z u v e r f o l g e n . S o w i s s e n S i e i m m e r, w o s i c h I h r A u f t r a g b i s 12 . 0 0 U h r e i n , w i r d i n d e r R e g e l i n n e r- I h r e S e n d u n g g e r a d e b e f in d e t . h a l b d e s n ä c h s t e n We r k t a g e s g e li e f e r t . G e h t I h r A u f t r a g b e i u n s b i s 12 . 0 0 U h r e i n , w i r d i n d e r R e g e l a m n ä c h s t e n We r k t a g a u s g e li e f e r t . Promotion & Produkte Frachtkosten können alternativ an Sie berech- S ä m t l i c h e G e r ä t e k ö n n e n w i r m i t e i n e r E r s t a u s s t a t- net oder auch per Nachnahme bei Ihren Kunden di- tung an Ware und Promotionmaterial – wie beispiels- rek t eingezogen werden. Wir übernehmen auch die w e i s e P r o d u k t , G l ä s e r, T i s c h a u f s t e l l e r o d e r S t r o h - Lagerhaltung der für Sie bereitgestellten Geräte- halme – liefern. So können Ihre Kunden sofor t durch- c h a r g e n i n g r o ß r ä u mi g e n H a ll e n . star ten. Diese Promotionpakete stellen wir auf W u n s c h i n d i v i d u e l l f ü r S i e z u s a mme n . Te l e f o ni s c h e u n d t e c h ni s c h e U n t e r s t ü t z u ng NOSCH international Sie und Ihre Kunden erreichen uns rund um die Uhr D i e N O S C H G mb H i s t a u c h ü b e r u n s e r e L a n d e s g r e n z e n p e r Te l e f o n u n d o nl i n e . U n s e r t e l e f o n i s c h e r O u t b o u n d - hinaus der Par tner für Ihren Markenauf trit t : Je nach Ser vice garantier t, wenn gewünscht, sowohl die G e r ä t e v o l u m e n b i e t e n w i r I h n e n Te i l e u n s e r e s D i e n s t - korrek te A nlieferung der Maschinen und der Pro- l e i s t u n g s p r o g r a mm s a u c h i n t e r n a t i o n a l a n . motionar tikel als auch die einwandfreie technische F u n k t i o n s f ä hi g k e i t d e s G e r ä t e s . 36 37 Allgemeine Geschäftsbedingungen NOSCH GmbH Allgemeines Diese Bedingungen liegen allen, auch zukünf tigen, Geschäf tsabschlüssen zugrunde. Abweichende Bedingungen des Kunden, die w i r n i c h t a u s d r ü c k l i c h s c h r i f t l i c h a n e r k e n n e n , s i n d f ü r u n s u n v e rbindlich, auch wenn wir diesen nicht ausdrücklich widersprechen. I. Angebote, Auftragsannahme 1. U n s e r e A n g e b o t e s i n d f r e i b l e i b e n d . E i n Z w i s c h e n v e r k a u f b l e i b t vorbehalten. 2. Die durch Datenverarbeitungsanlagen ausgedruckte Geschäftspost (z. B. Auf tragsbestätigungen, Rechnungen, Gutschrif ten, Kontoauszüge, Zahlungserinnerungen, etc. ) ist auch ohne Unterschrif t unsererseits rechtsverbindlich. 3. Wir weisen unsere Kunden darauf hin, daß wir – ausschließlich zu Geschäf tszwecken – ihre personenbezogenen Daten mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung entsprechend den Vorschrif ten des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeiten und weitergeben. Unsere Kunden erklären sich damit einverstanden. II. Lieferungs- und Leistungserbringung 1. D i e L i e f e r u n g e r f o l g t a u f R e c h n u n g u n d G e f a h r d e s K ä u f e r s . D i e Lieferung er folgt unfrei. 2 . V e r p a c k u n g e n , d i e z u r V e r m e i d u n g v o n S c h ä d e n b e i m Tr a n s p o r t benötigt werden, werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Der K u n d e t r ä g t d i e K o s t e n d e r Tr a n s p o r t v e r s i c h e r u n g , s o w e i t k e i n e schrif tliche abweichende Vereinbarung getrof fen wird. 3. Angegebene Liefer termine und -fristen gelten nur annähernd und unverbindlich. Sie setzen die rechtzeitige und vollständige Selbstbelieferung durch unseren Lieferanten, es sei denn, die Nichtlieferung oder Verzögerung ist von uns verschuldet, voraus. Lieferungstermine und -fristen verlängern sich durch Ereignisse höherer Gewalt angemessen und berechtigen uns, vom Ver trag ganz oder teilweise zurück zutreten. Als höhere Gewalt gelten u. a. A rbeit skampf, Betriebsstörungen oder sonstige unvorhergesehen Umstände, die die Lieferung wesentlich erschweren oder unmöglich machen. Dies gilt auch, wenn diese Umstände während der Lieferungszeit bei unserem Lieferanten eintreten. III. Zahlungsbedingungen 1. V e r e i n b a r t e P r e i s e v e r s t e h e n s i c h z z g l . Tr a n s p o r t k o s t e n u n d z z g l . der Umsatzsteuer in der jeweils geltenden gesetzlichen Höhe. 2. Falls sich bis zum Liefer tag Änderungen der Preisgrundlagen ergeben, behalten wir uns eine entsprechende Anpassung unser e r P r e i s e v o r. D i e s g i l t j e d o c h n u r f ü r L i e f e r f r i s t e n v o n m e h r a l s 4 M o n a t e n u n d b e i P r e i s a n p a s s u n g e n u m b i s z u 10 % . B e i h ö h e r e n Preisanpassungen ist eine erneute Preisvereinbarung er forderlich. Kommt eine solche Vereinbarung nicht zustande, haben wir das R e c h t , u n s i n n e r h a l b v o n 14 Ta g e n d u r c h s c h r i f t l i c h e A n z e i g e v o m Ver trag zu lösen. Schadensersatzansprüche stehen dem Kunden in diesem Falle nicht zu. 3 . U n s e r e R e c h n u n g e n s i n d i n n e r h a l b v o n 14 Ta g e n a b R e c h n u n g s datum, sofern nicht eine Lieferung per Nachnahme er folgt, ohne Abzug von Skonto auszugleichen. 4. Der Kunde kann keine Zurückbehaltungsrechte aus anderen Geschäf ten, auch aus der laufenden Geschäf tsverbindung, geltend machen. Die Aufrechnung seitens des Kunden ist ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenforderung ist unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. 5. Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung und – ebenso wie Schecks – nur zahlungshalber unter dem Vorbehalt unserer A nnahme im Einzelfall entgegengenommen. Diskont- und sonstige Spesen sind vom Kunden zu tragen und sofort zur Zahlung fällig. 6. Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht auf andere Bestimmungen des Kunden stets zuerst auf Kosten, dann auf Zinsen und zuletzt auf unsere älteste Forderung angerechnet. 7. B e i Z a h l u n g s v e r z u g d e s K u n d e n b e r e c h n e n w i r V e r z u g s z i n s e n i n Höhe von 8 Prozentpunk ten über dem Basiszinssatz gemäß § 247 BGB. Wir sind berechtigt, darüber hinausgehenden Schaden gesonder t geltend zu machen. 8. Gerät der Kunde in Zahlungsverzug oder wird ein Wechsel oder Scheck bei Fälligkeit nicht eingelöst, sind wir berechtigt, alle unsere Forderungen – auch im Falle einer Stundung – sofor t fällig zu stellen. Außerdem sind wir berechtigt, noch ausstehende L i e f e r u n g e n n u r g e g e n b a r e V o r a u s z a h l u n g e n a u s z u f ü h r e n b z w. bereits geliefer te, noch nicht eingebaute Ware zurück zunehmen. Die Rücknahme der Ware ist kein Rück trit t vom Ver trag. Soweit uns nachträglich Umstände bekannt werden, aus denen sich eine wesentliche Verschlechterung der K redit würdigkeit des Kunden ergibt und die unseren Zahlungsanspruch gefährden, stehen uns die zuvor genannten Rechte ebenfalls zu. I V. E i g e n t u m s v o r b e h a l t e 1. A l l e g e l i e f e r t e n W a r e n b l e i b e n E i g e n t u m d e r N O S C H G m b H b i s z u r E r f ü l l u n g s ä m t l i c h e r u n s g e g e n d e n K u n d e n a u s d e r G e s c h ä f t s v e rbindung zustehender Ansprüche. Dies gilt auch für zukünf tig entstehende und bedingte Forderungen. 2 . Ü b e r s t e i g t d e r W e r t d e r b e s t e h e n d e n S i c h e r h e i t e n d i e g e s i c h e rt e n F o r d e r u n g e n i n s g e s a m t u m m e h r a l s 2 0 v. H . , s i n d w i r a u f V e rl a n g e n d e s K u n d e n z u r F r e i g a b e e i n e s e n t s p r e c h e n d e n Te i l s d e r Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. 3. Während des Bestehens des Eigentumsvorbehaltes ist dem Besteller eine Verpfändung oder Sicherungsübereignung untersagt. 4. Wieder verkäufer dür fen die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäf tsverkehr zu ihren normalen Geschäf tsbedingungen und solange sie nicht in Zahlungsverzug sind veräußern, vorausgesetzt, daß die Forderungen aus der Weiter veräußerung entsprechend den nachstehenden Regelungen auf uns übergehen. Zu anderen Ver fügungen über die Vorbehaltsware ist er nicht berechtigt. Die Vorbehaltsware ist getrennt von seinen anderen Waren zu lagern und /oder als unser Eigentum zu kennzeichnen. Wir sind berechtigt, die Waren auf Kosten des Kunden sicherzustellen und zu diesem Zweck das Grundstück und /oder die Räume des Kunden zu betreten. Die Forderungen des Kunden aus einer Weiter veräußerung der Vorbehaltsware, auch im Wege des Einbaues als wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes, werden bereits jetzt an uns abgetret e n . S i e d i e n e n i n d e m s e l b e n U m f a n g e z u r S i c h e r u n g w i e d i e V o rbehaltsware. Wird die Vorbehaltsware vom Kunden zusammen mit anderen, nicht von uns verkauf ten Waren veräußer t, so wird uns die Forderung aus der Weiter veräußerung in Höhe des Rechnungswer tes der Vorbehaltsware abgetreten. Der Kunde ist berechtigt, Forderungen aus der Weiter veräußerung einzuziehen. Diese Einzugsermächtigung kann durch uns widerrufen werden, wenn der Kunde in Zahlungsverzug gerät oder uns nachträglich Umstände bekannt werden, aus denen sich eine wesentliche Vermögensverschlechterung ergibt und die unseren Zahlungsanspruch gefährden. Auf unser Verlangen ist der Kunde verpflichtet, seine A bnehmer sofor t von der Abtretung an uns zu unterrichten – sofern wir dies nicht selbst tun – und uns die zur Einziehung er forderlichen Auskünfte und Unterlagen zu übergeben. Zur Abtretung der Forderungen an Drit te ist der Kunde in keinem Fall berechtigt. Dies gilt auch für Factoring-Geschäf te, die dem Kunden auch nicht aufgrund unserer Einziehungsermächtigung gestat tet sind. Hat der Kunde ein Abtretungsverbot vereinbar t, so ermächtigt er uns hiermit diese Forderungen einzuziehen. 5. Der Kunde ist verpflichtet, P fändungen, Beschlagnahmen oder s o n s t i g e V e r f ü g u n g e n b z w. E i n g r i f f e D r i t t e r u n s u n v e r z ü g l i c h m i t z u teilen. 6 . B e i s c h u l d h a f t e m V e r s t o ß d e s K u n d e n g e g e n w e s e n t l i c h e V e rtragspflichten, insbesondere bei Zahlungsverzug, sind wir nach Mahnung zur Rücknahme des Vorbehaltsgutes berechtigt. Der Kunde ist zur Herausgabe verpflichtet. Wir sind nach vorheriger Androhung und angemessener Fristsetzung berechtigt, die zurückgenommene Vorbehaltsware zu ver wer ten und uns unter A nrechnung auf die offenen Ansprüche aus deren Erlös zu befriedigen. M a n g e l u n v e r z ü g l i c h , s p ä t e s t e n s 8 Ta g e n a c h s e i n e r F e s t s t e l l u n g , schrif tlich bei uns anzuzeigen. Insoweit wird Bezug genommen auf d i e R e g e l u n g e n i n § § 3 7 7, 3 7 8 H G B . 5. Für Ersatzteile und Nachbesserungen wird im gleichen Umfange Gewähr geleistet, wie für den ursprünglichen Liefergegenstand, jedoch zeitlich begrenzt bis zum Ende der Gewährleistungszeit für den ursprünglichen Liefergegenstand. Durch Verhandlungen über Beanstandungen verzichten wir nicht auf den Einwand, dass die Mängelrüge nicht rechtzeitig oder nicht ausreichend gewesen sei. Zur Mängelprüfung von uns beauf tragte Mitarbeiter sind nicht zur Anerkennung von Mängeln mit Wirkung gegen uns berechtigt. 6 . I m R a h m e n d e r G e w ä h r l e i s t u n g a u s z u t a u s c h e n d e Te i l e g e h e n i n u n s e r E i g e n t u m ü b e r. 7. J e g l i c h e S c h a d e n s e r s a t z a n s p r ü c h e , a u c h a u ß e r h a l b d e r G e w ä h rleistung, und wegen sogenannter Mangelfolgeschäden, sind ausges c h l o s s e n , s o w e i t s i e n i c h t a u f e i n e r v o r s ä t z l i c h e n o d e r g r o b f a h rlässigen Verlet zung der uns obliegenden ver traglichen oder geset zlichen Verpflichtungen beruhen. Die Einschränkung der Haf tung gilt in gleichem Umfange für unsere Er füllungs- und Verrichtungsgehilfen. V. R ü c k t r i t t s r e c h t 1. W i r s i n d b e r e c h t i g t , v o n n o c h n i c h t v o l l s t ä n d i g e r f ü l l t e n Ver trägen durch Erklärung gegenüber dem Kunden ohne Fristset zung zurück zutreten und bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen Schadensersatz zu verlangen, wenn der Kunde seine Zahlungen ernsthaf t und endgültig ver weiger t, ein gerichtliches Insolvenzver fahren gegen ihn beantragt wird oder außergerichtliche Vergleichsverhandlungen eingeleitet sind. VI. Gewährleistungsansprüche, Mängelrügen und Schadensersatzansprüche 1. W i r l e i s t e n G e w ä h r f ü r d i e M a n g e l f r e i h e i t e n t s p r e c h e n d d e m j e w e i l i g e n S t a n d d e r Te c h n i k . Ä n d e r u n g e n i n d e r K o n s t r u k t i o n u n d / oder Ausführung, die die Funktionstüchtigkeit nicht beeinträchtigen, bleiben vorbehalten und berechtigen nicht zu einer Mängelrüge. Ausgenommen sind Mängel, die auf falsche oder unsorgfältige Behandlung, normalen Verschleiß oder Überbeanspruchung des Ge rätes zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erlischt, wenn Änderungen oder Arbeiten am Gerät von nicht durch uns autorisier ten Personen vorgenommen werden, die Anweisungen der Betriebsanleitungen nicht befolgt werden oder die Herausgabe des Gerätes zum Zwecke der Reparatur ver weiger t wird. 2. Für mangelhaf te Lieferungen leisten wir nach unserer Wahl Gewähr durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung ordnungsgemäßer Ware. Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl ( § 4 40 BGB ) , ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, stat tdessen Minderung des Kaufpreises zu verlangen. Ein Rück trit t vom Ver trag ist ausgeschlossen. Von diesem Ausschluss ausgenommen sind Schadensersatzansprüche aus der Verlet zung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit des Kunden, die auf einer fahrlässigen von uns zu ver tretenden P flichtverletzung beruhen. Auch im Falle des Verzuges oder der Unmöglichkeit haf ten wir für S c h ä d e n n u r, s o w e i t d i e s e v o n u n s d u r c h v o r s ä t z l i c h e s o d e r g r o b fahrlässiges Handeln verursacht worden sind. Auch insoweit gilt die Haf tungseinschränkung im gleichen Umfange für unsere Er füllungsund Verrichtungsgehilfen. Ausgenommen sind auch insoweit Schadensersatzansprüche aus der Verlet zung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit des Kunden, die auf einer fahrlässigen von uns zu ver tretenden P flicht verletzung beruhen. 8. Von den vorstehenden Haf tungseinschränkungen unberühr t bleibt e i n e e v e n t u e l l e H a f t u n g n a c h d e m P r o d u k t h a f t u n g s g e s e t z f ü r P e rsonenschäden oder für Sachschäden an sonstigen privat genutzten Gegenständen. VII. Gerichtsstand und Rechtswahl 1. F ü r s ä m t l i c h e G e s c h ä f t e g i l t a u s s c h l i e ß l i c h d e u t s c h e s R e c h t , auch für Auslandsgeschäf te. Die Anwendung des einheitlichen K a u f r e c h t s d e s H a a g e r A b k o m m e n s v o n 19 6 4 u n d d e s W i e n e r C I S G A bkommens sind ausgeschlossen. 2 . L i e g e n d i e V o r a u s s e t z u n g e n f ü r e i n e G e r i c h t s s t a n d s v e r e i n b a ru n g n a c h § 3 8 d e r Z i v i l p r o z e s s o r d n u n g v o r, i s t G e r i c h t s s t a n d f ü r alle A nsprüche der Ver tragspar teien S tade. VIII. Salvatorische Klausel Der Versand von Ersatzteilen er folgt frei Haus auf Gefahr des Kund e n g e g e n R ü c k g a b e d e r d e f e k t e n Te i l e . 3. Die Frist für die Verjährung von Gewährleistungsansprüchen beträgt 1 Jahr ab Lieferung. 4. Der Kunde ist verpflichtet, unsere Lieferung auf Vollständigkeit u n d M a n g e l f r e i h e i t z u p r ü f e n u n d e v e n t u e l l e B e a n s t a n d u n g e n u n v e rz ü g l i c h , s p ä t e s t e n s i n n e r h a l b v o n 8 Ta g e n a b E r h a l t d e r W a r e , b e i uns anzuzeigen. Ist ein Mangel dabei nicht festzustellen und trit t ein solcher zu einem späteren Zeitpunk t auf, ist der Kunde verpflichtet, diesen Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen Geschäf tsbedingungen unwirksam sein oder werden, wird die Wirksamkeit aller sonstigen Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht berühr t. Die unwirksame Bestimmung ist in diesem Falle durch eine wirksame zu ersetzen, die dem mit der unwirksamen Bestimmung ver folgten wir tschaf tlichen Zweck am nächsten kommt. 38 39 2 0 13 / 0 1 A1 NOSCH GmbH Bremer Straße 3 27432 Basdahl, Germany T +49 (0) 4766.9393-0 F +49 (0) 4766.9393-939 [email protected] www.nosch.de
