Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld
Werbung
PROTOKOLL Istituto Nazionale Previdenza Sociale Nationalinstitut für Soziale Fürsorge Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Sede di Bolzano Landesstelle Bozen Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 1/7 AN DIE NISF-AMTSSTELLE FAMILIENNAME NAME STEUERNUMMER GEB. AM TT/MM/JJJJ IN STAAT PROV. STAATSBÜRGERSCHAFT WOHNHAFT / DOMIZIL IN PROV. ANSCHRIFT PLZ STAAT FRAKTION TELEFON * MOBILTELEFON * E-MAIL-ADRESSE* 3 Ich bitte um Zusendung von Mitteilungen über den SMS-Dienst 1 Zivilstand Das entsprechende Kästchen ankreuzen 3 ledig 3 geschieden seit _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 verwitwet seit _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 gesetzlich getrennt seit _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 verheiratet seit _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 verlassen seit _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Ich beantrage für das Jahr _ _ _ _ _ _ _ Das entsprechende Kästchen ankreuzen 3 landwirtschaftliches Arbeitslosengeld 3 Familiengeld 1 Beistands- und Vertretungsvollmacht Ich beauftrage das Patronat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kode _ _ _ _ _ _ _ _ bei dem ich rechtliches Domizil ( nach Art. 47 ZGB ) erwähle, mich gegenüber dem NISF zur Bearbeitung des vorliegenden Antrags auf landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/ oder Familiengeld kostenlos zu vertreten und mir entsprechenden Beistand zu geben. Datum _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unterschrift _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stempel des Patronats und Unterschrift des Sachbearbeiters _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Vollmacht zum Einbehalt des Gewerkschaftsbeitrages Ich gebe die Ermächtigung, gemäss Art. 2 des Gesetzes 27.12.1973, Nr. 852, zum Einbehalt vom zustehenden landwirtschaftlichen Arbeitslosengeld des Betrages von € _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( der Betrag ist vom Versicherten einzutragen ), der als Mitgliedsbeitrag der folgenden Gewerkschaftsorganisation zu überweisen ist: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datum _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unterschrift _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Stempel der Gewerkschaft und Unterschrift des Vertreters _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * Fakultative Angaben Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 2/7 1 Steuerabsetzungen ( mindestens eine Option wählen ) (Art. 23 D.P.R. 29.9.1973 Nr. 600 in geltender Fassung) 3 Ich bestätige die Erklärung des Vorjahres 3 Ich beantrage keinerlei Absetzung 3 Ich beantrage den Absetzbetrag für Lohneinkommen ( lt. Art. 13 des Einheitstextes zur Einkommensteuer DPR Nr. 917/1986 ) 3 Ich beantrage den Absetzbetrag für Familienlasten ( lt. Art. 12 des Einheitstextes zur Einkommensteuer DPR Nr. 917/1986 ) 1 Ich erkläre: Das entsprechende Kästchen ankreuzen 3 Inhaber einer MWSt.-Position zu sein und/oder eine selbstänidge Tätigkeit ausgeübt zu haben, ohne in einem der nachstehend angeführten NISF-Verwaltungen eingetragen zu sein: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (Bauern, Pächter, Halbpächter, Handwerker, Kaufleute, Kleinfischer, Sonderverwaltung ) 3 Ich habe in einem EU-Land gearbeitet im Bezugsjahr der Leistung im Vorjahr 3 das ordentliche Invalidengeld zu beziehen und mich für die Auszahlung des landwirtschaftlichen Arbeitslosengeldes (ordentliches Arbeitslosengeld/außerordentliche Leistungen) zu entscheiden. 1 Nicht vergütbare Tage im Bezugsjahr des Arbeitslosengeldes Das entsprechende Kästchen ankreuzen 3 Zivildienst/Militärersatzdienst von _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 endgültige Auswanderung in ein Nicht-EU-Land _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Aufenthalt in einem Nicht-EU-Land von _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ von _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ von _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ bis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 landwirtschaftliches bzw. nichtlandwirtschaftliches Arbeitslosengeld zu Lasten einer ausländischen Körperschaft 1 Familienmitglieder des Antragstellers (zutreffendes Kästchen ankreuzen) FAMILIENNAME NAME GEB. AM STEUERNUMMER IN 1 PROV. TT/MM/JJJJ STAAT VERWANDTSCHAFTSGRAD 3 arbeitsunfähig 3 in Italien ansässig ( die Gemeinde angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 im Ausland ansässig ( den Staat angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FAMILIENNAME NAME GEB. AM STEUERNUMMER IN 2 PROV. GG/MM/AAAA STAAT VERWANDTSCHAFTSGRAD 3 in Italien ansässig ( die Gemeinde angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 im Ausland ansässig ( den Staat angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 arbeitsunfähig Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 3/7 3 FAMILIENNAME NAME GEB. AM STEUERNUMMER IN PROV. TT/MM/JJJJ STAAT VERWANDTSCHAFTSGRAD 3 arbeitsunfähig 3 in Italien ansässig ( die Gemeinde angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 im Ausland ansässig ( den Staat angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 FAMILIENNAME NAME GEB. AM STEUERNUMMER IN PROV. TT/MM/JJJJ STAAT VERWANDTSCHAFTSGRAD 3 arbeitsunfähig 3 in Italien ansässig ( die Gemeinde angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 im Ausland ansässig ( den Staat angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FAMILIENNAME NAME GEB. AM STEUERNUMMER IN 5 PROV. TT/MM/JJJJ STAAT VERWANDTSCHAFTSGRAD 3 arbeitsunfähig 3 in Italien ansässig ( die Gemeinde angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 im Ausland ansässig ( den Staat angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ FAMILIENNAME NAME GEB. AM STEUERNUMMER IN 6 PROV. TT/MM/JJJJ STAAT VERWANDTSCHAFTSGRAD 3 in Italien ansässig ( die Gemeinde angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 im Ausland ansässig ( den Staat angeben ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 arbeitsunfähig Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 4/7 Einkommen des Antragstellers und der Familienmitglieder Im Jahr 20 _ _ _ haben ich und meine Familienmitglieder keine Einkommen bezogen folgende Einkommen bezogen (die folgende Tabelle ausfüllen) IRPEF-PFLICHTIGES EINKOMMEN EINKOMMENSINHABER 1 Einkommen aus Lohnarbeit und dergleichen 2 3 4 andere Einkommen Steuerformblatt Gesamteinkommen ANTRAGSTELLER EHEPARTNER FAMILIENMITGLIED SUMME EINKOMMENSINHABER STEUERFREIES BZW. QUELLEN- ODER ERSATZBESTEUERTES EINKOMMEN 1 Einkommen aus Lohnarbeit und dergleichen 2 3 4 andere Einkommen Steuerformblatt Gesamteinkommen ANTRAGSTELLER EHEPARTNER FAMILIENMITGLIED SUMME Im Jahr 20 _ _ _ haben ich und meine Familienmitglieder keine Einkommen bezogen folgende Einkommen bezogen (die folgende Tabelle ausfüllen) IRPEF-PFLICHTIGES EINKOMMEN EINKOMMENSINHABER 1 Einkommen aus Lohnarbeit und dergleichen 2 3 4 andere Einkommen Steuerformblatt Gesamteinkommen ANTRAGSTELLER EHEPARTNER FAMILIENMITGLIED SUMME STEUERFREIES BZW. QUELLEN- ODER ERSATZBESTEUERTES EINKOMMEN EINKOMMENSINHABER ANTRAGSTELLER EHEPARTNER FAMILIENMITGLIED SUMME 1 Einkommen aus Lohnarbeit und dergleichen 2 3 4 andere Einkommen Steuerformblatt Gesamteinkommen Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 5/7 Verantwortlichkeitserklärung des Antragstellers ( DPR Nr. 445 vom 28/12/2000 ) 1 Ich erkläre, 3 dass weder ich noch andere Personen in Italien oder im Ausland Familiengeld irgendwelcher Art für ein Familienmitglied erhalten 3 dass ich Familiengeld für die auf den Seiten 2/3 vermerkten Familienmitglieder erhalte. Den Staat angeben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Monatsbetrag in Euro _ _ _ _ _ _ _ _ 3 dass ich Familiengeld für die auf den Seiten 2/3 vermerkten Familienmitglieder beantragt habe. Den Staat angeben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ausfüllen, falls andere Personen Familiengeld beziehen oder beantragt haben FAMILIENNAME GEB. AM NAME IN TT/MM/JJJJ STEUERNUMMER 3 bezieht Familiengeld für die auf den Seiten 2/3 vermerkten Familienmitglieder. Den Staat angeben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Monatsbetrag in Euro _ _ _ _ _ _ _ _ 3 hat Familiengeld für die auf den Seiten 2/3 vermerkten Familienmitglieder beantragt. Den Staat angeben _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Datum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unterschrift _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Zahlungsweise 3 Gutschrift beim Postamt ( die Zahlung in bar ist nur unter Einhaltung des gesetzlich vorgesehenen Höchstbetrages möglich ) 3 Gutschrift auf Bank- oder Postkonto - Postsparbuch - INPS card - Zahlungskarte mit IBAN ( die IBAN-Nummer muss auf den Antragsteller lauten ) IBAN Besteht aus 27 Zeichen Datum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unterschrift _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 6/7 VERANTWORTLICHKEITSERKLÄRUNG Ich verpflichte mich, jegliche Änderung innerhalb von 30 Tagen mitzuteilen; ich bin mir bewusst, dass eine unterlassene oder verspätetete Mitteilung von Änderungen die Rückzahlung der ungebührlich erhaltenen Beträge zur Folge hat. Ich erkläre, dass die von mir in diesem Formblatt und mit den beiliegenden Dokumenten gelieferten Angaben wahrheitsgetreu sind und, dass ich mir der Folgen für Falscherklärungen bewusst bin. ( Art. 48, 73, 75 und 76 des D.P.R. 445/2000 ). Datum _ _ _ _ _ _ _ Unterschrift des Antragstellers _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hinweise zum Datenschutz (Art. 13 des GvD Nr. 196 vom 30. Juni 2003, “ Datenschutzkodex”) Rechtsinhaber der Datenverarbeitung ist das NISF/INPS, mit Sitz in Rom, via Ciro il Grande Nr. 21, das Sie darüber informiert, dass alle Sie betreffenden Daten, einschließlich sensibler und gerichtlicher Art, die mit diesem Formblatt erhoben werden, gemäß der im Datenschutzkodex ( nachfolgend „Kodex“ genannt ), in anderen Gesetzen und Reglements vorgesehenen Bedingungen und Grenzen behandelt werden, und zwar zwecks Bearbeitung der Anträge sowie zur eventuellen Abwicklung damit verbundener institutioneller Aufgaben. Die Daten werden, auch mit Hilfe elektronischer Instrumente, von eigens hierfür beauftragten und ausgebildeten Bediensteten des Institutes nach Verfahren, die strikt auf die Zielsetzungen der Datenerhebung ausgerichtet sind, verarbeitet. Ihre persönlichen Daten können anderen öffentlichen Verwaltungen oder privaten Subjekten nur nach den im Kodex vorgesehenen Bedingungen weitergeleitet und nur in Ausnahmefällen anderen Subjekten, die im Auftrag des NISF/INPS und als vom NISF/INPS ernannte Verantwortliche handeln, mitgeteilt werden. Es ist Pflicht, die nicht mit einem Sternchen versehenen Daten anzugeben, denn deren Unterlassung könnte die Durchführung der Sie betreffenden Verfahren verhindern oder verlangsamen. Abschließend teilt Ihnen das NISF/INPS mit, dass Sie Ihre Rechte gemäß Art. 7 des Kodex, direkt beim Direktor der ortsmäßig für die Bearbeitung des vorliegenden Antrags zuständigen Stelle geltend machen können; bei Außenstellen muss der Antrag - auch über die Außenstelle - dem Landesdirektor übermittelt werden. Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld - 7/7 1 Antrag des Erben vom Leistungsbezieher Dieser Abschnitt ist nur bei Ableben des Leistungsbeziehers zu verwenden ( Beschluss Verwaltungsrat Nr. 11 vom 9.1.1976, Rundschreiben Nr. 450 vom 20.2.1976 ). NAME FAMILIENNAME STEUERNUMMER GEB. AM TT/MM/JJJJ IN STAAT PROV. STAATSBÜRGERSCHAFT WOHNHAFT / DOMIZIL IN PROV. PLZ ANSCHRIFT FRAKTION STAAT TELEFON * MOBILTELEFON * E-MAIL-ADRESSE* In meiner Eigenschaft als _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ **, Erbe des Beziehers, der am _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , verstorben ist, ersuche ich um Auszahlung der ihm zustehenden Leistungsgelder. 1 Zahlungsweise 3 Gutschrift beim Postamt ( die Zahlung in bar ist nur unter Einhaltung des gesetzlich vorgesehenen Höchstbetrages möglich ) 3 Gutschrift auf Bank- oder Postkonto - Postsparbuch - INPS card - Zahlungskarte mit IBAN ( die IBAN-Nummer muss auf den Antragsteller lauten ) IBAN Besteht aus 27 Zeichen Datum _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unterschrift _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ * fakultative Angaben ** den Verwandtschaftsgrad in einer der folgenden Formen angeben: EHEPARTNER – KIND – ANDERES Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Istituto Nazionale Previdenza Sociale Nationalinstitut für Soziale Fürsorge Sede di Bolzano Landesstelle Bozen Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld Zwecks Beanspruchung des Arbeitslosengeldes und/oder des Familiengeldes und vorausgesetzt, dass die gesetzlich festgelegten Bedingungen erfüllt werden, muss die/der landwirtschaftliche Arbeiter/in den diesbezüglichen Antrag telematisch übermitteln, und zwar: über die Online-Dienste unserer Webseite anhand der vom NISF ausgestellten PIN, über ein Patronat, das gemäß Gesetz kostenlosen Beistand leistet, oder über das Integrierte Contact Center ( vom Festnetz aus über die kostenlose Nummer 803164 oder vom Mobilnetz aus über die gebührenpflichtige Nummer 06 164164 nach Ihrem Mobilfunk-Tarif ). Der Antrag auf Arbeitslosengeld muss innerhalb 31. März des Folgejahres der Arbeitslosigkeit eingereicht werden. Das Arbeitslosengeld 1 Wem steht es zu ? Den befristet angestellten Tagelöhnern, den fixangestellten Landarbeitern, die für einen Teil des Jahres gearbeitet haben, den mitarbeitenden Familienmitgliedern, den Kleinpächtern und den Bauern, welche die Tage der Eintragung in die Verzeichnisse mit freiwilligen Beiträgen auf 51 Tage ergänzen. Für den Bezug des Arbeitslosengeldes müssen folgende Voraussetzungen gegeben sein: 2 Eintragung in die Namensverzeichnisse der Landarbeiter ( vom NISF erstellt ) des Jahres, für das die Leistung beantragt wird, oder Arbeitstätigkeit als fixangestellter Landarbeiter für den Jahresteil, der für die Leistung relevant ist; 2 2 Versicherungsjahre ( Eintragung in die Namensverzeichnisse für ein weiteres Jahr neben dem Bezugsjahr der beantragten Leistung, oder ein Wochenbeitrag zur Arbeitslosenversicherung, der für Lohnarbeit ausserhalb der Landwirtschaft vor den 2 Kalenderjahren vor dem Jahr der Antragstellung entrichtet worden ist ); 2 mindestens 102 Tagesbeiträge für Lohnarbeit in der Landwirtschaft und eventuell ausserhalb der Landwirtschaft in den 2 Kalenderjahren vor dem Jahr der Antragstellung. 1 Was steht zu ? 2 den befristet angestellten Tagelöhnern wird eine Entschädigung von 40% der Bezugsentlohnung ausgezahlt, für eine Tagesanzahl, welche der Anzahl der in - und eventuell ausserhalb - der Landwirtschaft gearbeiteten Tage entspricht, im Rahmen des Jahresparameters von 365 Tagen. Vom zustehenden Betrag wird für jeden vergüteten Tag der Solidaritätsbeitrag von 9% abgezogen. Der Abzug darf auf höchstens 150 Tagen getätigt werden; 2 den fixangestellten Landarbeitern wird eine Entschädigung von 30% der tatsächlich bezogenen Entlohnung ausgezahlt, für eine Tagesanzahl, welche der Anzahl der in - und eventuell ausserhalb - der Landwirtschaft gearbeiteten Tage entspricht, im Rahmen des Jahresparameters von 365 Tagen. 1 Für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes unerlässliche Angaben, Informationen und Erklärungen (Art 1, Abs. 783, Gestz Nr. 296/06) 2 Personaldaten des Antragstellers ( Seite 1 ) 2 Angaben zur Arbeitstätigkeit des Antragstellers ( Seite 2 ) 1 Dokumente, die für die Auszahlung des landwirtschaftlichen Arbeitslosengeldes in besonderen Fällen beizulegen sind 2 Eigenerklärung zur Bestätigung der Selbständigenarbeit mit MWSt.-Position oder wegen selbständiger/freiberuflicher oder arbeitnehmerähnlicher Tätigkeit ohne Eintragung in die jeweilige Verwaltung; 2 Formular U1, falls der Arbeitnehmer in einem EU-Land eine landwirtschaftliche od. nicht landwirtschaftliche Tätigkeit verrichtet hat; 2 Fotokopie des Reisepasses, falls der Arbeitnehmer vorübergehend oder endgültig in ein Nicht-EU-Land ausgewandert ist; im Fall der vorübergehenden Auswanderung können höchstens 90 Tage vergütet werden; 2 Formular U2 , falls der Arbeitnehmer von einem ausländischen Versicherungsträger ein Arbeitslosengeld bezogen hat; 2 Formblatt DS/COOP ( Kode SR19 )***, falls der Arbeitnehmer Mitglied von landwirtschaftlichen Genossenschaften ist. ***Die Formblätter sind auf der Website www.inps.it verfügbar Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld Das Familiengeld 1 Wem steht es zu ? Die Arbeitnehmer mit Anrecht auf landwirtschaftliches Arbeitslosengeld können auch das Familiengeld beantragen, innerhalb bestimmter Einkommensgrenzen. Die Beträge und Einkommensgrenzen, die jährlich mit Gesetz festgelegt werden, können auf der Website www.inps.it eingesehen werden. 1 Unerlässliche Angaben, Informationen und Erklärungen ( Art. 1, Abs. 783, Gesetz Nr. 296/2006 ) 2 Personaldaten des Antragstellers ( Seite 1); 2 Meldeamtliche und andere Angaben zur Zusammensetzung der Familie des Antragstellers ( Seite 3 ); 2 Angaben zu den erzielten Einkommen des Antragstellers und der Familienmitglieder ( Seite 4 ). 1 In besonderen Fällen beizulegende Dokumente 2 für Kinder und Gleichgestellte**** von gesetzlich getrennten oder geschiedenen Ehepartnern: Verantwortlichkeitserklärung oder die einschlägigen Gerichtsurteile; 2 für die Kinder des Ehepartners aus einer vorhergehenden Ehe und für die unehelichen Kinder ( des Antragstellers oder seines Ehepartners ), die vom anderen Elternteil anerkannt worden sind: die Verantwortlichkeitserklärung des ehemaligen Ehegatten oder des anderen Elternteils; 2 bei Verlassen seitens des Ehegatten vom Antragsteller: die Bescheinigungen der Gerichtsbehörde oder einer anderen öffentlichen Behörde; 2 für Kinder oder Gleichgestellte**** im Alter von 18 bis 21 Jahren, sofern Studenten oder Lehrlinge, in Familien mit mehr als drei Kindern oder Gleichgestellten**** im Alter von weniger als 26 Jahren: - das Formblatt ANF/NN (Kode SR61)*** ( Familiengeld bei Großfamilien ) - die Ersatzerklärung zum Nachweis der Eigenschaft als Schüler oder Lehrling bzw. entsprechende Unterlagen ( Besuchsbestätigung der Schule/Universität, falls das Kind in einem EU-Land ansässig ist; Kopie des Lehrvertrages, falls das Kind in einem EU-Land ansässig ist ) 2 für Minderjährlige, die öffentlichen Strukturen anvertraut und in Familien eingegliedert wurden: die Erklärung oder die entsprechenden Bescheide; 2 für Geschwister und Enkel des Antragstellers, die Vollwaisen ohne Anrecht auf Hinterbliebenenrente sind: die Verantwortlichkeitserklärung des Antragstellers, mit der bestätigt wird, dass die betreffenden Angehörigen Vollwaisen ohne Anrecht auf Hinterbliebenenrente sind, wobei die Personalien der Eltern und deren seinerzeitige Tätigkeit anzugeben sind; 2 für im Ausland ansässige Angehörige eines italienischen oder EU-Bürgers bzw. des Bürgers eines konventionierten Staates: - wenn der Antragsteller italienischer Staatsbürger ist: die Verantwortlichkeitserklärung zum Nachweis der Zusammensetzung der im Ausland ansässigen Familie; - wenn der Antragsteller EU-Bürger ist: die Verantwortlichkeitserklärung zum Nachweis der im Ausland ansässigen Familie oder das entsprechend ausgefüllte Formular E401***; - wenn der Antragsteller Nicht-EU-Bürger mit italienischem Wohnsitz ist und in mindestens zwei EU-Staaten Versicherungsbeiträge vorweisen kann: Wohnsitzbescheinigung oder Eigenerklärung; - wenn der Antragsteller Bürger eines konventionierten Staates ist: Staatsbürgerschaftsnachweis und Familienbogen, ausgestellt vom Meldeamt des Ortes, wo die Angehörigen im konventionierten Staat ansässig sind bzw. die besonderen Nachweise gemäss der örtlichen Gesetzgebung, übersetzt und vom italienischen Konsulat beglaubigt. 2 für die minderjährigen Enkel zu Lasten des/r antragstellenden Großvater/-mutter: - die Verantwortlichkeitserklärung des Antragstellers zum Nachweis der Abstammung des/r Enkel/s in direkter Linie und der gewohnheitsmäßige Lebensunterhalt des/r Minderjährigen; - die Verantwortlichkeitserklärung des Elternteils / der Eltern, dass er/sie nicht den Lebensunterhalt des/r Kindes/er bestreiten können, weil er/sie nicht arbeitstätig sind und keinerlei Einkommen haben; - die Verantwortlichkeitserklärung allfälliger anderer Vorfahren, dass sie für die betreffenden Minderjährigen kein Familiengeld beantragt haben und dies auch künftig nicht tun werden. *** Die Formblätter sind auf der Website www.inps.it verfügbar **** Den ehelichen oder als ehelich anerkannten Kindern gleichgestellt sind: die Adoptiv- und Pflegekinder, uneheliche gesetzlich anerkannte oder gerichtlich zuerkannte Kinder, Kinder aus einer früheren Ehe des Ehepartners, gesetzlich anvertraute Minderjährige und Enkel unter 18 Jahren, die zu Lasten des direkten Vorfahren leben. Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld 1 Beizulegende Dokumente für die Beantragung der Erhöhung der Einkommensgrenzen, wenn für Familienmitglieder besondere Umstände gegeben sind: 2 die ausländischen und vom Italienischen Konsulat beglaubigten ärztlichen Unterlagen ( wenn der Angehörige in einem konventionierten Nicht-EU-Staat ansässig ist ). 2 für volljährige behinderte Angehörige, die vollständig und dauerhaft erwerbsunfähig sind: die ärztlichen Unterlagen, mit denen die Behinderung nachgewiesen wird, oder: - Das Formblatt SS3/AF ( wenn der Angehörige in Italien ansässig ist ) ausgefüllt vom Hausarzt; die ausländischen und vom Italienischen Konsulat beglaubigten ärztlichen Unterlagen ( wenn der Angehörige in einem konventionierten Nicht-EU-Staat ansässig ist ). 1 Zu erklärende Einkommen In den folgenden Tabellen sind die IRPEF-pflichtigen und die steuerfreien, quellen- oder ersatzbesteuerten Einkommen anzugeben. Die Einkommen sind brutto, vor Anwendung der Absetzungen, Abzugsbeträge, absetzbaren Kosten und der Steuern, anzugeben. In der Übersicht ist das Einkommen des Jahres vor der Antragstellung anzugeben, wenn das Familiengeld zwischen Juli und Dezember ( zweites Halbjahr ) beginnt. Liegt der Beginnzeitpunkt hingegen zwischen Jänner und Juni ( erstes Halbjahr ), so ist das Einkommen von zwei Jahren vorher anzugeben. Bei Nachzahlungen muss für jedes Jahr ein Formblatt verwendet werden. 1 IRPEF-pflichtige Einkommen (Seite 4/7) 2 In der ersten Spalte sind alle Lohneinkommen oder gleichwertigen Einkommen, Renten und Leistungsgelder ( Arbeitslosen-, Kranken-, Lohnausgleichsgeld, usw. ) in Italien oder im Ausland, einschliesslich der Nachzahlungen, anzugeben. 2 In der zweiten Spalte sind die Einkommen irgendwelcher Art, die aus selbstständiger Tätigkeit, Gebäuden oder Grundstücken herrühren, im Bruttobetrag vor Anwendung des allfälligen Absetzbetrages für die Erstwohnung, anzugeben. 2 In der dritten Spalte ist der Typ des Steuerformulars anzugeben, in dem die erklärten Einkommen vermerkt sind (Einheitliche Bescheinigung CU oder Einkommensnachweis, 730, Unico, 770), sofern der Antragsteller zur Vorlage der Einkommenserklärung verpflichtet ist. 2 In der vierten Spalte ist der Gesamtbetrag der Einkommen ( Spalte 1 und 2 ) anzugeben. 1 Steuerfreie, quellen- oder ersatzbesteuerte Einkommen (Seite 4/7) ( nur anzugeben, wenn diese Einkommen insgesamt den Betrag von 1.032,91 Euro überschreiten ) 2 In der ersten Spalte sind alle Einkommen aus Renten, Zulagen und sonstigen Leistungen für Blinde, Gehörlose und Zivilinvaliden, Sozialrenten, Zulagen zu Vorzugsrenten 1. Kategorie, usw. anzugeben. 2 In der zweiten Spalte sind andere quellen- oder ersatzbesteuerte Einkommen anzugeben: Bank- und Postzinsen, Gewinne aus Lotterien und Wettspielen, Erträge aus Staatspapieren ( CCT, BOT ) usw. 2 In der dritten Spalte ist das von der auszahlenden Behörde ausgestellte Steuerformular anzugeben. 2 In der vierten Spalte ist der Gesamtbetrag der Einkommen ( Spalte 1 und 2 ) anzugeben. Mod. Prest. Agr. 21 TP KODE SR25 Landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder Familiengeld 1 Nicht zu erklärende Einkommen (Seite 4/7) Gesetzlich zustehende Familiengelder; Nachzahlungen von Lohnausgleichsgeldern für vorhergehende Jahre; steuerfreier Anteil von Aussendienstzulagen; Abfertigungsgelder jeglicher Art und diesbezügliche Vorschusszahlungen; Kriegsrenten; Leibrenten des INAIL; tabellarische Renten an verunglückte Wehrdienstleistende; Begleitzulagen von Zivilinvaliden, Zivilvollblinden, gehbehinderten Minderjährigen, für Erwerbsunfähigkeitsrentner; Besuchszulage von minderjährigen Versehrten und Zivilinvaliden, Kommunikationszulage für von frühester Kindheit an taube Personen; Sonderzulage für Teilblinde; Entschädigung für irreversible Schäden aufgrund von Pflichtimpfungen, Transfusionen und Verabreichung von Hämoderivaten. 1 Beizulegende Dokumente, wenn der Antrag von den Erben des Leistungsbeziehers vorgelegt wird 2 Verantwortlichkeitserklärung des Ehepartners des Rechtsvorgängers, dass kein rechtskräftiges Trennungs- /Scheidungsurteil ergangen ist, oder Kopie des Trennungs- oder Scheidungsurteils. 2 Verantwortlichkeitserklärung des Antragstellers, dass ein Testament vorhanden ist, bzw. dass kein Testament vorhanden ist, mit Angabe der Personaldaten, einschliesslich Steuernummern, der Erbberechtigten. 2 Behebungsvollmacht der Miterben zugunsten des antragstellenden Erben, ausgestellt vor einem Öffentlichen Beamten. 2 Kopie des Personalausweises aller Erben. 1 Klarstellungen zum Antrag der Erben auf Familiengeld Das Leistungsgeld für die Zeiten, in denen Erblasser (de cuius) gelebt hat und für welche er keinen Antrag vorgelegt hatte, kann nur von den Erben beantragt werden, die seiner Familie angehört haben. 1 Antrag des Ehepartners des Antragstellers auf Auszahlung des Familiengeldes Der Ehepartner des Antragstellers, welcher kein eigenständiges Anrecht auf Familiengeld hat, kann die Auszahlung des Leistungsgeldes, das dem Anspruchsberechtigten zusteht, mittels Vorlage des Formblatts ANF/559 ( Kode SR56 ) beantragen. 1 Antrag auf Familiengeld für die Zeiträume, in denen der/die Antragsteller/in nicht tätig ist Der/die Landarbeiter/in kann das Familiengeld für die Zeiträume, in denen er/sie wegen eines Unfalls, Berufskrankheit, Krankheit oder Mutterschaft untätig ist, beantragen, indem er/sie das Formblatts AF4/AGR/SPEC (Kode SR15), das auf der Webseite www.inps.it verfügbar ist, einreicht. Hinweise 2 Der Antrag auf landwirtschaftliches Arbeitslosengeld ist innerhalb 31. März einzureichen, außer, dass dieser Termin auf einen Sonn- oder Feiertag fällt. 2 Der Antrag auf landwirtschaftliches Arbeitslosengeld und/oder auf Familiengeld ist telematisch einzureichen und zwar: 2 2 2 2 über die Online-Dienste unserer Webseite anhand der vom NISF ausgestellten PIN; über die von den Patronaten angebotenen telematischen Diensten; über das Contact Center ( vom Festnetz aus über die kostenlose Nummer 803164 oder vom Mobilnetz aus über die gebührenpflichtige Nummer 06 164164 nach Ihrem Mobilfunk-Tarif ). Der Antragsteller ist verpflichtet, das Original des Antrages aufzubewahren.