dati tecnici . tecnical sheet

MAGNUS
design Studio Tecnico VALMORI - ASTOR POLTRONE E DIVANI
VERSIONE CON STRUTTURA IN PELLE E
CUSCINATURA IN TESSUTO
LEATHER FRAME- SEAT AND BACK CUSHIONS IN FABRIC
STRUCTURE EN CUIR - COUSSINS D’ASSISE ET DE DOSSIER EN TISSU
KORPUS AUS LEDER UND SITZ-RUCKENKISSEN AUS STOFF
MISURE
290(180+110)
x240
EL. LAT. 180 SX/DX + EL. TERM. 240 SX/DX - EL. 180 L/R + END EL. 240 L/R
BT. 180 G/D + BT. TERM. 240 G/D - EL. LAT. 180 LI/RE + END EL. 240 LI/RE
210
DIVANO 3 POSTI - SOFA 3 SEATS - CANAPE 3 PLACES - DREISITZER
240
DIVANO 3,5 POSTI - SOFA 3,5 SEATS - CANAPE 3,5 PLACES - DREIHALBE SITZER
180
EL. LAT. 180 SX/DX - EL. 180 L/R - BT. 180 G/D - EL. LAT. 180 LI/RE
190
EL. TERM. 190 SX/DX - END EL. 190 L/R - BT. TERM. 190 G/D - END EL. 190 LI/RE
240
EL. TERM. 240 SX/DX - END EL. 240 L/R - BT. TERM. 240 G/D - END EL. 240 LI/RE
RULLO PER SCHIENALE - OPZIONAL CONSIGLIATO NELLA VERSIONE PELLE PER SOSTENERE LO SCHIENALE
BACK ROLL -OPTIONRECOMMENDED FOR THE LEATHER VERSION TO SUPPORT THE BACK CUSHIONS
ROULEAU DE DOSSIER - OPTIONNEL - INDIQDANS LE MODÈLE EN CUIR POUR SOUTENIR LE DOSSIER
OPTION RUCKENROLLE, AUS LEDER VERSION GERATEN UM DIE RUCKENKISSEN ZU TRAGEN/HALTEN.
240+210
DIVANO 3,5 POSTI+DIVANO 3 POSTI - SOFA 3,5 SEATS+SOFA 3 SEATS
CANAPE 3,5 PLACES+CANAPE 3 PLACES - DREIHALBE SITZER+DREISITZER
SFODERABILE
REMOVABLE COVER
DÉHOUSSABLE
AUSZIEHBAR
Cuscini seduta e schienale sfoderabili.
Struttura non sfoderabile.
Non è disponibile la versione letto.
Seat and back cushions are coverable.
Main parts unremovable.
Bed version is not available
Assise et dossier déhoussable.
Structure non déhoussable.
Canapé non convertible.
Sitz und Rücken Kissen ausziehbar.
Korpus nicht ausziehbar.
Keine Bett-version.
22
Via Aldrovandi, 8 - 47100 Forlì - ITALIA
Tel. (+39) 0543.724976 - Fax (+39) 0543.796444
www.valmori1963.it . [email protected]
MAGNUS
design Studio Tecnico VALMORI - ASTOR POLTRONE E DIVANI
VERSIONE PELLE O TESSUTO
LEATHER OR FABRIC VERSION
MODELE EN CUIR ET EN TISSU
LEDER VERSION ODER STOFF VERSION
MISURE
290(180+110)
x240
EL. LAT. 180 SX/DX + EL. TERM. 240 SX/DX - EL. 180 L/R + END EL. 240 L/R
BT. 180 G/D + BT. TERM. 240 G/D - EL. LAT. 180 LI/RE + END EL. 240 LI/RE
210
DIVANO 3 POSTI - SOFA 3 SEATS - CANAPE 3 PLACES - DREISITZER
240
DIVANO 3,5 POSTI - SOFA 3,5 SEATS - CANAPE 3,5 PLACES - DREIHALBE SITZER
180
EL. LAT. 180 SX/DX - EL. 180 L/R - BT. 180 G/D - EL. LAT. 180 LI/RE
190
EL. TERM. 190 SX/DX - END EL. 190 L/R - BT. TERM. 190 G/D - END EL. 190 LI/RE
240
EL. TERM. 240 SX/DX - END EL. 240 L/R - BT. TERM. 240 G/D - END EL. 240 LI/RE
110x110
POUF - FUßBANK
RULLO PER SCHIENALE - OPZIONAL CONSIGLIATO NELLA VERSIONE PELLE PER SOSTENERE LO SCHIENALE
BACK ROLL -OPTIONRECOMMENDED FOR THE LEATHER VERSION TO SUPPORT THE BACK CUSHIONS
ROULEAU DE DOSSIER - OPTIONNEL - INDIQDANS LE MODÈLE EN CUIR POUR SOUTENIR LE DOSSIER
OPTION RUCKENROLLE, AUS LEDER VERSION GERATEN UM DIE RUCKENKISSEN ZU TRAGEN/HALTEN.
240+210
DIVANO 3,5 POSTI+DIVANO 3 POSTI - SOFA 3,5 SEATS+SOFA 3 SEATS
CANAPE 3,5 PLACES+CANAPE 3 PLACES - DREIHALBE SITZER+DREISITZER
SFODERABILE
REMOVABLE COVER
DÉHOUSSABLE
AUSZIEHBAR
Non è disponibile la versione letto.
Bed version is not available.
Canapé non convertible.
Keine Bett-version.
Via Aldrovandi, 8 - 47100 Forlì - ITALIA
Tel. (+39) 0543.724976 - Fax (+39) 0543.796444
www.valmori1963.it . [email protected]
23