Vážení - novasol
Werbung
Vážení hosté Vážení hosté Vyúčtování Srdečně Vás vítáme ve Vašem prázdninovém domě a přejeme Vám hezký pobyt. Srdečně Vás vítáme ve Vašem prázdninovém domě a přejeme Vám hezký pobyt. Jméno ________________ Jméno ________________ Knih. číslo ________________ Knih. číslo ________________ Kat. číslo domu ________________ Kat. číslo domu ________________ Počet osob: Dospělí _ Děti Počet osob: Dospělí Doba pronájmu ________________ ___ Doba pronájmu Děti ________________ Potvrzení o přijetí kauce při příjezdu Potvrzení o přijetí kauce při příjezdu EUR EUR ___________________________ ___ _____________________________ Prosím, zkontrolujte počáteční a konečný stav Prosím, zkontrolujte počáteční a konečný stav elektroměru, plynoměru, vodoměru a telefonu. elektroměru, plynoměru, vodoměru a telefonu. _______________________________________ _______________________________________ Podpis majitele Podpis zákazníků Příjezd – stav Podpis majitele Odjezd – stav Podpis zákazníků Spotřeba Cena El. proud – denní El. proud – noční Voda Plyn Dřevo do krbu: Povlečení za jednu sadu : ,- EUR Rekr. Poplatek 1os./ 1 den : ,- CZK Počet dospělých / dětí : Úklid : Počet kusů: Cena: Počet dnů: Cena: Kurz ________________ Konečná cena El. proud – denní ___________ 1KWh El. proud – noční ___________ 1KWh Voda _____________ m3 Vráceno Plyn Úklid Dřevo do krbu ______________________________________ Podpis majitele __________________ ________________ ______________ m3 ________________ ________________ _____________________________________ Podpis zákazníků Důležité upozornění: v žádném případě nesmí být překročen počet osob uvedených v katalogu. Při nedodržení je cestovní smlouva neplatná. Lieber Feriengast Kære feriegæst Quittung Wir heissen Sie recht herzlich in Ihrem Ferienhaus willkommen und wünschen Ihnen einen guten Aufenthalt. SVi byder dig hjertelig velkommen i dit feriehus og ønsker dig en rigtig god ferie. Navn ________________ Name ________________ Lejebevisnr. ________________ Buchungsnummer ________________ Husnr. ________________ Hausnummer ________________ Personantal voksen Personenanzahl Erw. Kinder Mietperiode ___ ________________ I perioden ___ ________________ Husejerens kvittering for modtagelse af depositum Quittung über den Erhalt der Kaution bei Ankunft. ved ankomst. EUR EUR ___________________________ barn _____________________________ Bitte Iesen Sie sofort bei Ankunft am Ferienhaus Aflæs venligst straks ved ankomsten til feriehuset Strom, Wasser, Gas und Telefonzähler ab. elmaleren, vand, gas og telefon. _______________________________________ Unterschrift des Mieters Unterschrift des Hausbesitzers Lejers underskrift Husejerens underskrift Ankunft-Ankomst _______________________________________ Unterschrift des Mieters Unterschrift des Hausbesitzers Lejers underskrift Husejerens underskrift Abreise-Afrejse CZK/EUR Verbrauch-Forbrug Strom/strøm-Tag/dagtakst Strom/strømNacht/nattakst Wasser / vand Gas / gas Kaminholz / brænde: Bettwäsche pro Satz / Sengelinned pr. 1Set: ,- EUR Anzahl/antal: Kurtaxe pro Tag / Kurskat pr. dag: ,- CZK Erw. / Kinder / Antal voksne / børn: Anzahl der Tage / Antal dage: Preis / Pris: Preis / Pris:: Endreinigung / slutrengøring Umrechnungskurs / omregningskurs _________ Gesamtkosten / ialt Strom/strøm - Tag/dagtakst ____ 1KWh Rückzahlung / tilbagebetaling ____ 1KWh ______ m3 Gas / gas Strom/strøm - Nacht/nattakst Wasser/vand ______________________________________ Unterschrift des Mieters Unterschrift des Hausbesitzers Lejers underskrift Husejerens underskrift Wichtige Hinweise für den Mieter - Beachten Sie bitte, dass die im Katalog abgedruckte Personenanzahl unter keinen Umständen überschritten werden darf. Bei Nichteinhaltung wird der Mietvertrag sofort ungültig. _______ _________ _______ m3 Endreiningung / slutrengøring _________ Kaminholz / brænde _________ _____________________________________ Unterschrift des Mieters Lejers underskrift Unterschrift des Hausbesitzers Husejerens underskrift Værd at vide - Husk, at de angivne personantal i kataloget aldrig bør oveskrides. Hvis dette ikke bliver overholdt, kan lejekontrakten annulleres.