Lehrpersonen für verschiedene Übersetzungsrichtungen aus oder

Die HDS St. Gallen ist seit 1954 eine internationale Stätte
der Erwachsenenbildung, in der sich Menschen in einer lernfördernden Atmosphäre
kennen und schätzen lernen. Die HDS bietet Sprachkurse und Berufsausbildungen an.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
Lehrpersonen für verschiedene
Übersetzungsrichtungen aus oder ins Deutsche
Wir bieten Ihnen






Moderne und zeitgemässe Arbeitsbedingungen
eduQa zertifizierte Bildungseinrichtung
Ein hohes Mass an Selbständigkeit und Eigenverantwortung
Back Office
Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit
Flexible Arbeitszeiten bei freier Zeiteinteilung
Anforderungen
 Sie haben eine Ausbildung/Studium als Übersetzer/in erfolgreich abgeschlossen
 Sie sind flexibel und haben mehrjährige Erfahrung als praktizierender Übersetzer/in
 Neben einer ausgezeichneten Beherrschung der Muttersprache, verfügen Sie über
sehr gute Kenntnisse der Deutschen Sprache (C- Niveau)
 Sie haben Interesse, Ihre Erfahrungen und Wissen an zukünftige Übersetzer im
Einzelunterricht weiter zu geben
 Geduld und Einfühlungsvermögen sind für Sie keine Fremdwörter
 Sie schaffen es, potentiellen Übersetzern Know- How in der jeweiligen Sprache zu
vermitteln und verfügen über eine ausgeprägte Sprach- und Schreibästhetik
 Ein sicherer Umgang mit CAT- Programmen wird voraus gesetzt
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angaben Ihres
frühestmöglichen Eintrittstermins an [email protected]. Für weitere Informationen und
Fragen steht Ihnen unser Schulleiter, Hans-Jörg Grämiger, unter der Telefonnummer:
071 245 30 35 zur Verfügung.