Swiss-American Chamber of Commerce Presse Mitteilung

Swiss-American Chamber of Commerce
Talacker 41, 8001 Zurich, Switzerland, Telephone: +41 43 443 72 00, Telefax: +4143 497 22 70
www.amcham.ch, e-mail: [email protected]
Presse Mitteilung
Förderung von Wissenschaft und Innovation zwischen USA und der Schweiz:
Thierry Lombard und Charles Kleiber erhalten „Gallatin Award 2011“
Die Swiss-American Chamber of Commerce und ihr Lake Geneva Chapter Board haben ihren
prestigeträchtigen „Gallatin Award“ dieses Jahr an Thierry Lombard (Geschäftsführer, Lombard Odier Darier
Hentsch & Cie.) und Charles Kleiber (ehemaliger Staatssekretär für Bildung und Forschung) verliehen. Mit
diesem Award werden aussergewöhnliche Leistungen von Personen für die Verbesserung der
Zusammenarbeit zwischen den USA und der Schweiz gewürdigt.
Die beiden Preisträger wurden für ihre Idee und die herausragenden Anstrengungen um die Förderung, den
Aufbau und die Finanzierung von Swissnex Boston und San Francisco geehrt. Diese beiden revolutionären
Wissenschaftskonsulate verschreiben sich der Förderung der Zusammenarbeit in Sachen Wissenschaft und
Innovation zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Schweiz.
Anlässlich der Preisverleihung organisierte die Swiss-American Chamber of Commerce einen speziellen
Anlass in Genf – im 250. Geburtsjahr von Albert Gallatin. An die 200 Teilnehmer folgten den interessanten
Ausführungen zum Thema “Innovation: Der Schlüssel zum Erfolg der Schweiz”. Die Referentenliste umfasste
Pascal Marmier (Direktor von Swissnex Boston), Christian Simm (Direktor Swissnex San Francisco), Jürg
Burri (Stellvertretender Direktor des Staatssekretariats für Bildung und Forschung), Rob ten Hoedt (Europa
Präsident Medtronic) und Prof. Patrick Aebischer (Präsident der Eidgenössischen Technischen Hochschule in
Lausanne EPFL). Die aussergewöhnlichen Leistungen der Preisträger wurden auch in kurzen Ansprachen
von US-Botschafter Donald S. Beyer, der Genfer Chancelière Anja Wyden Guelpa und Patrick Firmenich
(CEO von Firmenich) lobend erwähnt.
Paul Polman (CEO Unilever und Verwaltungsrat der Swiss-American Chamber of Commerce) hielt die
Laudatio und überreichte Thierry Lombard und Charles Kleiber den Gallatin Award 2011.
Der Gallatin Award wurde in der Vergangenheit an folgende Persönlichkeiten verliehen: Robert Portman,
ehemaliger US Trade Representative und heutiger US Senator für den Bundesstaat Ohio; Robert Lutz,
Autopionier und heutiger Vice-Chairman von General Motors; und Daniel Borel, Erfinder der Computer-Maus
und Gründer von Logitech.
Der Namesgeber des Awards, Albert Gallatin, gilt als „wichtigster Schweizer Beitrag an die Schaffung der
Vereinigten Staaten von Amerika“. Er wurde 1761 in Genf geboren und wanderte 1780 in die USA aus, wo er
zunächst als Französischlehrer an der Harvard University unterrichtete. Seine politische Karriere startete
Albert Gallatin als Mitglied des US Repräsentantenhauses. Unter Präsident Thomas Jefferson wurde er
Finanzminister und hielt dieses Amt länger als jeder andere in der Geschichte der Vereinigten Staaten inne.
Später amtete er als US Botschafter in England und Frankreich. Nachdem er 1817 seine öffentlichen Ämter
abgab, zog er nach New York. Dort wurde er Präsident der Bank of New York und gründete die New York
University. Die einzige Statue, die heute vor dem Hauptgebäude des Finanzministeriums an der Pennsylvania
Avenue in Washington steht, ist die Statue von Albert Gallatin.
Hintergrund-Informationen:
Swiss-American Chamber of Commerce
Die Swiss-American Chamber of Commerce unterstützt aktiv Schweizer Firmen in den USA und US-Firmen in
der Schweiz. Zu ihren zentralen Aufgaben gehören unter anderem die Förderung und Vereinfachung der
Geschäftsbeziehungen zwischen den beiden Staaten, das Schaffen von Netzwerkplattformen für
Führungskräfte in beiden Ländern, die Vertretung der Interessen der Mitglieder und die Promotion beider
Länder als wertvolle Business-Standorte. Die Swiss-American Chamber of Commerce ist eine private
Organisation und zählt 2400 Mitglieder aus rund 1600 international aktiven Firmen.
swissnex
swissnex ist ein globales Netzwerk von Wissenschafts- und Technologie-Aussenstellen, die in enger
Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtigen Angelegenheiten (EDA) vom
Schweizer Staatssekretariat für Bildung und Forschung betreut werden. Das Staatssekretariat zählt im
Moment fünf solcher Knowledge-Aussenstellen: swissnex Boston (2000), swissnex San Francisco (2003),
swissnex Singapur (2004), swissnex China (2007) und swissnex Indien (2011). Swissnex Boston (gemeinsam
mit dem Office of Science and Technology der Schweizer Botschaft in Washington DC) und swissnex San
Francisco bilden das offizielle Schweizer Wissenschafts-Netzwerk in Nordamerika.
Für weitere Informationen:
Martin Naville,
CEO of the Swiss-American Chamber of Commerce, Zurich
Tel: +41 (0)43 443 72 01,
Mob: +41 (0)79 240 05 00
[email protected]