EWTS72_Anleitung_DE

EWTS 72
Abtauschaltuhr
WAS IST DIES
EWTS 72 wurden speziell für den
Einsatz als Abtauschaltuhr in
Kühlsystemen entwickelt.
AUSFÜHRUNG
• Gehäuse: Kunststoff PC+ABS,
grau, selbstverlöschungsgrad V0
• Abmessungen: Front 74x32 mm,
Tiefe 67 mm
• Montage: Tafeleinbau mit geliefertem Klemmbügel für Tafelausschnitt 71x29 mm
• Schutzart: von vorne IP 65, eine
Schutzkappe zur Abdeckung der
hinten liegenden Klemmen ist optional erhältlich
• Bedienung: frontseitig 2 Trimmer,
einer zur Temperaturkontrolle der
Abtauung und Gebläseaktivierung.
Ein Dip Switch zur Anwahl der
Zeit-Intervalle der Abtauung
• Anzeige: Frontal mittels LED
• Anschlüsse: Schraubklemmleiste
für Leiter max. 2,5 mm2 (1 Draht
pro Klemme nach VDE-Normen)
• Abtauintervall: von 2…30 Std in 2Std-Abschnitten
• Abtauungskontrolle: mittels auf
Verdampfer angebrachten NTCFühler
• Abtaungstemperatur: wählbar von
3…15 °C
• Abtaunterbrechung: nach 30 oder
60 Minuten (je nach
Modelfunktion)
• Abtaungsausgang: auf Relais umschaltkontakt 8(3)A 250V AC
• Verzögerungszeit: der Gebläse regulierbar zwischen 1 und 8
Minuten
• Gebläseausgang: auf Relais offener Kontakt 8(3)A 250V AC
• Verbrauch: max. 1 VA
• Stromversorgung: 12 VAC/DC,
50/60 Hz
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Gerät EWTS 72 wurde speziell für den
Einsatz als Abtauschaltuhr in Kühlsystemen entwickelt.
Eine Reihe von Parameterwerte nur in der
Prüfungsfase einstellbar könne dem Gerät
je nach Anwendung eingegeben werden.
EWTS 72 wird in einem Tafeleinbaugehäuse 74x32 mm geliefert und
Steuert
durch
Einsatz
eines
Mikroschalters die Zeiten zwischen
2 Abtauperioden (einstellbar von 2 bis 30
Stunden in 2 Stunden Abschnitten).
Die Abtaudauer wird mittels eines angeschlossenen NTC-Temperaturfühler (bestellbar mit einer Cod-Kennziffer)
gemessen. Der Sollwert wird mit einem
Trimmer zwischen 3 und 15 °C eingestellt.
Dieses Modell schließt einen Gebläse-Stop
während der Abtauung und eine GebläseVerzögerung bei Wieder-Start ein. Die
Zeitverzögerung ist ebenfalls über einen
Trimmer einstellbar.
Die Eichung der Zeiten und der
Temperaturen ist extrem einfach, da sie
durch Minitrimmer mit Anzeige der
Eichung und wählbaren Mikroschaltern
gemäß der auf dem Instrument selbst angeordneten Tabelle durchgeführt wird. Auf
der Front geben zwei Kontrollampen jeweils das Vorhandensein der Spannung
und den Zustand des Abtau-Relais an.
Dieses Abtaugerät ist im selben Format
der ELIWELL-Temperaturregler für den
Tafelanbau (Serie EWPC) ausgeführt und
ermöglicht eine Modulkonstruktion der
Steuertafel eines modernen Kühlschranks
und bietet gleichzeitig eine ästhetisch
schöne Formel, die persönlich gestaltbar
und zweckdienlich ist.
AUSLEGUNG UND SYSTEM-START
LED “ON”: grüne LED leuchtet bei Netz
ein.
LED “DEFROST”: rote LED leuchtet
während der Abtauung.
LED “FANS”: grüne LED für den GebläseAusgang leuchtet bei laufendem Gebläse
und blinkt, wenn der Gebläsestart nach einer Abtauung verzögert ist.
DIP-Schalter “Abtau Intervall”: 4 DIPSchalter zur Auswahl verschiedener
Abtauzyklen. Die gesamte Abtauzeit wird
durch Addieren der den Schaltern zugeordnete Zeiten errechnet; z.B setzen des
Schalters 1 auf “EIN” bedeutet ein
Abtauintervall alle 2 Stunden. Eine 6 stündiges Intervall erhält man durch setzen
Schalter 1+2 “EIN” Schalter 3+4 auf
“AUS”.
Bei Geräten die spezielll für 12 VAC
Versorgung gebaut werden basiert die
Zeit-Berechnung auf der Netzfrequenz wenn die Frequenz von 50 Hz abweicht errechnen sich die Zeiten proportional zu der
Abweichung.
Geräte, die auch für 12 VDC ausgelegt
sind haben immer eine interne
Frequenzreferenz und hängen nicht von
der Versorgungsfrequnez ab.
Trimmer
“DEFROSTING
END”:
Potentiometer zur Einstellung der gewünschten Endtemperatur für die
Abtauung.
Trimmer
”FAN
DELAY
TIME”:
Potentiometer zur Einstellung der gewünschten Verzögerungszeit (in Minuten)
für den Gebläsestart nach einer Abtauung
oder nach Systemstart.
ANSCHLUSS-PLAN
temperaturen für einen richtigen Betrieb
betragen zwischen –5 und 65 °C. Ein
Einbau des Geräts auf Stellen mit hoher
Feuchtigkeit bzw. Verschmutzung ist zu
vermeiden: die Instrumente eignen sich für
Räume mit normaler Verunreinigung. Für
eine genügende Belüftung an den
Kühlschlitzen ist Sorge zu tragen.
EWTS 72
(Elektrische
Abtauung)
9 8 10 6 7
1 2 3 4
Therm.
NTC
Fühler
Wider.
Gebl.
Verd.
12 Vac/dc
STEUERSPANNUNG
STEUERSPANNUNG
EWTS 72
(Heiss-Gas Abtauung)
9 8 10 6 7
1 2 3 4
NTC
Fühler
Thermostat
HeissGas
Ventil
Gebl.
Verd.
STEUERSPANNUNG
BEDIENUNG
Die grüne LED “Netz EIN” leuchtet sobald
die passende Spannung an das Gerät angeschlossen wird. Das Gebläse bleibt solange abgeschaltet bis die eingestellte
Gebläse-Verzögerungszeit abgelaufen ist,
was durch die blinkende grüne LED
“Gebläse” angezeigt wird. Danach schaltet
der Gebläse Ausgang und die grüne LED
leuchtet kontinuierlich.
Mit dem Einschalten des Geräts startet der
erste Abtauzyklus vorausgesetzt der
Verdampferfühler
hat
eine
tiefere
Temperatur
als
die
eingestellte
Abtaubegrenzungs-Temperatur. Die rote
“LED” Abatuung leuchtet und das Relais
EWTS 72 7/2000 ted
STEUERSPANNUNG
12 Vac/dc
“Abtauung” ist angezogen. Die grüne LED
“Gebläse” erlischt und zeigt, daß das
Gebläse abgeschaltet ist. Die Abtauzeit
wird begrenzt über die Temperatur oder
über eine Sicherheitszeit, die auf 20 oder
60 Minuten festgelegt ist. Die Abtauuhr arbeitet damit auch bei kurzgeschlossenem
Temperaturfühler, die Abtauung wird dann
über die eingestellte Sicherheitszeit been
MECHANISCHER EINBAU
Das Gerät EWTS 72 ist für Tafeleinbau vorgesehen. Die Montage erfolgt in einem
Tafelausschnitt von 29x71 mm mittels
Befestigung
durch
gelieferten
Klemmbügel. Die zulässigen Umgebungs-
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Das Gerät EWTS 72 verfügt über eine
Schraubklemmleiste für den Anschluß von
Leitern mit einem Querschnitt max.
2,5 mm2 (1 Draht pro Klemme nach VDENormen). Das Instrument besitzt einen potentialfreien SPDT-Ausgang für das
Abtausystem.
Die maximale Stromfestigkeit der Kontakte
8(3)A 250V AC darf nicht überschritten
werden. Bei größeren Lasten ist ein Schütz
mit passender Leistung zu verwenden.
Sich davon überzeugen, daß die
Versorgungsspannung des EWTS 72 der
geforderten Spannung entspricht. Für eine
getrennte Verlegung der VerdampferfühlerLeitungen von den Relaiskabeln und vom
Speisekabel sowohl aus EMC- als auch
aus Sicherheitsgründen ist Sorge zu tragen. Insbesondere schreiben die europäischen harmonisierten Sicherheitsnormen
vor, daß die Relaiskontaktleiter und die
Versorgungsleiter (und im allgemeinen alle
Teile mit gefährlicher Spannung) von den
Teilen mit Schutzniederspannung (Fühler)
durch Isolierungen und Abstände zu trennen sind, die mindestens eine doppelte
oder verstärkte Isolierung gewährleisten.
EMC-Anforderungen empfehlen bzw.
schreiben für einen richtigen Betrieb vor,
diese Trennung sorgfältig durchzuführen,
indem Kabelkanäle bzw. entsprechend angebrachte Kabelhalterungen angebracht
werden.
TECHNISCHE DATEN
Gehäuse: Kunststoff PC+ABS,
grau, selbstverlöschungsgrad V0.
Abmessungen: Front 74x32 mm,
Tiefe 67 mm.
Montage: Tafeleinbau mit geliefertem
Klemmbügel
für
Tafelausschnitt
71x29 mm.
Schutzart: von vorne IP65, eine
Schutzkappe zur Abdeckung der hinten
liegenden Klemmen ist optional erhältlich.
Anschlüsse: Schraubklemmleiste für
Leiter max. 2,5 mm2 (1 Draht pro Klemme
nach VDE-Normen).
Bedienung: frontseitig 2 Trimmer, einer
zur Temperaturkontrolle der Abtauung und
Gebläseaktivierung. Ein Dip Switch zur
Anwahl der Zeit-Intervalle der Abtauung.
Anzeige: Frontal mittels LED.
Datenerhalt: nicht flüchtiger EEPromSpeicher.
Raumtemperatur: –5…65 °C.
Lagerungstemperatur: –30…75 °C.
Abtauintervall: von 2…30 Std in 2-StdAbschnitten.
Abtauungskontrolle:
mittels
auf
2
Verdampfer angebrachten NTC- Fühler.
Abtaungstemperatur: wählbar von
3…15 °C.
Abtaunterbrechung: nach 30 oder 60
Minuten (je nach Modelfunktion).
Abtaungsausgang: auf Relais umschaltkontakt 8(3)A 250V AC.
Verzögerungszeit: der Gebläse regulierbar zwischen 1 und 8 Minuten.
Gebläseausgang: auf Relais offener
Kontakt 8(3)A 250V AC.
Genauigkeit:
In
Funktion
der
Frequenzsteuerung
±1,5% bei einer
Gleichstromsteurspannung.
Verbrauch: max 1 VA.
Stromversorgung:
12
VAC/DC,
50/60 Hz.
ES WIRD KEINRLEI HAFTUNG
ÜBERNOMMEN
Diese Gebrauchsanweisung und deren
Inhalt bleiben das ausschließliche
Eigentum von Invensys Climate Controls
s.p.a.,
und
dürfen
nicht
ohne
Genehmigung reproduziert werden.
Obwohl diese Gebrauchsanweisung mit
grosser Sorgfalt hergestellt worden ist,
übernimmt Invensys Climate Controls
s.p.a., für die Anwendung keinerlei
Verantwortung.
Invensys Climate Controls s.p.a. behält
sich das Recht vor, Änderungen oder
Verbesserungen
ohne
vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
Invensys Climate Controls s.p.a.
via dell'Industria, 15
Zona Industriale Paludi
32010 Pieve d'Alpago (BL)
ITALY
Telephone +39 0437 986111
Facsimile +39 0437 986066
Email [email protected]
Internet http:/www.climate-eu.invensys.com
7/2000 ted
cod. 9FT40071
3
EWTS 72 7/2000 ted