77 Zahntechnik 2

77 Jahre Zahntechnik in Chur
Böse Überraschungen
für die Gesundheit
Das erste gewerbliche Dentallabor in Chur wurde 1928 von Jakob Meier-Taxer, Grossvater des jetzigen
Firmeninhabers Fernando Casellini gegründet. Heute, 77 Jahre später, ist das Familienunternehmen noch
immer erfolgreich in der Zahntechnik tätig und gut gerüstet für die Herausforderungen der Zukunft.
Das Dentallabor Casellini richtete seine
Unternehmenspolitik seit jeher darauf
aus, Spezialist in der Zahntechnik zu
sein. Für Zahnärzte und für deren Patienten ist das Familienunternehmen ein
innovativer, qualifizierter und verlässlicher Partner und Leistungserbringer.
Die 77-jährige Erfolgsgeschichte führt
Fernando Casellini denn auch auf den
Umstand zurück, dass sich das Dentallabor konsequent auf die Bedürfnisse der
Patienten seiner Kunden ausgerichtet
und immer zahntechnische Produkte
von höchster Qualität und überlegenem
Nutzen hergestellt hat. Einen weiteren
Faktor für den Unternehmenserfolg
sieht der Firmeninhaber im Engagement und in den Qualifikationen seiner
Mitarbeiter. Erst im Juni diesen Jahres
errang zum Beispiel eine Lehrtochter
im 4. Lehrjahr mit ihrem Werkstück den
ersten Preis in einem nationalen Fachwettbewerb.
Meist unbekannt, aber unerlässlich
Die Aufgabe des Zahnarztes ist für den
Patienten kein Geheimnis, ist er doch
selbst dabei, wenn ihn der Arzt behan-
Ästhetik – wichtiger Massstab
moderner Zahntechnik
Schöne Zähne sind unverzichtbare Merkmale eines
gepflegten Erscheinungsbildes. Genügten früher
vielleicht noch Wiederherstellung der Kaufunktion
und Funktionalität defekter Zähne, sind die Anforderungen an die Zahnheilkunde heute weit höher: anspruchsvolle Ästhetik ist nicht mehr wegzudenken.
Dank umfassender Vorsorge haben wir bei uns einen recht hohen
Grad an Zahngesundheit erreicht.
Dennoch: Früher oder später wird
für viele Menschen Zahnersatz
erforderlich. Die moderne Zahn-
Schöne Zähne machen sympathisch!
nach den Bedürfnissen des Patienten von Hand gefertigt und ist
ein kompliziertes Werkstück, das
vom Zahnarzt in einen lebenden
Organismus eingefügt wird und
möglichst lange halten soll. Die
Arbeit ist sehr anspruchsvoll, da
sie sowohl Kenntnisse der menschlichen Anatomie und Physiologie
als auch der naturwissenschaftlichen Zusammenhänge für den
Umgang mit den vielfältigen Materialien und technischen Geräten
voraussetzt.
delt, einen Abdruck nimmt und später den Zahnersatz eingliedert. Die
andere wichtige Aufgabe – hinter
den Kulissen - übernimmt der Zahntechniker. Denn Zahnersatz - egal ob
Krone, Brücke oder Vollprothese wird in Handarbeit vom Zahntechniker angefertigt. Im zahntechnischen
Labor wird nach dem Abdruck, den
der Zahnarzt gemacht hat, der Zahnersatz gefertigt - mit modernster
Technik und zugleich individuell.
Jedes Teil, das in einem Labor des
Zahntechniker-Handwerks entsteht,
ist ein Einzelstück.
Zahntechniker beraten ihre ZahnGeändert hat sich der visuelle Firmenauftritt –
ärzte über Werkstoffe und deren
geblieben sind zahntechnische Qualitätsprodukte
Biokompatibilitäten sowie über techund -dienstleistungen
nische und statische Möglichkeiten
der geplanten Prothetik. Sie unterstüt- zahntechnische Innovation tätigen und
zen diese damit in ihrem Bemühen für sinnvoll nutzen zu können.
eine optimalen Patientenversorgung
zur Wiederherstellung der Kaufunktion Handwerk mit Zukunft
und des ästhetischen Gesamteindrucks. „Das Berufsbild des Zahntechnikers
Daraus erhellt, dass Zahnmedizin und wird sich in den nächsten Jahren nicht
Zahntechnik während der ganzen Zahn- grundlegend ändern. Es wird aber um
behandlung – oft über Monate hinweg – einige High-Tech-Aspekte ergänzt“,
zuverlässig und Hand in Hand arbeiten. zeigt sich Fernando Casellini überzeugt.
Die zurzeit verfügbaren computergeEinen Zahn zulegen
stützten Technologien – bekannt unter
„Ein grosser Bestandteil unserer Arbeit dem Kürzel CAD/CAM – ermöglichen
ist es, einen ideal ausgewogenen Weg es höchstens, Teilarbeitsschritte für
zu finden zwischen ethischen Grund- den Zahntechniker zu übernehmen.
sätzen und ökonomischen Vorgaben, die Die Indikations- und Einsatzbreite der
erfüllt werden müssen“, hält Fernando maschinengefertigten Teile sind aber
Casellini fest. Um mit der heutigen Ent- klar begrenzt. Sie erfordern immer eine
wicklung in der modernen Zahntechnik manuelle Nachbearbeitung durch einen
Schritt halten zu können, sind Investitio- Zahntechniker. Die Bearbeitung von
nen in innovative Methoden und Geräte hochfesten Materialien für Kronen- und
unerlässlich. Ein modern eingerichtetes Brückengerüste ist nur mit einem grosDentallabor bedingt etwa ähnliche sen Aufwand an Gerät, Zeit, Werkzeug
Anlagekosten wie eine Zahnarztpraxis. und Handarbeit möglich. Unter diesen
Die im Jahre 2000 gegründete Arbeits- Voraussetzungen ist für die Patienten
gemeinschaft „A+ C Dentallabor am keine Kostenverringerung durch eine
Kornplatz“ verbindet deshalb nicht nur Teilautomatisierung gegeben. Die indifachliche Kompetenzen, sondern er- viduelle Anpassung und die ästhetische
möglicht auch betriebliche Synergien, Ausgestaltung liegen nach wie vor in der
um diese hohen Investitionen in die Hand des Zahntechnikers. 
Es liegt in der Familie
Die Kunst der Zahntechnik prägt ein Churer
Familienunternehmen seit drei Generationen.
Beim Zahntourismus geht man erhebliche Gesundheitsrisiken ein,
bleibt schutzlos und zahlt für Nachbehandlungen mehr, als man einspart.
Viele Schweizer reisen nicht nur für
Ferien ins Ausland. Sie lassen sich dort
auch gleich noch die Zähne flicken. Von
der einfachen Füllung bis zum Implantat ist alles, was die Zahnmedizin zu
bieten hat, zu „Schnäppchenpreisen“
erhältlich. Auch wenn der Preis eine
Rolle spielen mag, darf man aber die
Rechnung ehrlicherweise nicht ohne
die eigene Gesundheit machen.
Jacqueline Bachmann, Geschäftsleiterin der Stiftung für Konsumentenschutz, gibt zum Zahntourismus am
Beispiel Ungarn unmissverständlich
zu bedenken: „Patienten müssen sich
bewusst sein, dass sie dort ein höheres
Risiko eingehen.“ Tatsächlich belegen
Studien über zahnmedizinische Arbeiten z.B. aus Ungarn, dass 80% der
Arbeiten als ungenügend einzustufen
sind, 39% davon gar als Verstümmelung des Gebisses. Um solche Überraschungen zu vermeiden, mahnt die
Schweizer Patientenorganisation zur
Vorsicht und empfiehlt etwa, nur mit
klaren Vorstellungen über die nötige
Zahnbehandlung ins Ausland zu fahren. Da man diese als Laie nicht selber
bestimmen kann, sei eine Voruntersuchung beim Zahnarzt in der Schweiz
angezeigt. Sicher ist sicher...
Es ist unbestritten, dass jeder Zahnersatz aus medizinischen Gründen eine
regelmässige Nachversorgung und
die Anpassung an veränderte Kieferund Schleimhautverhältnisse bedingt.
Nach ausländischen Behandlungen
entfällt diese Langzeitverantwortung
des behandelnden Zahnarztes. Ganz
anders hier zu Lande: Zahnärzte und
Zahntechniker gewähren neben dem
Vertrauensverhältnis und der qualitativ
hochstehenden Arbeit alle zusätzlichen
Sicherheiten, die den Gesundheitsund damit auch den Patientenschutz
erst ausmachen: Nachbehandlung,
rechtlich abgesicherte Garantien,
ausschliessliche Verwendung von erprobten und nachprüfbaren Materialien und schnelle Wege bei allfälligen
Problemen. Zähne sind Bestandteil der
eigenen Gesundheit und für diese ist
bekanntlich nur das Beste gut genug.
Wer bei den Zähnen langfristig günstig
fahren will, rechnet deshalb am besten
mit der eigenen Gesundheit. 
Marianna Antunovic arbeitet als angehende Zahntechnikerin im Dentallabor Casellini. Bei ihrer Wahl
zur Miss Südostschweiz 2005 unterstrich ein schönes,
natürliches Lächeln die persönliche Ausstrahlung
Hohe Ansprüche
Dabei gilt die Grundregel, dass Zahnersatz dasselbe für den Patienten leisten
muss wie die eigenen Zähne: Sie müssen natürlich und schön aussehen, sich
harmonisch in die Zahnreihen einfügen
und körperverträglich sein. Neben der
Belastbarkeit und Widerstandsfähigkeit
kommt aber primär dem hohen Kaukomfort ein wichtige Bedeutung zu.
Jeder Zahnersatz ist immer ein Unikat.
Er wird vom Zahntechniker speziell
Alles begann 1913: Jakob Meier-Taxer
erhielt damals nach der Berufslehre
einen der ersten Lehrbriefe als Zahntechniker. 1928 eröffnete er in Chur
ein zahntechnisches Atelier – das erste
gewerblich geführte Dentallabor in der
Bündner Hauptstadt. 1935 kam aus dem
Tessin der junge Zahntechniker Mauro
Casellini auf seinen Wanderjahren nach
Chur. Die Arbeit und die Tochter seines
Arbeitgebers gefielen ihm so sehr, dass
er diese vier Jahre später heiratete und in
Chur blieb. Der Grundstein für die Zahntechniker-Familie Casellini war gelegt.
Mauro Casellini und seine Frau Mathilde hatten vier Kinder: Tochter Giovanna
betreibt in Chur ein Kosmetikstudio
und der älteste der drei Söhne, Marco,
ist – ebenfalls in Chur – als Zahnarzt
tätig. Die anderen beiden Söhne traten
in die beruflichen Fussstapfen des Vaters: Während Renzo 1975 in die USA
auswanderte, um dort in der Dental-Implantologie Karriere zu machen, blieb
Fernando in Chur und übernahm in den
achtziger Jahren den Familienbetrieb,
nachdem sich 1960 sein Grossvater
und 1987 auch sein Vater aus dem Be-
rufsleben zurückgezogen hatten. Im
Jahre 2000 verbanden sich Casellini
Dentallabor und Andres Dental Technik
zur Arbeitsgemeinschaft „A+ C Zahntechnik am Kornplatz“, die heute 10
Mitarbeitende sowie 2 Auszubildende
beschäftigt.
Fernando Casellini engagiert sich aktiv
in der Berufs- und Bildungspolitik. Er
ist Mitglied des Zentralvorstandes der
Standesorganisation sowie Vize-Präsident des Stiftungsrates der Stiftung für
die berufliche Aus- und Weiterbildung
Zahntechnik Schweiz. 
Casellini Dental Labor · Kornplatz 2 · 7002 Chur
Telefon: 081 258 40 80 · www.casellini.ch
Zahntechnik ZTM Chr. Andres · Kornplatz 2 · 7002 Chur
Telefon: 081 250 72 22
Filiale Laax: Labor Casellini · Cons · 7031 Laax
Telefon: 081 921 58 88
Filiale Davos: Talstrasse 42D · 7270 Davos
Telefon: 081 410 07 78
Text und Gestaltung:
HCW Bern, Dr. Christian Ruetz
medizin bietet dabei zahlreiche Behandlungsmöglichkeiten an, ganz gleich, ob
ein einzelner Zahn zu ersetzen ist, ob es
mehrere Zähne sind oder eine Vollprothese angefertigt werden muss.
Patient im Mittelpunkt
Eine künstlerische Begabung ist
für die gelungene Form- und Farbgebung des individuellen und immer noch fast ausschliesslich in Handarbeit hergestellten Zahnersatzes nötig.
Verlangt wird zudem eine gleichbleibend hohe Präzision und Qualität.
Nur die Summe aller Elemente und
Handarbeiten können ein ästhetisches,
funktionelles und erstklassiges, qualitativ hochwertiges Produkt ergeben. Trotz
der abstrakten Zahntechnikarbeit am
Modell steht im Mittelpunkt immer der
Patient, für den wir letztlich die eigentliche Arbeit ausführen. Da er sich mit unserem Werk im Munde wohl fühlen soll,
verdient er nur höchste Qualität. Unsere
Erfolge in der Zahntechnik resultieren
vornehmlich aus der Kommunikation
zwischen Patienten, Zahnarzt und Zahntechniker. 