OpenLAB CDS ChemStation Edition
Werbung
OpenLAB CDS ChemStation Edition Anforderungen Agilent Technologies Hinweise © Agilent Technologies, Inc. 2010-2016 Gewährleistung Die Vervielfältigung, elektronische Speicherung, Anpassung oder Übersetzung dieses Handbuchs ist gemäß den Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Agilent Technologies verboten. Agilent Technologies behält sich vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern. Agilent Technologies übernimmt keinerlei Gewährleistung für die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen, insbesondere nicht für deren Eignung oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck. Agilent Technologies übernimmt keine Haftung für Fehler, die in diesem Handbuch enthalten sind, und für zufällige Schäden oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Ingebrauchnahme oder Benutzung dieses Handbuchs. Falls zwischen Agilent und dem Benutzer eine schriftliche Vereinbarung mit abweichenden Gewährleistungsbedingungen hinsichtlich der in diesem Dokument enthaltenen Informationen existiert, so gelten diese schriftlich vereinbarten Bedingungen. Microsoft ® - Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation. Handbuch-Teilenummer M8301-92048 Ausgabe 10/2016 Gedruckt in Deutschland Agilent Technologies Hewlett-Packard-Strasse 8 76337 Waldbronn, Germany Softwareversion Dieses Handbuch bezieht sich auf OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.07 SR3. Technologielizenzen Die in diesem Dokument beschriebene Hardware und/oder Software wird/werden unter einer Lizenz geliefert und dürfen nur entsprechend den Lizenzbedingungen genutzt oder kopiert werden. Sicherheitshinweise VORSICHT Ein VORSICHT-Hinweis macht auf Arbeitsweisen, Anwendungen o.ä. aufmerksam, die bei falscher Ausführung zur Beschädigung des Produkts oder zum Verlust wichtiger Daten führen können. Wenn eine Prozedur mit dem Hinweis VORSICHT gekennzeichnet ist, dürfen Sie erst fortfahren, wenn Sie alle angeführten Bedingungen verstanden haben und diese erfüllt sind. WARNUNG Ein WARNUNG-Hinweis macht auf Arbeitsweisen, Anwendungen o. ä. aufmerksam, die bei falscher Ausführung zu Personenschäden, u. U. mit Todesfolge, führen können. Wenn eine Prozedur mit dem Hinweis WARNUNG gekennzeichnet ist, dürfen Sie erst fortfahren, wenn Sie alle angeführten Bedingungen verstanden haben und diese erfüllt sind. ChemStation Edition Anforderungen In diesem Handbuch ... In diesem Handbuch ... In diesem Dokument werden die Mindestanforderungen an das Netzwerk, die Hardware und die Software für die Produktfamilie des Agilent OpenLAB Chromatographiedatensystems (CDS) beschrieben. Dieses Handbuch ist für Agilent OpenLAB CDS A.02.02 SR3 gültig. OpenLAB CDS A.02.02 SR3 enthält: • OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.07 SR3 • Secure WorkStation for OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.07 SR3 • OpenLAB CDS Shared Service Server Software 2.1 • OpenLAB CDS Shared Services-Server A.02.02 (nur Upgrades) Soweit nicht anders angegeben, gelten diese Anforderungen auch für die Value Line (VL)-Edition von OpenLAB CDS. ChemStation Edition Anforderungen 3 In diesem Handbuch ... Tabelle 1 In diesem Dokument verwendete Begriffe und Abkürzungen 4 Begriff Beschreibung CDS Chromatographiedatensystem ChemStation OpenLAB CDS ChemStation Edition Secure Workstation Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Data Store OpenLAB Data Store; Ab Version 2.1 lautet der Produktname OpenLAB Server OpenLAB Server Neuer Produktname, zuvor OpenLAB Data Store. Content Management Datenspeicherungskomponente; Teil des Agilent OpenLAB-Servers ECM OpenLAB Enterprise Content Manager AIC Agilent Instrument Controller Systemsteuerung OpenLAB-Systemsteuerung Microsoft-Systemsteuerung Teil des Microsoft Windows-Betriebssystems Shared Services Set von Komponenten und Services für Lizenzierung, Benutzer und Rollen, Gerätekonfiguration, Sicherheitsrichtlinien und mehr. Ist auf allen Computern installiert; Zugriff über die OpenLAB-Systemsteuerung OpenLAB CDS Shared Services Server Server, auf dem die Shared Services laufen. Zuvor OpenLAB Shared Services Server. ChemStation Edition Anforderungen In diesem Handbuch ... 1 Einführung Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Installationsszenarien und allgemeinen Softwareanforderungen. 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition In diesem Kapitel werden die Anforderungen für Workstations, AICs oder Clients beschrieben, auf denen OpenLAB CDS ChemStation Edition ausgeführt wird. 3 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition In diesem Kapitel werden die Anforderungen für eine Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition beschrieben. 4 OpenLAB CDS Shared Services Server In diesem Kapitel werden die Anforderungen für einen OpenLAB CDS Shared Services-Server beschrieben. 5 Netzwerkanforderungen In diesem Kapitel werden die Netzwerkanforderungen beschrieben, die für die korrekten Umgebungsbedürfnisse erfüllt sein müssen. 6 Lizenzierung Dieses Kapitel bietet Informationen zu der für die Lizenzierung verwendeten Software. ChemStation Edition Anforderungen 5 Inhalt Inhalt 1 Einführung 7 Unterschiedliche Installationsarten 8 Allgemeine Softwareanforderungen 11 Sprachenkompatibilität 13 Wichtige Hinweise 14 Systemkonfigurationsüberprüfung 15 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition 17 ChemStation Edition: Netzwerk-Workstation oder Einzelplatz-Workstation Agilent Instrument Controller (AIC) für ChemStation Edition 20 Client für ChemStation Edition in einem verteilten System 23 Virtualisierung von Anwendungen 24 3 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Hardware 26 Anzahl der Geräte Software 27 18 25 26 4 OpenLAB CDS Shared Services Server 29 Hardware 30 Software 31 Datenbanken 31 5 Netzwerkanforderungen 33 Einführung 34 LAN-Verbindung 34 Netzwerkisolierung 40 Wichtige Hinweise 42 6 Lizenzierung 43 Software-Abonnements und Software-Wartungsvertrag (Software Maintenance Agreement, SMA) 44 Unterstützte Software 44 Windows Server-Lizenzierung 45 6 ChemStation Edition Anforderungen ChemStation Edition Anforderungen 1 Einführung Unterschiedliche Installationsarten 8 Allgemeine Softwareanforderungen 11 Energieverwaltung und Bildschirmschoner mit ChemStation Kompatibilität mit anderen Agilent Softwarepaketen 12 Sprachenkompatibilität 11 13 Wichtige Hinweise 14 Speicherplatz 14 Dedizierte Server 14 Systemkonfigurationsüberprüfung 15 Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Installationsszenarien und allgemeinen Softwareanforderungen. Agilent Technologies 7 1 Einführung Unterschiedliche Installationsarten Unterschiedliche Installationsarten Je nach Art der Installation benötigen Sie unter Umständen verschiedene Hardwarekomponenten. In den folgenden Abbildungen sind für jedes Szenario die erforderlichen Komponenten dargestellt. :RUNVWDWLRQ Abbildung 1 8 ,QWUDQHW,QWHUQHW RSWLRQDO Workstation ChemStation Edition Anforderungen Einführung Unterschiedliche Installationsarten :RUN6WDWLRQ 1 :RUN6WDWLRQ :RUN6WDWLRQ 2SHQ/$%&'6 6KDUHG6HUYLFHV 6HUYHU 2SHQ/$%(&06HUYHU RSWLRQDO Abbildung 2 Konfiguration als Netzwerk-Workstation Für eine Installation mit OpenLAB Data Store/OpenLAB Server werden die Shared Services-Komponente und das Content Management-Modul auf demselben Server installiert. ChemStation Edition Anforderungen 9 1 Einführung Unterschiedliche Installationsarten $,& &OLHQW &OLHQW &OLHQW $,& 6ZLWFK $,& 2SHQ/$%&'6 6KDUHG6HUYLFHV 6HUYHU 2SHQ/$%(&0 6HUYHURSWLRQDO Abbildung 3 Konfiguration als verteiltes System Für eine Installation mit OpenLAB Data Store/OpenLAB Server werden die Shared Services-Komponente und das Content Management-Modul auf demselben Server installiert. 10 ChemStation Edition Anforderungen Einführung Allgemeine Softwareanforderungen 1 Allgemeine Softwareanforderungen Folgende Software muss auf dem Betriebssystem installiert werden, bevor die OpenLAB CDS-Komponenten installiert werden: • Adobe Acrobat Reader DC Classic: ist für die Anzeige von Site Prep- oder Verwaltungsreports oder die Verwendung der Funktion Report Viewer oder zur Anzeige der Dokumentation erforderlich (Start > All programs > Agilent Technologies > OpenLAB CDS Documentation). HINWEIS Wenn eine ältere Version von Acrobat Reader (11 oder früher) auf Ihrem System installiert ist, muss diese zuerst deinstalliert werden. Adobe-Updates würden solche Versionen auf Acrobat Reader DC Continuous aktualisieren, der dann regelmäßig automatisch aktualisiert wird. Acrobat Reader DC Classic läuft standardmäßig in einem geschützten Modus. Er steht auf Datenträger1\Tools\Adobe Reader zur Verfügung. • Browser: Ein Web-Browser muss installiert sein, um die Seite OpenLAB CDS Documentation öffnen zu können. • Adobe Flash: Muss installiert sein, um die webbasierte Einarbeitung anzeigen zu können. Energieverwaltung und Bildschirmschoner mit ChemStation Generell sollten mit ChemStation keine Bildschirmschoner verwendet werden, es ist aber möglich, einfache Bildschirmschoner, wie z. B. einen leeren Bildschirm, zu verwenden. OpenGL-Bildschirmschoner dürfen nicht verwendet werden. Bildschirmschoner können die CPU unnötig auslasten, sodass es in Phasen mit Erfassung hoher Datenvolumen zum Verlust von Daten vom GC kommen kann. Die bei Windows 7 eingeführten transluzierenden Fensterdesigns können in verschiedenen Bildschirmen von ChemStation, z. B. Online-Kurve oder Datenanalyse, grafische Artefakte hervorrufen. Zur Vermeidung solcher Einflüsse wählen Sie ein Windows Classic-Design für Ihren Desktop-Computer (Windows 7) oder deaktivieren Sie die Taskleistentransparenz in den Windows-Farbeinstellungen (Windows 8.1 und 10). ChemStation Edition Anforderungen 11 1 Einführung Allgemeine Softwareanforderungen Bei Systemen, die eine Gerätesteuerung und Datenerfassung durchführen müssen, müssen die erweiterten Energieverwaltungsfunktionen des PC-BIOS deaktiviert werden. Deaktivieren Sie bei einem Energy Star-konformen Computer alle Energiesparfunktionen, um den Verlust von Daten in Phasen mit Erfassung großer Datenmengen zu verhindern. Auch bei einem I/O-Fehler bei den Geräten können Probleme auftreten. I/O-Fehler können zu einem Datenverlust führen. Sie sind im Logbuch verzeichnet. Kompatibilität mit anderen Agilent Softwarepaketen ECM-Produktversionen OpenLAB CDS wird von Agilent OpenLAB ECM Server Version 3.4.1 SP2 und mit dem OpenLAB ECM 3.5 Hotfix01 unterstützt. Data Store und OpenLAB Server Produktversionen OpenLAB Data Store A.02.02 oder höher und OpenLAB Server 2.1 werden als Speicherort für Dateien unterstützt. Auf dem unterstützten Betriebssystem muss Internet Explorer 10 oder 11 installiert werden, bevor die OpenLAB Data Store-Komponenten installiert werden. Im Web-Browser muss für den Zugang zur Data Store-Website aktives Scripting aktiviert sein. Gemeinsame Installation mit der UV-Vis ChemStation-Software ChemStation für GC, LC, CE, A/D, CE/MS und LC/MS, Version C.01.0x, wird nicht für die Ausführung oder Installation zusammen mit Agilent ChemStation für die UV-Vis-Spektroskopie unterstützt. 12 ChemStation Edition Anforderungen Einführung Sprachenkompatibilität 1 Sprachenkompatibilität Lokalisierte Versionen von OpenLAB CDS ChemStation Edition werden auf den lokalisierten Sprachversionen von Windows unter Verwendung von Standardsystemschriftarten unterstützt: • Chinesisch: Simsun • Japanisch: Meiryo UI Die englische Version von ChemStation Edition wird auch auf russischen Versionen von Windows unterstützt. ChemStation Edition Anforderungen 13 1 Einführung Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Speicherplatz Die Speicherplatzanforderungen sollten entsprechend der Anzahl und der Art der Geräte und der Archivierungshäufigkeit angepasst werden. Agilent empfiehlt, über die Anforderungen des Betriebssystems und von OpenLAB CDS hinaus genügend Speicherplatz für einen einjährigen Betrieb im Labor bereitzustellen. Tabelle 2 Zu erwartende typische Dateigrößen Runtime Beschreibung Erwartete Dateigröße 2D-Daten 60 min 10 Hz, 2-Kanal-Daten ~ 600 kB 3D-Daten 60 min 10 Hz, 5-Kanal-Daten, plus Spektren mit 1 nm Auflösung von 200 bis 400 nm ~ 300 MB LC/MS-Daten 60 min Scan-Modus ~ 30 MB Dedizierte Server Für serverbasierte Produkte (z. B. OpenLAB Shared Services-Server, OpenLAB CDS ChemStation Edition AIC) sollten dedizierte Server verwendet werden, um Konflikte mit anderen Anwendungen zu vermeiden und die Leistung zu optimieren. 14 ChemStation Edition Anforderungen 1 Einführung Systemkonfigurationsüberprüfung Systemkonfigurationsüberprüfung Mit der Systemkonfigurationsüberprüfung können Sie sicherstellen, dass der PC alle Anforderungen erfüllt. Sie können sie für alle unterstützten Betriebssysteme und Anwendungen verwenden. 1 Führen Sie das Master-Installationsprogramm vom USB-Datenträger oder einem zentralen Ordner aus. Wählen Sie im Bildschirm Planning die Option System Configuration Checker aus. 2 Das Site Preparation Tool wird geöffnet. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste die Option OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.XX. 3 Wählen Sie OK aus. 4 Vervollständigen Sie die Seite 1 des Dialogfelds Contact Information—System details, indem Sie die benötigten Daten in die vorhandenen Felder eingeben. • Felder „Systemspeicherort" • Felder „Systeminformationen" • Felder „Konfiguration" 5 Überprüfen Sie die Systemangaben und geben Sie alle erforderlichen Informationen ein. Das System verwendet die angegebenen Pfade. 6 Wählen Sie das grüne Häkchen-Symbol oben links im Bildschirm, um die Software-Prüfung zu starten. Es wird ein Zusammenfassungsbericht mit den Ergebnissen für jede Prüfungskategorie angezeigt. Die möglichen Ergebnisse lauten Pass, Warning, Critical Warning oder Fail. Ergebnisse vom Typ Fail müssen korrigiert werden, bevor die Installation fortgesetzt wird. Agilent empfiehlt, möglichst auch alle Ergebnisse vom Typ Critical Warnings und Warnings zu überprüfen und zu beheben, bevor die Installation fortgesetzt wird. HINWEIS Wenn die Firewall durch Sicherheitssoftware gesteuert wird, kann das Werkzeug für die Standortvorbereitung die Firewall-Einstellungen aufgrund von Sicherheitseinschränkungen nicht lesen und zeigt den Status "Fail" für die Firewall-Einstellungen an. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass die Firewall deaktiviert ist, und geben Sie den Status von Hand in den Report des Werkzeugs für die Standortvorbereitung ein. ChemStation Edition Anforderungen 15 1 Einführung Systemkonfigurationsüberprüfung 7 Wenn Sie die Details des Berichts ansehen möchten, klicken Sie auf den entsprechenden Link: System Hardware Details, Operating System and Software Details oder Manual Verification Required. 8 Wählen Sie zum Speichern des Berichts das Save links oben im Bildschirm. 9 Senden Sie den gespeicherten Bericht per E-Mail an Ihren Agilent Kundendienstmitarbeiter, um ihn auswerten zu lassen und um prüfen zu lassen, ob Ihr Computer für die Installation von Agilent Softwaresystemen geeignet ist. 16 ChemStation Edition Anforderungen ChemStation Edition Anforderungen 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition ChemStation Edition: Netzwerk-Workstation oder Einzelplatz-Workstation 18 Hardware 18 Anzahl der Geräte 18 Software 19 Agilent Instrument Controller (AIC) für ChemStation Edition Hardware 20 Anzahl der unterstützten Geräte 21 Software 22 Client für ChemStation Edition in einem verteilten System Hardware 23 Software 23 20 23 Virtualisierung von Anwendungen 24 Unterstützung für VMWare 24 In diesem Kapitel werden die Anforderungen für Workstations, AICs oder Clients beschrieben, auf denen OpenLAB CDS ChemStation Edition ausgeführt wird. Agilent Technologies 17 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition ChemStation Edition: Netzwerk-Workstation oder Einzelplatz-Workstation ChemStation Edition: Netzwerk-Workstation oder Einzelplatz-Workstation Hardware Tabelle 3 Mindest-Hardwarekonfiguration (ChemStation-Workstations) Komponente Hardware-Anforderungen Prozessorgeschwindigkeit (CPU) 3 GHz Dual-Core Physischer Arbeitsspeicher (RAM) 4 GB Festplatte 160 GB (20 GB für die Software plus Speicherplatz für Daten, siehe “Speicherplatz” auf Seite 14) Video 17 '' 1280x1024 (SXGA) 19 '' 1440x900 empfohlen Maus mit Microsoft Windows kompatibles Zeigegerät Wechselmedien USB-Port Netzwerk 100/1000 LAN Anzahl der Geräte Auf einer OpenLAB CDS ChemStation Edition Workstation kann nur eine begrenzte Anzahl an Geräten (z. B. GCs, LCs oder CEs) konfiguriert werden: • GC, LC (2D): 4 Geräte • LC (3D): 2 Geräte • CE: 2 Geräte • LC/MS, CE/MS: 1 Gerät 18 ChemStation Edition Anforderungen 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition ChemStation Edition: Netzwerk-Workstation oder Einzelplatz-Workstation Jedes Gerät kann aus mehreren Modulen bestehen, wie das bei den Agilent Modular LC-Systemen der Fall ist. Die empfohlene maximale Anzahl der Module hängt von dem Modul-Typ und der jeweiligen Konfiguration ab. Agilent empfiehlt, dass ein Maximum von 18 Modulen nicht überschritten wird (12 Standardmodule plus 6 CAN-Slave-Module wie Ventile und UIB-Schnittstellen). Auf einer OpenLAB CDS VL Workstation können Sie 1 GC oder 1 LC mit jeweils zugehörigen Modulen konfigurieren. Einzelheiten entnehmen Sie dem Handbuch für unterstützte Geräte und Firmware. Software Tabelle 4 Software für OpenLAB CDS ChemStation Edition-Workstations Komponente Details Betriebssystem Windows 7 • Service Pack 1 • Enterprise oder Professional • 32 oder 64 Bit Windows 8.1 • Enterprise oder Professional • 64 Bit Windows 10 • Enterprise oder Pro • 64 Bit ChemStation Edition Anforderungen 19 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition Agilent Instrument Controller (AIC) für ChemStation Edition Agilent Instrument Controller (AIC) für ChemStation Edition Hardware Tabelle 5 Mindest-Hardwarekonfiguration für ChemStation Edition AIC Komponente Hardware-Anforderungen Prozessorgeschwindigkeit (CPU) 2x Quad-Core 2 GHz Physischer Arbeitsspeicher (RAM) Minimum 12 GB Empfohlen 16 GB Festplatte 2x 250 GB (20 GB für die Software plus Speicherplatz für Daten, siehe “Speicherplatz” auf Seite 14) Video mindestens 17 '' 1280x1024 (SXGA) 19 '' 1440x900 1 Maus mit Microsoft Windows kompatibles Zeigegerät1 Wechselmedien USB-Port Netzwerk 100/1000 LAN2 1 2 20 Nur für Installation und Verwaltung. Eine zweite LAN-Schnittstelle wird empfohlen, um den Datenverkehr des Geräts zu isolieren. ChemStation Edition Anforderungen 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition Agilent Instrument Controller (AIC) für ChemStation Edition Anzahl der unterstützten Geräte Auf einem OpenLAB CDS ChemStation Edition AIC kann nur eine begrenzte Anzahl an Geräten (z. B. GCs, LCs oder CEs) konfiguriert werden: • GC, LC (2D): 10 Geräte • LC (3D), CE: 5 Geräte • LC/MS, CE/MS: 2 Geräte Ein LC/MS Single-Quad-Gerät entspricht vier 2D LC-Geräten. Ein einzelner AIC kann zwei LC/MS Single-Quad-Geräte und zwei 2D LC-Geräte oder zwei LC/MS Single-Quad-Geräte mit einem 3D LC-Gerät steuern. HINWEIS Auf Agilent Instrument Controllern (AICs) unterstützt die OpenLAB ChemStation Edition Geräte und Module, die ausschließlich über LAN verbunden sind. (GPIB, RS232, USB oder Konverter werden auf AICs nicht unterstützt.) Es gibt keine Beschränkungen der Anzahl an AICs in einem verteilten System. ChemStation Edition Anforderungen 21 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition Agilent Instrument Controller (AIC) für ChemStation Edition Software Tabelle 6 Unterstützte Software für OpenLAB CDS ChemStation Edition-AICs Komponente ChemStation Edition C.01.04 (OpenLAB CDS A.01.04) ChemStation Edition C.01.05 (OpenLAB CDS A.01.05) ChemStation Edition C.01.06 (OpenLAB CDS A.02.01) ChemStation Edition C.01.07 (OpenLAB CDS A.02.02) Windows Server 2008 R2 SP11 Enterprise oder Standard Windows Server 2012 R2 Standard oder Datacenter 1 Mit Windows Hotfix KB2636613 Legende: 22 • : unterstützt • : nicht unterstützt ChemStation Edition Anforderungen 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition Client für ChemStation Edition in einem verteilten System Client für ChemStation Edition in einem verteilten System HINWEIS Zu Zwecken der Fehlerbehebung wird dringend empfohlen, mindestens einen Agilent ChemStation Bundle-PC als OpenLAB CDS ChemStation Client zu verwenden. Dieser PC sollte als Referenz zur Identifizierung von Anzeige- und Leistungsproblemen dienen, die mit der Hardware der Client-PCs zusammenhängen. Hardware Tabelle 7 Mindest-Hardwarekonfiguration für ChemStation-Clients in einem verteilten System Komponente Hardware-Anforderungen Prozessorgeschwindigkeit (CPU) 3 GHz Dual-Core Physischer Arbeitsspeicher (RAM) 4 GB Festplatte 160 GB Video 17 '' 1280x1024 (SXGA) 19 '' 1440x900 empfohlen Maus mit Microsoft Windows kompatibles Zeigegerät Wechselmedien USB-Port Netzwerk 100/1000 LAN Software Tabelle 8 Unterstützte Betriebssysteme für OpenLAB CDS ChemStation Edition-Clients Betriebssystem Details Windows 7 • • • Service Pack 1 Enterprise oder Professional 32 oder 64 Bit Windows 8.1 • • Enterprise oder Professional 32 Bit (nur Updates) oder 64 Bit Windows 10 • • Enterprise oder Pro 64 Bit Chem Station Edition Anforderungen 23 2 OpenLAB CDS ChemStation Edition Virtualisierung von Anwendungen Virtualisierung von Anwendungen Unterstützung für VMWare Workstations, CDS-Clients und Agilent Instrument Controllers (AICs) können mit Hilfe von VMWare vSphere 4.x oder vSphere 5.x virtualisiert werden. Werden virtuelle Maschinen wie Gerätesteuerungen genutzt, muss bestätigt werden, dass die virtuelle Netzwerkverbindung den Zugriff auf andere Systemkomponenten ohne Routing zwischen den Geräten und der Gerätesteuerung erlaubt. Die Virtualisierung von Gerätesteuerungen bedeutet für das System ein Risiko hinsichtlich der Datenpufferfunktionen. Bei einem Netzwerkausfall wird die Verbindung zum Gerät getrennt und laufende Akquisitionen schlagen fehl. Verwenden Sie zur Vermeidung dieser Situation physische Gerätesteuerungen. Halten Sie die Anforderungen für ChemStation Edition strikt ein. Sie gelten auch für virtuelle Maschinen. Weitere Einstellungen werden empfohlen. Zusätzliche Informationen finden Sie im technischen Hinweis 5991-3637EN, Virtualizing Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition with VMware (Virtualisierung von Agilent OpenLAB CDS ChemStation Edition mit VMware). 24 ChemStation Edition Anforderungen ChemStation Edition Anforderungen 3 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Hardware 26 Anzahl der Geräte Software 26 27 In diesem Kapitel werden die Anforderungen für eine Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition beschrieben. Agilent Technologies 25 3 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Hardware Hardware Tabelle 9 Mindest-Hardwarekonfiguration für Secure Workstation Komponente Hardware-Anforderungen Prozessor Intel® Xeon® E5-1620 (3,60 GHz, 10 MB Cache, 4 Core-Prozessoren) oder äquivalent Physischer Arbeitsspeicher 16 GB Festplatte 4 x 500 GB oder 2 x 1TB (20 GB für die Software plus Speicherplatz für Daten, siehe “Speicherplatz” auf Seite 14) Video 17 '' 1280x1024 (SXGA) 19 '' 1440x900 empfohlen Maus mit Microsoft Windows kompatibles Zeigegerät Wechselmedien USB-Port Netzwerk 100/1000 LAN Anzahl der Geräte Auf einer Secure Workstation kann nur eine begrenzte Anzahl an Geräten konfiguriert werden: • LC, GC, CE, A/D, SFC: 2 Geräte • LC/MS, CE/MS: 1 Gerät 26 ChemStation Edition Anforderungen 3 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Software Software Tabelle 10 Software für Secure Workstation Komponente ChemStation Edition C.01.06 (OpenLAB CDS A.02.01) ChemStation Edition C.01.07 (OpenLAB CDS A.02.02) ChemStation ChemStation Edition C.01.07 SR1, Edition C.01.07 SR2 (OpenLAB CDS SR3 A.02.02 SR1, SR2) Windows 7 SP1 64-Bit1 Enterprise oder Professional (Englisch (USA), Japanisch oder Chinesisch) Windows 8.1 64-Bit Enterprise oder Professional (Englisch (USA), Japanisch oder Chinesisch) 2 Windows 10 64-Bit Enterprise oder Pro (Englisch (USA), Japanisch oder Chinesisch) Internet Explorer 9 (32-Bit) Internet Explorer 10 (32-Bit) 3 Internet Explorer 11 (32-Bit) PostgreSQL Die erforderliche PostgreSQL-Version wird mit Secure Workstation automatisch installiert. 1 Mit Windows Hotfix KB2577795 2 Nur Updates 3 Nur mit Windows 7 Legende: • : unterstützt • : nicht unterstützt Wenn Sie die Secure File I/O-Funktion in ChemStation aktivieren, werden mehrere andere Funktionen nicht mehr unterstützt. Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Installationshandbuch Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Installation Guide. ChemStation Edition Anforderungen 27 3 28 Secure Workstation for OpenLAB CDS ChemStation Edition Software ChemStation Edition Anforderungen ChemStation Edition Anforderungen 4 OpenLAB CDS Shared Services Server Hardware 30 Software 31 Datenbanken 31 In diesem Kapitel werden die Anforderungen für einen OpenLAB CDS Shared Services-Server beschrieben. Agilent Technologies 29 4 OpenLAB CDS Shared Services Server Hardware Hardware Tabelle 11 Mindest-Hardwarekonfigurationen für Shared Services Server Komponente Hardware-Anforderungen Prozessorgeschwindigkeit (CPU) 3 GHz Dual-Core Physischer Arbeitsspeicher (RAM) 4 GB (32-Bit) 6 GB (64-Bit) Festplatte 160 GB Bildschirmauflösung 17 Zoll: 1024x768 (SXGA) empfohlen: 19 Zoll: 1440x900 Maus Microsoft Windows-kompatibles Zeigegerät1 Wechselmedien USB-Port Netzwerk 100/1000 LAN 1 30 Nur für Installation und Verwaltung ChemStation Edition Anforderungen OpenLAB CDS Shared Services Server Software 4 Software Tabelle 12 Software für einen OpenLAB CDS Shared Services-Server Betriebssystem A.02.01 A.02.02 2.1 Windows Server 2008 R2 SP1 Enterprise oder Standard Windows Server 2012 R2 Standard oder Datacenter Legende: • : unterstützt • : nicht unterstützt Datenbanken Agilent OpenLAB Shared Services verwalten Informationen mit Hilfe einer Datenbank. Die Datenbank wird automatisch während der Installation des OpenLAB Shared Services-Servers erstellt und konfiguriert. Beim Bereitstellen von Netzwerksystemkonfigurationen benötigt die Datenbank zusätzliche Installationen, um eine akzeptable Systemleistung sicherstellen zu können. ChemStation Edition Anforderungen 31 4 OpenLAB CDS Shared Services Server Datenbanken Tabelle 13 Unterstützte Software für das Hosten der Shared Services-Datenbank Datenbank Shared Services A.02.01 (ChemStation C.01.06) Shared Services A.02.02 (ChemStation C.01.07 (SR1, SR2)) Shared Services 2.1 (ChemStation C.01.07 SR3) (Nur Upgrades1) (Nur Upgrades1) (Nur Upgrades1) SQL Server 2008 R2 SP1 Express SQL Server 2008 R2 SP2 Enterprise oder Standard SQL Server 2012 SP2 Enterprise oder Standard SQL Server 2014 Enterprise oder Standard PostgreSQL 9.0 PostgreSQL 9.2 PostgreSQL 9.3 Oracle 11g R2 Oracle 12c R1 1 Aktualisierte Systeme werden mit ihrer vorhandenen Datenbank unterstützt. Bei Umgebungen mit mehr als zehn Geräten sollte SQLServer Express auf eine unterstützte Version aktualisiert werden, um die Leistung zu verbessern Legende: HINWEIS 32 • : unterstützt • : nicht unterstützt Es wird dringend empfohlen, Datenbankdateien und Transaktionsprotokolle (sofern vorhanden) auf physisch getrennten Festplatten zu speichern. ChemStation Edition Anforderungen ChemStation Edition Anforderungen 5 Netzwerkanforderungen Einführung 34 LAN-Verbindung 34 LAN-Energieverwaltung 34 Firewall-Einstellungen 35 Bedingungen für Domänen 39 Umgebungen mit Proxy-Servern 40 Netzwerkisolierung 40 Datenbanken 42 Wichtige Hinweise 42 In diesem Kapitel werden die Netzwerkanforderungen beschrieben, die für die korrekten Umgebungsbedürfnisse erfüllt sein müssen. Agilent Technologies 33 5 Netzwerkanforderungen Einführung Einführung OpenLAB CDS-Systeme sind auf eine geeignete Netzwerk-Infrastruktur angewiesen, um die Kommunikation zwischen verschiedenen Systemknoten unterstützen zu können. Diese Kommunikation basiert auf TCP/IP-Standardprotokollen. Damit das Netzwerk optimale Leistung und Betriebszeit bieten kann, muss es hinsichtlich der verfügbaren Bandbreite, der IP-Adresszuweisung, der Namensauflösung und der geeigneten Isolierung des Labor-Subnetzes vom Unternehmensnetzwerk bestimmte Kriterien erfüllen. LAN-Verbindung Soll die Verbindung zwischen Workstations oder Gerätesteuerungen und Geräten mittels LAN-Kommunikation hergestellt werden, gibt es die folgenden Möglichkeiten: • Schließen Sie das Gerät direkt mithilfe eines CAT-5-Crossover-Kabels an. • Schließen Sie das Gerät mithilfe eines isolierten Netzwerkswitches (siehe “Netzwerkisolierung” auf Seite 40) über ein Standard-CAT-5-Netzwerkkabel an. Die LAN-Kommunikationshardware sollte für eine Netzwerkgeschwindigkeit von 100/1000 Mbps ausgelegt sein. LAN-Karten für Gerätekommunikation nicht kombinieren. LAN-Energieverwaltung Vermeiden Sie Unterbrechungen der Datenerfassung oder -übertragung bei Ihrem Datenakquisitionssystem, indem Sie LAN-Kommunikationskarten für die Kommunikation zwischen Geräten und Systemkomponenten verfügbar machen. 34 ChemStation Edition Anforderungen Netzwerkanforderungen LAN-Verbindung 5 Windows lässt sich so einstellen, dass Geräte oder Komponenten ausgeschaltet werden, um Strom zu sparen, während sich der Computer im Ruhezustand oder Energiesparmodus befindet. So kann diese Einstellung geändert werden: 1 Öffnen Sie in der Microsoft-Systemsteuerung das Network and Sharing Center1. 2 Wählen Sie Change adapter settings. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Local Area Connection > Properties > Configure. 3 Wählen Sie den Reiter Power Management. 4 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Allow the computer to turn off this device to save power. Firewall-Einstellungen Es folgt eine Liste der Anschlüsse, die von der OpenLAB Software-Suite verwendet werden. Diese Anschlüsse müssen geöffnet werden, damit die OpenLAB Software-Anwendungen kommunizieren können. Die Anschlüsse für die OpenLAB CDS ChemStation werden bei der Installation für das aktive Profil in die Windows Advanced Firewall programmiert. Ausgenommen hiervon sind einige Kommunikationsanschlüsse des Geräts. Diese Anschlüsse müssen an anderen verwendeten Software-/Hardware-Firewalls konfiguriert werden. Die Anschlüsse für Oracle-, SQL Server- und PostgreSQL-Datenbanken und ECM werden durch die Installation nicht konfiguriert. Abhängig von Ihrer Firewall-Konfiguration umfasst diese Liste unter Umständen nicht alle Konfigurationen, die für eine korrekte Funktion der Software erforderlich sind. Darüber hinaus kontaktieren viele Anwendungen einen Server am aufgelisteten (Listener-)Anschluss, transferieren Daten jedoch über einen dynamisch zugewiesenen Anschluss. Ein Domänenbenutzerkonto ist für die Kommunikation zwischen Servern ebenfalls erforderlich. Dieses Konto muss unbedingt so eingerichtet sein, dass der Benutzer über lokale Administratorrechte an OpenLAB CDS Shared Services-, ECM-, DataStore- und OpenLAB-Servern verfügt. In einigen Fällen kann es auch nötig sein, lokale Administratorrechte an den Clients zu haben. Es folgt eine Tabelle der Anschlüsse, die für den Betrieb der OpenLAB Suite erforderlich sind. Allgemein gesprochen sind dies INBOUND-Regeln. 1 Wählen Sie die Symbolansicht, um eine Liste aller Elemente anzuzeigen ChemStation Edition Anforderungen 35 5 Netzwerkanforderungen LAN-Verbindung Die 8 Spalten rechts zeigen, welche Anschlüsse zwischen den verschiedenen Komponenten geöffnet werden müssen. In den meisten Fällen sind diese Anschlüsse nicht konfigurierbar und können vom Benutzer nicht verändert werden. Tabelle 14 Für die OpenLAB Suite erforderliche Anschlüsse Name Anschluss (Bereich) Protokoll 1 2 3 4 5 6 7 8 LEGENDE: 1 = Gerät, 2 = AIC, 3 = Workstation, 4 = Client, 5 = OLSS, 6 = ECM, 7 = DataStore/OpenLAB Server, 8 = Datenbank FTP (Datenübertragung) 20 TCP, UDP X X X X X FTP (Steuerung) 21 TCP X X X X X telnet 23 TCP, UDP X X X SMTP 25 TCP DNS 53 TCP, UDP BootP und DHCP (Empfang) 67 TCP, UDP BootP und HCP (Antwort) 68 TFTP X X X X X X X X X X X X X X X X X X TCP, UDP X X X X X X X X 69 UDP X X X HTTP 80 TCP X X X X X X SNMP 161 UDP X X LDAP 389 TCP X X X HTTPS 443 TCP X X X X X X Server Message Block (SMB) 445 TCP X X X X X X LDAP SSL 636 TCP X SQL Server Standard 1433 TCP X X X SQL Server Standard 1434 TCP X X X Oracle Standard 1521 TCP X X X OpenLAB Automation Services 2886 TCP Global Catalog LDAP 3268 TCP 36 X X X X X X X X X ChemStation Edition Anforderungen 5 Netzwerkanforderungen LAN-Verbindung Tabelle 14 Für die OpenLAB Suite erforderliche Anschlüsse Name Anschluss (Bereich) Protokoll 1 2 3 4 5 6 7 8 LEGENDE: 1 = Gerät, 2 = AIC, 3 = Workstation, 4 = Client, 5 = OLSS, 6 = ECM, 7 = DataStore/OpenLAB Server, 8 = Datenbank Global Catalog LDAP SSL 3269 TCP Microsoft RDP 3389 TCP X OpenLAB Diagnostics Tools 3424 TCP X X Gerätekomm. (Headspace) 4879 TCP X X X Agilent NAT-Applikation 5002 TCP X X X PostgreSQL Standard 5432 TCP OpenLAB Licensing Support (Flexera) 6570 TCP X X X X OpenLAB Shared Services 6577 TCP X X X X OpenLAB REST API 6624 TCP X X X X Agilent NAT Berichtkollektor-Host 7000 TCP X X X X OpenLAB Licensing Support (Flexera) 8080 TCP X X X X OpenLAB Data Store-Support 8081 TCP OpenLAB Licensing Support (Flexera) 8084 TCP X X X X OpenLAB Licensing-Alternativen (8085-8090) TCP X X X X OpenLAB License Web-UI 8090 TCP X X X Gerätekomm. (GC/LC) 9001-9002 TCP X X X X X Gerätekomm. (GC/LC) 9100 TCP X X X Gerätekomm. (GC/LC) 9101 TCP X X X Gerätekomm. (GC/LC) 9110 TCP X Meldungskommunikation 9753 TCP X X X X Gerätekomm. (GC 7890) (10000-10010) TCP X X Agilent Compliance Engine (ACE) (11121-11141) TCP X X ChemStation Edition Anforderungen X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X1 X X 37 5 Netzwerkanforderungen LAN-Verbindung Tabelle 14 Für die OpenLAB Suite erforderliche Anschlüsse Name Anschluss (Bereich) Protokoll 1 2 3 4 5 6 7 8 LEGENDE: 1 = Gerät, 2 = AIC, 3 = Workstation, 4 = Client, 5 = OLSS, 6 = ECM, 7 = DataStore/OpenLAB Server, 8 = Datenbank NAT-Verteilserver 22943 TCP X X X OpenLAB Licensing Support (Flexera) (27000-27009) TCP X X X Gerätedienstprogramme 30718 TCP X X X Gerätedienstprogramme (55055-55057) TCP X X X Gerätedienstprogramme 61001 TCP X X X 1 38 X X X X nur für Data Store; nicht für OpenLAB Server ChemStation Edition Anforderungen 5 Netzwerkanforderungen LAN-Verbindung Bedingungen für Domänen Der Informationsfluss zwischen den Computern im Netzwerk und die Zugriffsrechte der Benutzer werden über Domänen geregelt. Dies bedeutet, dass sich alle Computer im Netzwerk- oder verteilten System des OpenLAB CDS innerhalb derselben Domäne befinden müssen oder entsprechendes domänenübergreifendes Vertrauen bestehen muss, damit namensbasierte Kommunikation zwischen allen Komponenten im System möglich ist. Bei der Installation einer Workstation sind Domains nur dann relevant, wenn Sie ein domänenbasiertes Authentifikationsmodell unter Windows verwenden oder mehr als fünf Workstations über das Netzwerk verbunden sind. In diesem Fall muss die Workstation oder der Client immer in der Lage sein, mit den Domänenkomponenten zu kommunizieren, um erwartungsgemäß zu funktionieren. Bei der Installation werden unter dem Domänenprofil Netzwerkausnahmen für die Windows Firewall konfiguriert, um ein funktionierendes System zu erhalten. Die zur Unterstützung von OpenLAB CDS in einer Domäne erforderlichen Komponenten sind: • Domain Controller: sendet den Domänennamen und handelt den Zugriff auf Computer aus. • Domain Name Server (DNS): unterhält Aufzeichnungen darüber, welche Hostnamen zu welcher IP im Netzwerk gehören. Diese Komponente ist für eine effektive Kommunikation zwischen den Komponenten in einem Netzwerksystem immer erforderlich. • Active Directory: unterhält die Liste der Benutzer und ihrer Zugriffsrechte auf die Domäne. HINWEIS Der Domain Name Server (DNS) muss die IPv4-Adresse aller Gerätesteuerungen und Geräte auflösen können. Nicht aufgelöste Gerätesteuerungen oder Geräte stören die Funktion von OpenLAB und führen zu Fehlern oder Verzögerungen. IPv6 wird nicht unterstützt und muss deaktiviert werden. HINWEIS Komponenten von OpenLAB CDS dürfen nicht auf demselben Computer installiert sein wie der Domain Controller. ChemStation Edition Anforderungen 39 5 Netzwerkanforderungen Netzwerkisolierung Die oben genannten Domänenkomponenten hosten eine Reihe von Services und Einstellungen, die korrekt konfiguriert sein müssen, damit die Kommunikation zwischen den Computern möglich ist. Die folgenden Services und Einstellungen müssen konfiguriert werden, um sie an Ihre Domäne anzupassen. Für die korrekte Konfiguration benutzerspezifischer Domänenlösungen ist ihr interner Netzwerkadministrator verantwortlich. Dazu gehören Einstellungen für Folgendes: • Lookup-Zonen und Hostnamen • Gruppen- und Sicherheitsrichtlinien • Subnetzmasken und virtuelle LANs • IP-Reservierung (statisch oder DHCP) Umgebungen mit Proxy-Servern Der Zugriff auf die Server in Ihrer Umgebung (zum Beispiel: Shared Services Server, Lizenzserver) muss über http oder https im Netzwerk möglich sein. Wenn Sie Proxy-Server verwenden, stellen Sie sicher, dass Zugriff auf die Server möglich ist. Passen Sie bei Bedarf die Proxy-Einstellungen an. Netzwerkisolierung Es ist empfehlenswert, Client-Server-Systeme von Netzwerkumgebungen, die häufig von Fehlfunktionen aufgrund von fehlerhaftem Switching, Viren oder Würmern betroffen sind, zu isolieren. Wenn eine Netzwerkisolierung nicht möglich ist, ist es empfehlenswert, die Computer neu zu konfigurieren und die Verbindung zum problematischen Netzwerk zu unterbrechen, bis diese Probleme gelöst werden können. In einem isolierten Netzwerk müssen Namensauflösungs-Services von einem separaten Computer gehostet werden, um zwischen den Systemkomponenten eine korrekte Kommunikation nach Namen zu gewährleisten. Ein isoliertes Netzwerk ist physisch vollständig isoliert, so dass LAN-Switch-Verbindungen im Netzwerk nicht mit der Netzwerk-Infrastruktur des Unternehmens geteilt werden. Abbildung 4 auf Seite 41 Zeigt eine einfache Client-Server-Topologie. Bei diesem Beispiel verhindert die rot hervorgehobene Verbindung die Isolierung des Systems. 40 ChemStation Edition Anforderungen Netzwerkanforderungen Netzwerkisolierung 5 $,& &OLHQW &OLHQW $,& 6ZLWFK &OLHQW ,QWUDQHW,QWHUQHW 8QWHUQHKPHQVQHW]ZHUN 2SHQ/$%6KDUHG 6HUYLFHV6HUYHU '&'16 8QWHUQ3&8QWHUQ3& 8QWHUQ3& 8QWHUQ3& Abbildung 4 Beispielhafte Client-Server-Topologie: Netzwerkisolierung ChemStation Edition Anforderungen 41 5 Netzwerkanforderungen Wichtige Hinweise Datenbanken Bei Systemen, die für die Verwendung einer Datenbank außerhalb des OpenLAB Shared Services-Servers konfiguriert sind, muss die Netzwerktrennung zwischen der Datenbank und dem Shared Services-Server minimiert werden, um optimale Leistung zu erzielen. Zu diesem Zweck sollten die Datenbank und der Shared Services-Server physisch mit demselben Switch verbunden sein. Wichtige Hinweise • Für alle Produkte ist TCP/IP-Vernetzung erforderlich. • WANs (Wide Area Networks) werden nicht unterstützt. 42 ChemStation Edition Anforderungen ChemStation Edition Anforderungen 6 Lizenzierung Software-Abonnements und Software-Wartungsvertrag (Software Maintenance Agreement, SMA) 44 Unterstützte Software 44 Windows Server-Lizenzierung 45 Client Access License (CAL) 45 Remote Desktop Services CAL (RDS CAL) 45 Dieses Kapitel bietet Informationen zu der für die Lizenzierung verwendeten Software. Agilent Technologies 43 6 Lizenzierung Software-Abonnements und Software-Wartungsvertrag (Software Maintenance Agreement, SMA) Software-Abonnements und Software-Wartungsvertrag (Software Maintenance Agreement, SMA) Enthält als Paket ein einjähriges -Abonnement, das über SubscribeNet Zugriff auf neue Softwareaktualisierungen, Produktaktualisierungen, Schulungsmaterial und Medien ermöglicht. Als beste Praxis empfehlen wir unseren Kunden, Abonnements jedes Jahr zu erneuern, um ihre Lizenzen zu behalten und vollen Zugriff auf neueste Aktualisierungen, Upgrades, Medien und Schulungsmaterial zu erhalten. Zur Verwaltung von Software-Berechtigungen, zum Bestellen von Medien oder zum Herunterladen von Software melden Sie sich bei SubscribeNet an, indem Sie diesen Link in Ihren Browser kopieren: http://agilent.subscribenet.com/ Software-Abonnements beinhalten keine Installationsservices. Installationsoder Upgrade-Services sind von dem für Ihre Region zuständigen Vertriebsmitarbeiter erhältlich. Unterstützte Software Agilent OpenLAB CDS unterstützt die Verwendung eines zentralen Lizenzservers für die Verteilung und Verfolgung von Lizenzen. Folgende Software wird zu diesem Zweck unterstützt: • Flex-Net Publisher v. 11.12 Diese Software ist auf dem OpenLAB CDS Shared Services Server und auf OpenLAB CDS Einzelplatz-Workstations installiert. 44 ChemStation Edition Anforderungen 6 Lizenzierung Windows Server-Lizenzierung Windows Server-Lizenzierung OpenLAB CDS ChemStation Edition verteilte Systeme nutzen die Microsoft Remote Desktop Services. Zusätzlich zu den Client Access Licenses erfordert diese Technik weitere Zugriffslizenzen, nämlich Remote Desktop Services Client Access Licenses (RDS CAL). Client Access License (CAL) Eine Client Access License ermöglicht es einem Client-Computer, sich mit den Microsoft Server Hosting Shared Resources zu verbinden. Remote Desktop Services CAL (RDS CAL) Die OpenLAB CDS ChemStation Instrument Controller (AIC)-Software verwendet die Remote Desktop Services (RDS)-Rolle in Windows Server. Die Verwendung dieser Rolle erfordert außer der Windows Server Client Access License (CAL) auch eine Windows Server Remote Desktop Services CAL (RDS CAL), um auf Anwendungen oder grafische Benutzeroberflächen zuzugreifen, die von Windows Server ortsfern gehostet werden. Sie müssen mindestens einen Remote Desktop Services-Lizenzserver in Ihrer Umgebung eingerichtet und aktiviert haben. Während eines Zeitraums von 120 Tagen ist kein Lizenzserver erforderlich. Nach Ablauf dieser Frist werden Remoteverbindungen zurückgewiesen. Sowohl die Client Access License (CAL) als auch die Remote Desktop Services CAL (RDS CAL) können einem Gerät oder einem Benutzer zugewiesen werden. ChemStation Edition Anforderungen 45 6 Lizenzierung Windows Server-Lizenzierung Weitere Informationen über die Anforderungen von CAL und RDS CAL finden Sie unter: • Client Access Licenses und Management-Lizenzen (http://www.microsoft.com/licensing/about-licensing/client-access-license. aspx) • Informationen zur Remote-Desktop-Lizenzierung (http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc772298.aspx) • Lizenzierung von Windows Server 2012 R2 Remote Desktop Services (http://download.microsoft.com/download/3/D/4/3D42BDC2-6725-4B29-B 75A-A5B04179958B/Licensing-Windows-Server-2012-R2-RDS-and-DesktopApps-for-RDS.pdf) Client Access Licenses and Management Licenses (http://download.microsoft.com/download/3/D/4/3D42BDC2-6725-4B29-B 75A-A5B04179958B/Licensing-Windows-Server-2012-R2-RDS-and-DesktopApps-for-RDS.pdf) 46 ChemStation Edition Anforderungen Software-Vokabular Software-Vokabular A N W All programs Alle Programme Allow the computer to turn off this device to save power Computer kann das Gerät ausschalten, um Energie zu sparen Network and Sharing Center Netzwerk- und Freigabecenter Warning Warnung Warnings Warnungen C Change adapter settings Adaptereinstellungen ändern Configure Konfigurieren Contact Information—System details Kontaktinformationen – Systemdetails Critical Warning Kritische Warnung Critical Warnings Kritische Warnungen F O OpenLAB CDS Documentation OpenLAB CDS Dokumentation Operating System and Software Details Details zu Betriebssystem und Software P Pass Bestanden Planning Planung Power Management Energieverwaltung Properties Eigenschaften S Fail Nicht bestanden L Local Area Connection LAN-Verbindung M Manual Verification Required Manuelle Überprüfung erforderlich ChemStation Edition Anforderungen Save Speichersymbol Site Preparation Tool Werkzeug Standortvorbereitung Status "Fail" Status „Nicht bestanden“ System Configuration Checker Systemkonfigurationsüberprüfung System Hardware Details Details zur System-Hardware 47 www.agilent.com Inhalt dieses Buchs In diesem Dokument werden die Mindestanforderungen an das Netzwerk, die Hardware und die Software für die Produktfamilie des Agilent OpenLAB Chromatographiedatensystems (CDS) beschrieben. Dieses Handbuch ist für Agilent OpenLAB CDS A.02.02 SR3 gültig. OpenLAB CDS A.02.02 SR3 enthält: • OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.07 SR3 • Secure WorkStation for OpenLAB CDS ChemStation Edition C.01.07 SR3 • OpenLAB CDS Shared Service Server Software 2.1 • OpenLAB CDS Shared Services-Server A.02.02 (nur Upgrades) Soweit nicht anders angegeben, gelten diese Anforderungen auch für die Value Line (VL)-Edition von OpenLAB CDS. Agilent Technologies 2010-2016 Printed in Germany 10/2016 *M8301-92048* *M8301-92048* M8301-92048 Agilent Technologies
