03.198 - Studierendenparlament

Protokoll der 73. Sitzung des Leitungsgremiums des Sprachenzentrums
am 10.04.2014 (16.00-17.30)
Anwesend: als Mitglieder des Leitungsgremiums: Prof. Kühlmann (in Vertretung der erkrankten Frau Prof. Mühleisen)
Als Vertreterinnen des Sprachenzentrums: PD Dr. Richter (Geschäftsführerin), Frau Redmond (stellvertr. Geschäftsführerin
und Abteilungsleiterin für Englisch), Frau Dr. Levesque-Mäusbacher (Teamkoordinatorin Französisch), Frau Ruiz Frutos
(Teamkoordinatorin Spanisch), Frau Ritossa (Teamkoordinatorin Italienisch)
Als Studierendenvertreter: Nina Braun, Daniela Rosensprung
1.
Frau Richter hat die Fakultäten gebeten ihr zu melden, wenn ein Studiengang mit Sprachbeteiligung implementiert
wird, damit das benötigte Sprachangebot bereitgestellt werden kann bzw. frühzeitig klar ist, ob es bereitgestellt
werden kann und damit die Anmeldung über FlexNow ermöglicht werden kann.
2.
Die Umgestaltung des Behelfsbaus B5 wurde beendet.
3.
In den UNIcert-akkreditierten Sprachen ist jetzt bei jedem Kurs angegeben, welches Niveau dieser nach GER hat.
4.
Ergebnisbericht „Runder Tisch“ (siehe Protokoll Runder Tisch).
5.
Durch Personalprobleme besteht bis auf weiteres ein eingeschränktes Lehrangebot im Bereich Chinesisch.
6.
Die Stelle Englisch for academic purposes wird voraussichtlich entfristet. Sie stellt ein fakultätsübergreifendes
Angebot dar und soll aus zentralen Mitteln finanziert werden. In die Besetzung der Stelle sollen die Studierenden
mit einbezogen werden.
7.
Frau Richter hatte im August 2013 eine Anhebung der Lehrauftragsvergütung von 25 € auf 27 € pro
Unterrichtseinheit beantragt, diese Vergütung erfolgt erstmals zum SS 2014.
8.
Die Fakultät III wird die beantragte Entfristung von 2,5 Fachsprachenlektoraten ablehnen. Dies betrifft eine ganze
Stelle der UNIcert IV Ausbildung in Englisch für Wirtschaft und Jura, eine ganze Stelle Business English sowie eine
halbe Stelle UNIcert III-Ausbildung in der Fachsprache Spanisch für Juristen und Wirtschaftswissenschaftler. Somit
konnte Frau Richter keine Beteiligungszusage für die im Deutsch-Spanischen Bachelor-Studiengang Jura
vorgesehenen Spanischkurse für Juristen erteilen und das SZ wird mit befristeten Kräften kein ausreichendes
Angebot in Englisch BE 1und 2 anbieten können. Daher wird Frau Richter eine Änderung der AO/PO beantragen,
laut der die Schlüsselqualifikation BE1 und 2 durch ein von der Fak. III angebotenes Wahlpflicht-Modul ersetzt
werden können (z.B. Projekt-Management). Frau Richter betonte, dass befristete Stellen für dieses Lehrangebot
äußerst problematisch und kaum zu besetzten sind und sie sich nicht im Stande sieht, dies zu schaffen.
Hier besteht u.U. Klärungsbedarf, da dies weitreichende Konsequenzen haben könnte. Denn eine Änderung der
möglichen Schlüsselqualifikationen bedeutet nicht, dass nicht trotzdem viele Studierende das Englisch-Angebote
wählen möchten/werden. (Engpässe!; zudem: neue DAAD-Regelung!)
9.
Die Fak. V hat dem SZ mitgeteilt, dass die Kofinanzierung (durch Fak. II, IV und V) des 0,5 Swahili-Lektorats
(Kosten in Höhe von 14.000 € pro Sem.) zum WS 14/15 einstellen wird. Das wird zu einer Halbierung des SwahiliAngebots führen, obwohl es bereits Finanzierungszusagen der anderen beteiligten Fakultäten gibt. Frau Richter
wird den Dekan und Studiendekan der Fak. V darüber schriftlich informieren und die Fak. V bitten, bei der HSL zu
beantragen, dass diese für sie die 14.000 € übernimmt. Frau Richter weist darauf hin, dass für die Studierenden
als Alternative zu Swahili die Ausweichmöglichkeit auf Bambara und Hausa besteht.
Protokoll: Daniela Rosensprung