katalog_lowres

QualiVac
Preise 2014
2014
Zentralstaubsauger
Preise
SWISS
SWISS LINE
LINE
Ersatzteile Wohngebäude
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
preis
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
preis
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
preis
quantität
95,20 CHF
1*
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
2
20
SWISS
Katalog
2014 LINE
4
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
bild
code
größe
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
preis
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
5 Jahre garantie auf die zentralgerät einphasen
YEARS
Warranty
5 ans de garantie sur le central d’ aspiration monophasée
5 anni di garanzia sulle centrali aspiranti monofase
Die Vorteile des Systems TUBÒ / Avantages du système TUBÒ
Vantaggi del Sistema TUBÒ
Die Zweckmäßigkeit : Mühelos in jede Ecke. TUBÒ ist einfach im Gebrauch und sehr praktisch, weil man mit dem Schlauch alle Winkel im Haus
mühelos erreicht, und zwar ohne das Gewicht und die Sperrigkeit herkömmlicher Staubsauger.
Le praticité : Dans tous les coins, avec facilité. TUBÒ est pratique et facile à utiliser car son flexible permet d’arriver dans les moindres recoins, sans le
poids ni l’encombrement des aspirateurs ordinaires.
La praticità : In tutti gli angoli, con facilità. TUBÒ è facile da usare ed è praticissimo perché con il tubo flessibile si raggiunge ogni angolo della casa,
senza il peso e l’ingombro dei normali aspirapolvere.
Das Laufruhe : Die Stärken von TUBÒ. Da sich das Zentralgerät in einem abgetrennten Raum befindet, können die Reinigungsarbeiten absolut
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
geräuschfrei zu jeder beliebigen Uhrzeit durchgeführt werden, mit einer Saugleistung, die über der eines normalen Staubsaugers liegt.
Le silence : Voici les qualités de TUBÒ. Le nettoyage se fait à toute heure et dans le plus grand silence, car la centrale d’aspiration est placée dans un
local séparé et dispose d’une puissance d’aspiration supérieure à celle d’un aspirateur ordinaire.
La silenziosità: Ecco le doti di TUBÒ. Dato che la centrale aspirante si trova in un ambiente separato, si fanno le pulizie in assoluto silenzio ed a
qualunque ora, con una potenza aspirante superiore a quella di un normale aspirapolvere.
Die Leistung : Die Saugleistung von TUBÒ liegt über der eines traditionellen Staubsaugers und gestattet so eine sorgfältigere und dauerhaftere
Sauberkeit der Räume.
La puissance : La puissance d’aspiration de TUBÒ est supérieure à celle d’un aspirateur traditionnel, c’est ainsi que l’environnement jouit d’une
propreté plus soignée et durable.
La potenza : La potenza aspirante di TUBÓ è superiore a quella di un aspirapolvere tradizionale: è in questo modo che l’ambiente gode di una pulizia
più accurata e duratura.
5
SWISS LINE
Katalog 2014
3
21
Ersatzteile Wohngebäude
T U B Ò ist ein zentralisiertes
TUBÒ è un sistema aspirapolvere
Staubbeutel
CLEAN
BAG
StaubsaugsystemmitFußbodenleitungen, centralizzato composto da tubi
prese a parete e da
bild
größe
Wandsteckdosen
und einem Zentralgerätcode a pavimento,
una
centrale
aspirante
situata in
in einem abgetrennten Raum, demCM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
un locale
verso
pourseparato,
centrales TX1A,
TP1A, la
TP1,quale
TP2A, TP2.
der aufg saugte Staub zugeführt wird,
(sachet
de
5
pcs)
sono convogliate le polveri aspirate,
wodurch wi derum die Zirkulation der
evitando il ricircolo di batteri
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
Bakterien vermieden wird.
nell’aria.
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
preis
19,65 CHF
20,60 CHF
quantität
1*
1100
*%
Made
in Italy
(sachet de 5 pcs)
TUBÒ est un système aspirateur* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
centralisé composé de tubes intégrés,
Garanzia
de prises murales et d’une centrale
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
Zertifizierungen
d’aspiration
située dans un local
bildvers laquelle sont convoyéescode
größe
preis
séparé,
Certificationes
87,20 CHF
les poussières aspirées. CelaCM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80,
PX85,
C80,
S80,
SM20FD,
SX20FD,
SM30TD,
SX30TD
permet d’éviter toute recirculation
Certificazioni
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
d’allergènes et bactéries dans l’air de
la zone où l’on vit.
95,00 CHF
CM828
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
Made
in Italy
quantität
1*
1*
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
preis
quantität
95,20 CHF
1*
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
4
20
3
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
Zentralgeräten / Centrales d’aspiration / Centrali aspiranti
bild
code
größe
preis
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
Perfetto TXA
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
100%
Made
in Italy
TX2A
CMTX2A
TX4A
Garanzia CMTX4A
Made
in Italy
5 Jahre garantie auf die zentralgerät einphasen
5 ans de garantie sur le centrale d’ aspiration monophasée
5 anni di garanzia sulle centrali aspiranti monofase
Classic TC
Studio TS
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TC1
CMTC1
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TS1
CMTS1
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TC2
CMTC2
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TS2
CMTS2
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TC3
CMTC3
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TS4
CMTS4
Modell / Modèle / Modello
Art. / Code / Codice
TC4
CMTC4
100%
Made
in Italy
5 Jahre garantie auf die zentralgerät einphasen
YEARS
Warranty
5 ans de garantie sur le centrale d’ aspiration monophasée
5 anni di garanzia sulle centrali aspiranti monofase
Garanzia
SWISS
LINE
SWISS
LINE
Made
in Italy
Katalog 2014
6
5
21
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
YEARS
Warranty
Ersatzteile Wohngebäude
Perfetto Inox TXA
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
preis
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
100%
Made
in Italy
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
Made
in Italy
code
größe
preis
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
Modell / Modèle / Modelli
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
TX2A
32U/43, 32U/53, 32U/54
TX4A
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
Art. / Code / Cod.
CMTX2A
CMTX4A
120,00 CHF
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Technische Daten
34 cm H x Ø18 cm
CaractéristiquesMaße:
techniques
Dati Tecnici
Versorgung
Alimentation
CM830
Motorleistung
AlimentazionePolyester für P350,
Filterpatrone aus abwaschbarem
SC60TA,
SC70TA, SX70TA
Puissance moteur P450, PX450, SC40TA,
Potenza
motore
Saugleistung
Puissance d’aspiration
Max. Luftdurchsatz
Umfasst
Schutzset mit Atemschutzmaske
Débit* d’air
maxi
Portata diund
ariaHandschuhen
massima
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Potenza di aspirazione
1*
TX2A
TX4A
220/240
220/240
Vac
151,20 CHF
1*
W
1.600
1.590
Air Watts
653
690
m3/h
195
238
mmH2O
3.120
4.211
Maximaler
Unterdruck
Dépression
maximalePolyester
Filterpatrone
PRECISION aus
abwaschbarem
Depressione massima
APF-System
bild
Système
APF
code
Sistema Autopulizia APF
Oberfläche Filterpatrone
Surface
cartoucheFilterpatrone
filtrante PRECISION
Superficie
cartuccia filtro
cm²95,20 CHF8.200 1 * 12.300
CM981
aus abwaschbarem Polyester für
Material Filterpatrone
Matériau de la cartouche
filtrante Materiale cartuccia filtro
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
Fassungsvermögen des
Staubbehälters
Capacité
du bac à Filterpatrone
poussières PRECISION
Capacità
polvere
CM982
auscontenitore
abwaschbarem
Polyester für
lt.134,00 CHF13,5 1 *
22
Höhe
Hauteur
cm
90
115
Breite
Largeur
cm
30
Einschaltung Soft Start
6
20
CM829
größe
TX1A,TP1A, TP1, TC1
TP2A, TP2, TC2
Maße: 20 cm H x Ø16 Altezza
cm
Diametro
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A,
TX4A, TP3A, TP3,
TP4A, TP4,
TC3,
TC4
Mise en marche Soft
Start
Avviamento
Soft
Start
Nombre maximal de prises
conseillé
Numero max di prese consigliato
Maximale Fläche
Surface maximale
Schallpegel
Niveau de bruit
SWISS LINE
quantität
polyester / polyester /
poliestere
162,00 CHF
34
1*
ya / oui / si
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
Empfohlene Höchstanzahl von
Saugsteckdosen
Katalog 2014
ya / qui / si
preis
n°
10
25
Superficie massima
m²
400
700
Rumorosità
dB
63
64,5
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
4
SWISS LINE
Classic TC
Ersatzteilen QB
bild
code
größe
preis
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Modell / Modèle / Modelli TC1
Art. / Code / Cod.
CMTC1
TC2
TC3
TC4
CMTC2
CMTC3
CMTC4
Technische Daten
Caractéristiques
techniques
Dati Tecnici
Versorgung
Alimentation
Alimentazione
Motorleistung
Puissance moteur
Potenza motore
Saugleistung
Puissance d’aspiration
Max. Luftdurchsatz
TC1
TC2
TC3
TC4
Vac
220/240
220/240
220/240
220/240
W
1.260
1.600
1.350
1.590
Potenza di aspirazione
Air
Watts
504
653
526
566
Débit d’air maxi
Portata di aria massima
m3/h
207
195
174
168
Maximaler Unterdruck
Dépression maximale
Depressione massima
mmH2O
2.753
3.120
3.814
4.211
Oberfläche Filterpatrone
Surface cartouche filtrante
Superficie cartuccia filtro
cm²
4.000
8.200
12.300
12.300
Material Filterpatrone
Matériau de la cartouche
filtrante
Materiale cartuccia filtro
Fassungsvermögen des
Staubbehälters
Capacité du bac à poussières Capacità contenitore polvere
lt.
13,5
13,5
22
22
Höhe
Hauteur
Altezza
cm
60
90
115
115
Breite
Largeur
Diametro
cm
30
30
34
34
Einschaltung Soft Start
Mise en marche Soft Start
Avviamento Soft Start
Empfohlene Höchstanzahl
von Saugsteckdosen
Nombre maximal de prises
conseillé
Numero max di prese
consigliato
n°
6
10
18
25
Maximale Fläche
Surface maximale
Superficie massima
m²
250
400
550
700
Schallpegel
Niveau de bruit
Rumorosità
dB
62,5
63
64
64,5
5
SWISS LINE
ya / oui / si
Katalog 2014
7
21
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
polyester / polyester / poliestere
Ersatzteile Wohngebäude
Studio TS
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
preis
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
100%
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Made
in Italy
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
Made
in Italy
zia
code
größe
preis
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
Modell / Modèle / Modello
CM828
Code / Code / Codice
Filterpatrone
aus abwaschbarem Polyester
TS1
TS2 für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
CMTS1
CMTS2
CMTS4
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
Technische Daten
CM829
Filterpatrone aus
abwaschbarem
Caractéristiques
techniques
Dati
Tecnici Polyester für P150,
Versorgung
Alimentation
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
Vac
SC60TB, SC70TBAlimentazione
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
Motorleistung
Puissance moteur
Potenza motore
Saugleistung
CM830
Filterpatrone aus
abwaschbarem
Polyester für P350, Air
Puissance
d’aspiration
Potenza
di aspirazione
Watts
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Max. Luftdurchsatz
Débit d’air maxi
Maximaler Unterdruck
Dépression
maximale
Depressioneund
massima
* Umfasst
Schutzset mit Atemschutzmaske
Handschuhen
Oberfläche Filterpatrone
Surface cartouche filtrante
Superficie cartuccia filtro
Material
Filterpatrone
bild
Matériau de la cartouche
code
größe
filtrante
Materiale cartuccia filtro
Fassungsvermögen des
Staubbehälters
Capacité du bac à poussières
contenitore polvere
TX1A,TP1A, TP1,Capacità
TC1
Höhe
Hauteur
Breite
LargeurCM982
Einschaltung Soft Start
Mise en marche SoftMaße:
Start20 cm H x Ø16
Avviamento
Soft Start
cm
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Portata di aria massima
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
TS4
CM981
W
Altezza
Surface maximale
Schallpegel
Niveau de bruit
Komponenten
Composants
Componenti
8
20
SWISS LINE
Katalog 2014
massima
Rumorosità
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Abluftrohr für TS1und TS2
Convoyeur pour TS1 et TS2
Convogliatore di aria per TS1 e TS2
220/240
220/240
1.260
1.600
1.650
151,20
504 CHF 6531 *
690
238
mmH2O
2.753
3.120
3.270
cm²
4.000
8.000
8.000
polyester / polyester / poliestere
preis
lt.
Filterpatrone PRECISION
Diametro aus abwaschbarem Polyester für
cm
TP2A, TP2, TC2
Superficie
Maße: 30 cm H x Ø16
cm
220/240
195
cm
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
TS4
207
Empfohlene Höchstanzahl von Nombre maximal de prises
Numero max di prese consigliato
n°
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
conseillé
Saugsteckdosen
Maximale Fläche
TS21 *
m3/h
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
120,00
TS1 CHF
95,20 CHF
quantität
1*
15
15
64
90
103
28 1 *
32
134,00
28 CHF
23
ya / oui / si
6
10
m²
250
400
700
dB
57
55,6
58
162,00 CHF
1*
25
Cartuccia filtro: CM832 per TS1
CM828 per TS2 e TS4
Filterpatrone: CM832 für TS1
CM828 für TS2 und TS4
Cartouche du filtre: CM832 pour TS1
CM828 pour TS2 et TS4
SWISS
6 LINE
Ersatzteilen QB
APF System
bild
code
größe
preis
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für ZentralInnovatives und patentiertes System der Staubbeseitigung
gerät QB Q200
durch Vibration.
Un système innovant et breveté d’élimination des poussières
par vibration.
100%
Sistema innovativo e brevettato di abbattimentoMade
delle polveri
in Italy
per vibrazione.
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
TX2A - serienmäßig / de série / di serie
Garanzia
TX4A - serienmäßig
/ de série / di serie
Made
in Italy
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
Europe Patent Pending n. 06793421.6
100%
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Made
in Italy
CMT800
CM8890
Made
in Italy
Garanzia
Satz Remote-Display
mit Led
Kit Remote panel
avec segnalation a Led
Kit pannello Remote
con segnalazioni a Led
Dynamic Control Display
alles unter Kontrolle
Dynamic Control Display
tout sous contrôle
Dynamic Control Display
tutto sotto controllo
Kompatibilität mit STUDIO TS
Compatibilité avec STUDIO TS
Compatibilità con STUDIO TS
Kompatibilität mit PERFETTO TXA und QB
Compatibilité avec PERFETTO TXA et QB
Compatibilità con PERFETTO TXA e QB
PRECISION
Garanzia
100%
Made
in Italy
Made
in Italy
CLEAN BAG
Made
in Italy
Garanzia
Staubbeutel CLEAN BAG mit hermetischem Schließsystem
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
Sacchetti CLEAN BAG con sistema di chiusura ermetica
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
Cartouche filtrante PRECISION en polyester lavable
Cartuccia filtro PRECISION in poliestere lavabile
100%
Made
in Italy
7
SWISS LINE
Katalog 2014
9
21
Ersatzteile Wohngebäude
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
Der Vorteil, einzigartig zu sein
größeweiter entwickelt:
QB hat sich
elegantes
noch
kompaktere
CM984
Sachets Design,
CLEAN BAG avec
système
de fermeture hermétique
pour
centrales
TX1A,
TP1A,
TP1,
TP2A,
TP2.
Abmessungen und leistungsstärkere
Materialien.
19,65 CHF
1*
QB ist die Weiterentwicklung
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
des Systems
TUBÒ.
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
20,60 CHF
1*
code
preis
quantität
(sachet de 5 pcs)
(sachet de 5 pcs)
L’avantage d’être unique
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Les formes de QB évoluent:
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
design élégant, dimensions encore plus
contenues, matériaux plus performants.
bild
QB est l’évolution du système
TUBÒ.
preis quantität
code
größe
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
87,20 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
QB zum Einbau
QB encastrable
QB ad incasso
CM828
Il vantaggio di essere unici
95,00 CHF
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
S100,nelle forme:
1*
QB sifür
evolve
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
design
elegante, dimensioni ancora più
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31,
32U/42,
contenute, materiali più performanti.
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM829
QB zur Wandbefestigung
QB murale
QB a parete
CM830
QB è l’evoluzione del sistema TUBÒ.
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
preis
quantität
95,20 CHF
1*
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
10
20
5
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
bild
QB
QB
code
größe
preis
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
QB zumQBEinbau
zum Einbau
ist die ist
Antwort
die Antwort
auf alleauf alle
Anforderungen
Anforderungen
des modernen
des modernen
Bauwesens.
Bauwesens.
Um Raum
Um
zuRaum
sparenzuund
sparen
die Ästhetik
und die Ästhetik
des Gebäudes
des Gebäudes
zu erhalten,
zu erhalten,
kann es in
kann
die es
Wand
in die
eingebaut
Wand eingebaut
werden. werden.
Die Klappe,
Die das
Klappe,
einzige
das sichtbare
einzige sichtbare
Element Element
auf der auf der
Wand, inWand,
die das
in die
QB das
System
QB System
eingebaut
eingebaut
wurde, wurde,
kann mit
kann
der mit
gleichen
der gleichen
Wandfarbe
Wandfarbe
gestrichen
gestrichen
werden und
werden
integriert
und integriert
sich dann
sich
perfekt
dann in
perfekt
jedes in jedes
Einrichtungsdesign,
Einrichtungsdesign,
ohne störend
ohne zu
störend
wirken.
zu wirken.
QBQB
Einbaugehäuse
Einbaugehäuse
/ encastrable
/ encastrable
/ ad /incasso
ad incasso
Eine perfekte
Eine perfekte
Synthese
Synthese
aus technologischer
aus technologischer
Innovation
Innovation
und Design
und Design
Alliance
Alliance
parfaite
parfaite
d’Innovation
d’Innovation
de Technologie
de Technologie
et de Design
et de Design
SintesiSintesi
perfetta
perfetta
tra Innovazione
tra Innovazione
Tecnologica
Tecnologica
e Design
e Design
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
QB encastrable
QB encastrable
est la réponse
est la réponse
aux exigences
aux exigences
des
des
bâtiments
bâtiments
modernes.
modernes.
Elle peutElle
être
peut
totalement
être totalement
encastrée
encastrée
au mur au
pour
mur
sauvegarder
pour sauvegarder
l’espace l’espace
et
et
l’architecture
l’architecture
de l’édifice.
de l’édifice.
La porte,Launique
porte,élément
unique élément
apparent,apparent,
se mimétise
se mimétise
avec le mur
avecdans
le mur
lequel
dansQBlequel QB
est encastrée
est encastrée
en la peignant
en la peignant
de la même
de lacouleur,
même de
couleur, de
manière manière
à réduireàau
réduire
minimum
au minimum
l’impact l’impact
visuel tout
visuel tout
en préservant
en préservant
l’architecture
l’architecture
originaleoriginale
de l’édifice.
de l’édifice.
QB ad incasso
QB adèincasso
la risposta
è la alle
risposta
esigenze
alle esigenze
dell’edilizia
dell’edilizia
moderna.moderna.
Può essere
Puòcompletamente
essere completamente
incassataincassata
al muro per
al muro
salvaguardare
per salvaguardare
spazio edspazio ed
architettura
architettura
della costruzione.
della costruzione.
Lo sportello,
Lo sportello,
unico unico
elementoelemento
a vista, siamimetizza
vista, si mimetizza
con la parete
con lanella
parete nella
quale QBquale
è incassata
QB è incassata
verniciandolo
verniciandolo
con lo stesso
con lo stesso
colore, incolore,
tal modo
in tal
si modo
riduce sialriduce
minimo
al l’impatto
minimo l’impatto
visivo preservando
visivo preservando
l’architettura
l’architettura
originaleoriginale
della della
costruzione.
costruzione.
5 Jahre garantie
5 Jahreauf
garantie
die zentralgerät
auf die zentralgerät
einphaseneinphasen
SWISS
LINE
SWISS
SWISS
LINE
LINE
YEARS
5 ans de garantie
5 ans desur
garantie
le centrale
sur led’centrale
aspiration
d’ aspiration
monophasée
monophasée
YEARS
5 anni di garanzia
5 anni di sulle
garanzia
centrali
sulle
aspiranti
centralimonofase
aspiranti monofase
Warranty Warranty
8
Katalog 2014
8
11
21
Wohngebäude
DasErsatzteile
erste Zentralgerät
zum Einbau und zur Wandbefestigung
LaZentralgerät
première
d’aspiration
Staubbeutelcentrale
CLEAN BAG
Das erste
encastrable
et murale
bild
code
größe
zum Einbau
und zur Wandbefestigung
La prima
centrale
aspiranteCM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
La première
centrale
d’aspiration
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
ad incasso
e a parete
encastrable
et murale
(sachet de 5 pcs)
preis
La prima centrale aspirante
CM985
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
Vielseitigkeit,
Effizienz, leichte Montage: QB,
das ersteSachets
Zentralgerät
ad incasso
e a parete
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
zum Einbau und zur Wandbefestigung, kennzeichnet eine neue
(sachet de 5 pcs)
Entwicklung,
die das
zentraleQB,
Staubsaugsystem
TUBÒ bereichert.
Vielseitigkeit,
Effizienz, leichte
Montage:
das erste Zentralgerät
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
CM021Q
CM020Q
Schutzset mit CM021Q
Atemschutzmaske und Handschuhen
zum Einbau und zur Wandbefestigung, kennzeichnet* Umfasst
eine neue
Éclectisme,
efficacité,
facilité
de
montage
:
QB
est
la
première
Entwicklung, die das zentrale Staubsaugsystem TUBÒ bereichert.
centrale encastrable et murale. Une nouvelle évolution qui enrichit
Filterpatrone
aus
abwaschbarem
Polyester
Système
aspirateur
Éclectisme,leefficacité,
facilité decentralisé
montageTUBÒ.
: QB est la première
CM020Q
bildet murale. Une nouvelle évolutioncode
centrale encastrable
qui enrichit größe
Versatilità,centralisé
efficienza,
facilità di montaggio:
QB, la prima
centraleaus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
le Système aspirateur
TUBÒ.
CM832
Filterpatrone
preis
PX85,
C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
che può essere installata ad incasso o a parete,PX80,
segna
una
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
Versatilità, nuova
efficienza,
facilità
di
montaggio:
QB,
la
prima
centrale
evoluzione che arricchisce TUBÓ il Sistema Aspirapolvere
che può essere
installata ad incasso o a parete, segna una
centralizzato.
CM828
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
nuova evoluzione che arricchisce TUBÓ il Sistema Aspirapolvere S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
centralizzato.
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
Ersatzteile - Pièces détachées - Ricambi
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM814Q- Ricambi
Ersatzteile - Pièces détachées
Umweltfreundlicher Staubbehälter
CM829
aus Karton
CM814Q
BacStaubbehälter
à poussières en carton écologique
Umweltfreundlicher
Contenitore di polvere in cartone ecologico
aus Karton
Bac à poussières en carton écologique
Contenitore di polvere in cartone ecologico
quantität
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
QB Q200
QB Q200
CM833Q
120,00 CHF
Filterpatrone aus abwaschbarem
Polyester
Filterpatrone aus abwaschbarem
Polyester für
P150,
CM833Q
Cartouche
filtre en
polyester
lavableSX40TB,
P250,
PX150, PX250,
C150,duC250,
C500,
SC40TB,
Filterpatrone
aus abwaschbarem
Polyester
SC60TB,
SC70TB
Cartuccia filtro
in poliestere lavabile
1*
Maße:
34 cm
x Ø18
cm
Cartouche
duHfiltre
en polyester
lavable
Cartuccia filtro in poliestere lavabile
QB
151,20 CHF
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
1*
Das Wandgehäuse QB bildet die Alternative CM830
zur
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Einbaulösung, wenn die Anlagen schon für die
Das Wandgehäuse
QB bildet
die Alternative
zur vorgerüstet
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Installation
traditioneller
Zentralgeräte
Einbaulösung,
wennund
die garantiert
Anlagen dabei
schondiefür
die Funktionalität.
wurden,
gleiche
Installation traditioneller Zentralgeräte vorgerüstet
QB kann dank des Wandgehäuses überall
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
wurden, und garantiert dabei die gleiche Funktionalität.
Wandbefestigung / murale / a parete
installiert werden, alle technischen Merkmale eines
Ein Augenmerk auf den Raum, die Ästhetik und Energieeinsparung
QB kann dank des Wandgehäuses überall
herkömmlichen zentralen
Staubsaugers
bleiben
PRECISION
Polyester
installiert werden, alleFilterpatrone
technischen Merkmale
eines aus abwaschbarem
Ein
Augenmerk
auf den
Raum,aux
die Ästhetik
Energieeinsparung
Attention
est prêtée
espaces,und
au design
et aux économies d’énergie
dabeizentralen
unverändert
erhalten. Esbleiben
kann ebenfalls bei den
herkömmlichen
Staubsaugers
bild
code
größe
preis quantität
Ergänzungen
der
herkömmlichen
Vorrüstungen
für
Attention
est
prêtée
aux
espaces,
au
design
et
aux
économies
Attenzione agli spazi, all’estetica edd’énergie
al risparmio energetico
dabei unverändert erhalten. Es kann ebenfalls bei den
Staubsaugsysteme
verwendet
95,20 CHF
Ergänzungenzentrale
der herkömmlichen
Vorrüstungen
fürwerden. CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
1*
QB
Wandbefestigung / murale / a parete
Attenzione agli spazi, all’estetica ed al risparmio energetico
zentrale Staubsaugsysteme verwendet werden.
TX1A,TP1A, TP1, TC1
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
La cuve murale QB est l’alternative à la version à
encastrer
garantit les
mêmes
et
La cuve murale
QB est et
l’alternative
à la
versionfonctionnalités
à
CM982
rendements.
encastrer et garantit
les mêmes fonctionnalités et
rendements. QB peut être installée partout grâce à sa cuve murale,
QB peut être installée
partouttoutes
grâce àles
sa caractéristiques
cuve murale,
en conservant
techniques
en conservantd’un
toutes
les caractéristiques
techniques Elle peut aussi
aspirateur
centralisé traditionnel.
CM983
d’un aspirateur
centralisé
Elle peutsur
aussi
être
utiliséetraditionnel.
en complément
les installations
être utilisée traditionnelles
en complément
sur les installations
de système
aspirateur centralisé.
traditionnelles de système aspirateur centralisé.
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
La cassa QB a parete rappresenta l’alternativa
La cassa QB a parete rappresenta l’alternativa
alla soluzione ad incasso, nel caso di impianti già
alla soluzione ad incasso, nel caso di impianti già
predisposti per le centrali tradizionali, garantendo la
predisposti per le centrali tradizionali, garantendo la
stessa funzionalità ed efficienza.
stessa funzionalità ed efficienza.
QB si può
installare
ovunque
grazie
QB si può installare
ovunque
grazie
alla cassa
a alla cassa a
parete,
mantenendo
inalterate
tutte
parete, mantenendo inalterate tutte le caratteristichele caratteristiche
di uncentralizzato
aspirapolveretradizionale.
centralizzato tradizionale.
tecniche di untecniche
aspirapolvere
Utilizzabile
anche nei completamenti
di predisposizioni
Utilizzabile anche
nei completamenti
di predisposizioni
per il sistemacentralizzato.
aspirapolvere centralizzato.
tradizionali pertradizionali
il sistema aspirapolvere
9
12
20
9
Katalog 2014
Jahre
garantie einphasen
auf die zentralgerät einphasen
5 Jahre garantie auf5die
zentralgerät
YEARS
Warranty
5 ans
de garantie
sur le centrale
d’ aspiration monophasée
5 ans de garantie sur
le centrale
d’ aspiration
monophasée
YEARS
5 anni
di garanzia
centrali aspiranti monofase
5 anni diWarranty
garanzia sulle
centrali
aspirantisulle
monofase
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
bild
code
größe
preis
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
Komponenten / Composants / Componenti
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
CM814Q
CM833Q
Umweltfreundlicher Staubbehälter aus Karton
Bac à poussières en carton écologique
Contenitore di polvere in cartone ecologico
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
Cartouche du filtre en polyester lavable
Cartuccia filtro in poliestere lavabile
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
QB Q200
QB Q200
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Dati Tecnici
Versorgung
Alimentation
Alimentazione
Vac
220/240
Motorleistung
Puissance moteur
Potenza motore
W
1.600
Saugleistung
Puissance d’aspiration
Potenza di aspirazione
Air Watts
653
Max. Luftdurchsatz
Débit d’air maxi
Portata di aria massima
3
m /h
195
Maximaler Unterdruck
Dépression maximale
Depressione massima
mmH2O
3.192
Oberfläche Filterpatrone
Surface cartouche filtrante
Superficie cartuccia filtro
cm²
6.500
Material Filterpatrone
Matériau de la cartouche filtrante
Materiale cartuccia filtro
Fassungsvermögen des
Staubbehälters
Capacité du bac à poussières
Capacità contenitore polvere
lt.
13
Höhe
Hauteur
Altezza
cm
83,2
Breite
Largeur
Larghezza
cm
54,5
Höhe
Profondeur
Profondità
cm
26,1
Einschaltung Soft Start
Mise en marche Soft Start
Avviamento Soft Start
Empfohlene Höchstanzahl von
Saugsteckdosen
Nombre maximal de prises
conseillé
Numero max di prese consigliato
n°
8
Maximale Fläche
Surface maximale
Superficie massima
m²
250
Schallpegel
Niveau de bruit
Rumorosità
m
55,8
7SWISS LINE
polyester
polyester
poliestere
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
Codice / Code / Code
ya / oui / si
Katalog 2014
13
21
Ersatzteile Wohngebäude
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
preis
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
preis
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150, 1
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Der Raum, in dem Sie arbeiten
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
L’espace
de travail
bild
code
größe
L’ambiente in cui lavori
KOMPATTA KT
preis
quantität
CM981
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
95,20Kompatta
CHF
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
für
1entstand,
*
Die Dreiphasenlinie
um
TX1A,TP1A, TP1, TC1
den Anforderungen der Dienstleistungsbranche
E i n i g e B e i s p i e l e f ü r d e n E i n s a t z v o n TMaße:
U B Ò10icm
n H x Ø16 cm
und der professionellen Reinigung gerecht zu
Dienstleistungsgebäuden wie Hotels, Krankenhäusern und
werden. Ihre Vielseitigkeit und äußerst effizienten
technischen
eigens 1zum
Schulen.
134,00die
CHF
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
für Merkmale,
* Erleichtern
der
Inbetriebsetzung
entwickelt
wurden,
bieten
TP2A,
TP2,
TC2
• Durch den gleichzeitigen Einsatz mehrerer Bediener bei maximal
gezielte Lösungen für die Anforderungen eines immer
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
leisem Betrieb und Komfort werden die Reinigungszeiten verkürzt.
anspruchsvolleren und sich ständig in Entwicklung
befindlichen
162,00 CHF
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
fürMarktes.
1*
Quelques exemples d’utilisation de TUBÒ dans le secteurTX3A,
tertiaire:
TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
La ligne Kompatta triphasée KT a été conçue pour
Hôtels, Hôpitaux, Écoles.
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
satisfaire les exigences du secteur tertiaire et
• Grâce à l’utilisation simultanée de plusieurs opérateurs avec un
professionnel. Sa versatilité et ses caractéristiques
confort et un silence maximal, les temps de* nettoyage
s’accélèrent.
Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
techniques facilitent la mise en marche et offrent
des solutions ciblées aux nécessités d’un marché
Alcuni esempi di utilizzo di TUBÒ nel settore terziario:
toujours plus exigeant et évolué.
Hotel, Ospedali, Scuole.
• Si velocizzano i tempi di pulizia impiegando contemporaneamente
più operatori nel massimo silenzio e comfort.
14
20
SWISS
Katalog
2014 LINE
La linea Kompatta trifase KT, nasce per soddisfare
le esigenze del settore terziario e professionale.
La sua versatilità e le caratteristiche tecniche
altamente efficienti, studiate per facilitare la
messa in funzione, offrono soluzioni mirate alle
necessità di un mercato sempre più esigente ed
10
evoluto.
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
bild
code
größe
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
Business
preis
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Die Saugmodule mit automatischer Druckregulierung haben außerdem die
Einschaltung SOFT START, die einen niedrigen Stromverbrauch und einen immer
gleich bleibenden Betriebsdruck garantiert.
Das CMT800 zeigt an:
•einwandfreier Betrieb des Zentralgerätes
•Temperatur der Saugturbine
•Betriebsunterdrucks
Le CMT800 affiche :
•Le fonctionnement correct de la centrale
•La température de la turbine d'aspiration
•La dépression de fonctionnement
Il CMT800 visualizza:
•Il funzionamento corretto della centrale
•La temperatura della turbina aspirante
•La depressione di lavoro
11
SWISS LINE
Les modules d’aspiration avec réglage automatique de la pression ont une mise
en marche SOFT START en mesure de garantir une consommation réduite et un
rendement toujours constant.
Les Séparateurs de Poussières avec leurs filtres de grandes dimensions, équipés de
systèmes automatiques de nettoyage, et leurs grands bacs pour la récupération
des poussières réduisent au minimum les opérations d’entretien et les frais de
gestion.
I moduli aspiranti con regolazione automatica della pressione hanno l’avviamento
SOFT START in grado di garantire un minor consumo e una efficenza di lavoro
sempre costante.
I Separatori Polveri con i loro filtri di grandi dimensioni, anche dotati di sistemi
automatici di pulizia, e i loro capienti contenitori per la raccolta delle polveri,
riducono al minimo gli interventi di manutenzione, riducendo i costi di gestione.
Katalog 2014
15
21
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
Die Staubabscheider verfügen über große Filter mit Selbstreinigungssystemen
und große Staubsammelbehälter, wodurch die Wartungseingriffe und folglich
auch die Unterhaltungskosten auf ein Minimum reduziert werden können.
Ersatzteile Wohngebäude
VROOM
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
preis
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
preis
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
AP286 - VROOM
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Satz Reinigungszubehör
Es besteht aus einer Schlauchleitung (bis auf 5 *mUmfasst
erweiterbar.)
Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Es befindet sich in einem Kunststoffbehälter, der an die Anlage angeschlossen ist.
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
VROOM Es ist ideal für Küchen und für alle Orte an denen eine praktische
bild
code
größe erforderlich
Anwendung,
Schnelligkeit und so wenig Hindernisse
wie möglich
sind.
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
preis
quantität
95,20 CHF
1*
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
Kit d’Accessoires de Nettoyage
TP2A, TP2, TC2
Il est composé d’un flexible ( extensible jusqu’à 5m)
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
contenu dans une boîte en matière plastique raccordée à l’installation.
134,00 CHF
1*
CM983
Filterpatrone
PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
VROOM est Parfait pour les cuisines et toutes les
pièces pour lesquelles
praticité,
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
rapidité et encombrement réduit au minium sont des exigences fondamentales
162,00 CHF
1*
TX1A,TP1A, TP1, TC1
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
AP286 - VROOM
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
AP286 - VROOM
Kit accessori per pulizia
E’ composto da un tubo flessibile (da ml. 5 a scomparsa) alloggiato in un
apposito contenitore collegato all’impianto aspirapolvere
VROOM è indicato soprattutto per la pulizia della cucina, il bagno e garage
16
20
SWISS
Katalog
2014 LINE
14
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
Kit di Accessori / Einige Zubehörsätze / Kits Accessoires
bild
Art. / Code / Cod. AP 373
code
größe
preis
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
Flüssigkeitsabscheider aus Kunststoff Ø 32 für 16 Liter, einschließlich
Zubehör
KIT Deluxe
Séparateur de liquides en plastique Ø 32 de*16
litres, avec
accessoires
Art. / Code
/ Cod. AP 253
Umfasst
Schutzset
mit Atemschutzmaske
und Handschuhen
Separatore liquidi in plastica Ø 32 da 16 litri, completo di accessori
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
Art. / Code / Cod. AP 238
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Kompletter Schlauch Ø 32 QUICK FLOW Länge 9 m mit Schalter
zum Start des Zentralgerätes und Druckregler
Flexible complet Ø 32 QUICK FLOW de 9 m avec interrupteur pour
mise en marche de la centrale d’aspiration et régulateur de pression
Tubo flessibile Ø 32 QUICK FLOW completo da mt 9, con interruttore
per avviamento centrale aspirante e regolatore di pressione
Art. / Code / Cod. AP 225
Kompletter Schlauch Ø 32 Länge 9 m mit Druckregler
Flexible ø 32 complet de 9 m avec régulateur de pression
Tubo flessibile Ø 32 completo da mt 9, con regolatore di pressione
Art. / Code / Cod. AP351
Art. / Code / Cod. AP350
Art. / Code / Cod. AP328
Art. / Code / Cod. AP331
Art. / Code / Cod. AP334
Art. / Code / Cod. AP342
Art. / Code / Cod. AP341
Art. / Code / Cod. AP363
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
Art. / Code / Cod. AP338
Art. / Code / Cod. AP333
Umstellbare Gelenkdüse Ø32 “Flexible
Curves” 30 cm zum Saugen und Polieren.
Spazzola snodata Ø32 “Flexible Curves”
cm 30, doppio uso aspira e lucida.
15
SWISS LINE
Brosse pivotante Ø32 “Flexible Curves”
30 cm, à inversion pour aspirer et polir
Katalog 2014
17
21
Linie Perfetto
Ersatzteile
Wohngebäude
Inox TXA mit serienmäßigem APF-system
bild
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
CMTX2A
Zentralgerät PERFETTO INOX TX2A
code
serienmäßigem APF-system
Befestigungsbügelsatz Quick Fix und Schalldämpfer inbegriffen.
größe
preis
1.932,00 CHF
preis
quantität
1
quantität
CMTX4A
CM984
Centrale PERFETTO INOX TX4A
Sachets
CLEANAPF-system
BAG avec système de fermeture hermétique
serienmäßigem
pour
centrales TX1A,Quick
TP1A,FixTP1,
TP2. inbegriffen.
Befestigungsbügelsatz
undTP2A,
Schalldämpfer
(sachet de 5 pcs)
2.440,00 CHF
19,65 CHF
11*
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
20,60 CHF
1*
100%
100%
100%
Made
in Italy
Made
in Italy
Made
in Italy
CM985
100%
100%
100%
*APF-System: Filterselbstreinigungssystem, reduziert die Filterwartungen und hält die Saugfähigkeit des Gerätes auf
(sachet de 5 pcs)
optimalem Niveau.
Made
Made
in Italy
Made
in Italy
in Italy
Garanzia
Garanzia
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
Linie Classic TC
bild
bild
code
code
CM832
CMTC1
größe
größe
preis
preis
quantität
quantität
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
Zentralgerät
CLASSIC
PX80,
PX85, C80,
S80, TC1
SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
Befestigungsbügelsatz Quick Fix inbegriffen.
87,20 CHF
1.080,00 CHF
Zentralgerät
CLASSIC
TC2
Filterpatrone
aus abwaschbarem
Polyester für S100,
Befestigungsbügelsatz Quick Fix und Schalldämpfer inbegriffen.
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
Zentralgerät
CLASSIC
TC3
32U/43, 32U/53,
32U/54
1.231,00 CHF
95,00 CHF
11*
1.533,00 CHF
1
1.740,00
CHF
120,00 CHF
11*
151,20 CHF
1*
1*
1
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CMTC2
CM828
CMTC3
100%
100%
Made
in Italy
Made
in Italy
100%
100%
Made
in Italy
Made
in Italy
CMTC4
CM829
Befestigungsbügelsatz
Quick
Maße: 34 cm H x Ø13,5
cm Fix und Schalldämpfer inbegriffen.
Zentralgerät
TC4
Filterpatrone CLASSIC
aus abwaschbarem
Polyester für P150,
Befestigungsbügelsatz Quick Fix und Schalldämpfer inbegriffen.
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
Garanzia
Garanzia
CM830
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Linie Studio TS
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
bild
code
größe
Filterpatrone
PRECISION aus abwaschbarem
Polyester
Zentralgerät
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
bild
Garanzia
Garanzia
CMTS1
Zentralgerät STUDIO TS1
892,00 CHF
CM981
CMTS2
Filterpatrone
PRECISION
Zentralgerät STUDIO
TS2 aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A,
TP1,
TC1
Befestigungsbügelsatz Quick Fix und Schalldämpfer inbegriffen.
95,20 CHF
988,00
CHF
CMTS4
Zentralgerät STUDIO TS4
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
code
100%
100%
Made
in Italy
Made
in Italy
100%
100%
Made
in Italy
Made
in Italy
preis
größe
Befestigungsbügelsatz Quick Fix inbegriffen.
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
Befestigungsbügelsatz Quick Fix und Schalldämpfer inbegriffen.
preis
1.250,00 CHF
quantität
1
quantität
11*
1
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
18
20
2
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
Zentralgerät
QB
bild
bild
code
code
größe
größe
CM833Q
CM200Q
Filterpatrone
ausQ200
abwaschbarem Polyester für ZentralZentralgerät QB
••QBnutztnichtdieWireless-TechnologiefürStart.Die
gerät
QB Q200
preis
preis
quantität
quantität
936,60
CHF
60,00
CHF
1 1*
Installation des neuen Zentralgeräts QB Q200 kann nicht nur
im neuen Einbaugehäuse QB aus hoch widerstandsfähigem
Thermoplast (Art. CM021Q) sondern auch im bestehenden
Stahlgehäuse(Art.CM010Q)undimWandgehäuseerfolgen(Art.
CM020Q
•PatentderFirmaAertecnicaPatentPendingNr.M02007A000077
Garanzia
Garanzia
100%
100%
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Made
in Italy
Made
in Italy
CM814Q
Made
in Italy
Made
in Italy
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
50,50 CHF
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
QB zum Einbau
bild
code
größe
CM021Q
EINBAUGEHÄUSE aus hoch widerstandsfähigem
preis
quantität
136,60 CHF
1
25,20 CHF
2
168,00 CHF
1
Thermoplast für Zentralgerät QB Q200 (Art. CM200Q)
•NeuesEinbaugehäusefürdasZentralgerätQBQ200mit
provisorischer Klappe zum Schutz vor Putz und Vorrüstung für den
elektrischen Anschluss
•PatentderFirmaAertecnicaPatentPendingNr.M02007A000077
100%
Made
in Italy
100%
Garanzia
Made
in Italy
CM321Q
100%
Isolierung für EINBAUGEHÄUSE aus hoch
widerstandsfähigem
Thermoplast (Art. CM021Q) für das neue Zentralgerät QB Q200
(Art. CM200Q)
•OPTIONAL
Made
in Italy
100%
Garanzia
Made
in Italy
CM821Q
100%
Bausatz Rahmen und Klappe für das neue EINBAUGEHÄUSE
aus hoch widerstandsfähigem
Thermoplast (Art. CM021Q).
Made
in Italy
•DerSatzumfasstdenRahmenunddieKlappezumendgültigen
Verschließen des neuen
EINBAUGEHÄUSES QB aus hoch widerstandsfähigem
100%
Garanzia
Thermoplast (Art. CM021Q).
Made
in Italy
bild
100%
Made
in Italy
code
größe
CM220Q
Beschreibung QB-Satz ZUR WANDBEFESTIGUNG
(komplett mit Zentralgerät QB Q200 und Wandgehäuse)
preis
1.641,60 CHF
Zentralgerät
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
QB
in Metallo
QB zur Wandbefestigung
quantität
1
mit KlappeVorrüstung
mit Vorrüstung für den elektrischen Anschluss (Art. CM020Q)
100%
Garanzia
•Patent der Firma Aertecnica Patent Pending Nr. M02007A000077
Made
in Italy
SWISS LINE
Katalog 2014
19
21
3
Ergänzendes Zubehör für Einphasen-Zentralgeräte
Ersatzteile
Wohngebäude
bild
code
größe
CM835
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
Schalldämpfer externe Entlüftung für alle
Einphasenzentralgeräte
preis
29,80 CHF
quantität
1
Maße: 30 cm L x Ø10 cm
code
CM186
CM984
größe
preis
quantität
Wireless-Satz für Start/Stopp des Zentralgerätes ei
Sachets CLEAN
avec système
de fermeture hermétique
schließlich
9 mBAG
Schlauch,
mit Funksteuerung
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
NurfürEinphasen-ZentralgerätePERFETTO,PERFETTOINOX
614,00 CHF
19,65 CHF
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
20,60 CHF
1*
614,00 CHF
1
1
1*
(sachet de 5 pcs)
CLASSIC-STUDIO-SILVER.ZumEinsatzinAnlagenohne
Stromanschluss an den Saugsteckdosen.
CM985
(sachet de 5 pcs)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM187
Wireless-Satz für Start/Stopp des Zentralgerätes einschließlich 9 m Schlauch, mit Funksteuerung
Filterpatrone aus abwaschbarem PolyesterNur für Zentralgeräte der Neuen Einphasen-Generation Perfetto Inox
bild
code
CM832
TXA, Perfetto TPA, Perfetto TP, Classic TC. Zum Einsatz in Anlagen
größeStromanschluss an den Saugsteckdosen.
ohne
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
preis
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
646,00 CHF
1*
1
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
256,00 CHF
1
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
CMT800
CM829
CM830
CM8890
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250,
SC20FC,
SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
Dynamic
Control
Display
•
NachAuswahldesModusModbuskanndasDynamicControl
SB60TE,
M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
DisplaymitfolgendenZentralgerätenverwendetwerden:Perfetto
32U/43, 32U/53, 32U/54
Inox
TXA-Perfetto
Maße:
34 cm H xTPA-Perfetto
Ø13,5 cm TP-Classic TC.
• NachAuswahldesModusLM(LocalMemory)kanndasDynamic
ControlDisplaymitfolgendenZentralgerätenverwendetwerden:
Filterpatrone aus
abwaschbarem Polyester für P150,
QB-Studio-Studio
TS-C500
P250,
PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
•
NachAuswahldesModusTRbuskanndasDynamicControlDisplay
SC60TB, SC70TB
mitfolgendenZentralgerätenverwendetwerden:DreiphasigPerfetto
Maße:
cm H x Ø18der
cmbekanntesten handelsüblichen Marken
Mit
den34
Abdeckrahmen
kompatibel. Ohne Abdeckrahmen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450,Remote-Display
PX450, SC40TA,für
SC60TA,
SC70TA, QB
SX70TA
Satz
Zentralgeräte
Maße: 44
cm H x Ø18 cm
Besteht
aus:
•1Plug-SteckdosemitAnzeigen
•112V-KabelfürdenAnschlussandasZentralgerät
* Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
•1Remote-Display
Ergänzendes
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Zubehör
Complete
in Metallofür Einphasen-Zentralgeräte
* Mit den Abdeckrahmen der bekanntesten handelsüblichen Marke
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem
Polyester
kompatibel. Ohne Abdeckrahmen. Es empfiehlt sich der Kauf des
bild
code
Artikels
größe CM630
Nur für Einphasen-Zentralgeräte QB Q200
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
preis
quantität
95,20 CHF
1*
28,00 CHF
134,00 CHF
1
1*
162,00 CHF
1*
139,00 CHF
1
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM631
CM982
Abdeckrahmen und rahmen fur Dynamic Control Display
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
cod. CMT800
TP2A, TP2, TC2
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
CM837
Funksteuerung für das Ein-/Ausschalten des Zentralgeräts,
* Umfasst Schutzset
Atemschutzmaske
und
Handschuhen(Art. CM186 wird inmit
Kombination
mit dem
Wireless-Satz
CM187) verwendet
* Für die Aktivierung der Steckdose VAC PAN (Fußbodenleisten) Art.
PA400, PA405, PA407, PA410, PA415, PA417.
20
4
Katalog 2014
SWISS LINE
Linie Kompatta KT
Ersatzteilen QB
bild
Ohne Selbstreinigung
bild
code
größe
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgröße
gerät
QB Q200
Dreiphasen-Zentralgerät KOMPATTA KT10 - 2,2 kW - 380V
10.060,00 CHF
1
*CIKT20
Umfasst Schutzset
mit AtemschutzmaskeKOMPATTA
und Handschuhen
Dreiphasen-Zentralgerät
KT20 - 2,6 kW - 380V
13.860,00 CHF
1
code
CIKT10
preis
quantität
60,00 CHF
preis
Schalldämpfer nicht inbegriffen Integriertes Ausgleichsventil
Schalldämpfer nicht inbegriffen Integriertes Ausgleichsventil Zentralgeräte
1*
quantität
CM814Q
Staubbehälter
aus umweltfreundlichem Karton für
mitautomatischerRegulierungderMotorleistung(Inverter)undSoftStart
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
50,50 CHF
CIKT30
Dreiphasen-Zentralgerät KOMPATTA KT30 - 4,6 kW - 380V
code
größe
CIKT10A
Dreiphasen-Zentralgerät KOMPATTA KT10A - 2,2 kW 380V mit Selbstreinigung
12.500,00 CHF
1
Dreiphasen-Zentralgerät KOMPATTA KT20A - 2,6 kW 380V mit Selbstreinigung
17.440,00 CHF
1
20.600,00 CHF
1
17.220,00 CHF
1*
1
Schalldämpfer nicht inbegriffen Integriertes Ausgleichsventil Zentralgeräte
* Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
mitautomatischerRegulierungderMotorleistung(Inverter)undSoftStart
100%
Made
in Italy
100%
Made
in Italy
Mit Selbstreinigung
bild
preis
quantität
Schalldämpfer nicht inbegriffen Integriertes Ausgleichsventil
CIKT20A
Schalldämpfer nicht inbegriffen Integriertes Ausgleichsventil Zentralgeräte
mitautomatischerRegulierungderMotorleistung(Inverter)undSoftStart
CIKT30A
Dreiphasen-Zentralgerät KOMPATTA KT30A - 4,6 kW 380V mit Selbstreinigung
Schalldämpfer nicht inbegriffen Integriertes Ausgleichsventil Zentralgeräte
mitautomatischerRegulierungderMotorleistung(Inverter)undSoftStart
100%
Made
in Italy
Linie
Tubi eKompatta
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
inKTMetallo
100%
Made
in Italy
SWISS LINE
Katalog 2014
21
21
5
Komplette Saugsteckdosen
Ersatzteile Wohngebäude
Saugsteckdosen Sirio New Air mit normaler Öffnung
bild
Staubbeutel
CLEAN BAG
code
bild
NA606
code
Saugsteckdose SIRIO NEW
größe
Einschließlich Abdeckrahmen
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
größe
preis
AIR weiß
quantität
25,05preis
CHF quantität
10
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
Sie werden einschließlich Befestigungsschrauben und Klemmen für den Stromanschluss geliefert
CM985
Saugsteckdosen Sirio New Air Confort
bild
code
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
größe
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
NA605
Saugsteckdose Sirio NEW AIR CONFORT weiß
preis
35,65 CHF
quantität
10
Einschließlich Abdeckrahmen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
Sie werden einschließlich Befestigungsschrauben und Klemmen für den Stromanschluss geliefert
CM832
Saugsteckdosen New Air Touch
bild
code
CM828
PA224
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
preis
87,20 CHF
quantität
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
größe
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150,
S250,NEW
SC20FC,
SX20FC,Ave
SC30TC,
SB20FE,
SB30TE,
Steckdose
AIR TOUCH,
Sistema
44, Nero
Assoluto
SB60TE,
M03/1,
M03/1TF, M04/2,
Exklusivprodukt
Staubsaugsystem
TUBÒ32U/31, 32U/42,
Komplette32U/53,
Steckdose32U/54
mit Gleitabdeckung. Abdeckrahmen mit
32U/43,
preis
95,00 CHF
quantität
266,00 CHF
1*
1
Filterpatrone
ausAIR
abwaschbarem
Polyester
P150,
Steckdose NEW
TOUCH, Ave Sistema
44,für
weiß
glänzend
P250,
PX150, PX250,
C150, C250,
Exklusivprodukt
Staubsaugsystem
TUBÒ C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB,
KompletteSC70TB
Steckdose mit Gleitabdeckung. Abdeckrahmen mit
120,00
266,00CHF
CHF
11*
Filterpatrone
Polyester
für Acqua
P350,
Steckdose NEWaus
AIRabwaschbarem
TOUCH, Ave Sistema
44, Verde
Exklusivprodukt
Staubsaugsystem
TUBÒ
P450,
PX450, SC40TA,
SC60TA,
SC70TA, SX70TA
151,20
266,00CHF
CHF
11*
266,00 CHF
1
Maße:
34 cmGleitvorrichtung.
H x Ø13,5 cm
integrierter
CM829
PA225
Maße:
34 cmGleitvorrichtung.
H x Ø18 cm
integrierter
CM830
PA227
Maße:
44 cm
H x Ø18mit
cmGleitabdeckung. Abdeckrahmen mit
Komplette
Steckdose
integrierter Gleitvorrichtung.
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
PA228
Steckdose NEW AIR TOUCH, Ave Sistema 44, Rosso Pompei
code
Komplette Steckdose mit Gleitabdeckung. Abdeckrahmen mit
größe
integrierter Gleitvorrichtung.
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
Exklusivprodukt
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem
PolyesterStaubsaugsystem TUBÒ
bild
Sie werden einschließlich Befestigungsschrauben und Klemmen fürTX1A,TP1A,
den Stromanschluss
geliefert
TP1, TC1
preis
95,20 CHF
quantität
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
Saugsteckdosen NEW AIR LOGIK
CM982
bild
code
Komplette
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Saugsteckdosen
Wohngebäude
Complete
in Metallo
PA700
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A,
größe TP2, TC2
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
Saugsteckdose LOGIK NEW AIR, weiß
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
134,00 CHF
preis
1*
quantität
17,20 CHF
10
162,00 CHF
1*
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
Sie werden einschließlich Befestigungsschrauben und Klemmen für den Stromanschluss geliefert
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
22
20
6
Katalog 2014
SWISS LINE
Saugsteckdosen Square
bild
Ersatzteilen
QB
code
bild
PA600
code
Saugsteckdose
größe
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
PA601
Saugsteckdose SQUARE elfenbein
größe
preis
SQUARE, weiß
quantität
17,40preis
CHF quantität
8
60,00 CHF
1*
17,40 CHF
8
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
PA604
Staubbehälter
umweltfreundlichem
Kartonglänzend
für
Saugsteckdoseaus
SQUARE
hellgrau metallisiert
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
50,50CHF
CHF
25,60
8 1*
PA607
Saugsteckdose SQUARE zweifarbig hellgrauer korpus
metallisiert glänzend und weisse klappe
22,10 CHF
8
Saugsteckdose SQUARE zweifarbig dunkelgrauer korpus
glänzend und weisse klappe
22,10 CHF
8
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
PA608
Sie werden einschließlich Befestigungsschrauben und Klemmen für den Stromanschluss geliefert
Saugsteckdosen Floor
bild
code
größe
PA510
Saugsteckdose FLOOR Ø 32 aus satiniertem Aluminium für
Fußbodenmontage, mit Mikroschalter
preis
292,25 CHF
quantität
1
Schlüssel (Art.-Nr.PA551) für Saugsteckdose nicht inbegriffen
Saugsteckdosen Vac Pan für Möbel - Fußbodenleisten
bild
code
PA400
größe
Saugsteckdose VAC PAN ACTIVE für Möbel; weiß, mit
Montagesatz
preis
quantität
100,60 CHF
1
100,60 CHF
1
100,60 CHF
1
100,80 CHF
1
MontagesatzmitSchellenundSchlauch.DasZentralgerätwird
durch Verschieben des vorderen Hebels auf der Steckdose ein- und
ausgeschaltet.
PA405
Saugsteckdose VAC PAN ACTIVE für Möbel; schwarz, mit
Montagesatz
PA407
Saugsteckdose VAC PAN ACTIVE für Möbel, grau metallisiert, mit Montagesatz
Komplette
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Saugsteckdosen
Wohngebäude
in Metallo
MontagesatzmitSchellenundSchlauch.DasZentralgerätwird
durch Verschieben des vorderen Hebels auf der Steckdose ein- und
ausgeschaltet.
MontagesatzmitSchellenundSchlauch.DasZentralgerätwird
durch Verschieben des vorderen Hebels auf der Steckdose ein- und
ausgeschaltet.
PA410
Saugsteckdose VAC PAN ACTIVE für Möbel, weiß
DasZentralgerätwirddurchVerschiebendesvorderenHebelsaufder
Steckdose ein- und ausgeschaltet
SWISS LINE
Katalog 2014
23
21
7
bild
code
Ersatzteile
Wohngebäude
PA415
Saugsteckdose VAC PAN ACTIVE für Möbel, schwarz
preis
80,80 CHF
quantität
1
DasZentralgerätwirddurchVerschiebendesvorderenHebelsaufder
Steckdose ein- und ausgeschaltet.
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
größe
code
PA417
CM984
größe
Saugsteckdose VAC PAN ACTIVE für Möbel, grau
metallisiert
Sachets
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
DasZentralgerätwirddurchVerschiebendesvorderenHebelsaufder
pour
centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
80,80preis
CHF quantität
1
19,65 CHF
1*
44,80 CHF
20,60 CHF
1
1*
16,40 CHF
1
4,50 CHF
1
Steckdose ein- und ausgeschaltet.
(sachet de 5 pcs)
PA038
CM985
Abdeckung aus satiniertem Edelstahl für Saugsteckdosen VAC
Sachets
PAN CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour
TX3A,
TX4A,
TP3A,
TP3,PA417)
TP4A, TP4.
(für Art.centrales
PA400, PA405,
PA407,
PA410,
PA415,
(sachet de 5 pcs)
PA036
Einfassung für Saugsteckdose VAC PAN für Scheuerleisten,
weiß mit Atemschutzmaske und Handschuhen
* Umfasst Schutzset
(für Art. PA400 und PA410)
PA039
Anschlussbogen für Sockeleinkehrdüse VAC PAN
code
größe
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
PA033
CM828
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
Einbaurahmensatz aus Stahl für Mauerwerk Saugsteckdose
Vac Pan
Filterpatrone
ausPA417)
abwaschbarem Polyester für S100,
(für Art. PA410, PA415,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
preis
quantität
87,20 CHF
1*
145,00 CHF
1
95,00 CHF
1*
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
Saugsteckdosen Open
CM829
bild
code
PA455
CM830
PA450
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250,
größe PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Saugsteckdose
OPEN
Maße:
34 cm H x Ø18
cmØ 32 weiß
120,00 CHF
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
151,20 CHF
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Weiße Saugsteckdose OPEN ø 32 IP44 mit Mikroschalter
preis
23,60 CHF
94,60 CHF
1*
quantität
1
1*
1
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
code
CM981
Accessoires
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
complémentaires
Wohngebäude
Complete
in Metallo
pour Prises
Ergänzendes Zubehör für
bild
größe
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
Saugsteckdosen
preis
95,20 CHF
quantität
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
code
größe
CM982
PA034
Filterpatrone
PRECISION
aus abwaschbarem
Aufputzrahmen
für einbaurahmen
NEW AIR Polyester für
TP2A,
TC2 cm (LxHxP)
Größe: TP2,
10x7x5,5
134,00
3,00CHF
CHF
preis
quantität
110*
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A,
TX4A,
TP3A, TP3, TP4A,
Modulare
Verlängerung
0,5 - TP4,
4 cmTC3,
für TC4
Saugsteckdosen
Maße:
30 cm AIR
H x Ø16
cm NEW AIR - SQUARE
AIR - NEW
- LOGIK
162,00 CHF
3,50 CHF
1*
1*
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
PA309
DieVerlängerungenwerdenbenötigt,wenndieEinbaurahmennichtrichtigzurBezugsebeneeingesetzt
*unddiehermetischeDichtederAnlagenichtgewährleistetist
Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
PA580
Zu verwenden mit der Abdeckrahmenhalterung Ave
Sistema 45, erhältlich in den Farben hellgrau Art. NA678 und
87,50 CHF
1
elfenbeinfarben Art. NA680, oder mit der Abdeckrahmenhalterung
Ave Banquise, Farbe weiß Art. NA682.
24
20
8
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
Reinigungszubehör
Ø 32
bild
bild
code
code
größe
größe
CM833Q
AP253
Filterpatrone
SATZ DELUXE aus
Ø32abwaschbarem Polyester für ZentralBestehtQB
aus:Q200
gerät
•TUBÒBag
•Düsensatzfür:Staubbeseitigung,Ecken,Heizkörper,Kleidung,
Matratzen/Polstermöbel mit Filz,
UniversaldüsemitBorstenfürFußböden30cm,mitLaufrollen,Düse
für Holzfußböden mit Borsten
* Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
ausnatürlichemRosshaarundFilzrädern
•VerchromteTeleskopverlängerungAdvanced
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
AP244
SATZ STANDARD Ø 32
AP261
SATZ BASE Z Ø 32
preis
preis quantität
quantität
224,00
60,00CHF
CHF
11*
50,50 CHF
1*
167,40 CHF
1
100,40 CHF
1
Besteht aus:
•TUBÒEasySack
* Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
•HakenfürSchlauchundHalterungfürTUBÒEasySack
•Düsensatzfür:Staubbeseitigung,Ecken,Heizkörper,Kleidung,
Matratzen/Polstermöbel mit Filz,
Universaldüse mit Borsten für Fußböden 30 cm mit Laufrollen
•VerchromteTeleskopverlängerungAdvanced
Besteht aus:
•TUBÒEasySack
•HakenfürSchlauchundHalterungfürTUBÒEasySack
•DüsensatzzumAbstaubenundfürEcken,PolstersowieFußboden
•VerchromteTeleskopverlängerungAdvanced
Schläuche Ø 32
Standard
code
größe
AP225
Kompletter Schlauch Ø 32 Länge 9 m mit Druckregler
preis
92,80 CHF
Mit allen Saugsteckdosen verwendbar
quantität
1
Flexibles
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Ø Wohngebäude
32in Metallo
bild
Elektrokabel Quick Flow mit Geschwindigkeitsregler
bild
code
größe
AP238
Kompletter Schlauch Ø 32 QUICK FLOW Länge 7 m mit
Schalter zum Start des Zentralgerätes und Druckregler
preis
304,00 CHF
quantität
1
MitSaugsteckdosenverwendbarNEWAIR-LOGIKNEWAIR-
SQUARE-PRISEPA455-ECLETTIS-NEWAIRTOUCH
SWISS LINE
Katalog 2014
25
21
9
Elektrokabel Quick
Flow mit Geschwindigkeitsregle
Ersatzteile
Wohngebäude
bild
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
AP239
Kompletter Schlauch mit Elektrokabel Quick Flow Ø32
Länge 9 m mit Schalter zum Starten des Zentralgerätes
und Geschwindigkeitsregler.
code
CM984
größe
NurfürneueZentralgerät:PERFETTOINOXTXA-PERFETTOTPA-
PERFETTOTP-CLASSICTC-QB-STUDIOTS-BRAVO-PERFETTO-
Sachets
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
PERFETTOINOX-C500.MitSaugsteckdosenverwendbarNEWAIRpour
centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
preis
348,00 CHF
preis
quantität
1
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet
de 5 pcs)
LOGIKNEWAIR-SQUARE-PRESAPA455-ECLETTIS-NEWAIR
TOUCH
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
Wireless
bild
*code
Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
größe
CM188
Kompletter Schlauch 9 m Ø32 für Wireless-System
integrierter Funksteuerung für Start/Stopp des
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyestermit
Zentralgerätes
bild
code
CM832
NurfürneueZentralgerät:PERFETTOINOXTXA-PERFETTOTPA-
größe
PERFETTOTP-CLASSICTC-PERFETTOINOX-PERFETTO-CLASSIC
Filterpatrone
aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
-STUDIO-STUDIOTS-SILVER.
Zum Einsatz
Anlagen
ohne
Stromanschluss
an SM30TD,
den Saugsteckdosen,
PX80,
PX85,in C80,
S80,
SM20FD,
SX20FD,
SX30TD
Maße:
18 cm Hmit
x Ø13,2
in Verbindung
dem cm
preis
318,00 CHF
preis
quantität
1
quantität
87,20 CHF
1*
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
95,00 CHF
1*
AP307
Schlauch 9 m Ø 32
53,00 CHF
1
CM829
AP306
Filterpatrone
abwaschbarem
Schlauch Ø 32aus
Packung
mit 21 m Polyester
(pro m) für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
120,00
6,00 CHF
CHF
121*
151,20 CHF
1*
Wireless-SatzArt.CM186,Art.CM187
CM828
Ersatzteile für Schläuche Ø 32
bild
code
größe 34 cm H x Ø13,5 cm
Maße:
preis
quantität
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Umfasst
Schutzset
mit Atemschutzmaske
und Handschuhen
Düsen und Zubehör *für
die
Reinigung
Ø 32
bild
code
größe
Filterpatrone
PRECISION aus abwaschbarem
Polyester
Corpi
Düsen
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Presa
Raccordi
und Wohngebäude
Zubehör
Complete
in Metallo
für die Reinigung Ø 32
bild
preis
AP331
Kleiderbürste Ø 32
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
Maße: 10 cm Hzur
x Ø16
cm
Gelenkdüse
Staubbeseitigung
Ø 32
95,20 CHF
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
134,00 CHF
AP335
CM983
Brosse à épousseter, Ø32
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
code
AP334
größe
15,40 CHF
preis
11,80 CHF
quantität
1
quantität
1*
1
1*
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
10,50 CHF
162,00 CHF
1
1*
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
*AP337
Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske
und Handschuhen
Heizkörperdüse
Ø 32
11,40 CHF
1
Nur mit Fugendüse AP342 verwendbar
26
20
12
Katalog 2014
SWISS LINE
bild
Ersatzteilen
QB
bild
code
größe
AP340
Filzdüse für Matratzen und Polstermöbel Ø 32
9,40 CHF
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
60,00 CHF
AP341
Düse für Matratzen und Polstermöbel Ø 32
4,70 CHF
1
3,90
CHF
50,50
CHF
1 1*
code
größe
preis
preis
quantität
1
quantität
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
AP342
CM814Q
Fugendüse Ø 32
Staubbehälter
aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
AP345
Universaldüse für Fußboden mit Laufrollen und Borsten Ø 32
30 cm
*AP348
Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske
und Handschuhen
Universaldüse
cm für Fußboden
mit Laufrollen und
44,80 CHF
1
58,00 CHF
1
Borsten Ø 32 37
AP346
Düse für Fußboden mit Laufrollen und Borsten Ø 32, 30 cm
29,20 CHF
1
AP328
Umstellbare Düse für Fußboden und Teppiche mit
Laufrollen Ø 32, 27 cm
52,80 CHF
1
AP329
Fußboden- und Teppichbürste mit Laufrollen Ø 32 26,5 cm
26,40 CHF
1
AP333
Umstellbare Gelenkdüse Ø 32 “Flexible Curves” 30 cm zum
Saugen und Polieren
60,30 CHF
1
SWISS LINE
AP338
Düse Ø 32 für Holzfußböden 30 cm mit Borsten aus
natürlichem Rosshaar und Filzrädern
43,60 CHF
1
AP344
Düse Ø 32 für Holzfußböden 25 cm, mit Filz ohne
Laufrollen
36,40 CHF
1
AP363
Düse mit Borsten für Tiere, KA Ø 32
60,40 CHF
1
AP366
Düse mit langem Striegel für Tiere, ST Ø 32
47,60 CHF
1
AP369
Düse für Tiere mit kurzem Striegel, KAM Ø 32
47,60 CHF
1
Corpi
Tubi
Düsen
Ersatzteile
eflessibili
Presa
Raccordi
und Wohngebäude
Zubehör
Øin32Metallo
für die Reinigung Ø 32
Empfohlen für Steingut- und Holzböden.
Für den Ersatz des Mikrofasertuchs bestellen Sie die Art. AP336
Für eine bessere Handhabung möglichst mit dem Anschluss Art.
AP370verwenden,dankdemdieDüsedirektandenSchlauch
angeschlossen werden kann, ohne Anschlussbogen.
Für eine bessere Handhabung möglichst mit dem Anschluss Art.
AP370verwenden,dankdemdieDüsedirektandenSchlauch
angeschlossen werden kann, ohne Anschlussbogen.
Für eine bessere Handhabung möglichst mit dem Anschluss Art.
AP370verwenden,dankdemdieDüsedirektandenSchlauch
angeschlossen werden kann, ohne Anschlussbogen.
Katalog 2014
27
21
13
bild
code
Ersatzteile
Wohngebäude
AP349
Flüssigkeitssaugdüse mit Gummiblättern,ohne Laufrollen
Ø 32, 30 cm
preis
17,40 CHF
quantität
1
DieseDüsekannnurinVerbindungmitdemFlüssigkeitsabscheider
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
größe
Art. AP372 oder AP373 verwendet werden.
code
AP350
CM984
größe
Turbo-Teppichklopfbürste Ø 32
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
preis
76,60 CHF
19,65 CHF
quantität
1
1*
(sachet de 5 pcs)
AP351
CM985
Turbo-Teppichklopfbürste
mit Laufrollen
für Teppichboden
Sachets CLEAN BAG avec système
de fermeture
hermétique
Ø 32
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
137,40 CHF
20,60 CHF
11*
594,00 CHF
1
(sachet de 5 pcs)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
AP352
Turbo-Teppichklopfbürste mit Laufrollen für Teppichboden
TURBOCAT Ø 32
Filterpatrone aus abwaschbarem PolyesterdieDienstleistungsbrancheundgroßeFlächen.
bild
code
größe
CM832
AP356
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
Teleskopflachbürste für Rückseite und Unterseite von
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
Möbeln
Ø 32
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
AP357
ErmöglichtdieReinigungunterMöbeln,unterdenenmindestens2,5cm
Platz ist
AbmessungendergeschlossenenDüse:38x2cm(BxH)
Filterpatrone
aus abwaschbarem Polyester für S100,
AbmessungendervollständiggeöffnetenDüse:78x2cm(BxH)
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE,
M03/1TF,
M04/2,
Düse
fürM03/1,
vertikale
Vorhänge
Ø 32 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
preis
quantität
87,20 CHF
45,80 CHF
1*
1
95,00 CHF
1*
34,40 CHF
1
36,60 CHF
CHF
120,00
11*
390,00 CHF
CHF
151,20
11*
300,00 CHF
1
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
AP358
CM829
Düse
für Jalousien
Ø 32
Filterpatrone
aus abwaschbarem
Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
AP372
CM830
Flüssigkeitsabscheider
aus Edelstahl
Ø 32 für
Liter,
Filterpatrone aus abwaschbarem
Polyester
für20
P350,
einschließlich
Zubehör
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Es empfiehlt sich der Kauf eines geeigneten Schlauchs. Umfasst
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
AnschlussrohrleitungandieSaugsteckdose,zweiRohrverlängerungen
aus Kunststoff und Flüssigkeitsdüsen.
Maße 41x41x56
cm (BxTxH)
* Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske
und Handschuhen
AP373
Flüssigkeitsabscheider
aus Kunststoff Ø 32 für 16 Liter,
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem
Polyester
einschließlich Zubehör
bild
code
CM981
Es
empfiehlt sich der Kauf eines geeigneten Schlauchs. Umfasst
größe
AnschlussrohrleitungandieSaugsteckdose,zweiRohrverlängerungen
Filterpatrone
PRECISION
aus abwaschbarem Polyester für
aus Kunststoff und
Flüssigkeitsdüsen.
Maße 41x41x56
cmTC1
(BxTxH)
TX1A,TP1A,
TP1,
preis
quantität
95,20 CHF
1*
134,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
Zubehör
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
fürWohngebäude
Schläuche
Complete
in Metallo Ø 32
Zubehör für Schläuche Ø TP2A,
32 TP2, TC2
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
bild
code
größe
CM983
AP286
Filterpatrone
PRECISION VROOM
aus abwaschbarem Polyester für
Satz
Reinigungszubehör
TX3A,
TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
VROOMisteinReinigungszubehör,dasdieProduktspanneTUBÒvervollstän-
preis
162,00
610,00 CHF
CHF
quantität
11*
Maße:
cm Haus
x einer
Ø16 cm
digt. Es 30
besteht
Schlauchleitung (bis auf 5 m erweiterbar.)
Es befindet sich in einem Kunststoffbehälter, der an die Anlage angeschlossen ist.
* Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Es ist ideal für Küchen und für alle Orte an denen eine praktische Anwendung, Schnelligkeit und so wenig Hindernisse wie möglich erforderlich sind.
DasZubehörwirdsowohlinneueStaubsauganlageneingebaut,als
auch in existierende Anlagen, besonders, wenn schon ein Fußbodenleistenanschluss des Modells VacPan vorhanden ist, der den Anschluss
an das Leitungsnetz vereinfacht.
Besteht aus:
Montagesatz, Teleskopverlängerung, Saugdüse zur Staubbeseitigung
14
28
20
Katalog 2014
SWISS LINE
bild
Ersatzteilen
QB
bild
code
größe
AP388
Kompletter Satz Schlauchschutz Ø 32, 9 m
CM833Q
Enthält das Zubehör
Überziehen des Schlauchschutzes
Filterpatrone
auszum
abwaschbarem
Polyester für Zentralgerät QB Q200
AP313
Drehbares Anschlussstück Starter Rohr-Steckdose Ø 32
code
größe
*AP315
Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske
Anschlussbogen,
Kunststoffund
mitHandschuhen
Druckregler Ø 32
CM814Q
AP318
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
Verchromte Teleskopverlängerung Advanced
102,80 CHF
preis
Metallhaken für Schlauch und Halterung für Tubo’ Easy Sack
quantität
1
quantität
60,00 CHF
1*
17,44 CHF
1
21,20 CHF
1
50,50 CHF
1*
36,90 CHF
1
31,60 CHF
1
63,40 CHF
1
Max Länge: cm 99
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
AP332
preis
Maße 20x15,5x14 cm (BxTxH)
AP370
Anschlussstück für Tierbürsten direkt an den Schlauch Ø 32
Für Art. AP220, AP225, AP305, AP306, AP307
Installationsmaterial in einem praktischen Satz
Installationsmaterial Ø 50
bild
code
TR022
größe
preis
quantität
274,00 CHF
1
Vorrüstungssatz für 3 Saugsteckdosen NEW AIR Ø 50
336,00 CHF
1
Vorrüstungssatz für 5 Saugsteckdosen NEW AIR Ø 50
524,00 CHF
1
Vorrüstungssatz 2 integrierung Saugsteckdosenpunkte
NEW AIR Ø 50
TR024
Installationsmaterial
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
in einem praktischen Satz
Besteht aus:
• PVC-Schlauch Ø 50 Abschnitte mit 2 m BLAU 14 m
• Einbaurahmen New Air Ø 50 mit Anschlussbogen Anz. 2
• 45° PVC-Bogen 2 Innengew. Ø 50 BLAU Anz. 4 - 45° PVC-Bogen Außen- u. Innengew.
Ø 50 BLAU Anz. 2 - 90° PVC-Bogen 2 Innengew. Ø 50 BLAU Anz. 3 - 90°PVC-Abzweig
2 Innengew. Ø 50 BLAU n° 2 - PVC-Muffe mit Anschlag Ø 50 BLAU Anz. 4
• SelbstschweißenderPVC-Kleber(125gr.TubemitDosierer)Anz.1
• Elektrokabel N07VK 2x1 Ummantelung Ø 16 IMQ 25 m
• PVC-Kabelschellen BLAU 30 cm Anz. 15
Besteht aus:
•PVC-RohrØ50,Stangen2mBLAU:20m
•Einbaurahmen New Air Ø 50 mit 3 Anschlussbogen
•6 PVC-Bogen 45° innen/innen Ø 50 BLAU 6 PVC-Bogen 45° innen
außen Ø 50 BLAU 4 PVC-Bogen 90° innen/innen Ø 50 BLAU 3 PVCAbzweigungen 90° innen/innen Ø 50 BLAU 8 PVC-Muffen mit Anschlag
Ø50BLAU-1konzentrischerPVC-ÜbergangØ50innen/82innenBLAU
•1 PVC-Entlüftungsgitter Ø 80
•1selbstverschweißenderKleberfürPVC(125g-TubemitDosierer)
•25 m Elektrokabel N07VK 2x1 in Ummantelung Ø 16 IMQ
•15 PVC-Kabelbinder BLAU 30 cm
•HandbuchfürdieInstallationderProdukteinWohngebäuden
TR025
SWISS LINE
Besteht aus:
•PVC-RohrØ50,Stangen2mBLAU:34m
•Einbaurahmen New Air Ø 50 mit 5 Anschlussbogen
•8 PVC-Bogen 45° innen/innen Ø 50 BLAU 8 PVC-Bogen 45° innen/außen Ø
50 BLAU 7 PVC-Bogen 90° innen/innen Ø 50 BLAU 5 PVC-Abzweigungen
90° innen/innen Ø 50 BLAU 10 PVC-Muffen mit Anschlag Ø 50 BLAU - 1
konzentrischerPVC-ÜbergangØ50innen/82innen
•1 PVC-Entlüftungsgitter Ø 80
•1selbstverschweißenderKleberfürPVC(250g-DosemitPinsel)
•50 m Elektrokabel N07VK 2x1 in Ummantelung Ø 16 IMQ
•30 PVC-Kabelbinder BLAU 30 cm
•HandbuchfürdieInstallationderProdukteinWohngebäuden
Katalog 2014
29
21
15
Einbaurahmen
Ersatzteile
Wohngebäude
Einbaurahmen
SerieBAG
NEW AIR / NEW AIR LOGIK
Staubbeutel CLEAN
bild
bild
code
code
PA012
CM984
größe
größe
Unterputz-Einbaurahmen NEW AIR, NEW AIR LOGIK Ø 50,
Sachets
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
mit Anschlussbogen
pour
centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
BereitsfürdieInstallationauchinbeweglichenWänden/Gipskarton-
preis quantität
preis quantität
9,95 CHF
19,65 CHF
30
1*
20,60 CHF
1*
8,90 CHF
20
wändende
vorgerüstet
(sachet
5 pcs)
CM985
PA022
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A,
Unterputz-Einbaurahmen
NEW TP3,
AIR, TP4A,
NEW TP4.
AIR LOGIK Ø 50
(sachet
und
Ø de
40,5 pcs)
mit geradem Anschluss
BereitsfürdieInstallationauchinbeweglichenWänden/Gipskartonwänden vorgerüstet
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
Einbaurahmen Serie SQUARE
bild
bild
code
code
größe
größe
preis quantität
preis quantität
CM832
PA060
Filterpatrone
aus abwaschbarem
Polyester
S80, P80,
Unterputz-Einbaurahmen
SQUARE
Ø 50 mitfürAnschlussboPX80,
PX85,
C80,
S80,
SM20FD,
SX20FD,
SM30TD,
SX30TD
gen
87,20
8,90 CHF
CHF
130*
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Unterputz-Einbaurahmen
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm SQUARE Ø 40-Ø 50 mit geradem Anschluss
95,00 CHF
1*
8,90 CHF
20
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
120,00 CHF
1*
PA062
Einbaurahmen SQUARE Ø 40-Ø 50 für Gipskartonplatten
mit
Anschlussbogen
Filterpatrone
aus abwaschbarem Polyester für P350,
8,90 CHF
30
151,20 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
PA061
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Accessori
Prese
Einbaurahmen
Tubi
Ersatzteile
eAspiranti
Raccordi
e Ricambi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
per spazzole e Tubi flessibili Ø 32
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
Einbaurahmen
Serie FLOOR code
bild
größe
preis
quantität
bild
preis
quantität
code
größe
CM981
PA040
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A,
TP1,aus
TC1Aluminium FLOOR Ø 50
Einbaurahmen
Maße: 10 cm H x Ø16
Bodenmontage
mitcm
Anschlussbogen
95,20 CHF
107,40 CHF
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
134,00 CHF
1*
PA045
Einbaurahmen aus Aluminium FLOOR Ø 50
Bodenmontage mit Anschlussbogen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
146,40 CHF
1
162,00 CHF
1*
CM983
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
1*
1
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
30
20
16
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB et Raccords
Rohrleitungen
und Anschlussstücke
aus PVC (halogenfrei)
Tuyauteries
en PVC
bild
code
größe
Tubes
Rohre
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
bild
code
größe
TR050
Tube
PVC ØØ50
mm
barre de mit
2 m 2(au
PVC-Rohr
50épaisseur
Stärke 2,12,1
mm
Abschnitte
m m)
(pro m)
TR060
TR080
CM814Q
TR100
preis
quantität
60,00 CHF
preis
1*
quantität
5,10 CHF
10
PVC-Rohr
63épaisseur
Stärke 3 mm
Abschnitte
m m)
(pro m)
Tube
PVC ØØ63
3 mm
barre de mit
2 m 2(au
10,75 CHF
2
PVC-Rohr
80épaisseur
Stärke 3 mm
Abschnitte
m m)
(pro m)
Tube
PVC ØØ80
3 mm
barre de mit
2 m 2(au
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
PVC-Rohr
100
Stärke(53Stck.-Pack.)
mm
Abschnitte
m m)
(pro m)
Tube
PVC ØØ100
épaisseur
3 mm
barre de mit
2 m 2(au
Zentralgerät
QB Q200
13,55 CHF
2
20,40 CHF
2
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
50,50 CHF
1*
Bögen
Coudes
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
bild
code
größe
preis
quantität
TR051
Coude
Bogen PVC Ø 50 à 45° MF
2,45 CHF
TR061
Bogen PVC Ø 63 à 45° MF
Coude
7,90 CHF
30
TR081
Bogen PVC Ø 80 à 45° MF
Coude
13,55 CHF
1
TR101
Bogen PVC Ø 100 à 45° MF
Coude
23,10 CHF
1
TR052
Bogen PVC Ø 50 à 45° FF
Coude
2,45 CHF
60
TR062
Bogen PVC Ø 63 à 45° FF
Coude
7,90 CHF
30
TR082
Bogen PVC Ø 80 à 45° FF
Coude
13,55 CHF
1
TR102
Bogen PVC Ø 100 à 45° FF
Coude
23,10 CHF
1
TR055
Bogen PVC Ø 50 à 90° FF
Coude
3,80 CHF
30
60
Bogen
mità grossem
Radius,
der einzige
auf dempermet
Markt, d’économiser
der die EinLe coude
ample rayon,
unique
sur le marché,
sparung
Zeitmatériel
und Material
der Anlagenvorrüstung ermöglicht.
du tempsvon
et du
lors debei
la pré-installation.
Dérivations
Abzweige
SWISS LINE
code
größe
preis
quantität
TR053
Dérivation
PVC
à 45°
Abzweig PVC
ØØ
5050
à 45°
MFMF
5,10 CHF
20
TR063
Abzweig PVC
ØØ
6363
à 45°
MFMF
Dérivation
PVC
à 45°
16,30 CHF
20
TR083
Abzweig PVC
ØØ
8080
à 45°
MFMF
Dérivation
PVC
à 45°
24,40 CHF
1
TR103
Abzweig
PVC
ØØ
100
à 45°
MFMF
Dérivation
PVC
100
à 45°
37,00 CHF
1
TR054
Dérivation
PVC
à 45°
Abzweig PVC
ØØ
5050
à 45°
FFFF
5,10 CHF
20
TR064
Dérivation
PVC
à 45°
Abzweig PVC
ØØ
6363
à 45°
FFFF
16,30 CHF
20
TR084
Dérivation
PVC
à 45°
Abzweig PVC
ØØ
8080
à 45°
FFFF
27,10 CHF
1
TR104
Dérivation
PVC
100
à 45°
Abzweig
PVC
ØØ
100
à 45°
FFFF
39,40 CHF
1
Katalog 2014
Tuyauteries
Tubi
Ersatzteile
e Raccordi
Wohngebäude
etinRaccords
Metallo en PVC
bild
31
17
21
bild
code
Ersatzteile
Wohngebäude
TR056
90° PVC-Abzweigung Ø 50 2 Innengewinde
code
größe
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
größe
preis
5,55 CHF
quantität
20
BogenmitgroßemRadius,dereinzigeaufdemMarkt,derdieEinsparung von Zeit und Material bei der Anlagenvorrüstung ermöglicht.
preis
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
preis
1*
quantität
1,40 CHF
100
4,90 CHF
20
(sachet de 5 pcs)
Muffen
bild
CM985
code
TR210
Sachets
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
größe
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
PVC-Muffe
mit Anschlag Ø 50
(sachet de 5 pcs)
TR215
PVC-Muffe mit Anschlag Ø 63
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
TR225
PVC-Muffe mit Anschlag Ø 80
8,45 CHF
1
TR230
PVC-Muffe mit Anschlag Ø 100
10,30 CHF
1
bild
code
größe
Übergänge
CM832
87,20 CHF
bild
code
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
Konisch-exzentrischer PVC-Übergang Ø 50 Innengew./63
Außengew
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
Konisch-exzentrischer PVC-Übergang Ø 63 Innengew./80
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
Außengew
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße:
34 cm H x Ø13,5 cm
Konisch-exzentrischer
PVC-Übergang Ø 80 Innengew./100
Außengew
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Konisch-konzentrischer
PVC-Übergang Ø 50 Innengew./82
Maße: 34 cmfür
H xEntlüftungsgitter
Ø18 cm
Innengew.
6,55 CHF
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
TR265
CM828
TR275
TR285
CM829
TR250
TR255
CM830
TR260
größe 18 cm H x Ø13,2 cm
Maße:
Konisch-konzentrischer PVC-Übergang Ø 63 Innengew./82
Filterpatrone
abwaschbarem Polyester für P350,
Innengew. für aus
Entlüftungsgitter
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße:
44 cm H x Ø18 cm PVC-Übergang Ø 82 Innengew./100
Konisch-konzentrischer
Innengew. für Entlüftungsgitter
preis
preis
quantität
1*
quantität
95,00 CHF
1
1*
11,40 CHF
1
15,50 CHF
1
120,00 CHF
1*
13,60 CHF
1
16,30 CHF
151,20 CHF
1
1*
17,60 CHF
1
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Entlüftungsgitter
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
bild
code
code
TR310
CM981
größe
größe
Grille d’expulsion de l’air PVC Ø 82
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
preis quantität
preis quantität
4,90 CHF
95,20 CHF
1
1*
134,00 CHF
29,00 CHF
1*
1
162,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
Tuyauteries
Prese
Tubi
Ersatzteile
eAspiranti
Raccordi
Wohngebäude
etComplete
inRaccords
Metallo en PVC
CM982
TR316
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
Grille
TP2A, d’expulsion
TP2, TC2 de l’air carrée avec cloison
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
32
20
18
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
Allgemeines
Anlagenmaterial
bild
code
Anlagen-Befestigungsmaterial CM833Q
bild
größe
preis
quantität
60,00 CHF
code
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
größe
CF103
Selbstschweißender PVC-Kleber, 125 gr. Tube mit Dosierer
18,60 CHF
1
CF105
Selbstschweißender PVC-Kleber Dose 250 gr. mit Pinsel
67,00 CHF
1
CF108
Selbstschweißender PVC-Kleber Dose 500 gr. mit Pinsel
50,20 CHF
1
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
Leichte Eisenrohrschelle Ø 50 mit Dübel mit starrer
Einspannung
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CF210
preis
1*
quantität
50,50 CHF
1*
4,50 CHF
10
Leichte Eisenrohrschelle Ø 63 mit Dübel mit starrer
Einspannung
7,15 CHF
10
AT261
Verschlusskappe Anlagentest für Einbaurahmen AIR, NEW
AIR, NEW AIR LOGIK, SQUARE
5,30 CHF
10
code
größe
PE410
PVC-Kabelbinder 30 cm blau
0,25 CHF
100
PE415
PVC-Kabelbinder 36 cm weiß
0,40 CHF
100
code
größe
AT010
Vakuummesser Anlagentest mit Schlagschutz
236,00 CHF
1
AT100
Rohrschneider für PVC bis Ø 63
292,00 CHF
1
AT800
Ersatzrad für PVC-Rohrschneider Art. AT100
34,80 CHF
1
AT380
Anlagentestsatz Tubò für Einphasen-Zentralgeräte
CF220
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Die Elektrokomponenten
bild
preis
quantität
Werkzeuge
preis
878,00 CHF
quantität
Allgemeines
Tubi
Ersatzteile
e Raccordi
Wohngebäude
Anlagenmaterial
in Metallo
bild
1
Bestehend aus:
• Anlagentest Tubò für Einphasen-Zentralgeräte mit Vakuummesser
und Schlauch für Anlagenanschluss
• 10 Verschlusskappen für Anlagentest
• Schreibblock Tubò
• Bleistift Tubò
• Trolley mit Laufrollen für leichtes Transportieren
SWISS LINE
Catalogue
Katalog 2014
19
33
21
Ersatzteile Wohngebäude
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
CM984
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
preis
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
(sachet de 5 pcs)
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM832
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
preis
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
CM828
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
code
größe
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
preis
quantität
95,20 CHF
1*
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM982
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
CM983
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
34
20
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
bild
code
größe
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
preis
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
SWISS LINE
Katalog 2014
35
21
Ersatzteile Wohngebäude
Alle
Reinigungsarbeiten
werden
Staubbeutel
CLEAN BAG
noch
einfacher undcode
schneller.
bild
größe
CM984
preis
quantität
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
19,65 CHF
1*
CM985
Sachets CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
Das gesamte Staubsaugersystem mit nur
einer Steckdose.
20,60 CHF
1*
PRATICO ist eine Weiterentwicklung des Staubsaugersystems
TUBÒ. TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
pour centrales
(sachet
de 5 pcs)
Der für die Reinigungs- und Staubsaugearbeiten verwendete
Schlauch
wird einfach in der Wand versenkt.
pour centrales TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4.
(sachet de 5 pcs)
1. Schlauch von
12 m Länge,
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
komplettes Set mit Nachführung
und Schutzverkleidung.
Filterpatrone aus abwaschbarem
Polyester
2. Anschlusspassstück
für den
Anschluss code
an den Griff größe
bild
3. Steckdose CM832
PRATICO mitFilterpatrone
Klappe.
aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
preis
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
120,00 CHF
1*
151,20 CHF
1*
PX80, PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
Maße: 18 cm H x Ø13,2 cm
1. Flexible de 12 mètres, avec
Filterpatrone
revêtementCM828
pour coulissement
et aus abwaschbarem Polyester für S100,
S150, S250, SC20FC, SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
protection.
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
1
2. Raccord terminal pour 32U/43, 32U/53, 32U/54
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
raccordement à la poignée.
3. Prise PRATICO avec porte.
CM829
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
P250, PX150, PX250, C150, C250, C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
1. Tubo flessibile da 12 metri, completo
di rivestimento per scorrimento e
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
protezione.CM830
3
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
2. Raccordo terminale per collegamento
all’impugnatura.
1
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
3. Presa PRATICO completa di sportello.
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
bild
2
code
größe
CM981
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX1A,TP1A, TP1, TC1
Le ménage est encore
plus simple et rapideCM982
preis
quantität
95,20 CHF
1*
134,00 CHF
1*
162,00 CHF
1*
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TP2A, TP2, TC2
PreseeAspiranti
Tubi
Ersatzteile
Raccordi
Wohngebäude
Complete
in Metallo
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
PRATICO est l’évolution du système d’aspiration TUBÒ. Le flexible,
CM983 des Filterpatrone
PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
utilisé pendant le ménage, disparaît à l’intérieur
murs.
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
Tout le système aspirateur dans une unique prise.
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Le pulizie sono ancora più
semplici e veloci.
PRATICO è l’evoluzione del sistema aspirapolvere TUBÒ.
Il tubo flessibile, utilizzato durante le pulizie, scompare
all’interno delle pareti.
Tutto il sistema aspirapolvere dentro un’unica presa.
36
20
13
Katalog 2014
SWISS LINE
Ersatzteilen QB
PRATICO
bild
code
Saugsteckdose PRATICO
bild
CM833Q
code
100%
PA100PR
Made
in Italy
größe
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für ZentralQB Q200
gerät
größe
Saugsteckdose PRATICO, weiß
preis
quantität
60,00 CHF
1*
preis quantität
240,00 CHF
1
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Garanzia
Made
in Italy
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
50,50 CHF
1*
Kit für die Fertigstellung PRATICO 12 lm
bild
code
100%
K12PR
größe
Kit für die Fertigstellung PRATICO 12 lm
* inMade
Umfasst
Schutzset
Italy
Besteht mit
aus: Atemschutzmaske und Handschuhen
Made
in Italy
Garanzia
100%
K12WPR
Made
in Italy
Made
in Italy
Garanzia
preis
quantität
600,00 CHF
1
1.000,00 CHF
1
•SaugsteckdosePRATICO,weiß n°1
•SchlauchØ32PRATICO12 mlbestehendausAnschlussstückenund
Schutzmantel n°1
•Anschlussbogen-Schlauchgriff-Ø32PRATICOmitDruckreglern°1
Flexible Ø32 PRATICO Wireless de 12 ml
Besteht aus::
•SaugsteckdosePRATICO,weiß n°1
•SchlauchØ32PRATICO12 mlbestehendausAnschlussstückenund
Schutzmantel n°1
•Wireless-SatzPRATICOfürStart/HaltderZentralgeräteMod.TXA
-TPA -TP- TC (inkl. Empfänger) n°1
Ergänzendes Zubehör PRATICO
10
KatalogSWISS
2014 LINE
code
größe
preis
quantität
AP12PR
Schlauch Ø32 PRATICO 12 ml bestehend aus Anschlussstücken
und Schutzmantel
240,00 CHF
1
AP314PR
Anschlussbogen - Schlauchgriff - Ø32 PRATICO mit Druckregler
120,00 CHF
1
CM184PR
Wireless-Satz PRATICO für Start/Halt der Zentralgeräte
Mod. TXA -TPA -TP- TC (inkl. Empfänger)
520,00 CHF
1
CM183PR
Anschlussbogen - Griff Ø32 PRATICO mit Wireless-Sender
(Ersatzt.)
300,00 CHF
1
SWISS
Katalog LINE
2014
Tubi
PRATICO
Ersatzteile
e Raccordi
Wohngebäude
in Metallo
bild
37
21
VorrüstungssatzWohngebäude
PRATICO
Ersatzteile
bild
Staubbeutel CLEAN BAG
bild
code
größe
TR31PR
Vorrüstungssatz für 1 Saugsteckdose PRATICO Ø2» für
Gipskarton
100%
Made
in Italy
code
CM984
Made
in Italy
Garanzia
CM985
Besteht aus:
größe
•EinbaurahmenPRATICOØ2»FÜRGIPSKARTONn°1
•PVC-RohrØ2»PRATICOStärke1,6 mm(meterweise)(Stangenzuje2 m)
Sachets
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
mt.14,PVC-Bogen2”PRATICO90°innen/innengroßerRadiusn°3,PVCpour
centrales TX1A, TP1A, TP1, TP2A, TP2.
Bogen2”PRATICO45°innen/innengroßerRadiusn°2,PVC-Bogen2”
(sachet
de 5 pcs)
PRATICO22,5°innen/innengroßerRadiusn°2,PVC-MuffenmitAnschlag
Ø2”PRATICOn°6,AdaptermuffeausABSØ50MØ2”innenn°1
Sachets
CLEAN BAG avec système de fermeture hermétique
• selbstverschweißenderKleberfürPVC(125g-TubemitDosierer)n°1
pour
centrales
TX3A,
TP3A, TP3,ØTP4A,
TP4.
•Elektrokabel
N07VK
2x1TX4A,
in Ummantelung
16 IMQ
mt. 25
(sachet
de 5 pcs) BLAU 30 cm (100-Stück-Packung) n°15
•PVC-Kabelbinder
•Installationshandbuch n°1
*TR41PR
Umfasst Schutzset
mit Atemschutzmaske
und Handschuhen
Vorrüstungssatz
für 1 Saugsteckdose
PRATICO Ø2» für
100%
Made
in Italy
preis
320,00 CHF
preis
quantität
1
quantität
19,65 CHF
1*
20,60 CHF
1*
510,00 CHF
1
Mauerwerk
Besteht aus:
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester•EinbaurahmenPRATICOØ2»FÜRMAUERWERK n°1
bild
code
Made
in Italy
CM832
Garanzia
CM828
•PVC-RohrØ2»PRATICOStärke1,6 mm(meterweise)(Stangenzuje2 m)
größe
mt.14,PVC-Bogen2”PRATICO90°innen/innengroßerRadiusn°3,PVCBogen2”PRATICO45°innen/innengroßerRadiusn°2,PVC-Bogen2”
Filterpatrone
aus abwaschbarem Polyester für S80, P80,
PRATICO22,5°innen/innengroßerRadiusn°2,PVC-MuffenmitAnschlag
PX80,
PX85, C80, S80, SM20FD, SX20FD, SM30TD, SX30TD
Ø2”PRATICOn°6,AdaptermuffeausABSØ50MØ2”innenn°1
Maße:
18 cm H x Ø13,2 cm
• selbstverschweißenderKleberfürPVC(125g-TubemitDosierer)n°1
•Elektrokabel N07VK 2x1 in Ummantelung Ø 16 IMQ mt. 25
Filterpatrone
aus
abwaschbarem
Polyester für
•PVC-Kabelbinder
BLAU
30 cm (100-Stück-Packung)
n°15S100,
S150,
S250, SC20FC,n°1SX20FC, SC30TC, SB20FE, SB30TE,
•Installationshandbuch
preis
quantität
87,20 CHF
1*
95,00 CHF
1*
SB60TE, M03/1, M03/1TF, M04/2, 32U/31, 32U/42,
32U/43, 32U/53, 32U/54
Einbaurahmen PRATICO
bild
Garanzia
Maße: 34 cm H x Ø13,5 cm
100%
Made
in Italy
code
CM829
PA070PR
Made
%
in100
Italy
Made
in Italy
größe
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P150,
Einbaurahmen
Ø2» fürC250,
Gipskarton
P250,
PX150, PRATICO
PX250, C150,
C500, SC40TB, SX40TB,
SC60TB, SC70TB
preis
120,00 CHF
32,00 CHF
quantität
1*
1
Maße: 34 cm H x Ø18 cm
CM830
PA075PR
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für P350,
Einbaurahmen PRATICO Ø2» für Mauerwerk
P450, PX450, SC40TA, SC60TA, SC70TA, SX70TA
151,20 CHF
240,00 CHF
1*
1
Maße: 44 cm H x Ø18 cm
Garanzia
Made
in Italy
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester
Rohrleitung
und Verbindungsstücke
PRATICO
bild
code
größe
preis
quantität
bild
größe
preis
quantität
code
CM981
TR20PR
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
PVC-Rohr Ø2» TP1,
PRATICO
TX1A,TP1A,
TC1Stärke 1,6 mm (meterweise) (Stangen zu je 2 m)
95,20 CHF
4,00 CHF
1*
1
Maße: 10 cm H x Ø16 cm
CM982
TR21PR
134,00 CHF
1,00 CHF
1*
1
3,00 CHF
162,00 CHF
11*
9,00 CHF
1
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
TRX22PR
PVC-Bogen Ø2» PRATICO 45° innen/innen Großer Radius
34,00 CHF
1
TRX25PR
24,00 CHF
1
Filterpatrone PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
PVC-Muffen
mit Anschlag Ø2» PRATICO
TP2A,
TP2, TC2
38
20
SWISS
LINE
Katalog
2014
TR212
CM983
Adaptermuffe aus ABS Ø50 M Ø2“ innen
Filterpatrone
PRECISION aus abwaschbarem Polyester für
TX3A, TX4A, TP3A, TP3, TP4A, TP4, TC3, TC4
TRX28PR
Maße: 30 cm H x Ø16 cm
PVC-Bogen Ø2» PRATICO 22,5° innen/innen Großer Radius
PVC-Bogen Ø2» PRATICO 90° innen/innen Großer Radius
SWISS
Katalog
2014LINE 11
Tubi e Raccordi in Metallo
PRATICO
PRATICO
Tubi
Raccordi
in Metallo
PreseeAspiranti
Ersatzteile
Wohngebäude
Complete
Maße: 20 cm H x Ø16 cm
Notizen
Ersatzteilen QB
bild
Remarques
Preise 2014
code
größe
CM833Q
Filterpatrone aus abwaschbarem Polyester für Zentralgerät QB Q200
preis
quantität
60,00 CHF
1*
50,50 CHF
1*
Note
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
CM814Q
Staubbehälter aus umweltfreundlichem Karton für
Zentralgerät QB Q200 (5 Stck.-Pack.)
Tubi e Raccordi
Ersatzteile
Wohngebäude
in Metallo
* Umfasst Schutzset mit Atemschutzmaske und Handschuhen
SWISS LINE
SWISS LINE
Katalog 2014
39
21
DE
DE
QUALIVAC AG
Stäubli Silvio Sàrl
Stäubli
Chilegass
4du Coteau 33
Chemin
Chemin
1123
ACLENS - CH
6130 -1123
WILLISAU
- 40CH
Tel. 0041
0041 21
21 808
808 66
66 40
Tel.
Fax: 0041
0041
21
807 24
24
16 08
Tel. 0041
4121
970
40
Fax:
807
16
[email protected]
[email protected]
Fax: 0041
41 970 40 08
www.staubli-sarl.com
www.staubli-sarl.com
[email protected]
www.qualivac.ch
QUALIVACAG
AG
QUALIVAC
Chilegass 44
Chilegass
6130 -- WILLISAU
WILLISAU -- CH
CH
6130
Tel. 0041
0041 41
41 970
970 40
40 08
08
Tel.
Fax: 0041
0041 41
41 970
970 40
40 08
08
Fax:
[email protected]
[email protected]
www.qualivac.ch
www.qualivac.ch
www.aertecnica.ch
www.aertecnica.ch
Stäubli Silv
Chemin du
1123 - ACL
Tel. 0041 2
Fax: 0041 2
info@stau
www.staub
www.aerte