deutsch

FVM9844
RCF FORUM
4X4 AUDIO/VIDEO MATRIX
Benutzerhandbuch
the rules of sound
DEUTSCH
WICHTIG
Bevor sie dieses Produkt einschalten und benutzen, lesen Sie, die in diesem Leitfaden enthaltenen
Anweisungen, aufmerksam durch. Der Leitfaden ist für künftige Informationen aufzubewahren.
Der vorliegende Leitfaden stellt einen Bestandteil des Produkts dar und muss bei einem
Eigentümerwechsel ebenfalls übertragen werden, damit der neue Eigentümer die Einstellungs-,
Verwendungs und Sicherheitswarnhinweise kennenlernt. Die falsche Anwendung und Einstellung
des Produkts befreien RCF S.p.A. von jeglicher Verantwortung.
ACHTUNG: Um Stromstöße oder Feuer zu vermeiden, darf dieses Produkt nie Feuchtigkeit oder Regen
ausgesetzt werden.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Alle Hinweise, vor allem jene, die die Sicherheit betreffen, müssen mit besonderer Sorgfalt gelesen
werden, denn sie können wichtige Informationen enthalten.
2.1 Direkte Stromversorgung aus dem Netz
a. Die Elektrizitätsspannung des Geräts kann einen so hohen Wert/Grad annehmen, dass es
b. c. d. e. Menschen einen Stromschlag versetzt: Schließen Sie demnach das Gerät nie bei eingeschaltetem
Strom an.
Bevor Sie dieses Gerät mit Energie versorgen, sichern Sie ab, dass alle Stecker richtig
angeschlossen sind und dass die Spannung ihres Stromnetzes mit der ausgewiesenen Spannung
des Apparats übereinstimmt. Falls dem nicht sein sollte, wenden Sie sich an den RCF Verkäufer.
Die Metallteile des Geräts sind mit der Erde über ein Stromkabel verbunden. Für den Fall,
dass die Steckdose die Verbindung zur Erde nicht gewährleistet, wenden Sie sich an einen
ausgebildeten Elektriker, der das Gerät an die Erde mit einer dafür vorgesehenen Klemme
verbindet.
Sichern Sie sich ab, dass das Stromkabel nicht mit Füßen getreten oder von Gegenständen
zerquetscht werden kann, damit ein perfekter Zustand gesichert werden kann.
Um einen Elektroschock zu vermeiden, öffnen Sie das Gerät niemals, im Innern gibt es keine
Gegenstände, die vom Nutzer anderweitig verwendet werden könnten.
2.2 Stromversorgung über Netzteile
a. Das Gerät darf nur mit Strom aus dem hierfür vorgesehenen Netzteil betrieben werden. Stellen
Sie sicher, dass die Spannung Ihres Netzes mit der Kennzeichnung auf Ihrem Gerät übereinstimmt
und das der Wert und die Art (Gleich- oder Wechselspannung) der Austrittsspannung mit der
Eintrittsspannung des Geräts übereinstimmt.
b. Die Spannung des Stromnetzes an den das Netzteil angeschlossen ist, hat einen so hohen
Wert, dass ein Stromschlagrisiko für Menschen besteht. Achten Sie während der Einschaltung
ans Netz (z.B. dass ihre Hände nicht nass sind) und öffnen Sie nie das Netzteil.
c. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel nicht zerquetscht ist oder durch andere Geräte
zerquetscht werden kann (achten Sie besonders auf den Teil des Stromkabels nahe beim
Netzstecker und auf die Stelle, wo dieser aus dem Stromversorger herausragt).
3. Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts eindringen, denn
diese können einen Stromschlag auslösen.
4. Nehmen Sie am Gerät keine Eingriffe/Änderungen/Reparaturen vor, außer jene auf die ausdrücklich
im Leitfaden hingewiesen wird. Wenden Sie sich an autorisierte Hilfsstellen oder an ausgebildetes
Personal, wenn:
• das Gerät nicht funktioniert (oder ungewöhnlich funktioniert)
• das Stromkabel beschädigt ist
• Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gerät eingedrungen sind
• Das Gerät schweren Stößen ausgesetzt war.
5. Falls dieses Gerät nicht lange genutzt wird, entfernen Sie die Spannung des Stromkabels (oder
trennen Sie das Netz).
6. Falls aus dem Produkt ungewöhnlicher Geruch oder Qualm austritt, schalten Sie das Gerät und die
Stromversorgung sofort aus (oder trennen Sie das Netz).
7. Schalten Sie an dieses Produkt keine nicht dafür vorgesehenen Geräte und Zubehör an. Wenn
2
8. RCF S.p.A. weist ausdrücklich darauf hin, dass die Aufstellung dieses Geräts nur durch professionelle,
hierfür ausgebildete Installateure (oder spezialisierte Firmen) erfolgen darf, damit die Aufstellung korrekt
und nach den hierfür vorgesehenen Regelungen verläuft.
Das ganze Audiosystem muss mit den Normen und den herrschenden gesetzlichen Regelungen konform sein,
die das elektrische System betreffen.
9. Befestigung und Förderwagen
Falls vorgesehen, wird das Produkt durch Förderwagen oder Befestigungen genutzt, die vom
Hersteller empfohlen sind. Die Zusammensetzung Gerät-Halterung muss mit größter Sorgfalt
bewegt werden. Unvorhergesehenes Stoppen, exzessive Schübe und unregelmäßige oder geneigte
Flächen können einen Sturz des Gebildes bewirken.
10. Es gibt unzählige mechanische und elektrische Faktoren zu beachten, wenn ein professionelles
Audiosystem installiert wird (außer den aktustischen, wie der Schalldruck, die Abdeckungswinkel,
der Übertragungsbereich.
11. Gehörverlust
Ist man einer zu hohen Lautstärke ausgesetzt, kann dies zu Gehörverlust führen. Das
Schalldruckniveau, welches für das Gehör schädlich sein kann, variiert von Person zu Person und
hängt von der Dauer ab. Um eine gefährliche Situation abzuwenden, in der man einem hohen
Schalldruckniveau ausgeliefert ist, ist es notwendig, dass wer auch immer diesem Schalldruck
ausgeliefert ist, die angemessenen Schutzmaßnahmen ergreift: Im Fall der Anwendung eines
Wandlers um einen hohen Schalldruck zu erzeugen , ist es nötig Ohrenstöpsel oder Kopfhörer
anzuziehen.
WICHTIGE HINWEISE
Um das von Kabeln induzierte Auftreten von Geräuschen zu vermeiden, die Signale von den Mikrophonen
oder Anschlusssignalen übermitteln (z.B. OdB), nutzen Sie nur abgeschirmte Kabel und vermeiden Sie es sie
in die Nähe zu stellen:
• Geräte die hochintensive Magnetfelder erzeugen
(z.B. Wandler mit einer hohen Leistungskraft)
• Netzkabel
• Anschlüsse von Lautsprechanlagen
SICHERHEITSHINWEIS
• Verschließen Sie nicht die Lüftungsgitter der Einheit. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe
von Hitzequellen und sorgen Sie dafür, dass die Luft zirkuliert
• Überlasten Sie dieses Gerät nicht allzu lang
• Überbeanspruchen Sie nie die Schaltungseinheiten (Tasten, Einstellknöpfe etc.)
• Verwenden Sie nie Lösungsmittel, Alkohol, Benzin und andere Mittel, um die externen Teile
der Einheit zu reinigen
• Nähern Sie den Apparat keinem offenem Feuer
• Der Untergrund der FVM9844 Einheit muss immer 1cm über der Stützfläche liegen,
um eine ordentliche Belüftung zu gewährleisten. Über dem Behälter muss 5 cm Abstand
für die Belüftung gewährleistet sein.
3
DEUTSCH
eine Rackmontage vorgesehen ist, verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Verankerungsstellen
und versuchen Sie nicht dieses Produkt durch ungeeignete Elemente aufzuhängen. Darüber hinaus
stellen Sie fest, ob die Fassung (Wände, Decke, Struktur etc. an die das Gerät verankert ist),
sowie die übrigen Fixierungskomponenten (nicht von RCF gelieferte Dübel, Schrauben und Bügel)
geeignet sind, die Sicherheit der Anlage während der gesamten Nutzungsdauer zu gewährleisten.
Denken sie hierbei an mechanische Vibrationen, die normalerweise durch einen Wandler verursacht
werden würden.
Um die Gefahr eines Sturzes zu vermeiden, ist es ratsam das Gerät nicht mit andern Bauteilen zu
überlasten, es sei denn auf diese Möglichkeit wird ausdrücklich im Leitfaden hingewiesen.
DEUTSCH
RCF bedankt sich für den Kauf dieses Produkts, welches zur Gewährung eines
hohen Standards und einer hohen Zuverlässigkeit entwickelt wurde.
Anweisungen für die Nutzung der Tastatur
Anschalten
Beim Anschalten führt die Matrix eine Folge von Aktionen aus, um sich zu initialisieren. Alle Matrix
Punkte sind im Speicher der Tastatur gespeichert. Am Ende dieser Phase, die ca. 4 Sekunden
dauert, ist die Tastatur einsatzbereit.
Beschreibung der Zustandsvisualisierung
Wenn die Initialisierung ausgeführt ist, wird der Funktionsstatus der FVM9844 auf dem Display
angezeigt. Neben jeder der vier Ausgangstasten, wird auf dem Display eine Nummer angezeigt,
die das Eingangssignal anzeigt.
Der Speicherzustand wird anschließend in den Zustand versetzt, wie er vor dem letzten Ausschalten
war.
Ausführung eines Knotenpunktes
Wählen Sie eine der vier Eingangs-Auswahl-Tasten aus (die ersten 4 auf der linken Seite). Die Leer-/
Blank Auswahl kann erwirkt werden, indem auf die Eingangs-Auswahl-Taste für ca. für eine halbe
Sekunde gedrückt wird (stellen Sie sich vor, es wäre eine fünfte Eingabe, ohne Signal). Das so
ausgewählte Signal wird sofort auf den Preview Ausgang aufgeschaltet. Jetzt kann dieses Signal
auf einen der 4 Ausgänge geschickt werden, indem Sie die betreffende Ausgangstaste drücken.
Die Displays neben den Ausgangstasten zeigen die jeweilige Eingangsquelle 0, 1, 2, 3 oder – für
Blank an.
Das Anzeigen der Nummer auf dem Display ist mit der Auswahl des Knotenpunktes und der
Speicherung verbunden.
Video und Audio Leveltaste
Diese Tasten erlauben eine Auswahl des Levels auf denen die Schalter betätigt werden können.
Der Zustand wird an den jeweiligen LEDs angezeigt. Die Auswahl wird wie folgt auf dem Bildschirm
angezeigt:
VIDEO
AUDIO
Bildschirmanzeige
An
Aus An
Aus
An
An
Aus
An
Video Status
Audio Status
Video Status
Audio Status
Auswahl des aktuellen Speichers
Die FVM 9844 hat 15 Speicher, die mit der Tastatur ausgewählt werden können. Jeder Speicher
beinhaltet die Audio und Video Knotenpunkte. Um eine Speicher Auswahl zu treffen, drücken Sie
die Preset Taste. Die Anzeigen ändern die Visualisierungstypen und unterlegen die 2 Ziffern, die
zum aktuellen Speicher gehören auf den 2 Anzeigen rechts. Benutzen Sie Out2 und Out3, um
die Speichernummer anzuheben oder zu mindern. Ist der gewünschte Speicherplatz ausgewählt,
die Preset-Taste erneut drücken um die so aufgerufenen Daten an die Knotenpunktschaltung zu
senden. Am Ende werden die neuen Daten auf dem Display angezeigt.
4
Die gespeicherten Daten können gesperrt werden, damit keine Änderungen vorgenommen werden
können. Drücken Sie hierfür diese Reihenfolge:
1)
2)
3)
4)
Preset
Input Taste ln0
Input Taste ln3
Output Taste Out0
Das Out0 Display zeigt ein L.
Wird die Preset Taste erneut gedrückt, wird die Normalsituation wieder hergestellt. Drücken Sie
dieselbe Sequenz erneut, um zu entsichern. Das L verschwindet vom Display.
In einem gesicherten Zustand kann jeder Knotenpunkt getätigt werden, aber die Displays werden
es nicht anfzeigen, sie verharren statt dessen im Speicherzustand . Drücken Sie zweimal Preset, um
den gespeicherten Knotenpunkt wiederherzustellen.
RS232C Serielles Kommunikationsprotokoll
Anschluss
An diesen seriellen Port kann ein PC/Mac oder ein Mediensteuerungssystem wie Crestron, AMX
angeschlossen werden. Das Datenübermittlungssystem wird auf 9600,N,8,1 gesetzt. Die genutzten
Anschlüsse sind nur TX oder RX (ohne Rückantwort vom FVM 9844). Die folgenden Darstellungen
zeigen die Verknüpfungen, die über D9-D9 und D25-D9 Kabel an einem PC vorgenommen werden
müssen. Die Verknüpfungskabel für Mac, Crestron und AMX werden in den Benutzerhinweisen des
jeweiligen Systems erläutert.
PC ( DB9 weiblich)
Matrix (DB9 weiblich)
PC (DB25 weiblich)
MAtrix (DB9 weiblich)
Protokoll
Das Kommunikationsprotokoll ist wie folgt:
Wobei <AAh> und <55h> in Bytes betrieben werden müssen für die Datensynchronisation:
<IL> ist ein Byte, das von einem Befehlscode I entworfen wurde (die 4 bedeutendsten Bytes) und
eine Betriebsebene L (2 Bites, weniger bedeutend).
5
DEUTSCH
Datensperrung (Memory Lock)
DEUTSCH
Die 4 Betriebsebenen werden normalerweise auf diese Weise aufgestellt:
Lev0
(bit 0)
Video composito / YC / SVGA
Lev1
(bit 1)
Audio
<source> stellt die Nummer der Quellen dar (von 0 bis 3 auf dem Knotenpunkt) und
<desinatin> repräsentiert die Nummer der Ausgabekanäle (von 0 bis 3 auf dem Knotenpunkt).
Anweisungen
Die 4 wichtigsten Bytes des dritten Bytes stellen den Befehlscode dar.
Die Anweisungen sind die folgenden:
0. Quellenschaltung auf Destination
Falls das Niveau L zum Niveau des Moduls, auf den man die Schaltung kriegen möchte, passt, wird der
Knotenpunkt durch <source> über <destination> realisiert. Wenn der Schalter den Befehl akzeptiert,
bekommt man als Antwort ein Datenfeld, das identisch zu dem ist, das man zuvor versendet hatte.
Falls eine Quellennummer über 3 gesetzt wird, bekommt man einen „Blank“ Leistungszustand:
AAh
AAh
55h
55h
03h
02h
FFh
FFh
01h
03h
(um „Blank“ Audio und Video auf Ausgang 1 zu erlangen)
(um „Blank“ Audio auf Ausgang 3 zu erlangen 3)
3. Senden Sie die Kreuzpunktdaten ohne zu schalten.
Mit dieser Anweisung kann man die Kreuzpunktdaten versenden, ohne die Schaltung elektrisch zu
betätigen. Dies erlaubt die gesamten Daten auf Schalter mit 4 Hinweisen des Typ 3 zu speichern
und danach einen Gesamtschaltbefehl mit Anweisung 4 zu geben. Der Knotenpunkt gibt keine
Antwort mehr, wenn der Befehl einmal akzeptiert ist.
4. Senden Sie den Befehl einer Gesamtschaltung
Mit dieser Anweisung schaltet FVM9844 sofort auf die 4 gespeicherten Knotenpunkte um,
nachdem Daten mit Befehl 3 gesendet werden. Der Knotenpunkt gibt keine Antwort, wenn er erst
einmal angenommen wurde.
5. Meldung der Quellennummer für jegliches Ziel
Mit diesem Befehl kann die Matrix nach der aktuellen Quelle nur über den Ausgangskanal gefragt
werden. Das Anfragefeld ist folgendes:
<AAh> <55h> <5l> <00> <destination>
Die Matrix antwortet:
<AAh> <55h> <5l> <source> <destination>
F. F-Standard Rückruf (Speicher)
Mit diesem Befehl kann einer der 15 Speicher in der Tastatur aufgerufen werden.
Das Angabefeld lautet folgendermaßen:
<AAh><55h> <Fxh> <FFh> <FFh>
Wobei Fxh irgendeinen Wert zwischen Foh bis FEh annehmen kann.
6
DEUTSCH
Technische Daten Video
Inputs:
Outputs:
Anschlüsse:
Bandbreite:
Übersprechen:
Signal-Rauschabstand:
Gain Difference:
Phasen Difference:
Switching:
4 Input Video Composit 1Vpp / 75 Ohm
5 Output inklusive Video Composit Preview 1 Vpp / 75 Ohm
BNC
65 MHZ -3 dB
-76db (5 MHz)
78 db
0,05%
0,01 Deg.
Vertical
Technische Daten Audio:
Inputs:
Outputs:
Anschlüsse:
Max. Level:
Bandbreite:
Übersprechen:
THD:
Signal/Geräusch:
Gain Difference:
4 Stereo Audio Imputs 10KOhm
5 Output zuzüglich Stereoaudio Vorschau
RCA / Chinch
18 Vpp
50-50000Hz
-80 dB
0,01% 1V,1KHz
82 dB(1Vpp)
0,02%
7
Mit Ausnahme von evtl. Fehlern und Versäumnissen.
RCF S.P.A. behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung Änderrungen vorzunehmen.
DE 10307113
the rules of sound
RCF SpA: Via Raffaello, 13 - 42010 Reggio Emilia > Italy
tel. +39 0522 274411 - fax +39 0522 274484 - e-mail: [email protected]