Lebenslauf

Werbung
Bewerbungsunterlagen
Für die Stellenausschreibung
Dolmetscherin/Portugiesisch
Marlene Dorothea Stahlke-Bierhoff
Wiescherhöfenerstrasse 123
59077 Hamm
Telefon:02381-480944
Email: stahlke-bierhoff@t-online.de
Marlene D. Stahlke-Bierhoff, Wiescherhöfenerstrasse 123. 59077 Hamm, Tel.:02381-480944
Hamm, 04.01.2011
Bewerbung für die Stelle
Dolmetscherin Portugiesisch
Sehr geehrte Damen und Herren
Bezug nehmend auf Ihre E-Mail, bewerbe ich mich bei Ihnen. Nach den Informationen sowie den
weiteren Ausführungen der Aufgabenbeschreibung, bin ich sehr an einer neuen beruflichen
Perspektive in Ihrem Unternehmen interessiert.
Eine Stelle als Dolmetescherin verlangt immer große Lernbereitschaft, Ehrgeiz und Arbeiten unter
Zeitdruck. Diesen Anforderungen stelle ich mich immer wieder gern. Dank meiner vielfältigen
Sprachkenntnisse (Englisch, Portugiesisch und Spanisch) kommuniziere ich gerne mit Menschen
anderer Länder. Zudem arbeite ich mit Begeisterung im Team, wobei das eigenständige Arbeiten für
mich genauso selbstverständlich ist.
Bei Ihnen als Arbeitgeber, erhalte ich die Möglichkeit Erfahrungen zu sammeln. So bringe ich ein
hohes Maß an Motivation und Kreativität sowie strategisch-analytisches Denkvermögen mit, und vor
allem den notwendigen „Biss“, um gute Ideen in die Tat umzusetzen und mich den Herausforderungen
der vielschichtigen Problemstellungen zu stellen.
Gerne würde ich mit Energie und Tatkraft zum weiteren Erfolg Ihres Unternehmens beitragen und
freue mich auf eine gute zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Marlene Dorothea Stahlke-Bierhoff
Lebenslauf
Persönliche Daten
Name:
Marlene Dorothea Stahlke Bierhoff
Geboren am:
25.02.67
Geburtsort:
Londrina / Brasilien
Staatsangehörigkeit:
Brasilianisch
Muttersprache:
Deutsch und Portugiesisch
Anschrift:
Wiescherhöfenerstrasse 123
59077 Hamm
Eltern:
Hildegard Stahlke, Künstlerin
Arthur Stahlke, Agraringenieur
Geschwister:
Gunther Stahlke,
Manfred Stahlke,
Anne Betina Stahlke,
Familienstand:
Verheiratet
Ehemann:
Thomas Bierhoff
Kinder:
Christian Henrique Stahlke,
Maximilian Heinrich Bierhoff
Moritz Christopher Bierhoff
49 Jahre
48 Jahre
34 Jahre
46 Jahre
21 Jahre
9 Jahre
8 Jahre
Berufserfahrung
1987 - 1991
Rechtsanwaltkanzlei in Inhumas/GO Brasilien –
Rechtsanwalt Assistentin
1991 - 1992
Porto Belo Eng.Comercio Ltda. Technischer CAD Zeichner
1992 - 1998
Hospital e Maternidade Sagrada Familia in Sao Bento do Sul/SC Brasil
IT – Manager
1996 - 1998
SENAC – Servico Nacional de Aprendizagem Comercial in Sao Bento
do Sul/SC Brasilien
Kursleiterin Informatik, ausgeübt als zweite Arbeitsstelle im Abendkurs
1999 - 2000
Assembleia Legislativa de Santa Catarina in Florianópolis / SC Brasilien
Persönliche Assistentin und Privat Sekretärin für Dr. Nilson Goncalves
de Souza Abgeordneter im Parlament des Bundesstaates Santa
Catarina
Seit Ende 2000
Auswanderung nach Deutschland und seitdem Hausfrau und Mutter
.
Berufliche Weiterbildung
1992
Novell Netzwerkadministrator mit Zertifikat
1992-2010
Mehrere private Kurse für PC Anwendungen und Computersprachen
Berufsausbildung
1982
Compensados Mirim Ltda. In Curitiba/PR Brasilien
Bürofachkraft Lehrling
1986
Studium an der Privaten Hochschule des Bundesstaats Goiás/Brasilien
Studiengang Rechtswissenschaften – Jura ( ohne Abschluss )
1993
Jornal A Gazeta – Sao Bento do Sul/SC Brasilien
Layouterin für die Endausgabe mit Pagemaker und Ventura.
Schulbildung
1973-1976
Reguläre Grundschule im Kreis Londrina Bundesstaat Paraná, Brasilien.
Privatschule Colégio Santa Maria
1976 - 1986
Reguläre Oberstufe im Kreis Guarapuava in der Schwäbischen Siedlung
Entre-Rios Bundesstaat Paraná, Brasilien.
Colégio Imperatriz Dona Leopoldina Deutsch-Österreichischeschule
Abschluss: Sekundarstufe
Abschlussnote 8,05
(umgesetzt auf Deutsches Notensystem bedeutet dies 2+)
Besondere Kenntnisse
Programmiersprachen
Cobol, Dbase, Basic, Visual Basic, Clipper, Delphi, C, C++, Visual C,
HTML, PHP,
Datenbanken
Dbase3, Access, My SQL,
Anwendungen / Allgemein
Windows Betriebssysteme, MS-Office, Adobe, Macromedia, Flash,
Autocad, PageMaker, Ventura.
Netzwerkadministration, PC Hardware,
Sprachen
Deutsch, Portugiesisch, Englisch, Spanisch.
Sonstige Informationen
Eintrittstermin
Ab sofort
Bevorzugten Arbeitsort
Home-Office
Gehaltsvorstellung
Als Freiberufler € 17,50 Standardseite mit Referenz
Hamm, 01.04.2011
Marlene D. Stahlke Bierhoff
Herunterladen
Random flashcards
Medizin

5 Karten Sophia Gunkel

Laser

2 Karten anel1973

Erstellen Lernkarten