KONTEKST
Werbung
BEWERBUNGSFORMULAR FÜR ÜBERSETZER Kontaktdaten: Vor- und Nachname Ort Telefon Handy E-Mail Fremdsprachenkenntnisse: Sprache Niveau Bestätigungsdokument Beispiel: Englisch fließend Magisterdiplom / FCE Englisch: Französisch: Deutsch: Russisch: ……………….... Ausbildung und Berufserfahrung: ................................................................. ........................................................................................................................................ ........................................................................................................................................ ....................................................................................................................................... Zusätzliche Kurse:.......................................................................................................... ........................................................................................................................................ Ausgeführter Beruf und Beschäftigungszeit................................................................... Spezialisierung: Fachgebiet Einschätzung der eigenen Kompetenz (0 – 5) und Sprachkombination: z.B. Englisch > Polnisch – 4, Polnisch > Deutsch - 5 Automobilindustrie Bankgeschäft Bauwesen Biologie/ Biotechnologie/ Zoologie Chemie Energetik Europäische Union / internationale Angelegenheiten Fernmeldewesen Film Finanzen / Betriebswirtschaft / Rechnungswesen Gastronomie/ Hotelwirtschaft/ Tourismus Geodäsie / Geographie Geschichte HR/ Schulungen Informatik/ Elektronik Jura Kosmetik Kunst/Musik Landwirtschaft Literatur/ Kultur Marketing/ PR/ Werbung Medizin Militärwesen Pharmazie Physik Psychiatrie / Psychologie Sport Sprachwissenschaft Stomatologie Technik Theologie Umweltschutz / Ökologie Versicherung Veterinärmedizin Zusätzliche Informationen: Vorgeschlagener Preis für eine Seite (1800 Zeichen) im Normalmodus:…...…...................... Vorgeschlagener Preis für eine Seite (1800 Zeichen) im Expressmodus:…………………….. Dolmetschen: simultan / konsekutiv * Vorgeschlagener Preis für das Dolmetschen (Vier-Stunden-Block)……….......……………….. Bevorzugtes Fachgebiet:……...........................................................................…………………. Gerichtlich vereidigt für (Sprache) :........................................................................................... Sicherheitsbescheinigung für den Zugang zu geheimen Informationen…………...................... Bedienung der Computerprogramme * Microsoft Word Microsoft Excel Microsoft PowerPoint Microsoft Visio Deja Vu Trados SDLX Bemerkungen: ...…………………………………………………………………..................................... .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. .................................................................................................................................. ............................................................................................................................…. * Zutreffendes unterstreichen Hiermit erkläre Ich mein Einverständnis, dass die in meinem Arbeitsangebot enthaltenen Daten zum Zwecke des Bewerbungsverfahrens gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten vom 29. August 1997 verarbeitet werden. (Gesetzblatt Nr. 133 Pos. 833). ......................................................................... (Ort, Datum) ............................................... (Unterschrift)
