Sowohl als auch (statt entweder oder) Stellungnahme zur aktuellen

Sowohl als auch (statt entweder oder)
Stellungnahme zur aktuellen Debatte „RG als Schulsprache“
(NZZ 11.3.11)
Sprache ist ein wesentlicher Teil der menschlichen Identität. Das
illustriert die mehr emotional als rational und derzeit vermehrt
polemisch geführte Debatte zum Rumantsch Grischun (RG) beispielhaft.
Die Quarta Lingua (QL) unterstützt seit 1972 rätoromanisches
Kulturschaffen. Sie macht das im Globalisierungs- und Social MediaZeitalter nicht mit territorialem Fokus.
Wenn es die vierte Landessprache am Ende des 21. Jahrhunderts noch
geben soll, dann ist es Zeit für einen Blick über die Rumantschia
hinaus. Deshalb unterstützt die QL Kulturproduktionen in RG (z.B.
die romanische Version von Firefox) und zweisprachige Editionen (im
Idiom der Autoren und auf Deutsch). Letzteres macht sie, um
Romanisch nicht romanisch sprechenden Menschen zugänglich zu machen.
Ganz im Sinn von Roger Blum, einst Bundeshaus-Korrespondent beim
Tages-Anzeiger. Er hat, vor seiner kürzlich erfolgten Emeritierung
als Medienprofessor der Uni Bern, das „Rücken an Rücken leben“ der
Sprachräume in der Schweiz bedauert.
Bleibt zu hoffen, dass sich dieser Zustand landesweit überwinden
lässt - und sich Rätoromanen mit unterschiedlichen Idiomen im Unterund Ausland eines Tages selbstbewusst auf Romanisch unterhalten
(statt auf Deutsch oder Englisch).
Madlaina Peer & Kaspar Silberschmidt
Präsidium
www.quartalingua.ch
QUARTA LINGUA
Vereinigung zur Förderung der rätoromanischen Sprache und Kultur
Neptunstrasse 2, 8032 Zürich
www.quartalingua.ch