GLUCO CALEA DAS BLUTZUCKER MESSGERÄT FÜR HUNDE • KATZEN • PFERDE WELLION GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit Unser Bestreben ist es, Patienten und Partnern das Leben zu erleichtern. Mit innovativen Ideen, Beratung und Service. Werner Trenker, Geschäftsführer Der erste Schritt im Umgang mit Diabetes bei Tieren ist, die Krankheit zu verstehen. Dazu muss man wissen, dass das Krankheitsbild bei Mensch und Tier ähnlich ist, für die korrekte und sichere Messung des Blutzuckers allerdings speziell kalibrierte Messgeräte benötigt werden. 1 von 200 Katzen und 1 von 500 Hunden ist Typ I oder Typ II Unterschiedliche Verteilung von Glukose im Plasma und den roten Blutkörperchen WARUM EIN BLUTZUCKERMESSGERÄT SPEZIELL FÜR TIERE? Unterschied in der Größe der roten Blutkörperchen GLUCO CALEA Diabetiker. Wellion GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit TYP 1 und TYP 2 Diabetes bei Tieren TYP 1 TYP 2 Insulinabhängiger Diabetes TeilweiseInsulinabhängiger Diabetes Häufig bei Hunden Häufig bei Katzen Erhöhtes Risiko: • Hohes Alter • Nicht kastrierte Hündinnen • Fettleibigkeit TYP 1 & TYP 2 Sekundärer Diabetes Bei Pferden Erkrankungen, die bei Pferden zu Diabetes führen • Nebennieren-Überfunktion (Cushing-Syndrom) • Übergewichtige Pferde, die zu viel eiweiß- und energiereiches Futter erhalten und nicht genügend Bewegung machen (Metabolisches Syndrom) Erhöhtes Risiko: • • • • • Hohes Alter Kastrierte Kater Fettleibigkeit Hauskatzen Wenig Bewegung Wellion GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit Warum ein spezielles Blutzuckermessgerät für Hund, Katze und Pferd? Unterschiedliche Kalibrierung (=Eichung) der Blutzuckermessgeräte von Menschen und Tieren Wenn Sie ein Blutzucker Messgerät für menschliches Blut bei einer Katze, einem Hund oder einem Pferd verwenden, kann es zu ungenauen Messwerten und einer zu niedrigen Anzeige des Blutzuckerwerts führen. Das Blutzucker Messgerät für Menschen ist auf menschliches Blut kalibriert und berechnet den menschlichen Bluzucker. Aber dies ist nicht der gleiche Wert wie es für Ihre Katze, Hund oder Pferd wäre - um einen genauen Wert für Ihr Haustier zu erzielen, wird ein Blutzucker Messgerät speziell für Tiere benötigt. Wellion GLUCO CALEA Messgerät nur für Menschen - genau Katze präzise Blutzuckerwert bei Codierung für Katzen kann einen zu niedrigen Blutzuckerwert anzeigen Hund präzise Blutzuckerwert bei Codierung für Hunde Mensch Blutzuckerwert Pferd präzise Blutzuckerwert bei Codierung für Pferde kann einen zu niedrigen Blutzuckerwert anzeigen kann einen zu niedrigen Blutzuckerwert anzeigen GLUCO CALEA Ihr Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerät ist speziell für Katzen, Hunde und Pferde kalibriert (=geeicht). Warum ein spezielles Blutzuckermessgerät für Hund, Katze und Pferd? Das Blut von Mensch und Tier ist unterschiedlich! Die Verteilung von Glukose im Blut von Menschen und Tieren ist unterschiedlich. Einerseits haben Menschen und Tiere einen unterschiedlichen Hämatokritwert (Mensch: 37-50%, Hund: 37-55%, Katze: 24-45%, Pferde: 24-48%), das bedeutet, dass die Zahl der roten Blutkörperchen unterschiedlich ist. Da auch die Größe der roten Blutkörperchen zwischen den Spezies stark variiert, findet sich die Glukose zu unterschiedlichen Anteilen im Blutplasma. Zum Beispiel ist der Anteil der Glukose in den roten Blutkörperchen beim Menschen ca. 42%, während ca. 58% der Glukose im Plasma vorkommt. Bei der Katze (weniger und kleinere rote Blutkörperchen) verteilt sich die Glukose nur zu ca. 7% in den roten Blutkörperchen und der Großteil von ca. 93% des Zuckers befindet sich im Blutplasma. KATZE ca. 93% der Glukose befindet sich im Plasma und 7% der Glukose in den roten Blutkörperchen HUND ca. 87,5% der Glukose befindet sich im Plasma und 12,5% der Glukose in den roten Blutkörperchen MENSCH ca. 58% der Glukose befindet sich im Plasma und 42% der Glukose in den roten Blutkörperchen Vergleichsmessung zwischen Wellion GLUCO CALEA und 3 Blutzucker Messgeräten für Menschen gegenüber einem Laborgerät Bei den Blutzucker Messgeräten, die für Menschen geeignet sind, traten teilweise dramatische Abweichungen auf! Blutzucker Messgerät für Menschen 1 2 3 5 Abweichungen in % 0 -5 GLUCO CALEA -10 -15 -20 -25 -30 <160 mg/dL 161-300 mg/dL 301-600 mg/dL KATZE Blutzucker Messgerät für Menschen Abweichungen in % 10 1 0 -10 2 3 GLUCO CALEA -20 -30 -40 <160 mg/dL 161-300 mg/dL 301-600 mg/dL HUND Blutzucker Messgerät für Menschen Abweichungen in % 10 1 0 -10 2 3 GLUCO CALEA -20 -30 -40 -50 PFERD <160 mg/dL 161-300 mg/dL 301-600 mg/dL Wellion GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit GLUCO CALEA Sicherheit und Genauigkeit - diesem Anspruch wird das innovative Wellion GLUCO CALEA Blutzuckermessgerät gerecht. Das Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerät ist speziell für Hunde, Katzen und Pferde entwickelt. Für die präzise Blutzuckermessung werden drei spezielle Code Chips verwendet, die einfach und schnell ausgetauscht werden können. Die Auswurftaste erleichtert den täglichen Umgang mit dem Blutzucker Messgerät zusätzlich. EASY Art.Nr. WELLVET700 GLUCO CALEA Die einfache Handhabung des Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerätes erleichert Ihnen das Leben mit einem diabetischen Haustier. Die großen und gut lesbaren Ziffern auf dem beleuchtbaren Display tragen ebenfalls dazu bei. Mittels der Auswurftaste lässt sich der Wellion GLUCO CALEA Teststreifen einfach und rasch entfernen. Die 4 individuell einstellbaren Alarme erinnern Sie an die regelmäßige Blutzuckermessung und so wird die Diabetestherapie auch für Ihr Haustier bald zur Routine im Alltag. Die optimale Diabetestherapie erreichen Sie durch die regelmäßige Blutzuckerkontrolle zu Hause in Kombination mit der qualifizierten Betreuung durch Ihren Tierarzt. Die gespeicherten Durchschnittswerte am Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerät stellen für die weitere Behandlung Ihres Haustieres eine wichtige Informationsgrundlage dar. Das Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerät erleichtert Ihnen und Ihrem Haustier das Leben mit Diabetes. SPEZIELL FÜR HUNDE, KATZEN UND PFERDE EASY EINFACHE HANDHABUNG GROSSE, GUT LESBARE ZIFFERN AUSWURFTASTE BELEUCHTBARES DISPLAY HYPO- UND HYPERALARM 4 EINSTELLBARE ALARME ØAVG DURCHSCHNITTSWERTE 5 SEC 5 SEKUNDEN MESSDAUER 300 300 SPEICHERWERTE MEM 0,5μl 0,5 MIKROLITER BLUT 1000x 1000 MESSUNGEN BATTERIELEBENSDAUER 1x CR2032 1X CR2032 KNOPFZELLE Wellion GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit GLUCO CALEA 7 14 30 Diabetes ist von Tier zu Tier verschieden. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, Symptome frühzeitig zu erkennen und die Beobachtungen mit dem Tierarzt zu besprechen. Bei einem Verdacht auf Diabetes ist eine Diabetesvorsorgeuntersuchung in jedem Fall empfehlenswert. Je früher man Diabetes erkennt, desto früher können Sie gesundheitlichen Kurz- und Langzeitfolgen Ihres Tieres entgegenwirken. Ein regelmäßig gemessener Blutzuckerwert ist Grundlage einer erfolgreichen Diabetestherapie, daher ist eine Blutzuckermessung am Tier in der gewohnten, heimischen Umgebung sinnvoll und ein wichtiger Teil der gesamtheitlichen Versorgung. Das Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerät ist speziell für Hunde, Katzen und Pferde entwickelt. Für die präzise Blutzuckermessung wird je nach Tierart ein spezieller Code Chip verwendet. Hat Ihr Haustier Diabetes? Erkennen Sie die Warnsignale! Übermäßiger Durst Häufiges Urinieren ZZZ Energielosigkeit Abmagerung trotz gesteigerter Nahrungsaufnahme Wellion GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit GLUCO CALEA Fressattacken Warum ist die Blutzuckerkontrolle zu Hause so wichtig? Bei Stress stellt sich der Körper des Tieres auf „Flucht“ oder „Kampf“ ein und gibt Zuckerreserven aus der Leber ins Blut ab. Diese Reaktion hat direkten EInfluss auf den messbaren Blutzuckerwert. Wenn der Blutzucker Ihres Haustieres mit dem Wellion GLUCO CALEA Blutzucker Messgerät in entspannter und vertrauter Umgebung zu Hause gemessen werden kann, bekommen Sie einen zuverlässigen Blutzuckerwert und auch für Sie ist die Kontrolle zu Hause angenehmer. BLUTZUCKER Hoch Blutzuckerkontrolle zu Hause ist praktisch, stressfrei und wichtig für die optimale Behandlung durch den Tierarzt. Dieser kann aufgrund der Daten die Diabetestherapie perfekt auf Ihr Haustier abstimmen. Besuch beim Tierarzt Nach dem Spielen Niedrig Einen Spaziergang machen Morgens Mittags Abends ZEIT Wichtig! Dass bei Ihrem Haustier Diabetes festgestellt wurde, ist kein Grund zur Sorge. Ihr aktiver Umgang mit Diabetes und die kompetente Betreuung durch Ihren Tierarzt trägt zu einem erfolgreichen Management des Diabetes bei Ihrem Haustier bei. Was darf ich? Verwenden Sie ausschließlich das für Tiere speziell entwickelte Blutzucker Messgerät Wellion GLUCO CALEA • Messen Sie 2x täglich den Blutzucker Ihres Haustieres vor den Mahlzeiten • • • Wenn der gemessene Blutzuckerwert unter 70 mg/dL liegt, messen Sie erneut um eine Unterzuckerung rechtzeitig zu erkennen. Bekämpfen Sie die Unterzuckerung. • Füttern Sie nur die mit Ihrem Tierarzt abgesprochenen Futtermengen bevor Sie Ihrem Haustier Insulin spritzen • Verständigen Sie Ihren Tierarzt, wenn sich das Verhalten Ihres Haustieres rasant verändert Notieren Sie die Blutzuckerwerte, die Futtermenge, die Insulindosis und die Messzeit im Wellion Tagebuch Informieren Sie Ihren Tierarzt, wenn der Messwert außerhalb des vom Tierarzt vorgegebenen Bereiches ist Was nicht? • Verwenden Sie kein Blutzuckermessgerät, das nur für Menschen geeignet ist • Verringern oder vergrößern Sie die Futtermenge nicht ohne Ihren Tierarzt zu informieren • Ihr Haustier sollte, kurze Zeit nachdem Insulin gespritzt wurde, nicht zu viel Bewegung machen • Verabreichen Sie Ihrem Haustier kein Insulin wenn es nicht frisst oder erbricht O • Verändern Sie die Insulinmenge nicht, ohne vorher mit Ihrem Tierarzt gesprochen zu haben FLÜSSIGZUCKER MIT MAGNESIUM! P Art.Nr. WELL002 GLUCO CALEA • GLUCO CALEA 3 einfache Schritte zum Ergebnis mg/dL 1 Richtigen Code Chip einlegen 2 3 Teststreifen einschieben Blutstropfen von der Teststreifenspitze einsaugen lassen 4 In nur wenigen Sekunden ein sicherer und genauer Blutzuckerwert Wellion GLUCO CALEA Für Sicherheit und Genauigkeit Die richtige Blutentnahme bei Tieren Nur 0,5 μl GLUCO CALEA Innen- oder Außenseite des Ohres 2 μl 4 μl Wo darf ich messen? 8 μl Notwendige Blutmenge bei anderen Blutzucker Messgeräten Pfote Lassen Sie sich von Ihrem Tierarzt beraten, wie die richtige Blutzuckermessung bei Ihrem Tier erfolgen soll. Dieser wird Sie über die besten Stellen, von denen Blut entnommen werden kann, informieren. Von folgenden Stellen können Sie einen Blutstropfen für die Blutzuckermessung entnehmen: Verhärtete Stelle an den Beinen Innen- oder Außenseite der Lippen Es kann vorkommen, dass es länger dauert, bis ein ausreichend großer Blutstropfen zur Verfügung steht. Hier ein paar Tipps, wie Sie leicht zum optimalen Blutstropfen kommen: • Erwärmen Sie die Einstichstelle vor der Messung mit einem warmen Tuch • Reiben Sie die Einstichstelle ganz leicht • Leuchten Sie mit einer Lampe durch das Ohr um die Vene besser zu erkennen Um zu verhindern, dass das Blut ins Fell verläuft, können Sie eine dünne Schicht Vaseline auf der jeweiligen Stelle auftragen. Folgende Tipps helfen Ihrem Tier dabei, der Blutzuckermessung mit positiven Gefühlen zu begegnen: • Führen Sie die Blutzuckermessung unter ruhigen und entspannten Bedingungen durch • Belohnen Sie Ihr Haustier anschließend mit einem Leckerli • Gewöhnen Sie Ihr Tier an das leise „Klicken“ der Stechhilfe GLUCO CALEA Tipps und Tricks zur Blutgewinnung GLUCO CALEA WELVET701DE-2013-05 Mit besten Empfehlungen ÖSTERREICH: MED TRUST Handelsgesellschaft m.b.H. Gewerbepark 10 • A-7221 Marz Tel.: (+43)02626/64190 • Fax: DW 77 e-mail: [email protected] www.medtrust.at • www.wellion.at DEUTSCHLAND: MED TRUST GmbH Zur Wetterwarte 50/Haus 337L • D-01109 Dresden Tel.: (+49)0351/253887-0 • Fax: (+49)0351/253887-19 e-mail: [email protected] www.medtrust.de • www.wellion.eu/de