Ihre Lieblingsmusik in allen Räumen.

Ihre Lieblingsmusik
in allen Räumen.
Das Multiroom-Audiokonzept von TechniSat.
Multiroom eine Idee
weiter gedacht.
Die Multiroom-Philosophie von TechniSat folgt einem zentralen Gedanken:
Sie sollen Ihre Lieblingsmusik perfekt einfach bedienbar in allen Räumen zuhause
genießen können. Ob Radiosender, CDs oder digitale Musikdateien – Sie entscheiden,
was Sie hören, und wo Sie es hören.
Dabei spielen Sie Ihre Musik einzeln in jedem Raum oder in vielen Räumen gleichzeitig
ab. Komplett ohne Kabel, drahtlos über das Heimnetzwerk.
Das Besondere an unserem Konzept für das wohnraumübergreifende Musikstreaming
ist die große Auswahl qualitativ hochwertiger, perfekt aufeinander abgestimmter
Audiokomponenten.
Wohnzimmer, Küche oder Schlafzimmer. Wo auch immer Sie Musik hören wollen,
bieten wir Ihnen ein geeignetes Radio oder den passenden Lautsprecher. Damit Sie
wirklich überall fantastischen Klang erleben.
2
3
4
Der Soundtrack
Ihres Lebens.
Beim Frühstück mit den aktuellen Radionachrichten in den Tag starten. Inspiriert von
klassischer Musik ein wundervolles Bild malen. Dem spannenden Hörbuch auf der
Couch lauschen. Oder sich mit relaxter Lounge-Musik nach einem harten Arbeitstag
im Lieblingssessel berieseln lassen.
Niemand weiß so gut wie Sie, welcher Sound Ihnen wann und wo gut tut.
Deshalb war es uns wichtig, dass Sie Musik von möglichst vielen Quellen in das
Audionetzwerk einspeisen können, um die Songs maximal flexibel überall zuhause
zu genießen.
Erleben Sie die Streams Ihrer Lieblingsmusikdienste.1) Radio über DAB+, UKW oder
Internet. Musik von Audio-CDs, Musikdateien aus dem Netzwerk, von USB-Datenträgern oder Musik per Bluetooth vom Smartphone oder Tablet.2)
Spotify Connect
Jede Multiroom-Komponente verfügt über Spotify
­Connect.3) Nutzen Sie die
Spotify-App auf Ihrem
Smartphone, Tablet oder PC,
um Ihre Lieblingskünstler
und die aktuellsten Hits auf
einem Radio oder Lautsprecher abzuspielen und
von dort in alle Räume zu
verteilen.
1) V
erfügbarkeit von Musikquellen im Multiroom-Betrieb abhängig von der jeweiligen
Audiokomponente.
2) Premium-Dienste können kostenpflichtig sein.
3) Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium.
5
Zentrale
Steuerung
per App.
Im Mittelpunkt Ihres Multiroom-Systems steht die
MYDIGITRADIO PRO-App. Einmal auf Ihr Smartphone oder Tablet geladen, nutzen Sie die App zur Fernbedienung einzelner
Radios oder Lautsprecher sowie zur einfachen Einrichtung
und Steuerung Ihres kompletten Multiroom-Systems.
App kostenlos verfügbar:
Steuern Sie
Audiokomponenten
bequem per Mobilgerät.
6
Spielen Sie Ihre Lieblings­
musik ab, z. B. einen
Internet-Radiosender.
Wählen Sie eine Musik­­quelle,
die Sie im Netzwerk
streamen möchten.
Verbinden Sie Radios und
Lautsprecher zu MultiroomGruppen.
Passen Sie die Lautstärke
einzelner Komponenten an.
7
Schritt für Schritt
zum neuen
Audiosystem.
8
DigitRadio 600
DAB+/UKW/Internetradio,
2.1 Soundsystem mit Subwoofer
und MP3-CD-Player.
TechniSat bietet Ihnen eine Vielzahl von Radios und Laut­sprechern, die Sie nach
Ihrem Wunsch kombinieren können, um den Traum vom Überall-Sound zu verwirklichen.
Wenn Sie nach einem neuen Mittelpunkt für Ihr gesamtes Musikerlebnis zuhause
suchen, dann drängt kein anderer so sehr ins Rampenlicht wie das DIGITRADIO 600.
Ob als klangstarkes 2.1 Hi-Fi-System mit Stereo-Lautsprechern und sattem Sub­
woofer, oder als stilvolles Einrichtungsstück – dieses Soundsystem ist perfekt auf
den Einsatz im Wohnzimmer zugeschnitten.
Die überragende Akustik und das elegante Design des DIGITRADIO 600 werden
nur noch vom großen Funktionsumfang übertroffen. Das Soundsystem versorgt die
anderen Multiroom-Radios oder -Lautsprecher mit einer riesigen Musikvielfalt aus
verschiedensten Musikquellen, wie z. B. dem integrierten CD-Player.
9
Unterschiedliche
Radiotypen, die sich
blendend verstehen.
Jeder Raum stellt ob seiner Einrichtung, Zweck oder Größe
ganz individuelle Anforderungen an ein passendes Radio.
Wenn auf dem Schreibtisch oder im Regal kaum Platz ist,
dann kommt nur ein kompaktes Modell in Frage. Soll das
Radio den Raum auf Knopfdruck in eine kleine Diskothek
verwandeln, dann macht ein Gerät mit sattem Stereosound
durchaus Sinn.
Deshalb ist es uns wichtig, dass Sie aus einer Reihe ganz
unterschiedlicher Radiotypen mit individuellen Designs und
variierendem Funktionsumfang die Geräte wählen können, die
richtig gut zu Ihrem Stil und Anspruch passen. Entscheidend
ist, dass sich alle Radios blendend verstehen und gemeinsam
ein harmonisches und soundstarkes System ergeben.
DigitRadio 306 IR
DigitRadio 360 IR
DAB+/UKW/Internet Designradio.
DAB+/UKW/Internet Stereo-Designradio.
Auch als DigitRadio 360 CD IR mit integriertem MP3-CD-Player erhältlich.
10
DIGITRADIO 520
DigitRadio 580
DAB+/UKW/Internet Stereo-Radio
im Retro-Look.
DAB+/UKW/Internet Stereo-Radio
mit MP3-CD-Player.
DIGITRADIO 510
DAB+/UKW/Internet Stereo-Radio.
Eine detaillierte Übersicht zu den Funktionen der verschieden Geräte finden Sie auf Seite 20/21.
11
Der perfekte
Lautsprecher
für jeden Raum.
12
TECHNISOUND MR2
Ob Wohnzimmer, Küche, Arbeits- oder Schlafzimmer. Wir haben für jeden Raum
in Ihrem Zuhause den passenden Lautsprecher.
Jeder einzelne dieser Wireless Speaker ist ein Sound-Kraftpaket, das präzise und
originalgetreu Ihre Lieblingsmusik in einem Raum wiedergibt. Das einen Raum per
Klick in einen Konzertsaal verwandelt. Das mit seinem Klangspektrum einen Raum
ausfüllt und ihm ein einzigartiges Ambiente verleiht.
Dabei sind die Lautsprecher nicht nur im Multiroom-Verbund ideale Ergänzungen
für das Musiksystem, sondern machen auch einzeln im Zusammenspiel mit der
MYDIGITRADIO PRO-App enorm viel Spaß.
Hierzu verfügen alle Modelle z. B. über Spotify Connect1) oder die Fähigkeit,
Internetradio wie auch Audiostreams aus dem Netzwerk abzuspielen.
2 x 10 W Wireless Stereo-Lautsprecher,
geeignet als Regallautsprecher
oder für die Wandmontage.
1) Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium.
13
Qualität bis ins kleinste Detail.
AudioMaster MR3
Lautstärkeregler /
Ein-/Aus-Knopf
Steuerelektronik
mit Funktions-LEDs
3x hervorragende
Lautsprecher
von ELAC für
3D-Sound
Korpus
aus Holz
Platine mit
erstklassiger
Elektronik
Hochwertiges, komplett rundumschließendes Aluminiumgitter
14
Definieren Sie neu,
wie sich ein Raum
anhören kann.
Hier kommen drei Wireless Lautsprecherboxen, die das Multiroom-System von
TechniSat perfekt ergänzen: Die AUDIOMASTER MR1 bis MR3, verstärkt durch ELAC.
Die AUDIOMASTER-Serie kombiniert hochwertige Baumaterialien mit einem herausragenden Klangbild aus deutscher Ingenieurskunst. Gemeinsam mit den Sound­
experten von ELAC sorgen wir für allerhöchste Qualität. ELAC baut mit Leidenschaft
Lautsprecher, die zu den besten der Welt gehören.
Diese Lautsprecher stehen für exzellenten, satten Klang im gesamten Tonspektrum.
Von ganz hoch bis ganz tief. Bereit für den Einsatz in jedem Raum, in dem Sie
außergewöhnlich gut Musik hören möchten.
Wir sind gespannt darauf, wenn Sie zum ersten Mal vom 3D-Sound des Topmodells
AUDIOMASTER MR3 erfasst werden.
AudioMaster MR1
30 W Wireless
Lautsprecher.
AudioMaster MR2
2 x 30 W Wireless Stereo-Lautsprecher.
AudioMaster MR3
3 x 30 W Wireless Lautsprecher
mit 3D-Sounderlebnis der Extraklasse.
15
16
Gönnen Sie
Ihrer Hi-Fi-Anlage
ein Upgrade.
Sie haben die beste Stereoanlage der Welt? Mit einem Spitzenklang, auf den Sie
niemals verzichten wollten?
Dann verwenden Sie einfach einen Multiroom-Adapter, um bestehende Hi-Fi- und
Audiosysteme mit Streamingfunktionen aufzurüsten und diese fit für die Einbindung
ins Multiroom-System zu machen. Ihre bestehende Anlage muss lediglich einen
passenden Audioeingang bieten.1)
Die Adapter verfügen neben Streamingfunktionen je nach Modell auch über ein
exzellentes DAB+/UKW Empfangsteil. So bringen Sie Ihre Hi-Fi-Anlage auf den
aktuellen Stand der Technik.
DigitRadio 110 IR
DigitRadio 120 IR
DigitRadio MR1
DAB+/UKW/Internetradio Adapter
mit Multiroom-Streaming und
Spotify Connect.
DAB+/UKW/Internetradio Adapter
mit Multiroom-Streaming und
Spotify Connect.
Wi-Fi Multiroom-Adapter
mit Spotify Connect und
Steuerung per App.
1) Passende Audioeingänge sind Cinch (analog) bzw. koaxial oder optisch (digital), Details auf S. 20/21.
17
Herzlich willkommen.
Der Lieblingssong
sorgt beim Betreten
der Wohnung für das
schöne Gefühl von
zuhause sein.
Perfekt in den Tag.
Duschen, schminken,
Zähne putzen. Mit
Radio oder Musik wird
der Start in den Tag
zum Selbstläufer.
Ihr persönlicher Konzertsaal.
Nehmen Sie Platz, lehnen Sie sich
zurück, und erleben Sie herausragenden 5.1-Sound in Hi-FiQualität.
Musik rockt die Küche.
Ob Kochen, Dinner oder
Beisammensein: Jetzt
wird jeder Aufenthalt in
der Küche musikalisch
perfekt inszeniert.
18
Stilsicher eingerichtet.
Im Arbeitszimmer soll ein
Radio nicht nur gut klingen.
Es soll auch in puncto Design
ein Statement sein.
Gut einschlafen.
Besser aufwachen.
Lauschen Sie einem
spannenden Hörbuch am
Abend und den neuesten
Radionachrichten am
Morgen.
Sie sind
Architekt Ihres
eigenen Sounds.
An dieser Stelle sind Ihrer persönlichen Vorstellung vom
perfekten Klangerlebnis zuhause keine Grenzen mehr gesetzt.
Wandern Sie in Gedanken durch die verschiedenen Zimmer
und planen Sie wie ein Architekt den Sound, der Ihren Alltag
um ein klangvolles Stück Lebensqualität bereichert.
Die Audiokomponenten sorgen einzeln wie auch wohnraumübergreifend für ein fantastisches Musikvergnügen in allen
Räumen.
19
Technische Daten Radios und Adapter
DIGITRADIO 306 IR
DIGITRADIO 360 CD IR DIGITRADIO 360 IR
DIGITRADIO 510
DAB+ Digitalradio
✓
✓
✓
✓
DS-PLL UKW Radio
✓
✓
✓
✓
Internetradio
✓
✓
✓
✓
Farbe
schwarz/silber
schwarz/silber
schwarz/silber
schwarz oder weiß
Display
Dot-Matrix LC-Display
mit Beleuchtung
Dot-Matrix LC-Display
mit Beleuchtung
Dot-Matrix LC-Display
mit Beleuchtung
3,2" TFT-Display
Allgemein
Lautsprecher
Typ
Mono
Stereo: 2 x 5 W
Stereo: 2 x 5 W
Stereo: 2 x 10W
Ausgangsleistung
5 W RMS
10 W RMS
10 W RMS
20 W RMS
MP3 via USB
✓
✓
✓
–
CD-Player
Weitere Musikquellen
–
✓
–
–
Bluetooth Audio-Streaming (Empfang) –
–
–
✓
Multiroom-Streaming
✓
✓
✓
✓
Musikwiedergabe im DLNA/UPnP
Heimnetzwerk
✓
✓
✓
✓
Kompatibel zu Spotify Connect*
✓
✓
✓
✓
Favoritenspeicher
(10 DAB+/10 UKW)
(10 DAB+/10 UKW)
(10 DAB+/10 UKW)
(10 DAB+/10 UKW)
Uhr- und Datumsanzeige
✓
✓
✓
✓
Radiowecktimer/Schlummerfunktion
✓/✓
✓/–
✓/✓
✓/✓
Sleeptimer
✓
✓
✓
✓
Direktwahltaste (frei belegbar)
–
✓ (über Fernbedienung)
–
✓ (über Fernbedienung)
WLAN integriert
✓
✓
✓
✓
NFC
–
–
–
✓
Steuerung per MYDIGITRADIO PRO
(iOS, Android)
✓
✓
✓
✓
Fernbedienung
✓
✓
✓
✓
Antenne
DAB/UKWTeleskopantenne
DAB/UKWTeleskopantenne
DAB/UKWTeleskopantenne
DAB/UKWTeleskopantenne
USB Ladefunktion
✓
✓
✓
–
Audio-Eingang analog
✓
✓
✓
✓
Audio-Ausgang analog
–
–
–
–
Audio-Ausgang digital optisch (SPDIF)
–
–
–
–
Ethernet 10/100 (RJ-45)
✓
✓
✓
–
Kopfhörer Anschluss (3,5 mm Klinke)
✓
✓
✓
✓
Anschluss für externe Antenne
–
–
–
–
DC 9 V / 1,6 A
230 V
DC 9 V / 3 A
DC 18 V / 2A
Gewicht
1,39 kg
2,23 kg
2,23 kg
2,09 kg
Abmessungen (BxHxT) in cm
22 x 13,6 x 15,5
34,7 x 12,1 x 21,3
34,7 x 12,1 x 21,3
35 x 12,53 x 13,11
Artikel-Nr.
0010/4991
0010/4990
0000/4989
000X/4969
Preis UVP
189,99 €
279,99 €
219,99 €
249,99 €
Ausstattung
Anschlüsse
Stromversorgung
Netzteil
Sonstiges
20
Adapter
DIGITRADIO 520
DIGITRADIO 580
DIGITRADIO 600
DIGITRADIO MR1 DIGITRADIO 110 IR DIGITRADIO 120 IR
✓
✓
✓
–
✓
✓
✓
✓
✓
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
anthrazit oder weiß
anthrazit oder weiß
anthrazit oder weiß
schwarz
schwarz
schwarz
OLED-Display
OLED-Display
OLED-Display
–
3,2" TFT-Display
3,2" TFT-Display
Stereo: 2 x 10W
Stereo: 2 x 10W
2.1 System
–
–
–
20 W RMS
20 W RMS
70 W RMS
–
–
–
–
✓
✓
–
–
–
–
✓
✓
–
–
–
✓
✓
✓
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
(10 DAB+/10 UKW)
(10 DAB+/10 UKW)
(10 DAB+/10 UKW)
–
(10 DAB+/10 UKW)
(10 DAB+/10 UKW)
✓
✓
✓
–
✓
✓
✓/✓
✓/✓
✓/✓
–/ –
✓/✓
✓/✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ (über Fernbedienung)
✓ (über Fernbedienung)
✓ (über Fernbedienung)
–
✓ (über Fernbedienung)
✓ (über Fernbedienung)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
✓
✓
DAB/UKWTeleskopantenne
DAB/UKWTeleskopantenne
DAB/UKWTeleskopantenne
–
DAB/UKWWurfantenne
DAB/UKWWurfantenne
–
✓
✓
–
–
–
–
–
✓
✓
✓
–
–
–
–
✓
✓
✓
–
–
–
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
–
–
✓
✓
✓
–
–
–
✓
✓
✓
–
✓
✓
DC 18 V / 2A
DC 12 V / 2A
DC 18 V / 3,3 A
DC 6 V / 500 mA
DC 6 V / 500 mA
DC 6 V / 500 mA
3,13 kg
3,00 kg
5,00 kg
230g
236 g
322 g
32 x 16,5 x 16,5
24 x 14,6 x 21,5
40 x 21,5 x 17,5
12,1 x 2,9 x 12,1
13 x 9,73 x 4,88
15,9 x 10,1 x 7,5
000X/4976
000X/4977
000X/4985
0000/4978
0010/4958
0000/4975
259,99 €
319,99 €
399,99 €
124,99 €
169,99 €
174,99 €
* Spotify Premium benötigt, alle Informationen hierzu unter www.spotify.com/premium.
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
21
Technische Daten Lautsprecher
TECHNISOUND MR2
AUDIOMASTER MR1
AUDIOMASTER MR2
AUDIOMASTER MR3
Internetradio
Internetradio
Internetradio
Internetradio
✓
✓
✓
✓
RADIO-EMPFANG
Radio-Empfang
NETZWERK & KONNEKTIVITÄT
WLAN integriert
Spotify
Audio-Streaming
Spotify-Anbindung für
Nutzer mit PremiumAccount
UPnP/DLNA
Spotify-Anbindung für
Nutzer mit PremiumAccount
Spotify-Anbindung für
Nutzer mit PremiumAccount
Spotify-Anbindung für
Nutzer mit PremiumAccount
UPnP/DLNA/Bluetooth
UPnP/DLNA/Bluetooth
UPnP/DLNA/Bluetooth
Multiroom-Streaming
✓
✓
✓
✓
Steuerung per App
✓
✓
✓
✓
STREAMING
Streaming-Formate
MP3, AAC/AAC+, WMA,
FLAC, LPCM, WAV, ALAC
MP3, AAC/AAC+, WMA,
FLAC, LPCM, WAV, ALAC
MP3, AAC/AAC+, WMA,
FLAC, LPCM, WAV, ALAC
MP3, AAC/AAC+, WMA,
FLAC, LPCM, WAV, ALAC
20 W RMS
30 W RMS
60 W RMS
90 W RMS
Stereo: 2 x 10 W
3 einstellbare
Betriebsmodi:
Linker Audiokanal,
Rechter Audiokanal
oder Stereo
Stereo: 2 x 30 W
Stereo: 2 x 30 W
Center: 30 W
3D-Sounderlebnis
LAUTSPRECHER
Ausgangsleistung
Typ
MONTAGE
Regallautsprecher
✓
✓
✓
✓
Wandmontage
✓
✓
✓
-
ANSCHLÜSSE
Audio-Eingang analog
(AUX-IN)
Audio-Eingang analog
(AUX-IN)
Audio-Eingang analog
(AUX-IN)
Ethernet 10/100 (RJ-45)
Ethernet 10/100 (RJ-45)
Ethernet 10/100 (RJ-45)
TECHNISOUND MR2,
Netzteil, Bedienungs­
anleitung
AUDIOMASTER MR1,
Netzteil, Bedienungs­
anleitung
AUDIOMASTER MR2,
Netzteil, Bedienungs­
anleitung
AUDIOMASTER MR3,
Netzteil, Bedienungs­
anleitung
Abmessungen (BxHxT) in cm
11 x 21 x 11
11 x 21,5 x 11
29,2 x 18,5 x 12,5
38,7 x 20 x 16,85
Artikel-Nr.
0000/9160
0000/9170
0000/9171
0000/9172
Preis UVP
159,99 €
219,99 €
299,99 €
399,99 €
Audio-Eingang
Audio-Eingang analog
(AUX-IN)
Ethernet
-
LIEFERUMFANG
Lieferumfang
Sonstiges
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
22
Wer streamt was im Multiroom-Betrieb?
DIGITRADIO
306 IR
DIGITRADIO
360 IR
DIGITRADIO
360 CD IR
DIGITRADIO
510
DIGITRADIO
520
DIGITRADIO
580
DIGITRADIO
600
Internetradio
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Spotify
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
UPnP/Musik aus
dem Netzwerk
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Aux Eingang
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
DAB+ Radio
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
UKW-Radio
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Bluetooth
-
-
-
✓
✓
✓
✓
CD
-
-
✓
-
-
✓
✓
DIGITRADIO
110 IR
DIGITRADIO
120 IR
DIGITRADIO
MR1
TECHNISOUND AUDIOMASTER AUDIOMASTER
MR2
MR1
MR2
AUDIOMASTER
MR3
Internetradio
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Spotify
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
UPnP/Musik aus
dem Netzwerk
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Aux Eingang
-
-
-
✓
✓
✓
✓
DAB+ Radio
✓
✓
-
-
-
-
-
UKW-Radio
✓
✓
-
-
-
-
-
Bluetooth
-
✓
-
-
✓
✓
✓
23
428/17
Ihr TechniSat-Fachhändler vor Ort:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
Alle Informationen unter www.technisat.de/multiroom
TechniSat versteht sich als Full-Service-Dienstleister. Unser
Kundenservice, als kompetente und zentrale Anlaufstelle
unserer Kunden, steht Ihnen gerne zur Verfügung:
Montag – Freitag 08:00 – 22:00 Uhr
+49 (0) 3925 9220 1800
© 2017 by TechniSat Digital GmbH/INFOTECH. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtum behalten wir uns vor | m000/1483
Unsere Produkte erhalten Sie im autorisierten
TechniSat-Fachhandel und in Fachmärkten.