so flexibel ist nur der coolVario.
Werbung
s Mal Kühlschrank, mal Gefrierschrank, mal beides – so flexibel ist nur der coolVario. Endlich ein Fernseher, der auch Pils kühlen kann. Die Kältegeräte-Neuheiten 2004. Weitere Informationen zu Siemens-Kältegeräten finden Sie unter www.siemens-hausgeraete.ch Die aufgeführten Preise in Fr. verstehen sich inkl. MWSt. Fachhandels-Nettopreise sind exkl. MWSt. Die aktuellen Verkaufspreise sind beim Fachhandel einzuholen. A1-W1-A043 Printed in Switzerland 06.04600 s Mal Kühlschrank, mal Gefrierschrank, mal beides – so flexibel ist nur der coolVario. Endlich ein Fernseher, der auch Pils kühlen kann. Die Kältegeräte-Neuheiten 2004. Weitere Informationen zu Siemens-Kältegeräten finden Sie unter www.siemens-hausgeraete.ch Die aufgeführten Preise in Fr. verstehen sich inkl. MWSt. Fachhandels-Nettopreise sind exkl. MWSt. Die aktuellen Verkaufspreise sind beim Fachhandel einzuholen. A1-W1-A043 Printed in Switzerland 06.04600 Neuigkeiten von der Kältefront. Wer sagt, dass ein Kühlschrank nicht informativ sein kann? In Zukunft werfen Sie beim Frühstück einfach einen Blick auf die Tür des neuen coolMedia – und bekommen vom integrierten LCD-TV taufrisch die jüngsten Nachrichten serviert. Eine weitere Neuheit unter den Kühl-Gefrier-Kombinationen: der coolVario. Mit dem wahrscheinlich flexibelsten Kühlschrank der Welt kühlen, gefrieren und kühlen Sie mit vitaFresh nahe 0 ºC auf allen Ebenen – wie Sie es gerade brauchen. Was es sonst über die neuen Kältegeräte bei Siemens zu berichten gibt, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. s Neuigkeiten von der Kältefront. Wer sagt, dass ein Kühlschrank nicht informativ sein kann? In Zukunft werfen Sie beim Frühstück einfach einen Blick auf die Tür des neuen coolMedia – und bekommen vom integrierten LCD-TV taufrisch die jüngsten Nachrichten serviert. Eine weitere Neuheit unter den Kühl-Gefrier-Kombinationen: der coolVario. Mit dem wahrscheinlich flexibelsten Kühlschrank der Welt kühlen, gefrieren und kühlen Sie mit vitaFresh nahe 0 ºC auf allen Ebenen – wie Sie es gerade brauchen. Was es sonst über die neuen Kältegeräte bei Siemens zu berichten gibt, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. s 04 I s Feiern Sie die Feste, wie sie fallen. Nicht, wie es Ihr Kühlschrank zulässt. Ob Sie nun einen guten Fang gemacht haben oder eine grosse Party feiern wollen – coolVario ist die erste Kühl-Gefrier-Kombination, die Sie schnell und flexibel anpassen können. Nutzen Sie den oberen Kühlbereich vorübergehend als zusätzlichen Gefrierraum ebenso wie den unteren Gefrierteil zum Kühlen. Oder beide Ebenen zum vitaFresh-Kühlen nahe 0 °C. So oder so, Sie sind für alle Eventualitäten gerüstet. Ohne Einschränkungen. cool 2 10 °C fresh+cool 0 °C soft freeze -7 -4 °C freeze -26 -16 °C coolVario. Jeden Tag ein neuer Kühlschrank. Gefrieren auch da, wo andere nur kühlen. Kühlen auch da, wo andere nur gefrieren. vitaFresh überall. Der obere Teil dieser Kombination lässt sich kurzfristig auf bis zu –7 °C absenken, um grosse Mengen Gefriergut vorübergehend zu lagern. Überraschen Sie Ihre Gäste doch mal mit italienischem Eis! Im unteren Teil lässt sich die Temperatur von Gefrieren auf Kühlen stellen. So kann man den gesamten Innenraum als Kühlschrank nutzen. Ideal zum Beispiel dann, wenn man für eine Feier grosse Mengen Getränke kalt stellen möchte. Beide Teile der Kombination lassen sich unabhängig voneinander auf vitaFresh «trocken» umstellen. Bei dieser professionellen Lagermethode mit Temperaturen nahe 0 °C und einer Luftfeuchtigkeit bis zu 50 Prozent halten z. B. frischer Fisch, Sushi und Frischfleisch deutlich länger. s I 05 coolVario überzeugt nicht nur im Ganzen. Sondern auch im Detail. So wird Kälte gleichmässig verteilt: das Multi-Airflow-System. Nie wieder abtauen: die noFrost-Technik. Kühle Konversation: die Dialog-Electronic. Das Multi-Airflow-System sorgt dafür, dass die Luft im Kühlbereich gleichmässig verwirbelt wird. So bleiben die Temperaturen konstant – auch wenn z. B. eine Tür ein bisschen länger offen stand oder grössere Mengen warme Speisen eingelagert wurden. coolVario ist auf beiden Ebenen mit noFrost-Technik ausgestattet. Das Resultat: Sie müssen nie wieder von Hand abtauen. Ein Umluftsystem leitet die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum in eine ausserhalb liegende Verdunstungsschale. Und wenn doch einmal Reif entsteht, wird er automatisch abgetaut und verdunstet ausserhalb des Gerätes. Über das grosse, übersichtliche DialogElectronic-Display sagen Sie der coolVarioKombination besonders einfach, was Sie von ihr möchten. Umgekehrt lässt Sie coolVario wissen, welche Bedingungen im Innern herrschen – und was möglicheweise nicht in Ordnung ist (weitere Beispiele finden Sie auf der gegenüberliegenden Seite). Den coolVario gibt’s sowohl in klassischem Weiss als auch in elegantem inoxLook. 06 I s Achten Sie auf seine inneren Werte. Von aussen. Die Dialog-Electronic macht das Bedienen besonders komfortabel. Auf dem übersichtlichen Display in Augenhöhe haben Sie nicht nur alles im Blick, Sie können auch alle Einstellungen mit einem sanften Druck ändern – und auf eine Reihe nützlicher Komfort- und Sicherheitsfunktionen zugreifen. Je mehr Information, desto sicherer. Im Zweifelsfall: Energie sparen. Mindestens haltbar bis? Die Dialog-Electronic warnt bei Fehlern nicht nur akustisch, sondern zeigt gleich im Klartext an, was nicht stimmt. Und Sie erfahren auch, was in Ihrer Abwesenheit passiert ist. Wenn das Gerät z. B. durch Stromausfall nicht arbeiten konnte, sehen Sie später auf dem Display den Höchstwert, bis zu dem die Temperaturen gestiegen sind. Und können empfindliche Lebensmittel gegebenenfalls früher aufbrauchen. Sie möchten sich keine Gedanken über die Idealtemperatur Ihres Kühlschranks machen? Vertrauen Sie der «Energiesparschaltung». Ein leichter Tastendruck genügt, und die Temperatur wird auf einen Wert eingestellt, bei dem Ihre Lebensmittel richtig gelagert sind – und trotzdem wenig Energie verbraucht wird. Wer hat schon im Kopf, wie lange man welches Lebensmittel lagern kann? Oder was sich zum Einfrieren eignet und was nicht? Mit der Dialog-Electronic bleibt trotzdem keine Frage offen: Mindesthaltbarkeit im Kühl- und Gefrierbereich und Lagertipps zu vielen Lebensmitteln sind mit einem leichten Tastendruck abrufbar. Mehr oder weniger trocken. Keine Kinder-Überraschung. Warnen ist gut. Handeln ist besser. Passen Sie mit dem «Entfeuchtungsfaktor» die Luftfeuchtigkeit im Kühlraum an Ihren Bedarf an. Dies funktioniert durch Steuerung der Ventilator-Aktivität: Je mehr Ventilation, desto trockener wird die Luft. Und umgekehrt. Damit die Einstellungen nicht unbeabsichtigt verändert werden können, sperrt die Kindersicherung bei Bedarf alle Tasten ausser «Alarm». Damit Sie keine unliebsamen Überraschungen erleben. Ist eine der Türen aus Versehen nicht ganz geschlossen, zieht die Türschliesshilfe sie ganz zu. s I 07 89. Minute. Foul im Strafraum. Und Sie gehen in die Küche. Der coolMedia sorgt dafür, dass man in Zukunft nichts mehr verpasst. Ob Nachrichten oder ein spannendes Spiel – mit dem integrierten LCD-TV bleibt man auch in der Küche immer am Ball. Auch in seinen anderen Ausstattungen sorgt der coolMedia für Unterhaltung: entweder mit integrierter HiFiKomponente oder Wetterstation. Schliesslich mag ja nicht jeder Fussball. 08 I s Spielfilm. Hörspiel. Wetter. coolMedia mit integriertem LCD-TV*. Auf dem 15"-LCD-Flachbildschirm entgeht Ihnen selbst dann nichts, wenn Sie sich mal in einem anderen Winkel der Küche aufhalten: Er lässt sich nach jeder Seite um bis zu 45° neigen. Aber nicht nur dort ist er flexibel: Ob Camcorder, Recorder oder DVD-Player, man kann auch nahezu jedes Gerät anschliessen (über 3fach-CinchStecker und Antennenanschluss an der Geräte-Rückseite bzw. Kopfhörer vorn am TV-Gerät). Gesteuert wird der LCD-TV genauso wie Ihr Grosser – über eine handliche Fernbedienung. coolMedia mit integrierter HiFiKomponente. Mit der HiFi-Anlage geniessen Sie in der Küche wahlweise Ihre Lieblingssender oder Ihre favorisierte CD – letztere übrigens dank Anti-Shock-Funktion auch dann ohne Aussetzer, wenn Sie die Tür einmal weniger sanft schliessen. Auf dem DigitalDisplay haben Sie neben der Uhrzeit alle Funktionen im Blick – und mit der Fernbedienung auch von überall im Griff. coolMedia mit integrierter Wetterstation. Auch das Wetter kann ganz schön spannend sein. Mit der Wetterstation verfolgen Sie nicht nur die wichtigsten Veränderungen: Luftdruck, Aussentemperatur, Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Sie bekommen auch eine Prognose auf der Basis der Luftdruckentwicklung. Eine Uhr mit Weckfunktion und Datumsanzeige macht diesen coolMedia insgesamt zu einem sehr informativen Kühlschrank. * Um Fernsehen schauen zu können, ist ein Antennenkabel oder ein entsprechendes Funkmodul nötig. s I 09 0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schliesslich sind Forellen ja auch keine Radieschen. Ein guter Kühlschrank unterscheidet. Denn bei Temperaturen um 0 °C bleiben frische Lebensmittel zwar bedeutend länger frisch. Aber nicht nur die Temperatur, auch die Luftfeuchtigkeit spielt eine Rolle. So werden z. B. Fisch und Fleisch bei niedriger Luftfeuchtigkeit optimal gelagert. Obst und Gemüse benötigen hingegen eine hohe Luftfeuchtigkeit, um Nährstoffe und Vitamine zu erhalten. Moderne Siemens-Kältegeräte sind deshalb mit zwei unterschiedlichen vitaFresh nahe 0-°C-Zonen ausgestattet (wie z.B. die KG 29F…und KG 25F…). vitaFresh «trocken» ermöglicht es, Fisch und Fleisch bei bis zu 50 % Luftfeuchtigkeit länger frisch zu halten. Lagern Sie hier Ihre Forellen. Und mit vitaFresh «taufrisch» bleiben empfindliches Obst und Gemüse bei bis zu 90 % Luftfeuchte deutlich länger haltbar. Ideal für Radieschen. 10 I s Der «Kombi» unter den Kühl-Gefrier-Automaten. Wer gern grössere Portionen kauft, stösst bei normalen Kältegeräten rasch an die Grenzen. Der neue Kühl-Gefrier-Automat mit 70 cm Tiefe und 70 cm Breite schafft hier Abhilfe. Obwohl man es ihm kaum ansieht, bringt er durch die zusätzlichen 10 cm bedeutend mehr unter: insgesamt bis zu 25 %. Ein weiterer Vorteil: Die Abstellflächen sind ein gutes Stück grösser. So passen auch sperrige Platten und Teller bequem hinein. Bei vitaFresh lohnt auch das Hingucken. Eine schlichte, geschlossene Front – und trotzdem alle wichtigen Anzeigen im Blick haben? Die neue, extrahohe Tür bei den vitaFresh-Kombinationen verbindet beides mit Leichtigkeit. Durch die elegant integrierte Displayscheibe kann man die Temperaturen ablesen, ohne die Tür öffnen zu müssen. Trotzdem bleiben die Bedienungselemente dezent hinter der Tür verborgen. s I 11 Kühl-Gefrier-Kombinationen coolMedia. Mit LCD-TV, Hi-Fi oder Wetterstation. Fr. 7 300.– Richtpreis inkl. MWSt. EnergieEffizienzKlasse Fr. 5 300.– A+ Richtpreis inkl. MWSt. EnergieEffizienzKlasse A+ EnergieEffizienzKlasse A+ Fr. 5 650.– Richtpreis inkl. MWSt. Kühl-Gefrier-Kombinationen electronic KG 39 MT 90, Edelstahl KG 39 MH 90, Edelstahl KG 39 MW 90, Edelstahl* Wichtige Gebrauchsvorteile Integrierter, schwenkbarer 15“-LCD-TV (38 cm) mit 2 Lautsprechern und mit Fernbedienung für TV CD-Player mit Radio (AM, FM), 2 Lautsprechern, Fernbedienung Wetterstation mit Anzeige Luftdruck, Innen-, Energieverbrauch/Jahr/EEK: A+ 303 kWh 303 kWh 303 kWh Gefriervermögen/24 Stunden 14 kg 14 kg 14 kg Lagerzeit bei Störung 27 Stunden 27 Stunden 27 Stunden Nutzinhalt Kühlraum 263 l 263 l 263 l Nutzinhalt Gefrierraum 87 l 87 l 87 l Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 6 6 6 davon höhenverstellbar 5 5 5 Klappbare Flaschenablage/Auszugsschale ■/■ ■/■ ■/■ Gemüsebehälter/mit Feuchteregulierung 1/■ 1/■ 1/■ Super-Kühlen ■ ■ ■ Innenraumbeleuchtung/Kryptonbeleuchtung – / ■ 2fach – / ■ 2fach – / ■ 2fach Innentür mit variablen Behältern ■ ■ ■ Super-Gefrieren ■ ■ ■ Kältesystem in … Ebenen 3 3 3 Lagerkörbe/Gefriergutschalen –/■ –/■ –/■ Dynamische Kühlung/Multi-Airflow-System ■/– ■/– ■/– Einfrierautomatik/Schnellabtausystem ■/■ ■/■ ■/■ Gerätemass (H x B x T) in cm 204 x 66 x 71 204 x 66 x 71 204 x 66 x 71 Anschlüsse Antenne (hinten), Antenne, 3fach-CinchAuslieferung mit Stecker (hinten), z. B. für Wurfantenne DVD, Video, Camcorder, Funkmodul usw., Kopfhörer am Bildschirm 12 I s Aussentemperatur, Feuchtigkeit, Prognose; Funkuhr mit Weckfunktion und Datum Gemeinsame Ausstattung ■ 100 % FCKW-/ FKW frei ■ Kontrollzentrum im Gerät ■ Kühl- und Gefrierteil separat abschaltbar, elektronisch geregelt und ablesbar ■ 4-Stufen-Warneinrichtung ■ Allfrost-Technik ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag rechts ■ Höhenverstellbare Füsse vorn, Rollen hinten am Gerät Inklusive 1 Kälteakku 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen 1 Beerenschale * Die Wetterstation ist auf S. 9 abgebildet und beschrieben. Kühl-Gefrier-Kombinationen coolVario. Flexibles Kühlen, Gefrieren oder vitaFresh nahe 0 °C. Fr. 3 230.– Fr. 3 001.85 Kühl-Gefrier-Kombinationen electronic EnergieEffizienzKlasse A EnergieEffizienzKlasse A Fr. 2 920.– Fr. 2 713.75 KG 28 XM 40, inoxLook (geschlossen) KG 28 XM 20, weiss, Hochglanz Wichtige Gebrauchsvorteile 3 Temperaturbereiche nach Bedarf frei wählbar! oben: als Kühlraum mit 2 °C bis 10 °C oder als vitaFresh-Zone trocken nahe 0 °C oder als Gefrierraum -4 °C bis -7 °C unten: als Gefrierraum mit -16 °C und tiefer oder als vitaFresh-Zone trocken nahe 0 °C oder als Kühlraum mit 2 °C bis 10 °C. Dialog-Electronic aussen in der Tür z. B. mit Lagerempfehlungen, Status- und Raumtemperaturanzeige, Energiesparschaltung, Kindersicherung, Alarmanzeige; Mit noFrost-Technik nie mehr abtauen müssen. Energieverbrauch/Jahr/EEK: A 318 kWh Gefriervermögen/24 Stunden 9 kg Lagerzeit bei Störung 10 Stunden Nutzinhalt Kühlraum 190 l Nutzinhalt Gefrierraum 64 l Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 5 davon höhenverstellbar 4 Klappbare Flaschenablage/Auszugsschale ■/■ Gemüsebehälter/mit Feuchteregulierung 1/■ Super-Kühlen ■ Innenraumbeleuchtung/Kryptonbeleuchtung ■/– Innentür mit variablen Behältern ■ Super-Gefrieren ■ Kältesystem in … Ebenen 4 Lagerkörbe/Gefriergutschalen –/■ Dynamische Kühlung/Multi-Airflow-System ■/■ Einfrierautomatik/Schnellabtausystem ■/■ Gerätemass (H x B x T) in cm 185 x 60 x 65 Gemeinsame Ausstattung ■ 100 % FCKW-/FKW-frei ■ Kontrollzentrum im Gerät ■ 4-Stufen-Warneinrichtung mit Türtonwarner ■ Allfrost-Technik ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Softline-Design, bombiert ■ Türschliesshilfe ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorn, Rollen hinten am Gerät Inklusive 2 Kälteakkus 1 Eiswürfelschale 2 Universal-Ablagen (z. B. für Eier, Flaschen) 2 Temperatur-Indikatoren s I 13 Frische-Kombinationen mit vitaFresh nahe 0 °C. Frisches bleibt 3x länger frisch. EnergieEffizienzKlasse A Frische-Kombinationen mit vitaFresh nahe 0 °C Wichtige Gebrauchsvorteile Fr. 2 715.– Fr. 2 523.20 Fr. 3 025.– Fr. 2 811.30 KG 29 F 221 weiss, Hochglanz KG 29 F 241 inoxLook (o. Abb.) Hohe Tür mit sichtbarer Digitalanzeige. 4 Klimazonen hinter 2 Gerätetüren. Energieverbrauch/Jahr/EEK: A 325 kWh Gefriervermögen/24 Stunden 20 kg Lagerzeit bei Störung 13 Stunden Nutzinhalt Kühlraum 125 l Nutzinhalt Gefrierraum 84 l Nutzinhalt vitaFresh trocken/taufrisch nahe °C 25 l / 35l Abstellflächen aus Sicherheitsglas, höhenverst. 3 Auszugsschale/klappbare Flaschenablage 2/■ vitaFresh-Schubladen mit Teleskop-Auszug 2 Innenraumbeleuchtung/Halogenbeleuchtung ■/– Innentür mit variablen Behältern ■ Super-Gefrieren ■ Kältesystem in … Ebenen 3 Lagerkörbe/Gefriergutschalen 3 Dynamische Kühlung durch Innenventilator ■ Memory control/Einfrierautomatik ■/■ Türschliesshilfe ■ Gerätemass (H x B x T) in cm 185 x 60 x 62 Inklusive 1 Beerenschale 2 Eierablagen 14 I s Ausstattung ■ 100 % FCKW-/ FKW-frei ■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, aussen ablesbar ■ Optische und akustische Warneinrichtung ■ Allfrost-Technik ■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■ Getrennte Türen für Kühl- und Gefrierraum ■ Softline-Design, bombiert, mit EdelstahlStangengriffen ■ Türanschlag rechts, wechselb. ■ Höhenverstellbare Füsse vorn, Rollen hinten am Gerät Neuer Kühl-Gefrier-Automat. 25 % mehr Nutzinhalt durch 70 cm Tiefe. EnergieEffizienzKlasse A Kühl-Gefrier-Automat Wichtige Gebrauchsvorteile Fr. 2 615.– Fr. 2 430.30 KS 45 U 640, inoxLook Extratief mit 70 cm. noFrost-Technik, kein Abtauen des Gefrierraums nötig! Energieverbrauch/Jahr/EEK: A 438 kWh Gefriervermögen/24 Stunden 9 kg Lagerzeit bei Störung 16 Stunden Nutzinhalt Kühlraum 341 l Nutzinhalt Gefrierraum 93 l Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 4 davon höhenverstellbar 3 Auszugsschale – Gemüsebehälter/mit Feuchteregulier. 2/■ coolBox ■ Super-Kühlen ■ Innenraumbeleuchtung ■ Innentür mit variabl, Behältern/coolDoor ■ / ■ Super-Gefrieren ■ Einfrierautomatik ■ Schnellgefrierfach / Eiswürfelbereiter ■/■ Dynam. Kühlung/Multi-Airflow-System ■ / ■ Türschliesshilfe ■ Gerätemass (H x B x T) in cm 170 x 70 x 70 Inklusive 2 Eiswürfelschalen 2 Eierablagen Weitere Ausstattung ■ 100 % FCKW-/ FKW-frei ■ Kontrollzentrum in Sichthöhe ■ Elektronische Temperaturregelung und -kontrolle, aussen über LEDs ablesbar ■ Softline-Design, bombiert ■ Türanschlag rechts, wechselbar ■ Höhenverstellbare Füsse vorn, Rollen hinten am Gerät s Geräte-Information für Haushalts-Kühlgeräte Geräteart Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Kühl- und Gefrierkombinationen mit Kompressor Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in 365 Tagen1) kWh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt l davon in No frost-Ausf.: Kühlteil/Gefrierteil l/l Nutzinhalt, Kühlteil gesamt2) l davon Kellerfach, max./min.3) l davon Kaltlagerfach4) l davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt, Gefrierteil gesamt l davon Sternefach l davon Eiswürfelfach l Sternekennzeichen5) Gefriervermögen6) kg Lagerzeit bei Störung7) h Klimaklasse8) Geräusch-Schall-Leistung9) db(A)re1pW Abtauverfahren, Kühlteil von Hand10) teilautomatisch10) automatisch Abtauverfahren, Sternefach von Hand teilautomatisch automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar11) Einbaugerät/integrierbar11) Sonderbauformen, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren, Auszüge Türanschlag12) Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar Abmessungen13) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei geöffneter Tür cm Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgez. Auszug cm Leergewicht14) kg Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar unabhängig von der Kühlteiltemperatur zusammen mit Kühlteiltemperatur Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteiles Kontrollanzeigen: Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün Temperaturanzeige innen/aussen Tür offen, Warnsignal optisch/akustisch Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün Dauerbetrieb Leuchte gelb Störung, Warnsignal optisch/akustisch Tür offen, Warnsignal optisch/akustisch Temperaturanzeige innen/aussen Kühlteil: Eierablagen Eier-Anzahl Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl Ablageflächen im Kühlteil Anzahl davon verstellbar Anzahl Behälter im Kühlteil Anzahl Gefrierteil: Fächer in der Tür Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl Eiswürfelschalen Anzahl Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Garantie Jahre Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauanweisung BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil KG 29 F 221 29 F 241 KG 39 MT 90 39 MH 90 39 MW 90 KG 28 XM 20 28 XM 40 KS 45 U 640 A 325 A+ 303 A 318 A 438 269 –/– 185 – 60 – 84 84 – 350 –/– 263 – – – 87 87 – 254 –/– 190 – – – 64 64 – 434 –/93 341 – – – 93 93 – 20 13 SN–ST 39 14 27 SN–T 40 9 10 SN–ST 42 9 16 SN–ST 43 – – – – – – – – • • • • • • – – – – – – – – • • •/– – –/– –/– – 2/– r/w –/– •/– – –/– –/– – 2/– r/– –/– •/– – –/– –/– – 2/– r/w –/– •/– – –/– –/– – 2/– r/w –/– 185 60 62 – 65 116 87 204 66 71 – 65 122 88 185 60 65 – 65 – 65 170 70 70 – 75 – 81 • • • • – – – – • • • • • • • • –/• –/– –/• –/– –/• –/• –/• –/– • • • /• • • •/– • • •/– –/– –/• –/– –/• • • • /• –/• –/• –/– –/• 12 2 2 3 3 2 16 2 3 6 5 2 16 2 3 5 4 3 – 2 4 4 3 4 – 4 20 4 1 – 4 18 3 2 – 4 – 4 1 1 2 35 – 2 Erläuterungen der Geräteinformation für Haushalts-Kühlgeräte: • = vorhanden bzw. ja – = nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 220 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen hiervon ergeben. 2) einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8°C und +14°C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3°C und –2°C. 5) = Fach –6°C oder kälter. = Fach –12°C oder kälter. = Tiefkühllagerfach mit –18°C oder kälter. = Gefrier- und Tiefkühllagerfach mit –18°C und kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstieg auf –9°C bei vollbeladenem Gefrierfach und Tiefkühlfach. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperatur von +10°C bis +32°C; Klimaklasse N: Umgebungstemperatur von +16°C bis +32°C; Klimaklasse ST: Umgebungstemperatur von +18°C bis +38°C; Klimaklasse T: Umgebungstemperatur von +18°C bis +43°C. 9) A-bewerteter Schall-Leistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 dB mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schall-Leistungspegel sind mit den in db (A) angegebenen Schallpegeln (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben Mai 2004. Weiterentwicklungen vorbehalten. Alle diese Geräte haben eine Spannung von 220–240 Volt. 120 160 160 200 • • • • 2 2 2 2 • • • • • • • • s I 15
